54006 - Lampe Livarno Lux - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 54006 Livarno Lux

DE / FR / IT / NL Hängeleuchte 2-flammig

BEDIENUNGSANLEITUNG UND GARANTIE

• 01/2011, Lidl - Block 1; IAN69246; 5400601/2011; Lidl - Block 1; IAN69246; 540062/20Deutsch / Hängeleuchte 2-flammig p. 4
• Anwendung, Sicherheitshinweise p. 5
• Montage, Inbetriebnahme, Fehlfunktionen p. 6
• Normaler und sicherer Betrieb, technische Daten p. 7
• Garantie, Service Français / Lampe suspendue 2 ampoules p. 8
• Emploi, Indications de sécurité p. 9
• Montage, Mise en service, Défaillances p. 10
• Fonctionnement normal et sûr, Données techniques p. 11
• Garantie, Service Italiano / Lampada a sospensione Lampade con 2 luci p. 12
• Impiego, avvertenze sulla sicurezza p. 13
• Montaggio, messa in funzione, malfunzionamento p. 14
• Impiego normale e sicuro, dati tecnici p. 15
• Garanzia, assistenza tecnica Dutch / Hanglamp met 2 vlammen p. 16
• Gebruik, veiligheidsbepalingen p. 17
• Montage, ingebruikneming, foutieve functies p. 18
• Normaal en zeker gebruik, technische gegevens Garantie, service 01/2011; Lidl - Block 1; IAN69246; 540063/20Deutsch Anwendung, Sicherheitshinweise Anwendung der Bedienungsanleitung Lesen Sie vor Zusammenbau, Montage oder Inbetriebnahme der Leuchte aufmerksam alle Hinweise in dieser Anleitung und befolgen Sie diese ausnahmslos. Die Einhaltung aller Hinweise ist Voraussetzung für den sicheren Betrieb und etwaiger Garantieleistungen des Herstellers. Bewahren Sie diese Anleitung während der gesamten Produktlebensdauer zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe der Leuchte an einen neuen Besitzer übergeben Sie auch die Bedienungsanleitung. Wichtige Sicherheitshinweise Verwendungszweck Die Leuchte ist für die Beleuchtung im Privathaushalt konzipiert und für gewerbliche Zwecke ungeeignet. Die Leuchte kann auf alle normal entflammbaren Oberflächen montiert werden. Die Leuchte darf nicht in explosionsgefährdeten Räumen benutzt werden. Die Leuchte darf nicht auf leitendem Untergrund installiert werden! Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung der Leuchte ist nicht zulässig und führt zu Beschädigungen. Es können lebensgefährliche Gefahren, Verletzungen und erhebliche Sachschäden sowie technische Fehlfunktionen (wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag) die Folge sein. Gefahr durch Elektrizität Elektrischer Strom ist gefährlich! Beschädigungen der Leuchte sowie unsachgemäße Montage bzw. Gebrauch oder Veränderungen der Leuchte (Austausch einzelner Komponenten) können zu Schäden am Gerät und an der Hausinstallation führen, sowie Stromschlag und Lebensgefahr für den Benutzer bedeuten. Nehmen Sie die Leuchte nicht in Betrieb, wenn Leuchte, Anschlussleitung bzw. Netzadapter sichtbare Schäden aufweisen. Gefahr durch Feuchtigkeit Die Leuchte darf nicht mit Feuchtigkeit in Berührung kommen, da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. Benutzen Sie die Leuchte deshalb auch nicht im Badezimmer oder in feuchter Umgebung. Die Leuchte darf nicht auf feuchten oder leitenden Untergrund montiert werden. Gefahr durch Hitze Warnung: Der Leuchtenkopf bzw. das Leuchtmittel wird im Betrieb heiß! Hängen Sie auf keinen Fall Gegenstände über die Leuchte. Kurzschluss- und Brandgefahr! Während und nach dem Gebrauch ist der Leuchtenkopf bzw. das Leuchtmittel heiß. Lassen Sie den Leuchtenkopf bzw. das Leuchtmittel auskühlen, bevor Sie den Leuchtenkopf reinigen oder ausrichten bzw. das Leuchtmittel wechseln. Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit Geräte zu bedienen Kinder oder Personen mit eingeschränkter Fähigkeit Geräte zu bedienen erkennen nicht die Gefahr, die von elektrischen Geräten ausgeht. Halten Sie diese davon fern. Halten Sie Kinder oder Personen mit eingeschränkter Fähigkeit Geräte zu bedienen vom Verpackungsmaterial bzw. der Verpackungsfolie fern. Es besteht Erstickungsgefahr! 01/2011; Lidl - Block 1; IAN69246; 54006 4/20Deutsch Montage, Inbetriebnahme, Fehlfunktionen Befolgen Sie alle Hinweise und Warnungen. Eine unsachgemäße Verwendung oder eine falsche Bedienung kann zu ernsthaften körperlichen Verletzungen (z.B. durch Stromschlag oder Verbrennung) und erheblichen Sachschäden (z.B. durch Brand) führen. Lagerung und Transport Lagern und transportieren Sie die Leuchte ausschließlich in der Originalverpackung. Schützen Sie die verpackte Leuchte vor mechanischen Belastungen, Nässe, Frost und Staub. Lieferumfang Leuchte, Leuchtmittel im Lieferumfang enthalten! Auspacken Packen Sie alle Leuchtenteile aus dem Karton aus und entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Legen Sie alle Teile auf einen weichen Untergrund, z.B. Teppich, vor sich hin. Prüfen Sie alle Teile auf eventuelle sichtbare Beschädigungen. Montage und elektrische Installation Die Montage und die elektrische Installation der Leuchte muss von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Schalten (oder entfernen) Sie vor der Montage und der Installation der Leuchte die Sicherung der elektrischen Hausinstallation aus (s. Abb. S.2,A). Vergewissern Sie sich über den stromlosen Zustand mit Hilfe eines geeigneten Strommessgerätes. p. 19

1. Lösen Sie die Schraube am Deckengehäuse gegen den Uhrzeigersinn (s. Abb. S.2,B1).

2. Schieben Sie die Abdeckung von der Montageplatte (s. Abb. S.2,B2-3).

3. Halten Sie die Montageplatte an die Decke, und markieren Sie die Bohrlöcher mit einem geeigneten Stift.

4. Bohren Sie an den markierten Stellen die vier Löcher und stecken Sie die Dübel hinein.

5. Führen Sie die Anschlussleitung durch die vorgegebene Öffnung der Halterung (s. Abb. S.2,B4).

6. Schrauben Sie den Montagebügel an der Decke fest (s. Abb. S.2,B5).

7. Schließen Sie die Anschlussleitung an die vorgegebene Klemmleiste an: L / N und Erdungsleiter (s. Abb. S.2,B6).

8. Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Montageplatte (s. Abb. S.2,B7-8).

9. Drehen Sie die Schrauben der Abdeckungen im Uhrzeigersinn an der Montageplatte fest (s. Abb. S.2,B9).

10. Setzen Sie die Leuchtenabdeckung auf (s. Abb. S.2,Bi).

11. Drehen Sie die seitliche Abdeckung im Uhrzeigersinn inklusive Gummischeibe auf Anschlag fest (s. Abb. S.2,Bj).

12. Schalten Sie die Sicherung wieder ein (s. Abb. S.2,C).

Inbetriebnahme Schalten Sie die Leuchte mit dem dafür vorgesehenen Schalter Ihrer Hausinstallation ein bzw. aus. Entsorgung Verpackungsmaterial Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Auskunft erteilt die kommunale Stelle. Halten Sie Kinder von allen Verpackungsmaterialien und vor allem der Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Beschädigungen und Fehlfunktionen Im Falle einer Fehlfunktion oder Beschädigung der Leuchte trennen Sie diese dauerhaft von Ihrer elektrischen Hausinstallation. Nehmen Sie diese nicht mehr in Betrieb. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service-Center durchführen. Versuchen Sie niemals die Leuchte selbst zu reparieren. 01/2011; Lidl - Block 1; IAN69246; 540065/20Deutsch Normaler und sicherer Betrieb, technische Daten Normaler und sicherer Betrieb Die Einhaltung aller Hinweise ist Voraussetzung für den sicheren Betrieb und etwaiger Garantieleistungen des Herstellers. Betreiben Sie die Leuchte nur mit der angegebenen Netzspannung. Die Leuchte ist kein Spielzeug. Halten Sie Kinder oder Personen mit eingeschränkter Fähigkeit Geräte zu bedienen davon fern. Leuchtmittel wechseln Schalten (oder entfernen) Sie vor dem Leuchtmittelwechsel die Sicherung der elektrischen Hausinstallation aus. Der Leuchtenkopf bzw. das Leuchtmittel wird im Betrieb heiß. Lassen Sie es vor einem Wechsel abkühlen. Benutzen Sie nur die in dieser Anleitung angegebenen Leuchtmittel bis zur angegebenen maximalen Leistung.

1. Drehen Sie die seitliche Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn auf und entfernen Sie die Gummischeibe (s. Abb. S.2,Ba).

2. Nehmen Sie die Leuchtenabdeckung herunter und entfernen Sie die beiden Schutzabdeckungen auf der Röhre (s. Abb.

3. Entfernen Sie das abgekühlte Leuchtmittel durch Drehen im Uhrzeigersinn und Herausziehen (s. Abb. S.2,Bd-e).

4. Ersetzen Sie dieses gegen ein neues Leuchtmittel (s. Abb. S.2,Bf-g).

5. Setzen Sie die beiden Schutzabdeckungen der Röhre wieder auf beiden Seiten durch Drücken ein (s. Abb. S.2,Bh).

6. Setzen Sie die Leuchtenabdeckung wieder auf (s. Abb. S.2,Bi).

7. Drehen Sie die seitliche Abdeckung im Uhrzeigersinn inkl. Gummischeibe wieder auf Anschlag fest (s. Abb. S.2,Bj).

Reinigung Schalten (oder entfernen) Sie vor der Reinigung der Leuchte die Sicherung der elektrischen Hausinstallation aus. Das Leuchtmittel wird im Betrieb heiß. Lassen Sie es vor der Reinigung abkühlen. Reinigen Sie ausschließlich die Oberfläche der Leuchte. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, staubfreies Tuch. Warnung! Die Leuchte nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung bringen oder gar in Wasser tauchen. Dies kann einen Kurzschluss verursachen. Durch Kurzschluss können Verletzungen durch einen elektrischen Schlag die Folge sein oder erhebliche Sachschäden oder Brand entstehen. Die Leuchtmittelabdeckung (z.B. Glas) kann zur Reinigung abgenommen werden. Entsorgung Wenn Sie sich vom Artikel trennen möchten, entsorgen Sie ihn zu den aktuell geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Auskunft erteilt die kommunale Stelle. Technische Daten Artikelnummer 54006 Modell Hängeleuchte 2-flammig Spannung 230-240V~, 50 Hz Schutzklasse: I IP Art IP20 Mindestabstand – Leuchtstoffröhre 2 x T5, 21 WLeuchtmittel: Inverkehrbringer: Edi Light GmbH, Heiligkreuz 22, A-6136 Pill Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet. Die Leuchte ist mit einem Schutzleiter ausgestattet. IP Schutzart IP20: Die Leuchte ist nur für den Innenbereich geeignet. Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Das Produkt entspricht den Anforderungen des deutschen Geräte- und Produktsicherheitsgesetzes. TÜV SÜD Product Service: Sicherheit geprüft. Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische Veränderungen am Artikel vor. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Entsorgung von Energiesparleuchtmitteln Entsorgen Sie die Leuchtmittel zu den aktuell geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Auskunft erteilt die kommunale Stelle. 01/2011; Lidl - Block 1; IAN69246; 54006 6/20Deutsch Garantie, Service Wir übernehmen 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Unsere Produkte werden nach modernen Produktionsmethoden hergestellt und einer genauen Qualitätskontrolle unterzogen. Wir garantieren für die einwandfreie Beschaffenheit der Artikel. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Herstellfehler. Sollten sich wider Erwarten Mängel herausstellen, schicken Sie den sorgfältig verpackten Artikel an die angegebene Serviceadresse. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßer Handhabung beruhen sowie Verschleißteile und Verbrauchsmaterialien. Diese können Sie unter der angegebenen Rufnummer kostenpflichtig bestellen. Reparaturen die nicht unter Garantie laufen (z.B. Leuchtmittel), können Sie gegen individuelle Berechnung zum Selbstkostenpreis ebenfalls bei der angegebenen Serviceadresse durchführen lassen. Der Artikel wird unter der genannten Serviceadresse repariert. Nur, wenn Sie ihn direkt an diese Adresse senden, kann eine zeitgerechte Bearbeitung und Rücksendung erfolgen. Wünschen Sie weitere Produktinformationen, möchten Sie Zubehör bestellen oder haben Sie Fragen zur Serviceabwicklung, rufen Sie bitte unsere Kundenberatung unter der angegebenen Rufnummer an. Bei Rückfragen geben Sie bitte die Artikelnummer (siehe technische Details) an. Serviceadresse Österreich EDI Light Service Center Heiligkreuz 22 A-6136 Pill e-mail: info@edi-light.com Telefon: +43-5242 6996 0 Schweiz EGLO Schweiz AG Seetalstraße 142 CH-6032 Emmen e-mail: info-switzerland@eglo.com Telefon: +41-41-268 69 59 Deutschland EDI Light Service Center c/o RTS Logistik & Service GmbH &CoKG Fürtherstraße 700 D-90429 Nürnberg e-mail: info@edi-light.com Telefon: +49 2932 639 773 Garantiekarte Bitte diesen Abschnitt in Blockschrift ausfüllen und dem Gerät beilegen. Absender: Name/Vorname: Land/PLZ/Ort/Straße: Telefonnummer: Artikelnummer/Artikelbezeichnung: Kaufdatum/Kaufort: Fehlerangabe: Datum/Unterschrift: Liegt kein Garantiefall vor: Schicken Sie den Artikel bitte unrepariert gegen entstandene Transportkosten zurück. Teilen Sie mir die Kosten mit. Reparieren Sie den Artikel gegen Berechnung.