7596010L - Lampe Livarno Lux - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 7596010L Livarno Lux

65 DE/AT/CH Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................ Seite 7 Lieferumfang ............................................................................ Seite 7 Teilebeschreibung ................................................................... Seite 8 Technische Daten .................................................................... Seite 8 Sicherheitshinweise .................................................... Seite 9 Bedienung Leuchte verwenden ................................................................. Seite 11 Leuchtmittel auswechseln ........................................................ Seite 12 Reinigung und Wartung ......................................... Seite 13 Entsorgung ......................................................................... Seite 13 Informationen Garantie .................................................................................. Seite 14 Hersteller / Service .................................................................. Seite 14 Konformitätserklärung ............................................................. Seite 156 DE/AT/CH In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Vorsicht vor elektrischem Schlag! Lebensgefahr! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag bei beschädigtem Netzkabel oder Netzstecker! Verbrennungsgefahr! 0,2 m Montieren Sie die Leuchte mit einer Entfernung von mindestens 0,2 m zu angestrahlten Materialien. Zerbrochenes Schutzglas ist vor einer weiteren Benutzung der Leuchte zu ersetzen.

Volt (Wechselspannung)

Watt (Wirkleistung) Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!7 DE/AT/CH Einleitung Halogen-Tischleuchte Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle Teile richtig montiert sind. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet. Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten vorgesehen. Andere Verwendungen oder Veränderungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Gerätes.8 DE/AT/CH Einleitung 1 x Halogen-Tischleuchte 1 x Leuchtmittel (G4 / 20 W) 1 x Bedienungsanleitung Teilebeschreibung

Netzkabel mit Netzstecker

Leuchtmittel Technische Daten Betriebsspannung: 230–240 V ∼, 50 Hz Schutzklasse: Leuchtmittel: G4 / 20 W, 12 V ∼, 50 Hz (im Lieferumfang enthalten) Nennleistung: max. 20 W (G4, 12 V ∼) Kabellänge: ca. 1,8 m Material: Kunststoff, Metall, Glas Maße: Standfuß: ø ca. 11,8 cm Höhe (verstellbar): ca. 26–47 cm9 DE/AT/CH Einleitung / Sicherheitshinweise Modell: 7596-010L (blau) 7596-014L (titan) 7596-015L (schwarz) Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen!

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR

FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss die Leuchte und das Netz- kabel mit Netzstecker

auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.10 DE/AT/CH Sicherheitshinweise Zur Vermeidung von Gefährdungen darf eine beschädigte äußere flexible Leitung dieser Leuchte ausschließlich vom Hersteller, von seinem Servicevertreter oder einer vergleichbaren Fachkraft aus- getauscht werden. VORSICHT! Beschädigte Netzkabel bedeuten Lebens- gefahr durch elektrischen Schlag. Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen oder anderen Problemen an der Leuchte an die Servicestelle oder eine Elektrofachkraft. Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel (z.B. Schalter, Fassung o.ä.) oder stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben. Derartige Eingriffe bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Fassen Sie nur den isolierten Bereich des Netzsteckers beim Anschluss oder Trennen vom Netzstrom an! Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die vorhandene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt (230–240 Volt ∼). Vermeiden Sie Brand- und Verletzungsgefahr VERLETZUNGSGEFAHR! Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken jedes Leuchtmittel und Lampenglas auf Beschädigungen. Betreiben Sie die Leuchte nicht mit defektem Lampenglas. Setzen Sie sich in diesem Fall für Ersatz mit der Servicestelle in Verbindung. VERBRENNUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass die Leuchte ausgeschaltet und abgekühlt ist, bevor Sie diese berühren, um Verbrennungen zu vermeiden. Leuchtmittel entwickeln eine starke Hitze.11 DE/AT/CH Sicherheitshinweise / Bedienung Ersetzen Sie defekte Leuchtmittel sofort durch neue. Entfernen Sie vor dem Leuchtmittelwechsel immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie die Leuchte vor dem Ersetzen eines defekten Leuchtmittels mindestens 15 Minuten auskühlen. 0,2 m BRANDGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass der Abstand mindestens 0,2 m zwischen der Leuchte und Einrichtungs- gegenständen beträgt. Decken Sie die Leuchte nicht mit Gegenständen ab. Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann zu Brandentwicklung führen. Stellen Sie die Leuchte so, dass sie vor Feuchtigkeit und Verschmutzung geschützt ist. Lassen Sie die Leuchte im Betrieb nicht unbeaufsichtigt. Verwenden Sie nur die angegebenen Leuchtmittel.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Zerbrochenes Schutzglas ist vor einer weiteren Benutzung der Leuchte zu ersetzen. Bedienung Leuchte verwenden Stellen Sie sicher, dass der Abstand mindestens 20 cm zwischen der Leuchte und Einrichtungsgegenständen beträgt. Wickeln Sie das Netzkabel

vollständig ab. Stecken Sie den Netzstecker

in die Steckdose. Stellen Sie die gewünschte Höhe des Lampenkopfs

ein. Stellen Sie die gewünschte Position des Lampenkopfs

mittels Justierhebel

ein.12 DE/AT/CH Bedienung VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR! Justieren Sie den Lampenkopf

bei eingeschalteter Leuchte nur mittels Justierhebel

Fassen Sie den Lampenkopf

nicht an. Der Lampenkopf

wird bei eingeschalteter Leuchte sehr heiß. Stellen Sie den EIN- / AUS-Schalter

auf Position I, um die Leuchte einzuschalten. Stellen Sie den EIN- / AUS-Schalter

auf Position 0, um die Leuchte auszuschalten. Leuchtmittel auswechseln VORSICHT! LEBENSGEFAHR DURCH STROMSCHLAG! Ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose. Hinweis: Für diesen Arbeitsschritt benötigen Sie einen Kreuzschrauben- dreher. Lassen Sie das Leuchtmittel

vollständig abkühlen. Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Lampenglas

nicht herunterfällt, wenn Sie die letzte Schraube

lösen. Drehen Sie die Schrauben

in Drehrichtung heraus und entnehmen Sie diese samt Glashaltern. Nehmen Sie das Lampenglas

vorsichtig ab. Ziehen Sie das defekte Leuchtmittel

aus der Fassung. Benutzen Sie zum Auswechseln ein sauberes, fusselfreies Tuch. Stecken Sie ein neues Leuchtmittel (max. 20 W) in die Fassung. Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Stifte korrekt in der Fassung stecken. Legen Sie das Lampenglas

wieder in die Aussparung. Drehen Sie die Schrauben

in Drehrichtung ein.13 DE/AT/CH Bedienung / Reinigung und Wartung / Entsorgung Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Halterungen an den Glashaltern auf dem Lampenglas

aufliegen. Reinigung und Wartung VORSICHT! LEBENSGEFAHR DURCH STROMSCHLAG! Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker

aus der Steckdose. Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä. Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen. Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf die Leuchte niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes fusselfreies Tuch. Die Leuchte ist wartungsfrei. Entsorgung Die Verpackung und das Verpackungsmaterial bestehen ausschließlich aus umweltfreundlichen Materialien. Sie kön- nen in den örtlichen Recyclingbehältern entsorgt werden. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll ent- sorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.14 DE/AT/CH Entsorgung / Informationen Recycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen Garantie Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses Gerät 36 Monate Garantie. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und einer genauen Qualitäts- kontrolle unterzogen. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Herstellerfehler. Sollten sich dennoch während der Garantiezeit Mängel herausstellen, senden Sie das Gerät bitte an die aufgeführte Service-Adresse unter Angabe folgender Artikel-Nummer: 7596-010L, 7596-014L bzw. 7596-015L. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen sowie Verschleißteile (wie z.B. Leuchtmittel). Durch die Garantieleistung wird die Garantiezeit weder verlängert noch erneuert. Hersteller / Service Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2, 59929 Brilon, Deutschland Tel.: 02961 / 9712-0 Fax: 02961 / 9712-199 E-Mail: Info@briloner.de15 DE/AT/CH Informationen Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien (Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 / 108 / EC, Niederspannungsrichtlinie 2006 / 95 / EC). Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.16 DE/AT/CH17 FR/CH Introduction Utilisation conforme ............................................................. Page 19 Fourniture .............................................................................. Page 19 Description des pièces ......................................................... Page 20 Caractéristiques.................................................................... Page 20 Consignes de sécurité ............................................ Page 21 Utilisation Utilisation de la lampe ......................................................... Page 23 Changer l’ampoule .............................................................. Page 24 Nettoyage et entretien ......................................... Page 25 Mise au rebut ................................................................ Page 25 Informations Garantie ............................................................................... Page 26 Service .................................................................................. Page 26 Déclaration de conformité ................................................... Page 27 Table des matières18 FR/CH Les pictogrammes suivants sont utilisés dans ce mode d‘emploi / appliqués sur l‘appareil : Lire le mode d‘emploi ! Respecter les avertissements et les consignes de sécurité ! Toujours tenir les enfants à l’écart du produit. Risque d‘électrocution ! Danger de mort ! Danger de mort par électrocution en cas de cordon secteur ou de prise endommagé(e) ! Risque de brûlures ! 0,2 m Montez la lampe à un écart d‘au moins 0,2 m par rapport aux matériaux soumis à son rayonnement. Si le verre de protection est cassé, le remplacer avant toute autre utilisation de la lampe.