TF535 - Telefon SWITEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TF535 SWITEL

Bedienungsanleitung 3-7

Mode d'emploi 8-12

Bitte lesen und beachten Sie die nachfolgenden Informationen und bewahren Sie diese Bedienungs-anleitung zum Nachschlagen auf!

WARNUNG!

Sicherheitshinweise

→ Explosionsgefahr!
→ Verwenden Sie nur mitgelieferte Netzteile!
→ Verwenden Sie nur mitgelieferte oder typgleiche Akkus oder Batterien!
→ Behandeln Sie Akkus und Batterien stets vorsichtig und verwenden Sie Akkus und Batterien nur wie beschrieben.
Verwenden Sie nie Akkus und Batterien zusammen. Verwenden Sie nie Akkus oder Batterien unterschiedlicher Kapazität oder unterschiedlichem Ladezustand zusammen. Verwenden Sie keine beschädigten Akkus oder Batterien.
→ Erstickungsgefahr durch Kleinteile, Verpackungs- und Schutzfolien!
→ Halten Sie Kinder vom Produkt und dessen Verpackung fern!
Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien!
→ Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen. Sie können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten.

VORSICHT!

→ Drohende Gehörschäden!
→ Vermeiden Sie ein längeres Hören auf voller Hörerlautstärke.

ACHTUNG!

→ Drohende Sachschäden!
→ Umwelteinflüsse wie z. B. Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.
→ Reparaturen nur von Fachpersonal durchführen lassen.

i Zur Freischaltung von Zusatzdiensten wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber.

BESTIMMUNGSGEMÄß VERWENDEN

Dieses Telefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines Telefonnetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Beachten Sie örtliche Vorschriften und Bestimmungen. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.

VERPACKUNGSINHALT

1 Telefon, 1 Spiralkabel, 1 Telefon-Anschlusskabel, 1 AA Batterie, 1 Bedienungsanleitung

SWITEL 1 2 3 4 +/- SET M1 M2 M3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 M1 M2 M3 → o → 1 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JL 6 MNO 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ * 0 # Tone Ringer 15 16

BEDIENELEMENTE

1 Display
2 +/- Auf/Ab
3 SET / Eingabe
4 Anrufdauer / Stopp-Uhr
5 Index für Kurzwahlnummern
6 Direktwahltasten
7 Kurzwahl (+ Zifferntasten 0-9)
8 Speichern

9 Mute / Stummschaltung
10 R-Taste (Flash)
11 Wiederwahl
12 Boost.-Funktion (+35dB)
13 LED
14 Lautstärkeregler Hörer
15 Klangregelung
16 Klingeltonlautstärke

Anschluss des Telefonhörers

Nachdem Sie das Telefon ausgepackt haben, müssen Sie zunächst den Telefonhörer anschließen. Das Spiralkabel dazu hat zwei gleiche Stecker, so dass es keine Verwechslung geben kann. Verbinden Sie einen Stecker mit der Buchse an der Unterseite des Hörers, den anderen mit der Buchse an der linken Seite des Telefons.

Einlegen der Batterie

Bevor Sie das Telefon mit dem Hausanschluss verbinden, sollte die mitgelieferte Batterie eingelegt werden. Benutzen Sie immer eine AA 1,5 V

Alkaline-Batterie! Die Batterie wird für das Display und weitere Funktionen des Telefons benötigt. Beim einlegen oder wechseln der Batterie sollte das Telefon nicht mit dem Hausanschluss verbunden sein! Das Batteriefach befindet sich an der Unterseite des Telefons.

1. Öffnen Sie das Batteriefach mit einem kleinen Schraubenzieher oder einem spitzen Gegenstand.

2. Setzen Sie die Batterie ein. Achten Sie auf korrekte Polarität. Drücken Sie den Minuspol auf die kleine Feder und drücken dann den Pluspol auf den Kontakt

3. Schließen Sie das Batteriefach.

Hinweis: Wechseln Sie die Batterie, wenn das Display nichts mehr anzeigt. Ziehen Sie vorher das Anschlusskabel aus dem Anschluss.

Verwendung mit Hörgeräten

Das Telefon verfügt über eine spezielle Induktionsspule zur Übermittlung der Gespräche an Hörgeräte. Stellen Sie Ihr Hörgerät auf "T".

Einstellung der Uhrzeit

Die Uhr zeigt die aktuelle Zeit an. Zur Einstellung gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie einmal die SET-Taste (3) unter dem Display. Die Stundenanzeige beginnt zu blinken.

2. Drücken Sie die +/- -Taste (2), bis die korrekte Stunde angezeigt wird.

3. Drücken Sie erneut die SET-Taste, und die Minutenanzeige beginnt zu blinken.

4. Drücken Sie die +/- -Taste, bis die korrekte Minute angezeigt wird.

5. Zur Speicherung drücken Sie erneut die SET-Taste.

BEDIENUNG

Normaler Anruf

1. Nehmen Sie den Hörer ab und warten Sie auf das Freizeichen.
2. Wählen Sie die Nummer. Auf dem Display erscheint die gewählte Nummer - max. 16 Ziffern; wenn die Nummer länger ist, werden nur die letzten 16 Stellen angezeigt
3. Zur Beendigung des Anrufs legen Sie den Hörer auf.

Anruf-Annahme

Ein ankommender Anruf wird durch den Klingelton und das aufleuchten der Anruf-LED angezeigt. Durch abheben des Hörers nehmen Sie den Anruf an.

Hörerlautstärke anpassen

Falls die Stimme des Anrufers zu leise ist, können Sie während des Gesprächs die Hörerlautstärke mit dem Schieberegler 9 (14) erwöhen.

Hinweis: Die geänderte Lautstärke wird nicht gespeichert und muss beim nächsten Anruf erneut angepasst werden.

Wahlwiederholung

Sollte eine gewählte Nummer besetzt sein oder die Verbindung aus anderen Gründen nicht zustande gekommen sein, legen Sie einfach den Hörer auf. Die letzte gewählte Nummer wird automatisch gespeichert und kann mit der Wahlwiederholung erneut angerufen werden - einfach den Hörer abnehmen und die Taste ☐1) drücken, die gespeicherte Nummer wird erneut gewählt.

Anzeige der Gesprächsdauer

Wenn eine Nummer gewählt wurde, wird nach einigen Sekunden die Dauer des Gesprächs in Minuten und Sekunden angezeigt. Sie können die Zeitanzeige auch als Stoppuhr nutzen. Drücken Sie dazu die Taste (4) bei aufgelegtem Hörer oder während eines Anrufs. Ein erneuter Druck auf die geliche Taste beendet die Zeitmessung. Die gestoppte Zeit wird für einige Sekunden auf dem Display angezeigt, bevor es wieder auf die aktuelle Zeit wechselt.

Klingelton-Einstellung

Ringer Mit den Schiebereglern (16) und Tone

(15) auf der rechten Seite des Telefons können Sie Lautstärke (Ringer) und Klang (Tone) des Klingeltons an Ihre Bedürfnisse anpassen.

Wenn Sie nicht gestört werden möchten, schalten Sie den Klingelton mit "OFF" aus.

Direktwahl- und Kurzwahlnummern

Unter den roten Tasten M1, M2 und M3 (6) können Sie Ihre wichtigsten Telefonummern speichern. Diese Direktwahltasten können damit als Notruf-tasten dienen. Weitere 10 wichtige Nummern können als Kurzwahlnummern gespeichert werden.

Direktwahl- und Kurzwahlnummern speichern

1. Den Hörer abnehmen.
2. Die Speichertaste-8) drücken.
3. Die Nummer (max.16 Ziffern) eingeben.
4. Die Speichertaste neut drücken.
5. Nun die gewünschte Direktwahltaste M1, M2, M3 oder eine der Nummerntasten (0-9) drücken, um die Nummer zu speichern.
6. Den Hörer auflegen.

Wenn unter der jeweiligen Taste bereits eine Nummer gespeichert ist, wird diese automatisch gelöscht und durch die neue Nummer ersetzt.

Die gespeicherten Nummern können Sie auf dem Index (5) unter dem Display notiert werden. Die Abdeckung können Sie mithilfe eines spitzen Gegenstand abheben.

Anwahl mit den Direktwahltasten

1. Den Hörer abnehmen.
2. Die gewünschte Direktwahltaste M1, M2 oder M3 drücken – die gespeicherte Nummer wird gewählt.

Anwahl mit der Kurzwahl-Funktion

1. Den Hörer abnehmen.
2. Die Kurzwahltaste 📋 und eine der Nummerntasten 0-9 drücken - die gespeicherte Nummer wird gewählt.

Weiterleitung

Bei Betrieb mit einer Nebenstellenanlage können Sie mit der Taste R (10), gefolgt durch die Nebenstellennummer, ein Gespräch intern weiterleiten. Weitere Teledienste können ggf. über die R-Taste sowie die Tasten ✱ und # erreicht werden. Fragen Sie Ihren Netzanbieter nach weiteren Informationen.

Speichern und wählen von Telefonnummern bei Betrieb mit einer Nebenstellenanlage

Hinweis: Die Wählpause nach der Anwahl einer Amtsleitung (meist mit 0 or 9) vor der eigentlichen

Nummer wird nur bei älteren Telefonanlagen benötigt. Diese Pause kann sowohl für die normale Wahl, als auch für die Direkt- und Kurzwahlnummern zusätzlich gespeichert werden, so dass bei jeder Nummernwahl eine kurze Pause für den Amtston berücksichtigt wird.

Wählpause bei manueller Wahl

Zwischen der Nummer für die Amtsleitung und der eigentlichen Rufnummer die Taste 1) einmal drücken. Die Pause wird durch ein "P" im Display angezeigt. Nach Anwahl der Amtsleitung wartet das Telefon 3 Sekunden, bevor es die eigentliche Rufnummer wählt.

Wählpause speichern

Auch bei Eingabe von Direkt- oder Kurzwahlnummern können Sie die Wählpause mitspeichern. Dazu drücken Sie zwischen der Nummer für die Amtsleitung und der eigentlichen Rufnummer die Taste 1) einmal. Die Pause wird durch ein "P" im Display angezeigt. Bei der Wahl der Direkt- oder Kurzwahlnummern legt das Telefon dann automatisch eine Pause von 3 Sekunden ein.

Stummschaltung

Drücken Sie während eines Gesprächs die Taste (9), um das Mikrofon auszuschalten – Ihr Gesprächspartner wird nichts mehr hören.

Verstärkerfunktion und Lautstärkeregelung des Hörers

Während eines Gesprächs kann die Hörerlautstärke um max. +35dB angehoben werden. Drücken Sie dazu die +35dB Booste-Taste (12). Die Boost LED (13) leuchtet auf.

Die Hörerlautstärke können Sie auch mit dem Schieberegler 9 (14, unter dem abgenommenen Hörer) regeln.

Zum Ausschalten der Boost-Funktion drücken Sie jederzeit während des Gesprächs erneut die +35dB Booste-Taste, die Boost LED erlischt und die Lautstärke geht auf das normale Niveau zurück. Auch durch Auflegen des Hörers wird die Boost-Funktion ausgeschaltet..

Hinweis: Nutzen Sie die +35dB Boost-Funktion nur, wenn es wirklich nötig ist Warnung: Eine zu hohe Hörerlautstärke kann Ihr Gehör schädigen!!!

Service-Hotline

Bei technischen Problemen wenden Sie sich an unsere Service-Hotline. Schweiz: Tel. [phone] (Kosten national, Swisscom bei Drucklegung: CHF 2,60/min). Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Pflegehinweise

Gehäuseoberflächen mit einem weichen und fusselfreien Tuch reinigen. Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden.

Garantie

SWITEL-Geräte werden nach den modernsten Produktions-verfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Ein Garantiefall liegt nicht vor, wenn die Ursache einer Fehlfunktion des Geräts bei dem Telefonnetz-betreiber liegt. Die Garantie gilt nicht für die in den Produkten verwendeten Batterien, Akkus oder Akkupacks. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs. Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Materialoder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern, zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen.

Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über.

Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der

Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr SWITEL-Gerät gekauft haben. Alle Gewährleistungs-ansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden.

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elektro- und Elektronik-gerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen.

Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen!

Sie sind gesetzlich verpflichtet, Akkus und Batterien beim batterievertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereitstellen sicher zu entsorgen. Die Entsorgung ist unentgeltlich. Die Symbole bedeuten, dass Sie Akkus und Batterien auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen und sie über Sammelstellen der Entsorgung zugeführt werden müssen. Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt SWITEL, dass das Gerät Typ TF535 den Richtlinien: 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung steht unter folgender Internetadresse zur Verfügung: www.switel.com

Technische Daten (Änderungen vorbehalten)

Merkmal	Wert
TF535
B x H x T / Gewicht	180x205x86mm / 737g
Flash-Zeit	100/300/600 mS
Display	7 Segment Display + 5x5 Matrix

switel

Téléphone confort

TF535

FRANÇAIS

Mode d'emploi