AMPLIPOWER 50 - Telefon GEEMARC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AMPLIPOWER 50 GEEMARC

Multifunction telephone Téléphone multifonctions Multifunktionstelefon

English P2

Français P15

Deutsch P28

P1 TONE P2 P3 VOLUME 1 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ * 0 # AmpliPOWER 50 R V

!!!Seien Sie vorsichtig: der AmpliPOWER40/50 hat ein sehr starke Lautstärke!!! (Akustisches Schockrisiko)

!!! Bevor Ihr neues Telefongerät zu benutzen, bitte lesen Sie dies Benutzerhandbuch sehr sorgfältig !!!

WARNUNG : Dieses Telefon wurde speziell für schwerhörige Personen konzipiert und besitzt eine auf die individuellen Bedürfnisse einstellbare Hörerlautstärke. In Folge dessen sollten alle Nutzer darauf achten, dass der Lautstärkeregler des Hörers, in Rücksicht auf andere Nutzer, auf das niedrigste Niveau gestellt wird. Es ist darauf zu achten, dass unwissende Benutzer mit der Handhabung dieser Apparatur vertraut gemacht werden.

Normale Betriebstemperatur für das Produkt (z.B. 0°C \~ 40°C).

!!! Sehen Sie auf unserer Webseite www.geemarc.com nach, ob eine aktualisierte Fassung dieser Bedienungsanleitung erhältlich ist !!!

Betätigungstasten 29

Installation.... 31

1- Einrichtung des AmpliPOWER40/50 31
2- Mitteilungsanzeige beim Eingang eines Anrufs ..... 32
3- Rufton einstellung 32
4- Einstellen von Ton- / Pulswahl (T/P) 32
5- Einstellen der Flashzeit 33
6- Mitteilungsanzeige 33
7- Wandinstallation 33

Benutzung des Telefons 35

8- Eingehende Anrufe annehmen 35
9- Lautstärke- und Toneinstellung.... 35
10- Einen Anruf tätigen 37
11- Wahlwiederholung 37
12- R-Taste, * und # - Tasten 37
13- Stummtaste 37
14- Speichern von Telefonnummern 38
15- Anruf mit gespeicherter Nummer tätigen 38

Options.... 39

16- Direct Vibe Mobilteil (optional) 39
17- Shaker (optional) 39
18- Headset mit Mikrofon (optional) 39

Generelle Information.... 40

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 P1 Peer arc P2 P3 TONE VOLUME -40dB 1 2 ABC 3 DEF M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 AmpliPOW CR40 Dox

1. Schnellwahltasten (Zum unmittelbaren Anruf von 3 Notrufnummern)	9. Speichertaste
	10. Leuchtender Anrufanzeiger (Leuchtet rot beim eingehenden Anruf)
2. Kontrolle Hochfrequenz (Funktioniert, wenn die Verstärkungsfunktion aktiviert wird, und ermöglicht das Einstellen von Hoch/Tiefton)	11. «Mute» Taste
	12. Freisprechsfunktion / Kopfhörer
3. Clip für die Wandmontage	13. Memory-Tasten (Um 9 Telefonnummern unmittelbar zu wählen)
4. Lautstärkeregelung der Lautsprecher	14. Allarmmodus
5. Lautstärke einstellen	15. Lautstärkeregler Klingel
6. Hörerkabelanschluss	16. Rotes LED-Anzeige Verstärkung (Leuchtet wenn die Verstärkungsfunktion aktiviert wird.)
7. Wiederwahltaste
8. «Flash»-Taste (Auf diese Taste drücken, um auf einen anderen Anruf zu antworten, der angezeigt wird)	17. Rotes Licht für Ton- / Lautstärkeaktivierung

(o) OFF ON DC IN 9V 0.3A 23 22 21 20 19 18 ((o)) OFF ON DC IN 9V 0.3A AmpliPOWER50 DC IN 12V 0.3A 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 25 26 27 28 300 100

18. Telefonsteckdose	24. Telefonregister
19. Steckdose (AmpliPOWER40: DC9V) (AmpliPOWER50: DC12V)	25. Umschalter Ton- / Pulswahl
20. Selbstwählanlage Verstärkung	26. Umschalter Flashzeit
21. Schalter ON/OFF Verbindung Mitteilung (Hotel)	27. Batteriefach
22. Steckdose Vibrationseinrichtung	28. Hörerkabel
23. Steckdose Kopfhörer	29. Schraubenlöcher für Wandmontage

1 – Einrichtung des AmpliPOWER40/50

• Stecken Sie die Ende des spiralförmigen Kabels in das Telefon, die andere in den Hörer (1).
• Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie es ausklicken.
  Legen Sie 4 Micro(AAA) Alkalibatterien (nicht im Lieferumfang) richtig herum in das Batteriefach ein (2). In case of power failure, batteries are required for the ring.
• Schließen Sie das Batteriefach. (*) (3)
• Stecken Sie ein Ende des Telefonkabels in die Buchse hinten am Telefon
• Schließen Sie das Schüttelkabel an (optional).
• Schließen Sie das Headset-Kabel an (optional).
• Stecken Sie die andere Kabelende in die Telefonsteckdose Ihrer Wohnung. (*) (3)
• Schließen Sie das Adapterkabel an das Telefon an (4).
• Schließen Sie den Adapter an Ihre Steckdose (**) (4)

100-240 V~ 50/60Hz (4) (3) (2) (1)

(*) wird gemäß dem Standard EN62368-1 als TNV-3 eingestuft.

(**) Klassifizierte „gefährliche Spannung“ gemäß der Norm EN62368-1.

2 – Mitteilungsanzeige beim Eingang eines Anrufs

Ein an der rechten Seite des Geräts liegender 3-fach-Umschalter ermöglicht die Einstellung für das Signal bei einem eingehenden Anruf: 0: Nur Klingel.

(○): Klingel und Vibration. ▽: Klingel & Lichtblitz.

3 – Rufton einstellung

Ein Schalter an der rechten Seite ermöglicht es den Klingelton auf Hoch (HI), Niedrig (LOW) oder Aus(OFF) einzustellen:

Auf Ihrem Telefon ist der Klingelton auf «Hoch» und die Melodie auf «6» eingestellt.

	Niedrig	Mittel	Hoch
Melodie 1	1	2	3
Melodie 2	4	5	6 (standard)
Melodie 3	7	8	9

Wenn Ihnen die Klingelmelodie nicht gefällt, können Sie eine neue auswählen, indem Sie die Einstellungen wie folgt ändern:

- Den Hörer abnehmen.

- Auf die Taste - drücken.

- Auf die Taste # drücken.

- Auf eine der Tasten 1 bis 9 drücken.

Der Klingelton wird beim nächsten Anruf aktiviert.

4 – Einstellen von Ton- / Pulswahl (T/P)

Das Telefon ist ab Werk auf Tonwahl eingestellt. Alle Anschlüsse in Deutschland funktionieren heutzutage mit Tonwahl (T). Sollten Sie dennoch Probleme haben einen Anruf zu tätigen, betreiben Sie das Telefon eventuell an einer älteren Telefonanlage. In diesem Fall stellen Sie Ihr Telefon bitte auf Pulswahl (P).

P T

5 – Einstellen der Flashzeit

Die Flashzeit sollte für den Gebrauch in Deutschland auf 100 eingestellt sein. In anderen Ländern, oder im Fall Problemen beim Verbinden zu Telefonanlagen, kann die Flashzeit auch auf 300 gestellt werden.

300 100

6 – Mitteilungsanzeige

Diese Funktion ist nützlich, wenn das AmpliPOWER 40/50 mit dem Telefonnetz eines Hotels verbunden wird.

Über den Schalter hinten am Gerät kann diese Funktion aktiviert oder deaktiviert werden. Wenn der Schalter auf ON steht und das Lämpchen neben dem Symbol leuchtet, wird eine eingegangene Mitteilung angezeigt.

7 – Wandinstallation

Um Ihr Telefon an der Wand zu befestigen, drehen Sie den Clip (der in der Basis,direkt unter dem Hörer positioniert ist) um 180°.

180°

Das wird dafür sorgen, dass der Hörer nicht aus der Halterung herausrutscht.

• Bohren Sie zwei Löcher mit einem abstand von 80MM in die Wand (nutzen Sie dazu die Wandinstallations-Schablone).
• Führen 2 Dübel und die Befestigungsschrauben ein.
• Die Schrauben sollten dabei 6MM von der Wand abstehen.
• Hängen Sie das Telefon über die Schraubenköpfe und ziehen Sie es nach unten um es zu sichern.

6mm 80mm Schraube 300 100

Schablone zur wandmontierbar
80 mm

Wenn Sie dieses Telefon mit einem Hörgerät benutzen stellen Sie ihr Hörgerät auf die „T“- Position.

8 – Eingehende Anrufe annehmen

Mit dem Hörer :

• Beim Eingang eines Anrufs wird das Gerät AmpliPOWER40/50 diesen Anruf signalisieren. Um den Anruf anzunehmen, den Hörer abnehmen.
• Am Ende des Gesprächs den Hörer wieder auflegen.

Mit dem Kopfhörer (option):

• Beim Eingang eines Anrufs wird das Gerät AmpliPOWER40/50 diesen Anruf signalisieren. Um den Anruf anzunehmen, auf die Taste drücken.
• Die Taste erneut drücken, um das Gespräch zu beenden.

Mit der Freisprechfunktion :

• Wenn das Telefon klingelt, drücken Sie auf den Knopf um Anruf entgegen zu nehmen.
• Am Ende des Telefonats einfach auf denselben Knopf drücken, um das Gespräch zu beenden.

9 – Lautstärke- und Toneinstellung

Sie können die Lautstärke und den Ton nach Ihren Hörbedürfnissen einstellen. Um die Einstellung der beiden Lautstärke- und Tonregler zu verändern, auf die Taste +40dB

(+40dB) (oder +60dB für die AmpliPOWER50) oben rechts drücken. Wenn die Verstärkerfunktion genutzt wird, leuchtet die LED neben der oben genannten Taste rot.

Wenn der hinter dem Gerät liegende Schalter +40dB (oder +60 dB für die AmpliPOWER 50) auf "ON" steht, wird die Verstärkungsfunktion automatisch, wenn der Hörer abgenommen wird. Deswegen ist es nicht nötig, auf die Taste +40dB zu drücken. Wenn der Umschalter auf "ON" ist, bleibt die LED-Anzeige immer an.

TONE Niedrige Normal Höher

(* Drücken Sie auf die Taste +40dB) (**Drücken Sie auf die Taste +50dB)

Note :

• Wenn der Schalter 1 an der Rückseite des Telefons auf ON eingestellt ist, ist die zusätzliche Verstärkung der Lautstärke sowie der Höhen und Tiefen bei jedem Gebrauch automatisch eingeschaltet.
• Wenn sich dieser Schalter ^1 in der OFF Position befindet, muss die Taste gedrückt werden, um die zusätzlichen Verstärkerfunktionen zu aktivieren.
• Die zusätzlichen Verstärkerfunktionen (15db bis 30db) sind nur eingeschaltet, wenn die Taste auf ON steht.
• Wenn diese Taste 2 auf OFF eingestellt ist, kann die Lautstärke nur von 0dB bis 15dB verstellt werden.

10 – Einen Anruf tätigen

Über den Hörer :

Den Hörer abnehmen. Auf das Freizeichen warten, die gewünschte Nummer wählen. Am Ende des Telefonats den Hörer wieder auflegen.

Über den Kopfhörer (option) :

Auf die Taste drücken, auf das Freizeichen warten. Die Nummer wählen. Die Taste erneut drücken, um den Anruf zu beenden.

Mit der Freisprechfunktion

Am Ende des Telefonats einfach auf die Taste drücken, um das Gespräch zu beenden. Um die Freisprecheinrichtung während eines Telefonats auszuschalten,heben Sie den Hörer ab.Um die Freisprecheinrichtung während eines Telefonats einzuschalten,drücken Sie auf den Knopf, dann legen Sie den Hörer auf die Basisstation.Während eines Gespräches können Sie die Lautstärke der Freisprechfunktion auf die gewünschte Höhe einstellen, benutzen Sie einfach der Regler auf den linken Seite des Geräts.

11 – Wahlwiederholung

• Heben Sie den Hörer ab.
• Warten Sie auf das Freizeichen und drücken Sie den Knopf.
• Die zuletzt gewählte Telefonnummer wird automatisch noch einmal gewählt (gilt nicht für Direktwahltasten).

12 – R-Taste, \* und # - Tasten

Diese Tasten werden für verschiedene Dienste Ihres Serviceproviders verwendet. Bitte kontaktieren Sie diesen für weitere Informationen.

13 – Stummtaste

Wenn Sie mit jemandem im Raum sprechen wollen, ohne dass Ihr Gesprächspartner mithören kann, drücken Sie die ✗ Taste. Sie können Ihren Gesprächspartner weiterhin hören, dieser kann Sie jedoch nicht hören. Um das Gespräch wieder normal weiterzuführen, drücken Sie die ✗ Taste wieder.

14 – Speichern von Telefonnummern

Ihr Gerät AmpliPOWER40/50 kann 9 (M1-M9) + 3 (rote, blaue und grüne Tasten) Telefonnummern speichern. Zum Beispiel können die drei Farbtasten als Notrufbenutzt werden (z.B.: Polizei, Feuerwehr, Krankenwagen). NG DES.

Um eine Nummer zu speichern, gehen Sie wie folgt vor:

• Den Hörer abheben.
• Die Taste - drücken.
• Auf die Direktwahltaste (M1 - M9) oder auf eine der Farbtasten drücken.
• Die Nummer, die gespeichert werden soll, eingeben.
• Die Taste - erneut drücken.

Falls der Telefonstecker einige Stunden aus der Steckdose herausgezogen wird, gehen die gespeicherten Telefonnummern verloren. Wenn man wie oben beschrieben vorgeht und auf eine Taste drückt, auf der bereits eine Telefonnummer gespeichert worden ist, wird die vorher gespeicherte Nummer gelöscht.

15 – Anruf mit gespeicherter Nummer tätigen

• Heben Sie den Telefonhörer ab und warten Sie auf das Freizeichen.
• Drücken Sie M1 bis M9 oder eine der Notfalltasten; die gespeicherte Nummer wird automatisch angewählt.

Um die gespeicherten Telefonnummern registrieren, verwenden Sie den Index unter der Basis entfernt.

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 1 2 3 4 5 6 7 8 9

16 – Direct Vibe Mobilteil (optional)

Wenn Sie einen leitenden Hörverlust haben, können Sie ein Direct Vibe-Mobilteil verwenden. Platzieren Sie das Direct Vibe-Mobilteil an Ihrem Telefon vor und leicht unter Ihrem Ohr oder hinter Ihrem Ohr, um festzustellen, welche Position für Sie am besten geeignet ist.

Wenn Sie ein Direct Vibe Handset ref: CLA4 benötigen, können Sie es bei Ihrem Händler oder Audiologen erwerben.

Bei Schwierigkeiten besuchen Sie bitte unsere Website www.geemarc.com

Um das Direct Vibe-Mobilteil einzurichten, trennen Sie das Standard-Mobilteil vom lockigen Kabel und ersetzen Sie es durch das Direct Vibe-Mobilteil.

17 – Shaker (optional)

Wenn Sie Ihr Telefon mit einem SHAKER ref: CLA2 ergänzen möchten, schließen Sie den Shaker-Stecker an die Buchse((O)) an der hinteren Kante des Telefons an. Wenn ein eingehender Anruf eingeht, wird der Shaker aktiviert, wenn das Telefon klingelt.

Hinweis: Diese Option muss im Element ALARM- UND RINGEROPTIONEN eingestellt sein, um aktiviert zu werden. Um einen SHAKER zu kaufen, siehe Punkt 1 oben.

18 – Headset mit Mikrofon (optional)

Wenn Sie mit einem Geemarc-Headset № CLA3 antworten oder Anrufe tätigen möchten, schließen Sie den Headset-Stecker an die Headset-Buchse 📂 an die sich über der Hinterkante des Telefons befindet.

Hinweis: Bei Verwendung eines Headsets wird der Lautsprecher aktiviert. Es wird empfohlen, den Lautsprecher auf die niedrige Position einzustellen.

GARANTIE :

Auf Ihr Geemarc AmpliPOWER40/50 wird von Geemarc Telecom SA zwei Jahre Garantie ab Kaufdatum gemäß diesen Garantiebestimmungen gewährt. Während dieser Zeit werden im Garantie- fall nach Wahl der Geemarc Telecom SA Material- und Fabrikationsfehler unentgeltlich beseitigt oder Ihr Geemarc Produkt ausgetauscht. Bei Störungen oder Fragen wenden Sie sich an unsere Hotline oder besuchen Sie unsere Homepage

www.geemarc.com. Von dieser Herstellergarantie

ausgeschlossen sind Schäden durch unsachgemäße Benutzung, mangelnde Sorgfalt oder Unfälle. Die Garantie erlischt bei Eingriffen von Dritten, die von Geemarc Telecom SA oder deren Vertriebspartnern dazu nicht ermächtigt wurden.

Die Geemarc Telecom SA Garantie schränkt Ihre gesetzlichen Rechte in keiner Weise ein.

WICHTIG: IHR KAUFBELEG IST TEIL IHRER GARANTIE UND MUSS AUFBEWAHRT UND IM GARANTIEFALL VORGELEGT WERDEN.

ERKLÄRUNG: Geemarc Telecom SA erklärt hiermit, dass dieses AmpliPOWER40/50 die notwendigen Vorraussetzungen sowie die weiteren betreffenden Bestimmungen der Radio- und Telecommunications Terminal Equipment Directive 2014/30/EU, insbesondere Artikel 3 Absatz 1a, 1b und Absatz 2, erfüllt.

Das Telefon benötigt eine Mindeststromstärke von 18mA in der Leitung.

Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden werden : www.geemarc.com/de

Die WEEE-Richtlinie (Elektro- und Elektronikaltgeräte) wurde aufgestellt, damit Altgeräte auf beste Art und Weise verwertet werden. Wenn dieses Produkt defekt ist, werfen Sie es bitte nicht in Ihren Hausmüll. Bitte nutzen Sie eine der folgenden Entsorgungsmöglichkeiten:

• Entfernen Sie die Batterien und werfen Sie diese in einen geeigneten Rücknahmecontainer.
  Geben Sie das Produkt bei einer Altgerätesammelstelle ab.
• Oder geben Sie das alte Produkt dem Händler zurück. Bei Kauf eines neuen Gerätes sollte der Händler das Altgerät annehmen.

Wenn Sie sich an diese Anweisungen halten, stellen Sie den Schutz der Gesundheit und Umwelt sicher.

Erklärung für Batterie:

• Vorsicht: Explosionsgefahr bei falschem Batterietyp; Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den Anweisungen.
• Das anzubringende Namensschild befindet sich an der Unterseite des Produkts.
• Die Anbringungshöhe des Geräts sollte weniger als 2 Meter betragen.

• Vermeiden Sie die Verwendung von Batterien unter folgenden Bedingungen:

• Hohe oder niedrige Extremtemperaturen, unter denen eine Batterie während des Gebrauchs, der Lagerung oder des Transports leiden kann;

• Niedriger Luftdruck in großer Höhe;
• Ersetzen einer Batterie durch einen falschen Typ, der eine Sicherungseinrichtung überwinden kann;
• Entsorgen einer Batterie ins Feuer oder in einen heißen Ofen oder mechanisches Zerquetschen oder Zerschneiden einer Batterie, was zu einer Explosion führen kann;
• Verlassen einer Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Umgebungstemperaturen, die zu einer Explosion oder zum Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit oder Gas führen kann;

• Extrem niedriger Luftdruck, der zu einer Explosion oder zum Verlust von entflammbarer Flüssigkeit oder Gas führen kann.

• Bei den Geräten mit Stecker muss der Stecker (Stromadapter) in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein.

• Verwenden Sie nur das mit dem Produkt mitgelieferte Stromadapter. Zur Wartung oder zum Austausch können Sie einen geeigneten Kopfhörer über ein Servicezentrum oder ein Einzelhandelsgeschäft

erwerben.

geemarc™ Hear the Difference

Produktsupport und Hilfe erhalten Sie auf unserer Webseite unter

www.geemarc.com/de

E-mail:[e-mail]

Telefon:[phone]

2 rue Galilée, 59791 GRANDE-SYNTHE CEDEX, FRANCE

Von Geemarc Telecom im China hergestellt