XUF Interface - Hifi-system BEHRINGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG XUF Interface BEHRINGER

1. X-UF-Karte Bedienungsanleitung ............ 19

AGENTS DE MUSICGROUP ET N’ONT

PHOTOCOPIE ET D’ENREGISTREMENT

MUSICGROUPIPLTD. TOUS DROITS RÉSERVÉS. © 2013 MUSICGroupIPLtd. Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, Iles Vierges Britanniques Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de MUSIC Group, consultez le site Internet www.music-group.com/warranty. 6 X-UF Interface Operation GuideWichtige Sicherhteitshinweise Vorsicht Die mit dem Symbol markierten Anschlüsse führen so viel Spannung, dassdie Gefahr eines Stromschlags besteht. Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm MONO-Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen oder Modi kationen sollten nur von quali ziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Achtung Um eine Gefährdung durch Stromschlag auszuschließen, darf die Geräteabdeckung bzw. Geräterückwand nicht abgenommen werden. ImInnern des Geräts be nden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von quali ziertem Personal ausgeführt werden. Achtung Um eine Gefährdung durch Feuer bzw. Stromschlag auszuschließen, darf dieses Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, aufdasGerät. Achtung Die Service-Hinweise sind nur durch quali ziertes Personal zu befolgen. Umeine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden, führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Reparaturen sind nur von quali ziertem Fachpersonaldurchzuführen.

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle

5. Betreiben Sie das Gerät nicht in

6. Reinigen Sie das Gerät mit einem

7. Blockieren Sie nicht die

Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der

Nähe von Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z. B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker).

9. Entfernen Sie in keinem Fall

die Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt. Derbreitere Steckkontakt oder der zusätzliche Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die Steckdose entsprechend ausgetauscht wird.

10. Verlegen Sie das Netzkabel so,

dass es vor Tritten und scharfen Kanten geschützt ist und nicht beschädigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an der Stelle, an der das Netzkabel das Gerät verlässt, aufausreichendenSchutz.

11. Das Gerät muss jederzeit mit

intaktem Schutzleiter an das Stromnetz angeschlossen sein.

12. Sollte der Hauptnetzstecker

oder eine Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten sein, muss diese immer zugänglich sein.

13. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/

Zubehörteile, dielaut Hersteller geeignet sind.

Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen- Gerätkombination, umVerletzungen durch Stolpern zuvermeiden.

15. Ziehen Sie den Netzstecker bei

Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten

nur von quali ziertem Service-Personal ausführen. EineWartung ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des Netzkabels oder Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder auf den Boden gefallen ist.

Entsorgung dieses Produkts: Dieses Symbol weist darauf hin, das Produkt entsprechend der WEEE Direktive (2002/96/EC) und der jeweiligen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen. DiesesProdukt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben werden. Wegen bedenklicher Substanzen, diegenerell mit elektrischen und elektronischen Geräten in Verbindung 7Quick Start GuideBESCHRÄNKTE GARANTIE HAFTUNGSAUSSCHLUSS Instruções de Segurança Importantes stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses Produkts die e ektive Nutzung natürlicher Ressourcen. Fürweitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorgerauf.

TECHNISCHE DATEN UND

ERSCHEINUNGSBILD KÖNNEN

UNANGEKÜNDIGT GEÄNDERT

WERDEN. IRRTÜMER BLEIBEN

DAS EIGENTUM IHRER JEWEILIGEN

BESITZER. MUSICGROUP

ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG

FÜR VERLUSTE, DIE PERSONEN

BESCHREIBUNGEN, FOTOS ODER

AUSSAGEN VERLASSEN. ABGEBILDETE

FARBEN UND SPEZIFIKATIONEN

KÖNNEN GERINGFÜGIG VOM

PRODUKT ABWEICHEN. MUSICGROUP

NICHT BERECHTIGT, MUSICGROUP

DURCH AUSDRÜCKLICHE ODER

STILLSCHWEIGENDE HANDLUNGEN

ZU VERPFLICHTEN. DIESE

BEDIENUNGSANLEITUNG IST URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT.

AUFNAHME, ZU IRGENDEINEM

ZWECK OHNE DIE SCHRIFTLICHE

ZUSTIMMUNG DER FIRMA

1.1 Systemanforderungen für die X-UF

FireWire/USB Interface-Erweiterungkarte Auf der BEHRINGER Website behringer.com können Sie sich über Updates für die X-UF-Firmware oder Systemanforderungen informieren. Die empfohlenen Mindestkongurationen für die Hardware/Software sind im Abschnitt „Technische Daten“ beschrieben.

1.2 Das leistungsstarke 32-Kanal

24-Bit X-UF FireWire/USB Audio Interface von BEHRINGER Die optionale X-UF-Karte für Mac oder Windows PCs stellt 32 Kanäle von bidirektionalem Audio I/O via Firewire 400 und USB 2.0 bereit. Die gleichzeitig nutzbaren 32-In/32-Out Audiokanäle ermöglichen extrem leistungsfähige Studio- und Live-Anwendungen. Man kann virtuelle Live-Soundchecks oder hochwertige 32-Spur Studioaufnahmen durchführen und gleichzeitig die DAW via HUI/Mackie Control-Emulation fernbedienen. Dank 24-Bit Hi-Speed Signalübertragung sowie extrem latenzarmer ASIO-Treiber und CoreAudio-Kompatibilität lassen sich sogar Audio Plug-Ins für komplexe externe Signalbearbeitungen auf dem PC installieren.

1.3 X-UF Option Card für den Einsatz im

Pult kongurieren Während des normalen Boot-Vorgangs erkennt das Mischpult automatisch die X-UF Option Card und zeigt dies bei mehreren Gelegenheiten an. Das grüne Quadrat vor „C: UF“ zeigt an, dass die Karte installiert ist und korrekt funktioniert.

2. BEHRINGER Interface-Karte

Installieren Bevor Sie eine I/O-Karte im Erweiterungsschacht des Mischpults installieren, müssen Sie auf der BEHRINGER-Website behringer. com nachsehen, ob das Pult diese Karte unterstützt. VORSICHT: Bevor Sie optionale I/O-Karten im Pult installieren, müssen Sie den Netzschalter des Pults deaktivieren, um Fehlfunktionen oder Stromschläge zu verhindern. Interface I/O-Karte installieren:

1. Das Mischpult muss ausgeschaltet sein.

2. Lösen Sie die Befestigungsschrauben des Schachts,

entfernen Sie die Abdeckung und bewahren Sie sie gut auf.

3. Bevor Sie die X-UF-Karte aus ihrer Schutzhülle nehmen,

sollten Sie das geerdete Metallchassis des Pults berühren, um zu verhindern, dass elektrostatische Entladungen die empndlichen Elektronikbauteile beschädigen. Generell sollten Sie die Karte an der Frontplatte oder an den beiden kleinen Grien anfassen und nie direkt die Bauteile auf der Platine berühren.

4. Richten Sie beide Seiten der Karte auf die Führungsschienen

im Schacht aus und stecken Sie die Karte vorsichtig ein. Schieben Sie die Karte ganz in den Schacht, um sicherzustellen, dass die Kontakte der Karte korrekt mit den inneren Anschlüssen verbunden sind.

5. Befestigen Sie die Karte mit den beiliegenden Schrauben,

um Beschädigungen oder Fehlfunktionen zu vermeiden.20 X-UF Interface Operation Guide

3. PC für den Einsatz mit der X-UF

Option Card Kongurieren Ausführliche Informationen zur Software-Konguration der X-UF Interface-Karte nden Sie unter behringer.com. Windows: Ein ASIO Hochleistungstreiber, der für eine latenzarme Audiobearbeitung mit Windows-Computern unverzichtbar ist, wird zum Download bereitgestellt. Mac OS: Die X-UF ist CoreAudio-kompatibel und kann auf Mac Computern ohne zusätzliche Treiber für eine latenzarme Audiobearbeitung genutzt werden. Windows ASIO-Treiber Laden Sie die X32 ASIO Treiberinstallationsdateien von behringer. com herunter. Es gibt jeweils ein Zip-Archiv für die USB- und die FireWire-Treiberinstallation. Entpacken Sie das benötigte Archiv (oder beide) auf Ihrer lokalen Festplatte. Doppelklicken Sie im entpackten Ordner auf Setup.exe und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Treiber-Bedienfelder Nach der Treiberinstallation können Sie mit einem Doppelklick auf das kleine Tray-Icon das Bedienfeld önen. Mit diesen Bildschirmen können Sie die X-UF Erweiterungskarte im X32 als Audio Interface für Ihren Computer kongurieren. Laden Sie das vollständige X32 Handbuch unter behringer.com herunter und lesen Sie das Kapitel ’X-UF Bedienungsanleitung’, um ausführliche Informationen zu er halten. Achtung Die Nichtbeachtung der folgenden Vorsichtsmaßnahmen kann zu tödlichen oder ernsthaften Verletzungen durch Brände oder Stromschläge führen. Bevor Sie die Karte installieren, müssen Sie an Hand des Bedienungshandbuchs des Gastcomputers oder unter behringer.com sicherstellen, dass Ihr Gastgerät diese Karte unterstützt, und prüfen, wie viele Karten zusammen mit anderen Karten von BEHRINGER oder Drittanbietern installiert werden können.

• Versuchen Sie nicht, die Karte auseinanderzubauen oder  zu modizieren. Wenden Sie keine übermäßige Kraft auf die Anschlüsse oder anderen Bauteile der Karte an. Die falsche Handhabung der Karte kann zu Stromschlägen, Bränden oder Geräteausfällen führen.

• Ziehen Sie vor dem Installieren dieser Karte am Hauptgerät  das Netzkabel ab, um Stromschläge zu vermeiden. Vorsicht Die Nichtbeachtung der folgenden Vorsichtsmaßnahmen kann zu körperlichen Verletzungen oder Beschädigungen von Geräten oder anderen Objekten führen.

• Berühren Sie beim Umgang mit der Karte nicht ihre  metallenen Anschlüsse (Pins). Die Pins sind scharfkantig und können zu Verletzungen führen.

• Die Karte reagiert empndlich auf elektrostatische Auadung. Bevor Sie die Karte anfassen, sollten Sie kurz mit der bloßen Hand das Metallgehäuse des Hauptgeräts berühren, um statische Auadungen von Ihrem Körper abzuleiten. Für Datenverluste, Geräteschäden oder Verletzungen durch unsachgemäße Handhabung oder Anwendung übernimmt BEHRINGER keine Verantwortung.21Quick Start Guide

• abhängig von der Systemleistung und Anwendung Empfohlene Hardware-Mindestausstattung: Windows PC - Core 2 Duo CPU, 2 GHz - USB 2.0 oder IEEE1394 FireWire 400 Port - 1 GB RAM Mac - 1,5 GHz CPU - USB 2.0 oder IEEE1394 FireWire 400 Port - 512 MB RAM Empfohlene Betriebssysteme: Windows: Windows XP 32-Bit SP2 oder höher, Windows 7 32-Bit, Windows 7 64-Bit (X-UF ASIO-Treiber werden mitgeliefert) Mac OS X : 10.5 Leopard, 10.6 Snow Leopard, 10.7 Lion (CoreAudio-kompatibel) Funktionen der Erweiterungskarte: Interface MIDI Audio-Eingangskanäle 24-Bit, 44,1/48 kHz Audio-Ausgangskanäle 24-Bit, 44,1/48 kHz IEEE1394/FireWire 1 in x 1 out 32, 16 oder 8 32, 16 oder 8 High Speed USB 2.0 1 in x 1 out 32, 16 oder 8 32, 16 oder 8 DAW Fernbedienung Generic MIDI, HUI oder Mackie Control-Emulation (via USB oder FireWire) Leistungsmodi der Erweiterungskarte (Kanäle): Interface minimale Roundtrip-Latenz IEEE1394/FireWire <7 ms* High Speed USB 2.0 <12 ms*1. X-UF FireWire400/Manual de Operação de Interface USB