SW90S - Subwoofer PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SW90S PIONEER

Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registriierung Ihres Produktes unter http://www.pioneer.de (oder http://www.pioneer.eu)

Das Bilbsymbol in einem Druck wird um Bänule? daraufhin dass eine Berührungsgefan mit nicht isolierten Toilen im Garantienen, die eine gelährliche Spannung Dürnen, bestellt. Die Spannung kann so noch sustain, dess die Gefan eine elektronisches Schages zegt.

ACHTUNG: UMSICNCHDERGFAHRINESELEKTRISCENSHLAGES AUSAUSEZEN.DURFENSE NICH DEN DECKEL (ODER DIE RUCKSHTFE,ENTFERENM.GIMERAETINFRENBEFINDCEN SICH KEINEVONBENUTERREPARIERBARENTEUBELOSSENIE REPARATUREFENDEM QUALIFIZIERENTKUNDENDIENT.

Ein Ausrulecken in einem Dreislock wird den Berufser auf wichtige Bedeutungen und Wartungsweiseinlagen in den Desermetiert hri, die dem Geräti be liegen.

D3-4-2-1-1_Ge

IMPORTANT

Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und -topfe) in die Nähere des Gerätes bringen und diese vor Tropfswasser, Spritzwasser, Regen und Nässe schützen. D3-4-2-1-3 A. Ge

WARNING

Vor dem erstmaligen Anschluss des Geräts an das Strommetzitte den folgenden Hinweis sorgfältig beachten.

Die Netzspannung ist je nach Land verschiedene. Vor der Inbetriebnahme des Gerätes sichereiten, dass die örtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild an der Rückwand des Gerätes angegebenen Nennspannung (z.B. 230 V oder 120 V) übereinstimmt. D3-4-2-1-4 A Go

WARNING

Keine Quellen offender Flammen (z.B. eine brennende Kerze) auf diese Gerät stellen. D3-4-2-1-7a_A_Ge

Betriebsumgebung

Betriebstemperature und Betriebsluftlaufigkeit: 5°C bis 35°C, 85% rel. Feuchte max. (Ventilationsschütze nicht blockiert) Eine Aufstellung eines Geräten an einem unzureichend belufteten, sehr feuchten oder bereits Orl ist zu vermeiden, und das Geräten dar wardest direkter Sonneneinstrahlung noch starrken Kunstlichquellen ausgesetzt werden. D-4-2-1-7c A Ge

Dieses Produkt erfull die Niederspannungsricilie 2006/95/EC und die EMV Richtinie 2004/108/EC. 03-4-2-1a A Ge

Falls der Netzstecker des Netzkabels dieses Gerates nicht in die
Zusatzsteckdose einer anderen Komponente passst, muss er gegen einen
Netzstecker der geeigneten Ausfhrung ausgewechsent werden. Ein derartiger
Austausch des Netzsteckers muss vom Kundendienstpersonal vorgenommen
weren. Wenn der vom Nzelkabel abgeschnillene ursprüngliche Netzstecker in
oe Netzsteckdose eingesockl wir, besteh akulo Stromschlaggofahr. Daher
is unedingt damit zu sorgen, dass der abgeschnittene Netzstecker sofort
vorschriftsmäßig entsorgt wird.
Vor einem langeren Nichtgebrauch des Gerates, beispelswe se wahrend des
Urlaubs, solle der Netzsteck aus der Nzelsteckdose gezogen werden, um das
Gerat vollständig vom Nelz zu Irennen. D3-4-2-21a. A. Ge

ACHTUNG

Der POWER-Schalter dieses Garates trenl das Garat nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Garat vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzestecker aus der Netzestackdose gezogen werden. Daher solte das Garat so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzestackdose gewährleistet ist, damit der Netzestecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um Brandgelahr auszuschlieben, solte der Netzestecker vor einem langcron Nichtgebrauch das Garatos, beispisswise während des Urlaubs, grundsatzlich von der Netzestackdose getrennt werden.

D3-4-2-2-2a_A_Ge

ATTENZIONE

85 W Leistung für Video-Wiedergabe wie Dolby Digital mit einem großen Dynamikumfang.
Ausgestattet mit 16 cm-System.
Übergangsfrequency kann kontinuierlich sein (50 Hz bis 200 Hz).
Schalter for Phasenumkehrung (0^ / 180^)
In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. "Dolby" und das Doppel-D-symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

IN KOMBINATION MIT LAUTSPRECHERN

Nachstehend sind die Frenzeigenschaften des S-W90S in Kombination mit keinen Laufsprechern dargestellt. Wie aus der Abbildung hervorght, wird der tiefe Freuenzbereich verbessert.
- These Eigenschaften wurden in einem echofreien Raum erhalten. Die Wirkung eines zusätzlichen S-W90S in einem normalen Horraum ist bei richtiger Anordnung länger als in der Darstellung.

Fur die Wiedergabe von Dolby* Digital wird empfohlen, einen besonderen Kanal fur den Subwoofer vorzusehen. Der S-W90S ist besonderss effektiv fur die Wiedergabe von LFE (Low Frequency Effect: Klangeffekte wie Rumpeln der Erde, die den Bildeindruck verträken sollen).

Dolby* Digital

Dolby Digital ist die Bezeichnung des Dolby Surround Mehrkanal-Digitalsystems, das als Weiterführung des Dolby Pro-Logic Surround von Dolby Surround entwickelt wurde. Dolby Digital wird auch als 5.1-Kanal-System bezeichnet, weil es über 5 Kanäle im Frenzbereich von 20 Hz bis 20 kHz (vorne links und rechts, Mitte und hinten links und rechts) und einen unabhängigen Kanal für den Subwoofer verfügt. Der Subwooferkanal wird auch LFE-Kanal (Low Frequency Effect) genannt. Der LFE-Kanal wird nach individuellen Geschmack zur Verständigung der Baßwirkung eingesetzt.

CARATTERISTICPECULIARI

Aufstellen der Laufsprecher

Der Subwoofer reproduziert die tiefen Frenzen in Mono, wobei ausgenutzt wird, daß das menschliche Gehör tiefe Töne nicht mehr räumlich einordnen kann. Da das Richtungsgefühl keine Rolle spiel, kann der Subwoofer fast überall angeordnet werden. Wenn er jedoch zuweit entfernt ist, kann der Ton vom linken und rechten Laatsprecher unnaturlich klingen.

- Kriterien für die Anordnung des Subwooofers (A)

linker Lautsprecher
② rechter Lautsprecher
③ empfohlener Aufstellbereich fur Subwoofer
④ Horposition

-Beispiel der Laufsprecheranordnung (B)

① Vorderer linker Laufsprecher
② Mittenlautsprecher
③ vordererrechteLaatsprecher
Subwoofer
⑤ Horbereich
hinterer linker Laatsprecher
⑦ hintererrechtlerLaatsprecher

HINWEISE:

Um das Bild eines in der Nähe befindlichen Fernsehgeräts nicht zu stären, sollenen magnetisch abgeschirmte Laufsprecher verwendet werden. Dies gilt insbesondere für den Mittenlaufspricher, weil dieser sich gewöhnlich nahe am Fernsehgerät befindet.
Die Laufsprecher für den linken und rechten Kanal sollenn in gleichen Abständen vom Fernsehgerät und etwa 1,8 m voneinander aufgestellt werden.
- Den mittleren Lautsprecher auf oder unter dem Fernseher aufstellen, damit der Ton des mittleren Kanals mit dem Fernsehschirm übereinstimmt.
Die hinter en Laufsprecher (Surroundlaufsprecher) wirken am besten, wenn sie direkt an den Seiten des Hörers oder gefingfug nach hinten versetzt angeordnet werden, damit sollenn sie sich etwa 1 MeterHigher als die Ohren des Hörers befinden.

ACHTUNG:

Achten Sie darauf, den Lautsprecher beim Aufstellen auf dem Fernseher mit einem Klebeband oder auf eine andere geeignete Art und Weise zu sichern.

Anderenfalls kann der Lautspricher infolge von äußerten Erschütterungen, wie z.B. einem Erdbeben, vom Fernsehgeräth herunterfallen, wodurch in der Höhe befindliche Personen zu Schaden kommt konnten oder der Lautspricher beschädigt werden können.

Zur Beachtung bei der Aufstellung

• Der Subwoofer muß an einem gut belufteten Platz aufgestellt werden, wo er kein hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist.
• Der Subwooferarficht in der Nane einer Heizung oder einer sonstigen Wärmequelle aufgestellt werden, und er muß vor direkter Sonnenbestrahlung geschützt werden, weil sonst das Gehäuse und die internen Bauteile beeinträchtigt werden konnen. Der Subwooferarficht weiterhin nicht an Plätzen mit hohem Staubaufkommen oder hoher Luftfeuchigkeit aufgestellt werden, weil sonst Fehlfunktionen oder Defekte auftretten konnen. (Kuchen und andere Plätze, wo Wärme, Dampf und Rauch vorkommen, müssen gemieten werden.)
  Schwere Gegenstände wie ein Fernsehgerat oder Fernsehrmonitor dürfen nicht auf den Subwoofer gestellt werden.
• Der Subwoofer muß von Geräten wie beispelsweise Cassettendecks, die emphinflich gegenüber magnetischen Feldern sind, fernenhalten werden.

Dieses Lautspechersystem ist magnetisch abgeschirmt. Abhängig vom Aufstellplatz konnen jedoch Farbstörungen vorkommen, wenn sich das Lautspechersystem sehr nahe am Fernsehschirm befindet. Soltie dies vorkommen, schalten Sie das Fernseherat aus und nach 15 bis 30 Minuten wieder ein. Wenn das Problem fortbesteht, stellen Sie das Lautspechersystem weiter vom Fernseherat entfern auf.
-itte stellen Sie dieses Gerat in ausreichendem Abstand vom Antennenkabel und Tuner auf, das es sonst zu akustischen Störungen kommt kann. Im Fall von Störungen muß das Gerät soweit von der Antenne oder dem Antennenkabel aufgestellt werden, bis keine Interferenzen mehr auftreten. Wenn eine Wiedergabe des Extrabasses nicht erforderlich ist, ist diese Gerät ausschalten.

VORSICHTSHINWEIS ZUR BELUFTUNG

Bei der Aufstellung这点es Gerates muss fur einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten (mindestens 60~cm oberhalb des Gerates, 10 cm hinter dem Gerat und jeweils 30~cm an der Seite des Gerates).

WARNING

Im Gerätegehause sind Ventilationsschlitze und andere Öffnungen vorgesehen, die dazu dieren, eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen zuverländigen Betrieb zu gewährleisten. Um Brandgefahr ausschlussgeben,)dürfen diese Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen (z.B. Zeitungen, Tischdecken und Gardinen) abgedeckt werden, und das Gerätarf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein. D3-4-2-1-7b A. Ge

REINIGUNG DES AUSSENFLÄCHEN

-Verwenden Sie ein Reinigungstuch oder ein weiches Tuch, um Staub und Schmutz wegzuwischen.
- Bei hartnäckiger Verschmutzung tauchen Sie ein weiches Tuch in eine Lösung aus einem Teil eines neutralen Reinigungsmittels und fünf bis sechs Teilen Wasser und wringen Sie das Tuch gut aus. Wischen Sie anschließend mit einem trockenen Tuch nach. Verwenden Sie kein Möbelwachs und keine Möbelpolitur.
- Verwenden Sie niemals Farbverdünner, Benzin, Insektenspray und andere Chemikalien an oder in der Nähe des Subwoofoers, weil dadurch das Gehäuse beeinträchtigt werden kann.

BEDIENELEMENTE, ANZEIGEN UND ANSCHLUSSE

A

GERÄTEVORDERSEITE (A)

①Netzanzeige (POWER)

Leuchtet bei eingeschalteter Spanningsversorgung.

②Netzschalter (POWER)

Durch Drücken these Schalters wird die Spanningsversorgung ein und durch erneutes Drucken wieder ausgeschelt.

GERATERUCKSEITE (B)

③ Lautstärkeregler (VOLUME)

Dient zur Einstellung der Lautstärke des Subwoofoers.

Drehen Sie den Regler langsam aus der Position MIN.
- Bei diesen Subwoofer kann die Baß-Lautstärke unabhängige eingestellt werden, dazu sollte der Baß nicht am Stereoversteller betont werden.

④ Hochpegel-EingangssanschluB (LINE LEVEL INPUT)

Wird über das mitgelieferte spezielle Cinchsteckerkabel mit dem SUBWOOFER PRE-OUT-Anschluß des Stereoverstärkers verbunden.

⑤ Phasenschalter (PHASE 10^ / 180^

Wenn dieser Schalter gedrück ist (180), ist die Ausgangsphase gegenüber der Phase des Eingangssignals vertauscht. In nicht gedrücktem Zustand (0°) stimmen die Phasen von Ein- und Ausgangssignal überein.

• Dieser Schalter sollte normalerweise auf 0° eingestellt sein. Wenn die klangliche Zugehörigkeit zwischen dem Subwoofer und dem linken und rechtten Lautspeicher unnaturlich ist, sollte die Position 180° ausprobiert werden. Wahlen Sie dann die Schalterstellung, in der der Klang natürlich klingt.

⑥ Übergangsfrequency-Regler (CROSSOVER)

Dient zur Einstellung der Frequenzobergrenze für die Reproduktion durch den Subwoofer.

Einstellkriterien

50 Hz...... wenn der Durchmesser des linken/rechten Laufsprechers 20 cm oder mehr beträgt.

100 Hz……, wenn der Durchmesser des linken/rechten Lautspechers 10 cm bis 25 cm beträgt.

200 Hz……, wenn der Durchmesser des linken/rechten Lautspechers 12 cm oder weniger beträgt.

FACILITAZIONI DEL PANNELLO

B

PANNELLO ANTERIORE (A)

Schalten Sie den Netzschalter aus undziehen Sie den Netzstecker,bevor Sie Anschlisse vornehmen oder andern.

HOCHPEGEL-ANSCHLUSS (A)

Dieser Anschluß ist für einen Stereoverträger oder Receiver vorgesehen, der einen SUBWOOFER PRE-OUT-Anschluß aufweist. Verbinden Sie diesen mit dem mitgelieferten speziellen Cinchsteckerkabel mit dem LEVEL INPUT-Anschluß dieser Subwoofoers.

ZUR BEACHTUNG:

• Bei Anschluß an den PRE-OUT-Anschluß für den Surround-Mittenkanal des Stereoverträkers oder Receivers wird der Baß nur auf dem Mittenkanal reproduziert und ist davon unzureichend.

Für Einzelheiten zu den Bedienelementen siehe Seite 14.

1. Schalten Sie den POWER-Schalter ① ein.

• Wenn das Netzkabel des Subwoofoers am unbeschelteten Netzausgang des Stereoverstärkers oder Receivers angeschlossen ist und der Netzschalter eingeschaltet bleibt, kann der Subwoofer zusammen mit dem Stereoverstärker oder Receiver ein- und ausgeschaltet werden.
• Wenn der Subwoofer nicht an den Stereoverstärker oder Receiver angeschlossen werden kann, schalten Sie die Spannungsvorsorgung des Stereoverstärkers oder Receivers ein, bevor Sie die Spannungsvorsorgung these Subwooferns einschalten. Beim Ausschalten der Spannungsvorsorgung schalten Sie zuerst die Spannungsvorsorgung these Subwooferns aus und schalten Sie erst dann die Spannungsvorsorgung des Stereoverstärkers oder Receivers aus.
• Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen am Stereoversteller oder Receiver vor und stellen Sie die Lautstärke des linken/rechten Laufsprechers ein.
• Stellen Sie die Stärke des Basses mit dem VOLUME-Regler ③ ein.
• Betätigten Sie erforderlichenfalls den CROSSOVER-Regler ⑥ und den PHASE-Schalter ⑤, und nehmen Sie dann die Einstellung mit dem VOLUME-Regler ③ vor.

PROCEDURE OPERATIVE

Bedienungsfehler werden oft fur Störungen und Fehlfunktionen gehalten. Wenn Sie meinen, daß das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, überprüfen Sie die nachstehenden Anweisungen. Die Störung kann auch in einem anderen Gerät begründet sein. Überprüfen Sie davon auch die anderen Komponenten und elektrischen Geräte, die verwendet werden. Falls Sie die Störung nicht anhand der nachstehenden Tabelle begeben konnen, wenden Sie sich an eine PIONEER-Kundendienstelle oder an ihren Fachhändler.

Störung	Ursache	Behebung
1Es erfolgt keine Spanningsversorgung (beim Einschalten des Netzschalters leuchtet die Anzeige nicht)	●Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen.	●Stecken Sie den Netzstecker richtig ein.
2Kein Ton (Anzeige leuchtet).	●Laufsprecherkabel oder Cinchsteckerkabel ist falsch angeschlossen oder hat sich gelöst.●LEVEL-Regler steht auf MIN.	●Überprüfen und korrigieren Sie die Anschlüsse.●Drehen Sie den Regler langsam im Uhrzeugersinn.
3Der Klang ist verzerrt.	●Die Lautstärke ist zu hoch.●Der Eingangspegel ist zu hoch.	●Drehen Sie den LEVEL-Regler entgegen dem Uhrzeugersinn, um die Lautstärke zu verringern.●Drehen Sie den Ausgangsregler des Verstärkers entgegen dem Uhrzeugersinn (Lautstärke, Tiefen, Baßbetonung), um den Pegel zu verringern.
4Ein Heulton tritt auf.	●Die Spanningsversorgung zum Verträger oder der Lautsprechersalter wurde ausgeschelt.●Der Subwoofer-Pegel wurde zu hoch eingestellt.	●Schließen Sie die Spanningsversorgung an den Verträger an und schalten Sie den Lautsprechersalter ein.●Stellen Sie den Subwoofer in ausreichender Entfernung von den Lautsprechnern auf. Drehen Sie den LEVEL-Regler entgegen dem Uhrzeugersinn, um die Lautstärke zu verringn.
5Große Störungen bei MW- und UKW-Empfang.	●Die MW-Rahmenantenne oder die UKW-Zimmerantenne befinden sich zu nahe an thisem Gerät.	●Erhöhen Sie den Abstand der zwischen MW-oder UKW-Antenne (für Innenraumbenutzung) und thisem Gerät.

TECHNISCHE DATEN

Gehäuse Standardausfuhrung (Bodenaufstellung)
Lautsprecher (magnetisch abgeschirmte Ausführung) 16 cm Konusausführung
Leistungsverträker Dauerausgangsleistung (RMS) 85 W/4 Ω (30 Hz bis 200 Hz)

Die obigen Werte gelten bei einer Spannungsvorsorgung von 230 V.

Eingang (Empfindlichkeit bei 100 Hz/Impedanz)
HOCHPEGEL (Cinchbuchse) 180 mV/50 kΩ
Übergangsfrequency 50 Hz bis 200 Hz (kontinuierlich variabel)

Außenabmessungen 300 mm (B) x 375 mm (H) x 380 mm (T) (Cab) Gewicht (ohne Verpackung) 11,5 kg Spanningsversorgung .Netz 220 V bis 230 V,50 Hz/60 Hz Leistungsaufnahme .. 80 W Zubehor Cinchsteckerkabel x 1 Bedienungsanleitung x 1 Garantiekarte x 1

HINWEIS:

Technische Änderungen zum Zweck der Produktverbesserung ohne vorherige Bekanntmachung vorbehalten.

VORSICHT MIT DEM NETZKABEL

Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Handen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie nicht das Gerät, Möbelstücke o.a. auf das Netzkabel; sehen Sie auch zu, dass es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass niemand darauf tritt. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prufen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an ihre{nachste autorisierte PIONEER-Kundendienstelle oder ihren Handler, um es zu ersetzen.

GUIDA PER EVENTUALI PROBLEMI DI FUNZIONAMENTO

Effektforstärkare Kontinueregl uteffekt (RMS)

85 W/4 Ω (30 Hz till 200 Hz)

Ovansende data galler vid stromforsrjningen 230 V.

Tillbehör RCA stiftkabel x 1

Bruksanvising x 1

Garantikort x 1

VAR FÖRSIKTIG MED NÄTSLADDEN

Mischen Sie这点e Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewohnlichen Haushaltsabfallen. Es gibt ein getrennles Sammelsystem fur gebrauchte elektronische Produkte, uber das die richtige Behandlung. Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Geselzgebung gewährleistet wird.

Privathaushalte in den Mitgliedstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen konnen ihre grabauchten elektronischen Produkte an vorgesehen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Handler zurückgeben (wenn sie ein ahnliches neues Produktkaufen).

Bille wenden Sie sich in den Ländern, die offen nicht aufgelährt sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die ortliche Kommunalverwaltung.

Auf die Weise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird, und so möglichne negative Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.

K058_A_Ge