DCT50073 Combo - Telefon SWITEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schnurloses DECT-Telefon
Marke	Switel
Modell	DCT50073 Combo
Abmessungen (Hörer)	150 x 50 x 25 mm
Gewicht (Hörer)	120 g
Stromversorgung	Netzadapter 230 V, 50 Hz; NiMH AAA 1,2 V 600 mAh Akkus
Standby-Zeit	Bis zu 100 Stunden
Gesprächszeit	Bis zu 10 Stunden
Reichweite innen	Bis zu 50 m
Reichweite außen	Bis zu 300 m
Hauptfunktionen	Telefonbuch (100 Namen), Freisprecheinrichtung, Anruferkennung, digitaler Anrufbeantworter
Anrufbeantworterkapazität	30 Minuten Aufnahmezeit
Unterstützte Anzahl von Hörern	Bis zu 4
Kompatibilität	GAP (Generic Access Profile)
Display	Hintergrundbeleuchtetes Display
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; keine Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen; den mitgelieferten Adapter verwenden
Ersatzteile verfügbar	Akkus, Ladegerät, zusätzliche Hörer
Reparierbarkeit	Kundendienst verfügbar

Häufig gestellte Fragen - DCT50073 Combo SWITEL

Wie speichere ich eine Nummer im Telefonbuch?

Drücken Sie die Taste Telefonbuch, dann Hinzufügen. Geben Sie Name und Nummer über die Tastatur ein und bestätigen Sie mit OK.

Wie stelle ich die Ruftonlautstärke ein?

Drücken Sie im Bereitschaftsmodus die Lautstärketasten (Pfeil hoch/runter), um die Ruftonlautstärke anzupassen. Sie können auch ins Menü Einstellungen > Rufton gehen.

Wie aktiviere ich die Freisprechfunktion?

Drücken Sie während eines Gesprächs die Taste Lautsprecher, um die Freisprechfunktion zu aktivieren. Drücken Sie erneut, um zum Hörer zurückzukehren.

Wie höre ich die Nachrichten des Anrufbeantworters ab?

Drücken Sie die Taste Anrufbeantworter am Hörer oder an der Basis. Folgen Sie den Sprachanweisungen, um Nachrichten anzuhören, zu löschen oder zu speichern.

Wie leite ich einen Anruf an einen anderen Hörer weiter?

Drücken Sie während eines Gesprächs Weiterleitung (oder Intern), geben Sie dann die Nummer des Zielhörers ein. Warten Sie, bis der Empfänger abnimmt, und legen Sie dann auf.

Wie ändere ich die Sprache des Displays?

Gehen Sie ins Menü Einstellungen > Sprache. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus den verfügbaren Optionen (Französisch, Deutsch usw.).

Wie wechsle ich die Akkus?

Öffnen Sie das Akkufach auf der Rückseite des Hörers. Ersetzen Sie die alten Akkus durch neue NiMH AAA 1,2 V Akkus und beachten Sie die Polung. Schließen Sie den Deckel.

Wie deaktiviere ich die Tastensperre?

Halten Sie je nach Modell die *-Taste (Stern) oder die #-Taste (Raute) gedrückt, um die Tastensperre zu deaktivieren. Ein Schlosssymbol verschwindet.

Wie verbinde ich einen zweiten Hörer?

Legen Sie den neuen Hörer zur automatischen Anmeldung auf die Basis. Drücken Sie falls nötig die Taste Suchen an der Basis und dann am Hörer, um die Anmeldung zu bestätigen.

Was tun, wenn das Display 'Außer Reichweite' anzeigt?

Gehen Sie näher zur Basis. Überprüfen Sie, ob die Basis eingeschaltet ist und der Hörer angemeldet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie die Anmeldung zurück.

BEDIENUNGSANLEITUNG DCT50073 Combo SWITEL

Kombi-Set aus schnurgebundenem Telefon und Schnurlostelefon mit Verstärker, XL-Tasten und XL-Display

Bedienungsanleitung 3. . . . . . . . . . .

Mode d'emploi 53.

1 Sicherheitshinweise 4. . . . . . . . . . . . . .
2 Inbetriebnahme 6.
3 Bedienelemente 9.
4 Einführende Informationen 12. . . . . . . . . .
5 Menüstruktur 14.
6 Bedienung 21.
7 Anrufbeantworter 33.
8 Erweitern des Telefonsystems 40
9 Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste .... 42
10 Technische Eigenschaften 44
11 Probleme 45
12 Pflegehinweise / Garantie ..... 47
13 Stichwortverzeichnis 48

1 Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Telefon mit Mobilteil ist geeignet zum Telefonieren innerhalb eines Telefonnetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.

Stromausfall

Bei Stromausfall kann mit diesem Telefon nicht telefoniert werden. Halten Sie für Notfälle ein schnurgebundenes Telefon bereit, welches ohne externe Stromversorgung arbeitet.

Aufstellungsort

Der Aufstellort hat einen entscheidenden Einfluss auf einen einwandfreien Betrieb des Telefons. Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung. Verwenden Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.

Stellen Sie das Telefon nicht in die unmittelbare Umgebung von anderen elektronischen Geräten wie z. B. Fernsehgeräten, Mikrowellen, Kühlschränke usw., da es sonst zu gegenseitiger Beeinflussung kommen kann. Stellen Sie das Telefon nicht in die Nähe eines anderen Telefons. Achten Sie darauf, dass sich keine großen metallischen Gegenstände, z. B. ein Kühlschrank oder ein Spiegel, zwischen Basisgerät und Mobilteil befinden. Auch Wände können Einfluss auf die Verbindung zwischen Basisgerät und Mobilteil haben.

Stellen Sie das Telefon in der Nähe einer geeigneten Steckdose und in der Nähe des Telefonanschlusses auf. Achten Sie darauf, dass man über das Kabel nicht stolpern kann!

Achtung: Die Kabel dürfen nicht verlängert werden!

Stellen Sie das Telefon auf eine ebene und rutschfeste Fläche. Normalerweise hinterlassen die Gerätefüße keine Spuren auf der Aufstellfläche. Wegen der Vielzahl der verwendeten Lacke und Oberflächen kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass durch die Gerätefüße Spuren auf der Aufstellfläche entstehen.

Je höher das Basisgerät steht (auch innerhalb eines Gebäudes), desto besser ist ihre Reichweite.

Netzteil

Achtung: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil, da andere Netzteile das Telefon beschädigen können. Sie dürfen den Zugang zum Netzteil nicht durch Möbel oder andere Gegenstände versperren.

Aufladbare Akkus

Achtung: Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer. Verwenden Sie nur Akkus des gleichen Typs! Achten Sie auf die richtige Polung! Bei verkehrter Polung der Akkus besteht beim Aufladen Explosionsgefahr.

Achtung: Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Akkus. Verwenden Sie keine Batterien. Explosionsgefahr!

Medizinische Geräte

Achtung: Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe von medizinischen Geräten. Eine Beeinflussung kann nicht völlig ausgeschlossen werden.

Hörgerätekompatibel

Das Telefon ist mit den meisten am Markt befindlichen Hörgeräten kompatibel. Eine einwandfreie Funktion mit jedem Hörgerät kann jedoch nicht garantiert werden.

DECT ^1 -Telefone können in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton verursachen.

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen!

Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien!

Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen. Sie können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten. Sie sind gesetzlich verpflichtet, Akkus und Batterien beim batterievertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereitstellen, sicher zu entsorgen. Die Entsorgung ist unentgeltlich. Die Symbole bedeuten, dass Sie Akkus und Batterien auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen und sie über Sammelstellen der Entsorgung zugeführt werden müssen.

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.

2 Inbetriebnahme

Sicherheitshinweise

Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 1.

Verpackungsinhalt prüfen

Zum Lieferumfang gehören:

Inhalt	DCT 50072 Combo DCT	50073 Combo
Basisgerät 1 1
Netzteil 1 1
Hörer 1 1
Hörerspiralkabel 1 1
Telefonanschlusskabel 1 1
Ladestation mit Netzteil	1	2
Mobilteil	1	2
Akkus (AAA 1.2 V NiMH) 4 6
Bedienungsanleitung 1 1

Gerät in Betrieb nehmen

Basisgerät anschließen

Schließen Sie das Basisgerät wie auf der Skizze abgebildet an. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Netzteil.

Beachten Sie unbedingt die Ausführungen zum Aufstellungsort 📄 Seite 4.

graph TD
    A["Steckdose"] --> B["Telefonanschlussdose"]
    B --> C["Netteil"]
    C --> D["Basisgerät"]
    D --> E["Hörerspiralkabel"]
    E --> F["Hörer"]
    A --> G["Telefonanschlusskabel"]

Verwenden Sie für das Basisgerät das Netzteil mit den Ausgangsdaten 100-240 Vac 6 Vdc 500 mA.

Ladestation anschließen

Schließen Sie die Ladestation an eine Steckdose an.

Akkus in Mobilteil einsetzen

Das Akkufach befindet sich auf der Rückseite Ihres Mobilteils. Öffnen Sie das Akkufach und setzen Sie 2 Akkus vom Typ AAA NiMH, 1.2 V 500 mAh ein. Achten Sie auf die richtige Polung! Schließen Sie das Akkufach.

Akkus aufladen

Stellen Sie das Mobilteil bei der ersten Inbetriebnahme für mindestens 8 Stunden in die Ladestation.

Haben Sie das Mobilteil richtig in die Ladestation gestellt, er- tönt ein Hinweissignal. Das Mobilteil erwärmt sich beim Laden. Dies ist normal und ungefährlich. Laden Sie das Mobilteil nicht mit fremden Aufladegeräten. Der aktuelle Akkuladezustand wird im Display angezeigt:

Voll Leer

Display-Sprache einstellen

Wählen Sie die entsprechende Sprache aus. Auf den Seiten 18 und 20 finden Sie die Position im Menü.

MT: MENU > MT-Einstell. > Sprache >...

BS: CK MENU > Basis-Einst. > Sprache >...

Es stehen 9 Sprachen zur Auswahl: Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch und Türkisch.

Datum und Uhrzeit einstellen

Datum und Uhrzeit stellen Sie über das Menü ein (Zeit einst.) 📄 Seite 17.

Bestätigen Sie die Eingabe von Jahr, Monat, Tag, Stunde und Minute jeweils mit der Taste ☐Menu bzw. ☐CK MENU. Beachten Sie das eingestellte Zeit- und Datumsformat ☐Seite 17. Ist das 12 Stunden Format eingestellt, wählen Sie mit den Tasten ☐/ ☐ aus, ob die eingestellte Zeit vor Mittag (A) oder nach Mittag (P) bedeutet.

Nebenstellenanlagen

Auf Seite 42 erhalten Sie weitere Informationen, falls Sie Ihr Telefon an eine Nebenstellenanlage anschließen möchten.

Strahlungsreduzierung (ECO-Mode)

Die Strahlung wird im Vergleich zu Standard-DECT-Schnurlostelefonen im Bereitschaftsmodus erheblich verringert, wenn das Mobilteil in der Ladestation steht. Im Gesprächsmodus wird die Strahlung abhängig von der Entfernung des Mobilteils zum Telefon (zur Basisstation) verringert.

Die Tasten werden in dieser Bedienungsanleitung nachfolgend mit vereinheitlichten umrandeten Symbolen dargestellt. Leichte Abweichungen der Tastensymbole Ihres Telefons gegenüber den hier verwendeten Tastensymbolen sind daher möglich.

Basisgerät

1 Hörer 11 Vorwärts-Taste

2 OK-/Menü-Taste 📄 CLK MENU 12 optische Rufanzeige (Anruf-LED)

3 Display 13 Mikrofon

4 Zurück-Taste ⇔ 14 Freisprech-Taste 📋

5 Direktwahl-Tasten M1 M2 15 Raute-Taste #:

6 Ein-/Aus-Taste Anrufbeantworter 16 R-/Lösch-Taste R

7 Aufwärts-Taste, Anruferliste 17 Wahlwiederholung-Taste

8 Wiedergabe-/Stopp-Taste ▶ 18 INT-Taste

9 Abwärts-Taste, Telefonbuch 19 Stern-Taste

10 Rückwärts-Taste ◀ 20 Nummerische Tasten 1, 2, 3 usw.

Mobilteil

1 optische Rufanzeige (Anruf-LED)
2 Hörmuschel
3 LC-Display
4 Direktwahl-Tasten M1 M2
5 Auflegen-/Ein-/Aus-Taste
6 Nummerische Tasten 1, 2... bis 0
7 Raute-Taste / Rufton aus / Wahlpause #
8 R-Taste / Zurück ☐
9 Mikrofon
10 Wahlwiederholung
11 Stern-Taste *
12 Menü-/OK-/Stumm-Taste MENU OK
13 Gespräch-Taste / Freisprechen
14 Pfeil-Taste runter / Telefonbuch
15 Pfeil-Taste rauf / Anrufliste

Symbole und Texte in den Displays

Symbol Beschreibung

	Anzeige der Akkukapazität (voll, halbvoll, fast leer).Leer: Die Akkus müssen geladen werden.Durchlaufende Segmente: Die Akkus werden geladen Seite 8.Konstant angezeigte Segmente: Die Akkus sind voll geladen.
	Verbindung zur Basisstation.Blinkend: Schwache bzw. keine Verbindung.Konstant: Gute Verbindung.Blinkend: Ein Anruf geht ein Seite 21.Konstant: Sie führen ein Gespräch Seite 21.
	Verpasste Anrufe.Es sind neue Anrufe in der Anrufliste Seite 29.
	Sie befinden sich im Telefonbuch Seite 25.
	Der Eintrag bzw. die Anzeige geht zur rechten Seite weiter Seite 26.
	Der Eintrag bzw. die Anzeige geht zur linken Seite weiter Seite 26.
	Konstant: Anrufbeantworter ist an Seite 33.Blinkend: Neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter Seite 35. Oder: Die Speicherkapazität des Anrufbeantworters ist erschöpft. Löschen Sie Nachrichten Seite 36
	Der Rufton ist ausgeschaltet Seite 24.
	Das Mikrofon ist stummgeschaltet Seite 25.
	Das Freisprechen ist aktiviert Seite 25.
	Die Tastensperre ist aktiviert Seite 21.
	Der Wecker ist eingeschaltet Seite 31.
	Anrufbeantworter im Telefonnetz. VMWI - Zusatzdienst Ihres Netzbetreibers Seite 43.

4 Einführende Informationen

In diesem Kapitel finden Sie grundlegende Informationen zur Handhabung der Bedienungsanleitung.

Darstellungsweisen in der Bedienungsanleitung

Darstellung Beschreibung

	Darstellung von Tasten
	Abgebildete Taste kurz drücken
	Beliebige Taste kurz drücken
2 Sek.	Abgebildete Taste 2 Sekunden drücken
	Ziffern oder Buchstaben eingeben
	Mobilteil klingelt
	Telefon klingelt
	Hörer abnehmen bzw. Mobilteil aus der Ladestation nehmen
	Hörer auflegen bzw. Mobilteil in die Ladestation stellen
Sprache	Darstellung von Display-Texten
	Darstellung von Display-Symbolen
MT1, MT2 Mobilteil 1, Mobilteil 2 usw.
BS Basisgerät

Bereitschaftsmodus (Stand-by-Modus)

Alle Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung gehen davon aus, dass sich Telefon (Basisstation) und Mobilteil im Bereitschaftsmodus (Stand-by-Modus) befinden. Telefon (Basisstation) und Mobilteil sind im Bereitschaftsmodus, wenn kein Gespräch geführt wird und kein Menü geöffnet ist.

Navigation im Menü

Alle Funktionen sind über unterschiedliche Menüs zu erreichen. Den Weg zur gewünschten Funktion entnehmen Sie der Menüstruktur Seite 14.

Jeder Vorgang wird automatisch abgebrochen, wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Eingabe erfolgt.

Hauptmenü öffnen

Gewünschtes Untermenü auswählen

^1 Die Zifferntasten sind mit Buchstaben beschriftet. Durch mehrmaliges Drücken der entsprechenden Taste können Buchstaben, Ziffern und Sonderzeichen eingegeben werden.

MENU OK ✗ Untermenü öffnen

Gewünschte Funktion auswählen

MENU OK ✗ Funktion öffnen

Gewünschte Einstellung auswählen

Über Zifferntastenblock Ziffern oder Buchstaben eingeben

MENU OK Eingaben bestätigen

R Eine Ebene zurück im Menü

Programmier- und Speichervorgänge abbrechen und in den Bereitschaftsmodus zurückkehren

Viele Eingaben, die mit Taste MENU OK abgeschlossen werden, werden durch einen aktustischen Signalton bestätigt.

Telefonbucheinträge erstellen - Beispiel

Wie Sie in den Menüs navigieren und Einstellungen vornehmen, ist hier anhand des Beispiels Telefonbucheinträge erstellen (Mobilteil) erklärt. Verfahren Sie bei allen Einstellungen wie in diesem Beispiel.

MENU OK Hauptmenü öffnen

Telefonbuch MENU OK Telefonbuch öffnen

MENU Hinzufügen MENU Untermenü auswählen und bestätigen

Name eing. MENU UK 4 Namen eingeben (max. 12 Stellen) und bestätigen

Nummer 📁, MENU OK 🌿 Rufnummer 1 (Handy-Nummer) eingeben (max. 24 Ziffern) und bestätigen

Nummer /m/, MENU OK, Rufnummer 2 (Festnetz-Nummer) eingeben (max. 24 Ziffern) und bestätigen

VIP-Melodie , / , MENU K K K Klingelton zuweisen

Zurück in den Bereitschaftsmodus

Pro Namen bzw. Eintrag können 2 Telefonnummern gespeichert werden. Dem ersten Speicherplatz ist ein Handy-Symbol vorangestellt, dem zweiten Speicherplatz ein Haus-Symbol. Wir empfehlen deshalb, bei dem ersten Speicherplatz nur Handy-Nummern zu programmieren und beim zweiten Speicherplatz nur Festnetz-Nummern.

5 Menüstruktur

In das Hauptmenü gelangen Sie, wenn Sie die Taste ⚠️/ ⚠️ bzw. ⚠️ DRücken. Danach wählen Sie mit den Tasten ⚠️ / ⚠️ einen Eintrag aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ⚠️ bzw. ⚠️. Weitere Informationen zum Menü und zur Bedienung 📋 Kapitel 4.

AB

	AB-Modus
		Antw.+Aufn.
		Nur antw.
		Aus
	Alte löschen
	Memo aufn.
	Ansage 1
		Ansage anh.
		Löschen
		Ansage aufn.
	Ansage 2
		Ansage anh.
		Löschen
		Ansage aufn.
	Mithören	Ein / Aus
	Rufannahme
		Gebührsparer
		08 Klingeln
		06 Klingeln
		04 Klingeln
		02 Klingeln

Nachr.länge
	180 Sekunden
	150 Sekunden
	120 Sekunden
	90 Sekunden
Spracheinst.
	DEUTSCH
	FRANÇAIS
	NEDERLANDS
	ITALIANO
Fernabf.-PIN

Intercom

Mobilteil 01 - 06 1

Telefonbuch

Hinzufügen
Bearbeiten	Name eing. 1
	Nummer 1
	Nummer 1
	VIP-Melodie 01 / 02 / ... / Aus
Löschen
Alle löschen
Kopieren auf
SPEICHER	Direktwahl 1
	Direktwahl 2

Zeit/Wecker

Wecker st.

Einmal

Aus

Ein Zeit eing.

Täglich

Aus

Ein Zeit eing.

Datumsformat

TT.MM

MM-TT

Zeitformat

24 Stunden

12 Stunden

Zeit einst. ^1

[NO TEXT]

Nur an einem Mobilteil verfügbar:

MT-Einstell. ^1

Rufton (MT)

	Ruftonlautst 05 / ... / 01 / Aus
	Rufton (ext)	12 / ... / 01
	Rufton (int) 12 / ... / 01
	Tastenton	Aus / Ton ein / Rufton
	Akku schwach	Ein / Aus
	Reichw.alarm	Ein / Aus

Equalizer

	Natürlich
	Tiefen
	Höhen

LCD-Kontrast 06 / ... / 01

MT-Name2
Auto.Annahme	Ein / Aus
Babyruf
	Aus
	Ein	Nr. eing.
Tastensperre	Ein / Aus
Sprache (9 Sprachen)

^1 Dieser Menüpunkt wird nur im Mobilteil angezeigt.
^2 Die Zifferntasten sind mit Buchstaben beschriftet. Durch mehrmaliges Drücken der entsprechenden Taste können Buchstaben, Ziffern und Sonderzeichen eingegeben werden.

Nur an einem Mobilteil verfügbar:

Basis-Einst. ^1

VMWI löschen

Anmelden

Basis 1 PIN?2

Basis 2 PIN?2

Basis 3 PIN?2

Basis 4 PIN?2

Basis wählen

Basis 1

Basis 2

Basis 3

Basis 4

Automatisch

Erw. Einst.

Wahlverf. MFV / IWV

Flashzeit Kurz / Mittel / Lang

Vorwahlnr.

04 / ... / 01

Annalspene Nr. eing.

04 / ... / 01

Notru-Nr. Nr. eing.

Abmelden Mobilteil

PIN ändern PIN?

Zurücksetzen Bestätigen?

Nur am Basisgerät verfügbar:

Basis-Einst. ^1

Rufton

	Ruftonlautst 05 / ... / 01 / Aus
	Rufton (ext)	12 / ... / 01
	Rufton (int) 12 / ... / 01
	Tastenton	Aus / Ton ein / Rufton

LCD-Kontrast 06 / ... / 01

VMWI löschen 06 / ... / 01

Sprache (9 Sprachen)

Anmelden

	Basis 1	PIN?2
	Basis 2	PIN?2
	Basis 3	PIN?2
	Basis 4	PIN?2

Erw. Einst.

Wahlverf. MFV / IWV

Flashzeit	Kurz / Mittel / Lang
Vorwahlnr.
Anrufsperre	04 / ... / 01 ➤Nr. eing. ➤
Notruf-Nr.	04 / ... / 01 ➤Nr. eing. ➤
Abmelden Mobilteil
PIN ändern PIN? ➤
Zurücksetzen Bestätigen?

6 Bedienung

Viele Funktionen können sowohl vom Basisgerät als auch vom Mobilteil aus bedient werden. Beachten Sie, dass viele der nachfolgend dargestellten Tasten sowohl am Basisgerät als auch am Mobilteil zu finden sind 📄 Seite 9.

Sie können während einer Bedienabfolge nicht zwischen der Bedienung am Basisgerät und der Bedienung am Mobilteil wechseln. Entscheiden Sie vor Beginn einer Bedienabfolge, ob Sie diese am Basisgerät oder am Mobilteil durchführen wollen.

Mobilteil ein- und ausschalten

Wenn das Mobilteil ausgeschaltet ist, gehen am Mobilteil keine Anrufe ein.

Bei ausgeschaltetem Mobilteil wird keine Akkuleistung verbraucht.

Bei ausgeschaltetem Mobilteil können von diesem keine Notrufe durchgeführt werden. Zuvor muss das Mobilteil eingeschaltet werden, was einige Zeit dauern kann.

2 Sek. Mobilteil einschalten (in den Bereitschaftsmodus)

2 Sek. Mobilteil ausschalten

Tastensperre

Die Tastensperre soll verhindern, dass versehentlich Funktionen ausgelöst werden.

1 Sek. * Tastensperre einschalten

Bei eingeschalteter Tastensperre können eingehende Anrufe wie gewohnt angenommen werden. Auch Notrufe (über die Notruf-Nummern) können bei aktivierter Tastensperre durchgeführt werden.

1 Sek. *TOK Tastensperre ausschalten

Ist die Tastensperre eingeschaltet, wird im Display das Symbol ♦ angezeigt.

Das Telefon kann so eingestellt werden, dass sich die Tastensperre automatisch nach 90 Sekunden einschaltet 📄 Seite 31.

Telefonieren

Anruf annehmen

Neben dem Rufsignal leuchtet bei jedem Anruf auch die optische Rufanzeige.

((,, oder

Anruf annehmen

Halten Sie das klingelnde Mobilteil nicht zu dicht an Ihre Ohren, es besteht die Gefahr eines Hörschadens!

Wenn Sie die automatische Rufannahme aktiviert haben, nehmen Sie einen Anruf an, indem Sie das Mobilteil aus der Ladestation herausnehmen Seite 31.

Gespräch beenden

oder ↘ Gespräch beenden

Zum Beenden eines Gesprächs können Sie das Mobilteil auch in die Ladestation stellen.

Anrufen

Rufnummer eingeben (max. 48 Ziffern)

R Bei Falscheingabe letzte Ziffer löschen

oder oder

Rufnummer wählen

Sie können auch zuerst am Mobilteil die Taste 📋 drücken bzw. am Basisgerät den Hörer abnehmen oder die Taste 📋 drücken und erhalten damit das Freizeichen. Die eingegebenen Ziffern Ihrer gewünschten Rufnummer (max. 48 Ziffern) werden sofort gewählt. Eine Korrektur einzelner Ziffern der Rufnummer ist bei dieser Form des Gesprächsaufbaus nicht möglich.

Wahlwiederholung

Ihr Telefon speichert die 5 zuletzt gewählten Rufnummern mit Anrufdatum und -uhrzeit. Möchten Sie diese Rufnummern noch einmal wählen, z. B. weil der Anschluss zuvor besetzt war oder Sie niemanden erreichen konnten, nutzen Sie die Wahlwiederholung:

▲, ▲/ ▼

Wahlwiederholungsliste öffnen und Eintrag auswählen

oder oder

Verbindung herstellen

Die gespeicherte Rufnummer wird automatisch gewählt und die Verbindung wird hergestellt.

Eingegangene Anrufe zurückrufen

Ihr Telefon speichert 40 Rufnummern in einer Anrufliste.

A iP, A iP / □ ▼

Anrufliste öffnen und Eintrag auswählen

oder oder

Verbindung herstellen

Rufnummern aus dem Telefonbuch wählen

Sie müssen Rufnummern im Telefonbuch gespeichert haben 📄 Seite 26.

，/

Telefonbuch öffnen und Eintrag auswählen

oder oder

Verbindung herstellen

Um auf einen Telefonbucheintrag schneller zugreifen zu können, drücken Sie im geöffneten Telefonbuch die Taste mit dem Anfangsbuchstaben des Eintrags. Der erste Eintrag mit diesem Anfangsbuchstaben wird nun im Display angezeigt und ist markiert.

Rufnummern über Direktwahltaste wählen

Sie müssen Rufnummern auf den Direktwahltasten gespeichert haben 📄 Seite 27.

M1 oder M2 Verbindung herstellen

Die gespeicherte Rufnummer wird automatisch gewählt.

Intern telefonieren

Sie müssen mindestens ein Mobilteil an dem Basisgerät angemeldet haben, um intern kostenlos zu telefonieren.

Interne Gespräche führen

MT1: MENU oder BS: (INTACON)

Internes Telefonieren einleiten

Gewünschtes Mobilteil bzw. Basisgerät auswählen

MT2: 📞 Internes Gespräch am anderen Mobilteil annehmen

MT1/BS / MT2: 📞 Internes Gespräch beenden

Wenn das Mobilteil, das Sie intern anrufen wollen, ein externes Telefongespräch führt, hören Sie einen Signalton und im Display sehen Sie Ltg. belegt.

Externe Gespräche während eines internen Telefonats annehmen

Wenn ein externer Anruf eingeht, während Sie ein internes Telefongespräch führen, wird eine Meldung im Display angezeigt.

Externes Gespräch annehmen

Am Mobilteil, das das externe Gespräch nicht angenommen hat, die Taste 🔊 drücken, um das interne Gespräch zu beenden.

Externe Gespräche intern weiterleiten

MT1: MENU oder BS: INT/CONF,

Während des externen Gesprächs

Gewünschtes Mobilteil bzw. Basisgerät auswählen

MT2: 📞 Internes Gespräch am anderen Mobilteil annehmen

MT1: oder BS:

Gespräch weiterleiten (Auflegen)

Rücksprache / Makeln

MT1: MENU oder BS: INT/CONF

Während des externen Gesprächs

Gewünschtes Mobilteil bzw. Basisgerät auswählen

MT2: 📞 Internes Gespräch am anderen Mobilteil annehmen

MENU oder INT/CONF Gesprächspartner wechseln

Konferenzgespräche führen

Ein externes Gespräch kann mit einem weiteren internen Gesprächspartner zum Konferenzgespräch geschaltet werden.

MT1: MENU oder BS: INT/(INF),

Gewünschtes Mobilteil bzw. Basisgerät auswählen

MT2: 📞 Internes Gespräch am anderen Mobilteil annehmen

MT1 oder BS: 2 Sek. ☐ ^87 , Konferenz Konferenzgespräch starten

MT1 oder BS und MT2: ☐ Konferenz beenden

Anzeige der Gesprächsdauer

Einige Sekunden nach Beginn eines Gesprächs zeigt Ihnen das Display die aktuelle Gesprächsdauer in Minuten und Sekunden an.

Hörerlautstärke einstellen

Sie können während eines Gesprächs die Hörerlautstärke in 5 Stufen anpassen.

△ / □ Hörerlautstärke erhöhen / verringern

Ruftonlautstärke

Sie können jeweils separat für das Mobilteil und für das Basisgerät die Lautstärke des Ruftons verändern. Es stehen 5 Lautstärken zur Verfügung sowie die Möglichkeit, den Rufton auszuschalten.

Ruftonlautstärke des Mobilteils einstellen

MENU OK Menü öffnen

/ MT-Einstell. MENU OK MT-Einstell. auswählen

/ Rufton (MT) MENU OK Rufton (MT) auswählen

/ Ruftonlautst MENU OK Ruftonlautst auswählen

/ Ruftonautstärke erhöhen / verringern

MENU OK Einstellung speichern

Ruftonlautstärke des Basisgeräts einstellen

CK MENU Menü öffnen

/ Basis-Einst. MENU OK Basis-Einst. auswählen

/ Rufton MENU OK Rufton auswählen

/ Ruftonlautst MENU OK RUftonlautst auswählen

/ Ruftonautstärke erhöhen / verringern

MENU OK Einstellung speichern

Rufton aus- und einschalten

3 Sek. #* Rufton ausschalten

3 Sek. # Rufton einschalten

Ist der Rufton ausgeschaltet, wird im Display das Symbol ✿ angezeigt.

Sie können den Rufton auch über das Menü ausschalten.

Freisprechen

Nutzen Sie diese Funktion, um den Gesprächspartner über den Lautsprecher zu hören.

bzw.

Während eines Gesprächs: Freisprechen einschalten

bzw.

Während eines Gesprächs: Freisprechen ausschalten

Ist das Freisprechen aktiviert, wird im Display das Symbol 🔔 angezeigt.

Mikrofon stummschalten

Sie können während eines Telefongesprächs das Mikrofon des Mobilteils bzw. des Basisgeräts aus- und einschalten, so dass Ihr Gesprächspartner am Telefon Sie nicht hört, z. B. wenn Sie mit einer anderen Person im Raum Rücksprache halten wollen.

2 Sek.

bzw.

Während eines Gesprächs: Mikrofon ausschalten (stummschalten)

2 Sek.

bzw.

Während eines Gesprächs: Mikrofon einschalten

Ist das Mikrofon stumm geschaltet, wird im Display das Symbol ✉ angezeigt.

Telefonbuch

Im Telefonbuch können Sie 50 Gesprächspartner mit bis zu jeweils 2 Telefonnummern speichern.

• Geben Sie bei allen Rufnummern immer die Vorwahl mit ein, damit auch eingehende Ortsgespräche einem Telefonbucheintrag zugeordnet werden können.
• Ist die Speicherkapazität erschöpft, zeigt das Display beim nächsten Speichern die Meldung Sp. voll! . Um wieder Platz zu schaffen, müssen Sie zuerst einen anderen Eintrag löschen.

•Die Telefonbucheinträge sind alphabetisch geordnet.

Befinden Sie sich im Telefonbuch, wird im Display das Symbol 📄 angezeigt.

Auf das Telefonbuch kann vom Basisgerät und vom Mobilteil zugegriffen werden.

Namen eingeben

Die Zifferntasten sind mit Buchstaben beschriftet. Durch mehrmaliges Drücken der entsprechenden Taste können Buchstaben, Ziffern und Sonderzeichen eingegeben werden.

Leerzeichen eingeben

Sonderzeichen eingeben

Löschen

Cursor bewegen

Um den gleichen Buchstaben zweimal einzugeben, drücken Sie die entsprechende Taste. Warten Sie, bis der Cursor eine Stelle weitergesprungen ist. Geben Sie den Buchstaben erneut ein.

Telefonbucheinträge erstellen

auch Seite 13

Telefonbuch öffnen

MENU bzw. Hinzufügen

MENU bzw. ☑ OK MENU Untermenü auswählen und bestätigen

Name eing. 🎨, Ⓜ MENU OK ✗ bzw. ⚠️ OK MENJ Namen eingeben (max. 12 Stellen) und bestätigen

Nummer 📁, ⓂMENU OK ✗ bzw. ⚠OK MENU Rufnummer 1 (Handy-Nummer) eingeben (max. 24 Ziffern) und bestätigen

Nummer 🎨, Ⓜ MENU UK ✗ bzw. ⚠ UK MENJ Rufnummer 2 (Festnetz-Nummer) eingeben (max. 24 Ziffern) und bestätigen

VIP-Melodie , / , MENU bzw. Klingelton zuweisen

Sind die Einträge länger, als sie im Display dargestellt werden können, werden im Display die Symbole ◀ und ▶ angezeigt. Sie zeigen an, dass der Eintrag nach links oder rechts über das Display hinausgeht.

Ist die Speicherkapazität erschöpft, zeigt das Display beim nächsten Speichern die Meldung Sp. voll! . Um wieder Platz zu schaffen, müssen Sie zuerst einen anderen Eintrag löschen.

Ist ein Name bereits vorhanden, unter dem Sie einen neuen Eintrag abspeichern wollen, zeigt das Display beim Speichern die Meldung Name doppelt.

Telefonbucheinträge ändern

Telefonbuch öffnen

/ [IMAGE], [MENU OK] bzw. [UK MENU] Eintrag auswählen und bestätigen

A / ▼, Bearbeiten MENU bzw. MENU Untermenü auswählen und bestätigen

Name eing. 📁, Ⓜ MENU OK ✎ bzw. ⚠️ OK MENU Namen ändern (max. 12 Stellen) und bestätigen

Nummer 🎩, ⓂMENU OK ✗ bzw. ⚫CH MENU Rufnummer 1 (Handy-Nummer) ändern (max. 24 Ziffern) und bestätigen

Nummer 🐎, Ⓜ MENU OK ✗ bzw. ⚠ OK MENJ Rufnummer 2 (Festnetz-Nummer) ändern (max. 24 Ziffern) und bestätigen

VIP-Melodie , / , MENU bzw. Klingelton zuweisen

Telefonbuchteinträge löschen

Einen Eintrag löschen

Telefonbuch öffnen

/ [MENU] bzw. [UK MENU] Eintrag auswählen und bestätigen

△ / □, Löschen MENU UK ≈ bzw. UK MENJ Untermenü auswählen und bestätigen

Um auf einen Telefonbucheintrag schneller zugreifen zu können, drücken Sie im geöffneten Telefonbuch die Taste mit dem Anfangsbuchstaben des Eintrags. Der erste Eintrag mit diesem Anfangsbuchstaben wird nun im Display angezeigt und ist markiert.

Alle Einträge löschen

Telefonbuch öffnen

MENU bzw. OK MENU Menü öffnen

△ / □, Alle löschen MENU UK bzw. UK MENU Untermenü auswählen und bestätigen

Bestätigen? , MENU bzw. OK MENU

Kein Eintr. Löschvorgang bestätigen

oder

Bestätigen? , R oder ⏻ Löschvorgang abbrechen

Telefonbuchkapazität prüfen

Lassen Sie sich anzeigen, wie viele der 50 Speicherplätze belegt sind.

Telefonbuch öffnen

MENU bzw. OK MENU Menü öffnen

/ SPEICHER bzw. UNMENU Untermenü auswählen und bestätigen

Direktwahl-Tasten programmieren

Sie haben die Möglichkeit, 2 Telefonnummern aus dem Telefonbuch so abzuspeichern, dass diese jeweils nur durch den Druck von Taste M1 oder M2 gewählt werden (Direktwahl).

Telefonbuch öffnen

△ / □, MENU bzw. OK MENJ Eintrag auswählen und bestätigen

/ , Kopieren auf MENU bzw. OK MENU Untermenü auswählen und bestätigen

Direktwahl 1, / △, MENU UK bzw. 📊 MENU Direktwahltaste auswählen und bestätigen

MENU bzw. ✗ UK MENU Angezeigte Telefonnummer bestätigen

Rufnummer über Direktwahltaste wählen

Seite 22

Wahlwiederholungsliste

Ihr Telefon speichert die 5 zuletzt gewählten Rufnummern mit Anrufdatum und -uhrzeit.

Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste im Telefonbuch abspeichern

Wahlwiederholungsliste öffnen

A / □, MENU OK bzw. OK MENU

Eintrag auswählen und bestätigen

△ / □, Nr.speichern MENU bzw. UK MENU Untermenü auswählen und bestätigen

Name eing. 🎩, MENU OK bzw. OK MENU

Namen eingeben (max. 12 Stellen) und bestätigen

Nr. eing. 🎩, Ⓜ MENU OK ✗ bzw. ⚫ OK MENU

Rufnummer gegebenenfalls ändern (max. 24 Ziffern) und bestätigen

i? / □, MENU OK bzw. OK MENU

Festlegen, ob die Rufnummer eine Handy-Nummer oder eine Festnetz-Nummer ist und bestätigen

Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste löschen

Wahlwiederholungsliste öffnen

/ MENU, bzw. OK MENU

Eintrag auswählen und bestätigen

/ Löschen bzw.

Untermenü auswählen und bestätigen

Gesamte Wahlwiederholungsliste löschen

Wahlwiederholungsliste öffnen

MENU bzw. NK MENU Menü öffnen

△ / □, Alle löschen MENU bzw. DK MENU Untermenü auswählen und bestätigen

Bestätigen? , MENU bzw. OK MENU

Kein Eintr. Löschvorgang bestätigen

oder

Bestätigen? , R oder

Löschvorgang abbrechen

Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste wählen

Seite 22

Anrufliste

Während Ihrer Abwesenheit werden alle eingehenden Anrufe in einer Anrufliste gesammelt. Insgesamt können dort bis zu 40 Rufnummern gespeichert werden. Für jeden Anruf werden Datum und Uhrzeit des Eingangs festgehalten.

Befinden Sie sich in der Anrufliste, wird im Display das Symbol 🔵 angezeigt.

In der Anrufliste wird der zuletzt eingegangene Anruf zuerst aufgelistet.

Wurden während Ihrer Abwesenheit Anrufe registriert, blinkt die optische Rufanzeige und im Display das Symbol ⚙. Im Display wird außerdem bis zum ersten Öffnen der Anrufliste ein Hinweis angezeigt, wie viele Anrufe Ihnen entgangen sind.

Rufnummern aus der Anrufliste anzeigen

Anrufliste öffnen und Eintrag auswählen

Rufnummer aus der Anrufliste im Telefonbuch speichern

Eine Rufnummer kann direkt aus der Anrufliste im Telefonbuch gespeichert werden.

Anrufliste öffnen und Eintrag auswählen

Untermenü auswählen und bestätigen

Namen eingeben (max. 12 Stellen) und bestätigen

Rufnummer gegebenenfalls ändern (max. 24 Ziffern) und bestätigen

Festlegen, ob die Rufnummer eine Handy-Nummer oder eine Festnetz-Nummer ist und bestätigen

Rufnummern aus der Anrufliste löschen

Einzelne Rufnummer löschen

Anrufliste öffnen und Eintrag auswählen

Untermenü auswählen und bestätigen

Alle Rufnummern löschen

Löschvorgang bestätigen

oder

Löschvorgang abbrechen

Eingegangene Anrufe zurückrufen

Seite 22

Ton- und Anzeigeeinstellungen

Sie können verschiedene Einstellungen vornehmen, um das Telefon Ihren Bedürfnissen entsprechend einzurichten:

Rufton einstellen

Legen Sie für externe und für interne Anrufe den grundsätzlich zu verwendenden Rufton fest. Es stehen insgesamt 12 polyphone Ruftöne zur Verfügung.

Rufton einstellen Menü Seite 18

Tastentöne

Tastentöne geben Ihnen eine Bestätigung, dass Sie eine Taste wirklich gedrückt haben. Das Telefon kann so eingestellt werden, dass beim Drücken einer beliebigen Taste immer der gleiche Tastenton ertönt (Einstellung Ton ein), oder dass unterschiedliche Tastentöne erzeugt werden (Einstellung Rufton). Außerdem können die Tastentöne ausgeschaltet werden.

Tastentöne einstellen Menü Seite 18

Warnton Akkukapazität

Ein Warnton macht darauf aufmerksam, dass die Kapazität der Akkus schwach ist.

Warnton Akkukapazität (Akku schwach) einstellen ⏻ Menü Seite 18

Warnton Reichweite

Ein Warnton macht darauf aufmerksam, dass Sie sich mit dem Mobilteil aus der Reichweite des Basisgeräts entfernen.

Warnton Reichweite (Reichw.alarm) einstellen ☐ Menü Seite 18

Equalizer

Passen Sie den Klang des Lautsprechers Ihren Wünschen an. Belassen Sie den Klang Natürlich oder heben Sie Tiefen oder Höhen hervor.

Equalizer einstellen Menü Seite 18

Display-Kontrast

Der Kontrast des Displays (LCD-Kontrast) von Basisgerät und von Mobilteil kann in 6 Stufen verändert werden ⚡ Menü Seiten 18 und 20

Mobilteilname

Sie können dem Mobilteil einen individuellen Namen geben (MT-Name) ☐ Menü Seite 18

Zeit- und Datumsformat

Legen Sie fest, in welchem Format und in welcher Reihenfolge Zeit und Datum angezeigt werden sollen ☐ Menü Seite 17

Sonstige Einstellungen

Automatische Rufannahme

Haben Sie diese Funktion aktiviert, wird ein Anruf automatisch beim Herausnehmen des Mobilteils aus der Ladestation angenommen. Die automatische Anrufannahme wird über das Menü aktiviert oder deaktiviert.

Automatische Rufannahme aktivieren ⏻ Menü Seite 18

Der Menüpunkt Auto.Annahme kann nur über das Menü eines Mobilteils aufgerufen werden.

Tastensperre

Ist diese Einstellung aktiviert, schaltet sich automatisch die Tastensperre ein, wenn 90 Sekunden keine Taste gedrückt wurde. Ist die Tastensperre eingeschaltet, wird im Display das Symbol angezeigt.

Tastensperre aktivieren 📄 Menü Seite 18

Vorwahlnummer

Sie können eine Vorwahlnummer hinterlegen (Vorwahlnr.). Durch langes Drücken der Taste ☐ bevor oder nachdem Sie die Rufnummer eingegeben haben, wird die Vorwahlnummer der Ruf-nummer vorangestellt. Durch Betätigen der Taste 📋 wird diese Rufnummer gewählt.

Vorwahlnummer ändern Menü Seite 19

PIN ändern

Die PIN wird zum Anmelden von Mobilteilen benötigt. Sie ist werkseitig auf "0000" eingestellt. PIN ändern Menü Seite 19 (Menü des Basisgeräts)

Zurücksetzen

Mit dieser Funktion haben Sie die Möglichkeit, Ihr Telefon auf Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Zurücksetzen Menü Seiten 19 und 20

Mobilteil suchen (Paging)

Wenn Sie Ihr Mobilteil verlegt haben, können Sie es leicht wiederfinden, indem Sie das Mobilteil vom Basisgerät aus anrufen.

Bedingungen: Das Mobilteil ist angeschaltet, befindet sich in Reichweite des Basisgeräts, die Akkus sind nicht leer und der Rufton des Mobilteils ist nicht ausgeschaltet. Letzteres bedeutet, im Display des Mobilteils darf das Symbol ➤ NICHT angezeigt sein.

BS: Intensive Internes Anrufen einleiten

BS: / zu suchendes Mobilteil auswählen

BS: 📄CK MENU Suchanruf starten

Besondere Funktionen

Wecker

Mit dieser Funktion können Sie sich zu einer bestimmten Zeit von Ihrem Mobilteil wecken bzw. erinnern lassen. Ist der Wecker eingeschaltet, wird im Display das Symbol 🔒 angezeigt. Zur eingestellten Weckzeit wird der gewählte Rufton für 1 Minute abgespielt. Im Display wird der Hinweis

Wecker angezeigt.

Wecker stellen

Sie können wählen, ob Sie den Wecker nur für eine Weckaktion stellen wollen (Einmal) oder ob Sie Ihr Telefon täglich zur gleichen Zeit wecken soll (Täglich).

Wecker einstellen (Wecker st.) Menü Seite 17

Weckruf vorzeitig beenden

□ Weckruf beenden

Babyruf

Mit dieser Funktion haben Sie die Möglichkeit, eine bestimmte Rufnummer (max. 24 Ziffern) zu speichern, die bei Betätigen einer beliebigen Taste (außer den Tasten 📊 und ⏚️) automatisch mit der Freisprechfunktion angerufen wird.

Ist die Funktion eingeschaltet, blinkt im Display dauerhaft die Anzeige Babyruf.

Babyruf aktivieren 📄 Menü Seite 18

Anrufsperre

Die Anrufsperre hindert Mobilteile daran, Rufnummern zu wählen, die mit den von Ihnen hinterlegte Ziffern beginnen. Sie können 4 Sperrnummern mit jeweils max. 8 Ziffern hinterlegen.

Anrufsperre aktivieren 📄 Menü Seite 19

Wird eine gesperrte Rufnummer gewählt, wird keine Verbindung hergestellt. Das Gerät gibt einen Warnton ab und kehrt in den Bereitschaftsmodus zurück.

Notruf-Nummer

Sie können bis zu 4 Rufnummern hinterlegen, die trotz aktivierter Anrufsperre gewählt werden können. Auf Seite 19 finden Sie die Position im Menü.

Wahlverfahren

Sie können Ihr Mobilteil sowohl an den analogen Vermittlungsstellen (Impulswahl-Verfahren / IWV) als auch an den neuen digitalen Vermittlungsstellen (Tonwahl-Verfahren / MFV) betreiben. Das Wahlverfahren wird über das Menü eingestellt. Auf Seite 19 finden Sie die Position im Menü.

Wenn Sie das Telefon im Impulswahl-Verfahren betreiben, können Sie während eines Gesprächs durch Drücken der Taste (*_) für den Rest des Gesprächs in das Tonwahl-Verfahren umschalten.

Rufnummernanzeige (CLIP)

Die Rufnummernanzeige (CLIP) sowie die Anzeige von Datum und Uhrzeit sind optionale Dienste Ihres Netzbetreibers. Bitte fragen Sie diesen nach weiteren Informationen.

Steht Ihrer Telefonanlage die CLIP-Funktion zur Verfügung (CLIP = Calling Line Identification Presentation), zeigt das Display bei einem eingehenden Anruf die Rufnummer des Anrufers an, soweit dieser der Rufnummerübertragung zugestimmt hat.

Nehmen Sie einen Anruf nicht an, bleibt die Anzeige für ca. 6 Sekunden im Display, bevor anschließend wieder die aktuelle Uhrzeit und das Datum angezeigt werden.

7 Anrufbeantworter

Der Anrufbeantworter speichert bis zu 57 Nachrichten (59 Nachrichten inklusive Ansagetexte). Die maximale Aufnahmezeit beträgt 15 Minuten (inklusive Ansagetexte).

Ist die Speicherkapazität für neue Nachrichten erschöpft, wird kein Anruf mehr aufgezeichnet. Der Anrufbeantworter wechselt dann automatisch in den Nur-Ansage-Modus.

Der Anrufbeantworter kann vom Basisgerät und vom Mobilteil aus bedient werden.

Anrufbeantworter ein-/ausschalten

Ist der Anrufbeantworter eingeschaltet, ist die Wiedergabe-/Stopp-Taste am Basisgerät rot beleuchtet. Außerdem wird im Display vom Basisgerät und den angemeldeten Mobilteilen das Symbol ☐ dauerhaft angezeigt.

Werkseitig ist der Anrufbeantworter eingeschaltet.

Anrufbeantworter vom Basisgerät ein-/ausschalten

Anrufbeantworter ein-/ausschalten

Anrufbeantworter vom Mobilteil einschalten

Menü Seite 14

Anrufbeantworter vom Mobilteil ausschalten

Menü Seite 14

Antwortmodi

Ihr Anrufbeantworter stellt Ihnen zwei Antwortmodi zur Verfügung: Den Ansage-und-Aufnahme-Modus (Antw.+Aufn.) und den Nur-Ansage-Modus (Nur antw.). Im Ansage-und-Aufnahme-Modus kann eine Nachricht hinterlassen werden. Beim Nur-Ansage-Modus kann keine Nachricht hinterlassen werden.

Antwortmodus wählen

Wählen Sie den gewünschten Modus aus Menü Seite 14. Siehe auch Abschnitt "Anrufbeantworter ein-/ausschalten" auf Seite 33.

Werkseitig ist bei dem Anrufbeantworter der Ansage-und-Aufnahme-Modus aktiv.

Ansagetext

Ihr Anrufbeantworter stellt Ihnen zwei voreingestellte Ansagetexte zur Verfügung. Sie können beide Ansagetexte durch eigene Texte ersetzen.

Im Ansage-und-Aufnahme-Modus wird Ansagetext Ansage 1 verwendet, im Nur-Ansage-Modus wird Ansagetext Ansage 2 verwendet.

Sobald Sie einen eigenen Ansagetext aufzeichnen, wird nur noch dieser Ansagetext verwendet.

Ist der Speicher des Anrufbeantworters voll, wird automatisch der Ansagetext des Nur-Ansage-Modus wiedergegeben.

Sprache der Ansagetexte

Sie können die Sprachausgabe der Standardansagetexte des Anrufbeantworters ändern. Es stehen 4 Sprachen zur Verfügung.

MENU oder ☑Menu, / □AB,

MENU oder 📄 OK 📋, 🐘 / 📋 Spracheinst.

MENU oder 📄1K MENU Untermenü öffnen

/ [MENU oder CH MENU Sprache auswählen und bestätigen

Ansagetext anhören

Menü Seite 14 (Ansage anh.)

Eigenen Ansagetext aufzeichnen

Ein selbst aufgezeichneter Ansagetext darf maximal 2 Minuten lang sein.

MENU oder 📄Menu, / □AB,

MENU oder 📄, Untermenü auswählen

Ansage 1

oder Ansage 2 MENU oder OK MENU Ansagetext auswählen

MENU OK, / Ansage aufn.

MENU oder K _MENU Aufzeichnung beginnen

Ansagetext aufsprechen

MENU oder ☑ OK MENU Aufzeichnung beenden und speichern

Sprechen Sie den von Ihnen gewünschten Text klar und deutlich in das Mikrofon von Basisgerät (an der Vorderseite des Geräts) oder von Mobilteil. Nach Beendigung wird Ihre Ansage laut wiederholt.

Achten Sie darauf, die Ansagetexte ausreichend lang aufzusprechen (max. 2 Minuten), wenn Sie die Funktionen der Fernabfrage nutzen möchten "Fernabfrage" Seite 38.

Standardansagetext wieder aktivieren

Das Löschen des selbst aufgesprochenen Ansagetextes aktiviert den Standardansagetext.

Das Löschen eines Ansagestextes erfolgt über das Menü ☐ Menü Seite 14 (Löschen).

Standardansagetexte können nicht gelöscht werden.

Aufgezeichnete Nachrichten wiedergeben

Sind neue Nachrichten vorhanden, blinken am Basisgerät und den angemeldeten Mobilteilen die optischen Rufanzeigen und im jeweiligen Display das Symbol ☐. Im Display von Basisgerät und den angemeldeten Mobilteilen wird zusätzlich ein textlicher Hinweis auf die Anzahl neuer Nachrichten angezeigt.

Die eingegangenen Nachrichten werden in der Reihenfolge des Eingangs nummeriert.

Die eingegangenen Nachrichten werden in umgekehrter Reihenfolge wiedergegeben: die zuletzt aufgezeichnete Nachricht wird zuerst abgespielt.

Während der Wiedergabe wird die Nummer der Nachricht sowie das Datum und die Zeit der Aufnahme angezeigt.

Es werden erst nur die neuen Nachrichten wiedergegeben. Zum Anhören der alten Nachrichten starten Sie die Wiedergabe der Nachrichten ein weiteres Mal.

Nachrichten am Basisgerät wiedergeben (über Lautsprecher)

Nachrichten abhören/stoppen

Nachricht wiederholen

2x ◀ Vorherige Nachricht

Nächste Nachricht

Nachrichten am Mobilteil wiedergeben

MENU OK, / Anhören,

MENU QK 要 Bitte warten Nachrichten wiedergeben (über Lautsprecher)

Optionen während der Wiedergabe:

MENU OK Menü öffnen

/ Löschen MENU DK Gelöscht! Nachricht löschen

/ Weiter MENU Nächste Nachricht

Wiederholen MENU OK # Aktuelle Nachricht von vorne wiedergeben

/ Zurück MENU Vorherige Nachricht

Anrufbeantworter

Alternativ können diese Funktionen auch über das Drücken bestimmter Tasten erzeugt werden:

Nachricht löschen

1 Aktuelle Nachricht von vorne wiedergeben

2x 1 Vorherige Nachricht

2 ABC Wiedergabe stoppen (Pause)

B _off Nächste Nachricht

Lautstärke für Nachrichtenwiedergabe einstellen

Sie können die Lautstärke am Basisgerät während einer Wiedergabe in 5 Stufen einstellen.

A / Lautstärke erhöhen / verringern

Sie können die Lautstärke am Mobilteil während einer Wiedergabe in 5 Stufen einstellen.

Lautstärke erhöhen / verringern

Eine Nachricht löschen

Während der Wiedergabe einer Nachricht:

BS: ☐ Nachricht löschen

oder

MT: MENU OK Menü öffnen

MT: / Löschen MENU OK

Gelöscht!

Nachricht löschen

oder

MT: ☐ Nachricht löschen

Alle Nachrichten löschen

Es werden alle alten Nachrichten gelöscht.

Gelöschte Nachrichten können nicht wiederhergestellt werden!

MENU oder 📄Menu, / Alte löschen,

MENU OK oder DK MENU, Bestätigen? , MENU OK oder DK MENU

Mithören

Sie können eingehende Anrufe am Basisgerät über den Lautsprecher mithören, ohne den Anruf anzunehmen. Dazu müssen Sie das Mithören im Menü aktivieren ☐ Menü Seite 14 (Mithören).

Um die Lautstärke während des Mithörens zu verändern drücken Sie die Tasten und □.

Anruf übernehmen

Wenn der Anrufbeantworter bereits einen Anruf entgegengenommen hat, können Sie diesen übernehmen. Die Aufzeichnung der Nachricht wird in diesem Fall abgebrochen.

oder oder

Anruf übernehmen

Verzögerung der Anrufannahme

Legen Sie über das Menü fest, wie oft das Telefon klingeln soll, bevor ein Ansagetext zu hören ist. Sie können zwischen 2, 4, 6 oder 8 Tonrufen wählen Ⓞ Menü Seite 14 (Rufannahme).

Werkseitig ist der Anrufbeantworter auf 4 Tonrufe eingestellt.

Zusätzlich können Sie die Einstellung Gebührsparer für die gebührenfreie Vor-/Fernabfrage verwenden. Mit dieser Vor-/Fernabfrage können Sie gebührenfrei feststellen, ob sich neue Nachrichten auf Ihrem Anrufbeantworter befinden. Befinden sich neue Nachrichten auf Ihrem Anrufbeantworter, wird Ihr Anruf spätestens nach 2 Tonrufen angenommen. Befinden sich keine neuen Nachrichten auf Ihrem Anrufbeantworter, wird Ihr Anruf erst nach 6 Tonrufen angenommen. Legen Sie vor dem 6. Tonruf auf. So fallen keine Gebühren an.

Weitere Informationen über die Fernabfrage 📄 Seite 38.

Maximale Aufnahmezeit je Nachricht

Es stehen 4 Aufnahmezeiten zur Verfügung ⏻ Menü Seite 15 (Nachr.länge)

Memo aufzeichnen

Ein Memo ist eine Mitteilung, die Sie für eine andere Person hinterlassen können und die wie eine eingegangene Nachricht abgehört werden kann. Ein Memo darf maximal 3 Minuten lang sein und wird am Mobilteil aufgesprochen.

Memos können auch bei ausgeschaltetem Anrufbeantworter aufgezeichnet werden.

Memoaufzeichnung abbrechen

BS: ↻ Aufzeichnung abbrechen und zurück zum Untermenü

oder

Aufzeichnung abbrechen und zurück zum Untermenü

Fernabfrage

Sie können Ihren Anrufbeantworter anrufen, um ihn einzuschalten oder um Nachrichten abzuhören und weitere Funktionen durchzuführen. Voraussetzung dafür ist ein Telefon mit Tonwahlfunktion.

PIN-Code für die Fernabfrage

Die Fernabf.-PIN ist werkseitig auf "1234" eingestellt. Es ist empfehlenswert die Fernabf.-PIN zu ändern, damit keine unbefugten Personen Zugriff auf Ihren Anrufbeantworter haben.

PIN-Code für die Fernabfrage ändern ⏻ Menü Seite 15.

Wenn Sie den PIN-Code für die Fernabfrage geändert und anschließend vergessen haben, können Sie den PIN-Code für die Fernabfrage im Menü nachschauen ☐ Menü Seite 19 (Fernabf.-PIN).

Fernabfrage starten

Das Telefon, das Sie für die Fernabfrage nutzen, muss auf Tonwahl-Verfahren eingestellt sein.

Von einem externen Telefonanschluss die eigene

Rufnummer wählen.

Ist der Anrufbeantworter eingeschaltet, wird der Ansagetext nach der eingestellten Anzahl Tonrufe abgespielt.

Ist der Anrufbeantworter nicht eingeschaltet, schaltet sich das Telefon nach dem 10. Tonruf automatisch ein und es ertönt ein langer Signalton.

* * Fernabfrage einleiten.

Danach ertönt ein langer Signalton.

Ist der Anrufbeantworter eingeschaltet, müssen Sie die Fernabfrage einleiten, solange der Ansagetext abgespielt wird. Deshalb ist es wichtig, dass der Ansagetext ausreichend lang ist.

□□□□4-stelligen PIN-Code für die Fernabfrage eingeben.

Danach ertönt ein langer Signalton.

Jetzt haben Sie die Möglichkeit, weitere Funktionen durchzuführen

Tabelle Tastenfunktionen der Fernabfrage auf Seite 39.

☐Taste drücken, um die gewünschte Funktion

auszuführen. Danach ertönt ein langer Signalton.

Sie können mehrere Funktionen hintereinander durchführen.

Fernabfrage beenden

Fernabfrage beenden

Tastenfunktionen der Fernabfrage

Die folgende Tabelle verschafft Ihnen eine Übersicht über die verfügbaren Funktionen und welche Taste gedrückt werden muss, um die jeweilige Funktion auszuführen.

Taste	Wenn keine Nachrichten abgespielt werden	Wenn Nachrichten abgespielt werden
0	Nachricht löschen
1	Nachricht wiederholen
2	Nachricht wiedergeben, Wiedergabe fortsetzen	Wiedergabe stoppen (Pause)
3	Nächste Nachricht abhören
4	Anrufbeantworter ein-/ausschalten
5	Memo aufzeichnen 1
*	Wiedergabe beenden

Anrufbeantworter via Fernabfrage einschalten

Von einem externen Telefonanschluss die eigene
	Rufnummer wählen. Nach dem 10. Tonruf schaltet das Telefon ein und es ertönt ein langer Signalton.
* * Fernabfrage einleiten.	Danach ertönt ein langer Signalton.
□ □ □ □4-stelligen PIN-Code für die Fernabfrage eingeben.	Danach ertönt ein langer Signalton.
4 Anrufbeantworter einschalten.	Danach ertönt ein langer Signalton.
	Der Ansagetext wird wiedergegeben.
Auflegen / Verbindung beenden

^1 Beenden Sie die Aufzeichnung eines Memos durch Beenden der Fernabfrage.

8 Erweitern des Telefonsystems

Über den international genormten GAP ^1 -Standard ist die Kompatibilität von Mobilteilen und Telefonen (Basisstationen) unterschiedlicher Hersteller geregelt. So ist es möglich, SWITEL-Geräte und Geräte anderer Hersteller zusammen in ein Telefonsystem zu integrieren. Es ist jedoch möglich, dass einige Funktionen nicht zur Verfügung stehen.

Mehrere Mobilteile

Sie können insgesamt 6 Mobilteile an dem Basisgerät anmelden.

Anmelden von Mobilteilen

Mobilteile werden über das Menü angemeldet ⏻ Menü Seiten 19 und 20.

Am Basisgerät:

Am anzumeldenden Mobilteil:

Durch Drücken von Taste ☐ können Sie falsch eingegebene Ziffern löschen.

Das Mobilteil sucht das Basisgerät. Dieser Vorgang kann bis zu 2 Minuten dauern.

Nach dem Anmelden wird dem Mobilteil eine interne Rufnummer zugeteilt. Diese interne Rufnummer wird im Display angezeigt.

Um Mobilteile anderer Hersteller anzumelden, lesen Sie bitte deren Bedienungsanleitungen.

^1 GAP: Generic Access Profile = Standard für das Zusammenwirken von Mobilteilen und Basisstationen unterschiedlicher Hersteller.
^2 Die PIN ist werkseitig auf "0000" eingestellt.

Abmelden von Mobilteilen

Sie können ein Mobilteil nur vom Basisgerät oder von einem weiteren am Basisgerät angemeldeten Mobilteil abmelden. Ein Mobilteil kann sich nicht selber abmelden.

Mobilteile werden über das Menü abgemeldet ⏻ Menü Seiten 19 und 20.

Am Basisgerät:

Menu, / , Basis-Einst., Menu Menü öffnen

/ Erw. Einst., MENU Menü öffnen

/ Abmelden, MENU Menü öffnen

Mobilteil 0x /

MENU Bitte warten Mobilteil auswählen und Abmeldevorgang starten

Mehrere Basisstationen ^1 /Basisgeräte ^2

Sie können die Reichweite Ihres Mobilteils vergrößern, wenn Sie es an mehrere Telefone (Basisstationen ^1 /Basisgeräte ^2 ) anmelden. Es kann gleichzeitig an 4 verschiedenen Telefonen (Basisstationen 1/Basisgeräten ^2 ) angemeldet sein. Jedes Telefon (jede(s) Basisstation ^1 /Basisgerät ^2 ) benötigt eine eigene Telefonanschlussdose. Es können Anschlüsse mit derselben und auch mit unterschiedlichen Rufnummern sein.

Laufende Gespräche können nicht von einem zum anderen Telefon (von einer zur anderen Basisstation bzw. von einem zum anderen Basisgerät) übertragen werden.

9 Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste

R-Taste und Zusatzdienste

Ihr Telefon unterstützt Zusatzdienste Ihres Netzbetreibers, wie z. B. Makeln, Anklopfen und Konferenz. Über die Taste R können Sie diese Zusatzdienste nutzen. Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber, welche Flash-Zeit Sie zur Nutzung von Zusatzdiensten einstellen müssen. Zur Freischaltung von Zusatzdiensten wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber. Die Flash-Zeit stellen Sie über das Menü ein Seite 19.

R-Taste an Nebenstellenanlagen

Ist Ihr Telefon an einer Nebenstellenanlage angeschlossen, können Sie über die Taste ☐ Funktionen, wie z. B. Anrufe weiterleiten und automatischen Rückruf, nutzen. Lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihrer Nebenstellenanlage, welche Flash-Zeit Sie zur Nutzung dieser Funktionen einstellen müssen. Ob Ihr Telefon an Ihrer Nebenstellenanlage einwandfrei funktioniert, erfahren Sie bei dem Händler, bei dem die Anlage gekauft wurde. Die Flash-Zeit stellen Sie über das Menü ein ☐ Seite 19.

Zugangscode (Amtskennzahl)

Bei Nebenstellenanlagen ist es erforderlich, eine Amtskennzahl vorzuwählen, um ein Freizeichen zu bekommen. Oftmals ist die Amtskennzahl eine "0" oder eine "9". Tippen Sie zuerst diese Amtskennziffer ein und warten Sie das Freizeichen ab. Jetzt können Sie die eigentliche Rufnummer eingeben.

Wenn Sie die Direktwahlfunktionen Ihres Telefons auch an einer Nebenstellenanlage nutzen möchten, beachten Sie bitte, dass Sie beim Programmieren der Direktwahltasten die Amtskennziffer der eigentlichen Rufnummer voranstellen. Zwischen Amtskennziffer und Rufnummer können Sie gegebenenfalls auch noch eine Wahlpause einprogrammieren Abschnitt "Wahlpause".

Wahlpause

Bei Nebenstellenanlagen ist es erforderlich, eine Amtskennzahl vorzuwählen, um ein Freizeichen zu bekommen. Bei wenigen älteren Nebenstellenanlagen dauert es einige Zeit, bis das Freizeichen zu hören ist. Für diese Nebenstellenanlagen kann nach der Amtskennzahl eine Wahlpause eingefügt werden, um direkt weiterwählen zu können, ohne das Freizeichen abzuwarten. Die Wahlpause fügen Sie durch Drücken und 3 Sek. Halten der Taste #: ein.

Nach der Amtskennzahl erfolgt die Wahl der eigentlichen Rufnummer nach einer bestimmten Zeit.

Die Wahlpause kann auch bei der Eingabe von Rufnummern im Telefonbuch gespeichert werden.

Rufnummernanzeige (CLIP ^1 )

Die Rufnummernanzeige ist ein Zusatzdienst Ihres Netzbetreibers. Fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach weiteren Informationen.

Wenn diese Funktion an Ihrer Telefonleitung zur Verfügung steht, wird Ihnen bereits die Rufnummer des Anrufers angezeigt, wenn das Telefon klingelt. Hat der Anrufer das Übertragen seiner Rufnummer unterdrückt, wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Die Rufnummer kann nicht angezeigt und somit auch nicht in der Anrufliste gespeichert werden.

Anrufbeantworter im Telefonnetz

Der Anrufbeantworter im Telefonnetz ist ein Zusatzdienst vieler Netzbetreiber. Wenn Ihr Netzbetreiber einen Anrufbeantworter im Telefonnetz für Sie bereitstellt, werden Sie mit einem Symbol über neue Nachrichten informiert (VMWI ^2 ). Über diese Funktion können Sie nur dann verfügen, wenn Ihr Netzbetreiber diesen Zusatzdienst anbietet. Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach weiteren Informationen.

Technische Eigenschaften

10 Technische Eigenschaften

Merkmal Wert
Standard DECT	^1 -GAP ^2
Stromversorgung (Basisgerät) Eingang: 100-240 V, 50-60 HzAusgang: 6 V, 500 mA
Stromversorgung (Ladestation) Eingang: 100-240 V, 50-60 HzAusgang: 6 V, 150 mA
Aufladbare Akkus 2 x 1.2 V 500 mAh NiMH, Größe: AAA
Reichweite Mobilteil Außen: ca. 300 m	Innen: ca. 50 m
Stand-by-Zeit Mobilteil Bis zu 110 h
Max. Gesprächsdauer Mobilteil Bis zu 11 h
Max. Hörerlautstärke 30 dB
Wahlverfahren Tonwahl-Verfahren (MFV)	Impulswahl-Verfahren (IWV)
Flash-Zeit Kurz, Mittel, Lang
Menüsprachen Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch, Spanish, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch, Türkisch
PIN (Werkseinstellung) 0000
Anzahl Ruftöne 12 (polyphone)
Max. Anzahl Einträge Telefonbuch	50
Max. Anzahl Einträge Anrufliste	40
Max. Anzahl Einträge Wahlwiederholung	5
Max. Anzahl Nachrichten Anrufbeantworter	57
Max. Aufzeichnungsdauer Anrufbeantworter	15 min (inklusive Ansagetexte)
Sprachen Standardansagetexte	Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch
PIN-Code für Fernabfrage (Werkseinstellung)	1234

^1 DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication = Standard für kabellose Telefone.

^2 GAP: Generic Access Profile = Standard für das Zusammenwirken von Mobilteilen und Basisstationen unterschiedlicher Hersteller.

Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie:

1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit der o. a.

Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt.

Service-Hotline

Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie zuerst die folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service-Hotline unter Tel. [phone] innerhalb der Schweiz (Kosten Swisscom bei Drucklegung: CHF 2.60/min) wenden. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.

11 Probleme

Fragen Antworten
Kein Telefongespräch möglich -	Das Telefon bzw. Basisgerät ist nicht korrekt angeschlossen oder gestört. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonanschlusskabel.- Das Netzteil ist nicht eingesteckt oder es liegt ein totaler Stromausfall vor.- Testen Sie mit einem anderen Telefon, ob Ihr Telefonanschluss in Ordnung ist.- Falscher Aufstellungsort des Basisgeräts.- Die aufladbaren Akkus sind leer oder defekt.- Sie haben sich mit einem Mobilteil zu weit vom Basisgerät entfernt. Zur Vergrößerung der Reichweite können Sie ein Mobilteil auch an mehrere Basisgeräte/Basisstationen anmelden Seite 41.- Wahlverfahren falsch eingestellt Seite 19- Wenn mehrere Mobilteile angemeldet sind: An einem anderen Mobilteil wird ein Gespräch geführt.- Bei internen Telefongesprächen: Das angerufene Mobilteil ist außerhalb der Reichweite des Basisgeräts.- Die Tastensperre ist aktiviert.- Das Mobilteil ist nicht eingeschaltet.
Keine Verbindung zum Basisgerät möglich	- Prüfen Sie, ob Sie ein Mobilteil am Basisgerät angemeldet ist bzw. ob das Mobilteil mit der richtigen PIN am Basisgerät angemeldet wurde Seite 19.
Verbindung abgehackt, fällt aus	- Sie haben sich zu weit vom Basisgerät entfernt.- Falscher Aufstellungsort des Basisgeräts.
Während eines Telefon-gesprächs ertönen Signaltöne	- Sie haben sich zu weit von dem Basisgerät entfernt.- Die aufladbaren Akkus sind fast leer.

Probleme

Fragen Antworten
Das System reagiert nicht mehr	- Setzen Sie alle Funktionen auf Werkseinstellungen zurück Seite 19.- Ziehen Sie kurzzeitig das Netzteil aus der Steckdose.
Die Akkus sind in kürzester Zeit leer	- Die Akkus sind leer oder defekt.- Stellen Sie das Mobilteil richtig auf die Basis-/Ladestation. Reinigen Sie die Kontaktflächen am Mobilteil und an der Basis-/Ladestation mit einem weichen trockenen Tuch.- Stellen Sie das Mobilteil für 8 Stunden in die Basis-/Ladestation.
Die Akkus lassen sich nicht mehr aufladen	- Die Akkus sind defekt.
Die Rufnummernanzeige (CLIP) funktioniert nicht	- Die Rufnummernanzeige ist ein Zusatzdienst Ihres Netzbetreibers. Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach weiteren Informationen.- Der Anrufer hat das Übertragen seiner Rufnummer unterdrückt.
Der Anrufbeantworter nimmt keine Nachrichten auf	- Prüfen Sie, ob der Anrufbeantworter eingeschaltet ist.- Prüfen Sie, ob der Speicher des Anrufbeantworters voll ist. Löschen Sie ggf. Nachrichten.
Der Anrufbeantworter lässt sich nicht in den Ansage- und Aufnahme-Modus schalten	- Prüfen Sie, ob der Speicher des Anrufbeantworters voll ist. Der Anrufbeantworter schaltet dann automatisch in den Nur-Ansage-Modus, bei dem keine Nachrichten hinterlassen werden können. Löschen Sie ggf. Nachrichten.
Sie können keine Fernabfrage durchführen	- Das Telefon, das Sie für die Fernabfrage nutzen, muss auf Tonwahl-Verfahren eingestellt sein.- Prüfen Sie, ob der Anrufbeantworter eingeschaltet ist.- Prüfen Sie, ob Sie den richtigen PIN-Code für die Fernabfrage benutzen Seite 38. Haben Sie den PIN-Code für die Fernabfrage vergessen, können Sie den PIN-Code für die Fernabfrage im Menü nachschauen oder das Telefon und den PIN-Code für die Fernabfrage in Werkseinstellung zurücksetzen.- Drücken Sie die Tasten langsam und ausreichend fest.- Starten Sie die Fernabfrage noch während der Ansagetext wiedergegeben wird. Ist die Dauer der Wiedergabe des Ansagetextes zu kurz, nehmen Sie einen längeren Ansagetext auf.

12 Pflegehinweise / Garantie

Pflegehinweise

• Reinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einem weichen und fusselfreien Tuch.
• Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.

Außer einer gelegentlichen Gehäusereinigung ist keine weitere Pflege erforderlich.

Garantie

SWITEL - Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Ein Garantiefall liegt nicht vor, wenn die Ursache einer Fehlfunktion des Geräts bei dem Telefonnetzbetreiber oder einer eventuell zwischengeschalteten Nebenstellenanlage liegt. Die Garantie gilt nicht für die in den Produkten verwendeten Batterien, Akkus oder Akkupacks. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs.

Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern, zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen.

Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr SWITEL - Gerät gekauft haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden.

13 Stichwortverzeichnis

A

Abmelden, 41

Abwärts-Taste, 9

Akkuladezustand, 8

Akkus, 5, 44

Akkus aufladen, 8

Akkus in Mobilteil einsetzen, 8

Alle Einträge löschen, 27

Alle Nachrichten löschen, 36

Alle Rufnummern löschen, 29

Amtskennzahl, 42

Anmelden, 40

Anruf annehmen, 21

Anruf-LED, 9, 10

Anrufbeantworter, 33

Anrufbeantworter im Telefonnetz, 43

Anrufbeantworter via Fernabfrage einschalten, 39

Anrufe in Abwesenheit, 29

Anrufen, 22

Anruferliste, 9

Anrufliste, 10, 29

Anrufsperre, 32

Anrufübernahme, 36

Ansagetext, 34

Ansagetext anhören, 34

Ansagetext aufzeichnen, 34

Antwortmodus wählen, 33

Anzahl Einträge Anrufliste, 44

Anzahl Einträge Telefonbuch, 44

Anzahl Einträge Wahlwiederholung, 44

Anzahl Nachrichten Anrufbeantworter, 44

Auflegen-/Ein-/Aus-Taste, 10

Aufnahmezeit je Nachricht, 37

Aufstellungsort, 4

Aufwärts-Taste, 9

Aufzeichnungsdauer Anrufbeantworter, 44

Ausschalten, 33

Automatische Rufannahme, 31

B

Babyruf, 32

Basisgerät, 9

Basisgerät anschließen, 7

Basisgeräte, 41

Basisstationen, 41

Bedienelemente, 9

Bedienung, 21

Bereitsschaftsmodus, 12

Besondere Funktionen, 31

Bestimmungsgemäße Verwendung, 4

C

CLIP, 32, 43

D

Darstellungsweisen in der Bedienungsanleitung, 12

Datum einstellen, 8

DECT, 44

Direktwahl, 22

Direktwahl-Tasten, 9, 10

Direktwahl-Tasten programmieren, 27

Display, 9, 11

Display-Kontrast, 30

Display-Sprache einstellen, 8

Display-Symbole, 11

E

ECO-Mode, 8

Ein-/Aus-Taste Anrufbeantworter, 9

Einen Eintrag löschen, 27

Eingegangene Anrufe zurückrufen, 22, 29

Einschalten, 33

Einzelne Rufnummer löschen, 29

Entsorgung, 5

Equalizer, 30

Erweitern des Telefonsystems, 40

Externe Gespräche intern weiterleiten, 23

Externe Gespräche während eines internen Telefonats annehmen, 23

F

Fernabfrage, 38

Fernabfrage beenden, 38

Fernabfrage starten, 38

Flash-Zeit, 42, 44

Freisprech-Taste, 9

Freisprechen, 10, 25

G

GAP, 44

Garantie, 47

Gebührensparer, 37

Gespräch beenden, 21

Gespräch-Taste, 10

Gesprächsdauer, 24, 44

Gesprächsweiterleitung, 23

H

Hauptmenü, 14

Hörer, 9

Hörerlautstärke einstellen, 24

Hörerlautstärke maximale, 44

Hörgerätekompatibel, 5

Hörmuschel, 10

|

Inbetriebnahme, 6

INT-Taste, 9

Intern telefonieren, 22

Interne Gespräche führen, 23

K

Konferenzgespräche, 23

Konformitätserklärung, 45

L

Ladestation anschließen, 7

Lautstärke für Nachrichtenwiedergabe einstellen, 36

LC-Display, 10

M

Makeln, 23

Maximale Aufnahmezeit, 33

Medizinische Geräte, 5

Mehrere Basisstationen, 41

Mehrere Mobilteile, 40

Memo aufzeichnen, 37

Memoaufzeichnung abbrechen, 37

Menü-/OK-/Stumm-Taste, 10

Menüführung, 12

Menüsprachen, 44

Menüstruktur, 14

Mikrofon am Basisgerät, 9

Mikrofon am Mobilteil, 10

Mikrofon stummschalten, 25

Mithören, 36

Mobilteil, 10

Mobilteil abmelden, 41

Mobilteil anmelden, 40

Mobilteilname, 30

N

Nachrichten abhören, 35

Nachrichten am Basisgerät wiedergeben, 35

Nachrichten am Mobilteil wiedergeben, 35

Nachrichten löschen, 36

Namen eingeben, 25

Nebenstellenanlagen, 8, 42

Netzteil, 4

Notruf, 32

Nummerische Tasten, 9, 10

0

OK-/Menü-Taste, 9

Optionen während der Wiedergabe, 35

optische Rufanzeige, 10

optische Rufanzeige (Anruf-LED), 9, 10

P

Paging, 31

Pfeil-Taste rauf, 10

Pfeil-Taste runter, 10

Pflegehinweise, 47

PIN, 40, 44

PIN ändern, 31

PIN-Code für die Fernabfrage, 38

PIN-Code für Fernabfrage (Werkseinstellung), 44

Probleme, 45

R

R-Taste, 9, 10, 42

Raute-Taste, 9

Raute-Taste / Rufton aus / Wahlpause, 10

Reichweite, 44

Reinigen, 47

Rückruf, 22

Rücksprache, 23

Rückwärts-Taste, 9

Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste im Telefonbuch abspeichern, 28

Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste löschen, 28

Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste wählen, 28

Rufnummern aus der Anrufliste anzeigen, 29

Rufnummern aus der Anrufliste löschen, 29

Rufnummernanzeige, 43

Rufnummernanzeige (CLIP), 32

Rufton aus- und einschalten, 24

Rufton einstellen, 30

Ruftöne, 44

Ruftonlautstärke des Basisgeräts einstellen, 24

Ruftonlautstärke des Mobilteils einstellen, 24

s

Service-Hotline, 45

Sicherheitshinweise, 4

Speichern im Telefonbuch, 28, 29

Sprache der Ansagetexte, 34

Sprachen Standardansagetexte, 44

Stand-by-Modus, 12

Stand-by-Zeit, 44

Stern-Taste, 9, 10

Strahlungsreduzierung, 8

Stromausfall, 4

Stromversorgung, 44

Stummschaltung, 25

Suchen des Mobilteils, 31

Symbole, 11

T

Tastenfunktionen der Fernabfrage, 39

Tastensperre, 21, 31

Tastentöne, 30

Telefonbucheinträge, 13

Telefonbucheinträge ändern, 26

Telefonbucheinträge erstellen, 26

Telefonbucheinträge löschen, 27

Telefonbuchkapazität prüfen, 27

Telefonieren, 21

Texteingabe, 25

Ton- und Anzeigeeinstellungen, 30

U

Uhrzeit einstellen, 8

Untermenüs auswählen, 13

V

Verpackungsinhalt, 6

VMWI, 43

Vorwahlnummer, 31

Vorwärts-Taste, 9

W

Wählen, 22

Wahlpause, 42

Wahlverfahren, 32, 44

Wahlwiederholung, 10, 22

Wahlwiederholung-Taste, 9

Wahlwiederholungsliste, 28

Wahlwiederholungsliste löschen, 28

Warnton Akkukapazität, 30

Warnton Reichweite, 30

Wecker, 31

Wecker stellen, 32

Weckruf vorzeitig beenden, 32

Weiterleitung, 23

Wiedergabe-/Stopp-Taste, 9

Z

Zeit- und Datumsformat, 30

Zugangscode, 42

Zurück-Taste, 9

Zurücksetzen, 31

Zusatzdienste, 42

Die Basisstation Ihres Telefons ist mit einem energieeffizienten Schaltnetzteil (Input 100\~240 V AC , Output 6 V DC , 500 mA) ausgestattet. Die Nulllast beträgt ca. 0,15 W. Die durchschnittliche Effizienz beträgt 71 %. Die Leistungsaufnahme der Basisstation beträgt max. 0,78 W.

Die mit einem Telefonset gelieferte(n) Ladestation(en) ist/sind mit einem energieeffizienten Schaltnetzteil (Input 100\~240 V AC , Output 6 V DC , 150 mA) ausgestattet. Die Nulllast beträgt ca. 0,17 W. Die durchschnittliche Effizienz beträgt 67 %. Die Leistungsaufnahme der Ladestation beträgt max. 0,22 W.

Note importante

Diese Anlage entspricht der europäischen R&TTE Richtlinie.

Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www.switel.com.

Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service-Hotline unter Tel. [phone] innerhalb der Schweiz (Kosten Swisscom bei Drucklegung: CHF 2,60/min) wenden.