Smart 1980 - Bügelbrett LAURASTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Smart 1980 LAURASTAR

LESEN SIE VOR BENUTZUNG DES

GERÄTS DIE GESAMTE BEDIENUNGS-

• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Be- nutzung in Privathaushalten bestimmt.

• Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich im Innenbereich und zum Bügeln von Textilien gemäß dieser Bedienungsanleitung.

• Im Notfall Netzstecker sofort aus der Steck- dose ziehen.

• Tauchen Sie kein Geräteteil in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

• Das Gerät darf AUSSCHLIESSLICH nur an geerdete Wandsteckdosen angeschlossen werden. Wir empfehlen FI-Schutzschalter. Verwenden Sie NIEMALS eine fliegende Steckdose, eine Mehrfachsteckdose oder ein Verlängerungskabel. Der Netzstecker muss im Notfall leicht erreichbar sein.

• Die Bügeleisensohle und der Dampfstrahl sind sehr heiß. Wenn Sie Kleidungsstücke bügeln oder bedampfen, dürfen diese dabei NICHT von einer Person am Körper getragen werden.

• Beim vertikalen Bedampfen den Dampf nicht auf Menschen oder Tiere richten.

• Das Gerät erzeugt Hitze. Halten Sie Ihre Hän- de und Ihren Körper während der Benutzung von der Bügeleisensohle und vom Dampf- strahl fern – beides ist HEISS. Die Berührung mit heißen Metallteilen, heißem Wasser oder Dampf kann zu Verbrennungen führen. Beim Zurücklegen des Dampfbügeleisens auf die Bügeleisenablage ist Vorsicht geboten.

BRENNUNGEN VERURSACHEN.

• Öffnen Sie beim Betrieb des Gerätes NICHT den Einfüllverschluss oder den Entleerungs- verschluss.

• Gehen Sie beim Abschrauben des Dampf- erzeuger-Verschlusses und Entleerungsver- schlusses mit Vorsicht vor – nach wenigen Drehungen entweicht unter Druck stehender, heißer Dampf.

• Treten Sie beim Abschrauben und beim Ent- fernen des Dampferzeuger-Verschlusses und des Entleerungs-Verschlusses vom Gerät zu- rück – es wird heißer Dampf entweichen.

• Das eingeschaltete Gerät niemals unbeauf- sichtigt lassen.

• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Stecker in die Wandsteckdose stecken bzw. ihn herausziehen. Lassen Sie das Gerät IMMER mindestens zwei Stunden abkühlen, bevor Sie es entleeren.

• DARF NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN GELANGEN.

• Dieses Gerät darf NICHT von Kindern, Perso- nen mit eingeschränkten körperlichen, sen- sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unerfahrenen Personen bedient werden, es sei denn, sie werden von einer Person beauf- sichtigt, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Dieses Gerät darf NICHT von Kindern unter acht Jahren benutzt werden, selbst unter Aufsicht oder wenn sie eine Schulung absolviert haben.

• Stellen Sie das Bügeleisen immer auf einer flachen, stabilen und feuerfesten Fläche ab. Stellen Sie das Bügeleisen NIEMALS auf das Bügelbrett, den Bügelbezug oder auf die Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder beaufsichtigen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. ACHTUNG! GEFAHR!- 36 -

• Kleidung ab. Stellen Sie das Bügeleisen aus- schließlich auf die Bügeleisenablage, um Bränden vorzubeugen.

• Beim Abnehmen und Absetzen der Schutz- sohle nach Gebrauch ist Vorsicht geboten. Legen Sie die heiße Sohle auf die hitzebe- ständige Bügeleisenablage.

• Reinigungs-, Reparatur- und Wartungsarbei- ten am Gerät dürfen NUR vorgenommen wer- den, wenn das Bügeleisen ausgeschaltet, kalt und mindestens zwei Stunden abgekühlt ist. Schrauben Sie die Verschlüsse vorsichtig ab: Der noch vorhandene Dampf steht unter Druck und tritt nach einigen Umdrehungen aus. Es besteht Verbrennungsgefahr.

• Das Netzkabel NICHT mit heißen Flächen in Berührung bringen. Lassen Sie das Bü- geleisen vollständig abkühlen, bevor Sie es wegräumen.

• Das Gerät NICHT benutzen, wenn es durch Herunterfallen beschädigt wurde, sichtliche Anzeichen von Schäden aufweist oder der Dampfschlauch oder das Netzkabel beschä- digt sind. Wenden Sie sich zur Instandsetzung des Geräts ausschließlich an den autorisierten Laurastar-Kundendienst.

• Bei unsachgemäßer Montage kann es bei der Benutzung des Geräts zu Stromschlägen kommen.

• Gerät NICHT ohne Wasser betreiben.

• Das Gehäuse des Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen. KEINE Lösungsmittel, KEIN Öl und KEIN Benzin verwenden.

• Kein anderes Gerät mit hoher Leistung (Watt) gleichzeitig in Betrieb nehmen, damit Ihr Stromkreis nicht überlastet wird.

• Den Entleerungs- oder Dampferzeuger-Ver- schluss NIE während des Gerätebetriebs ab- schrauben. Schrauben Sie den Entleerungs-/ Dampferzeuger-Verschluss erst ab, wenn das Gerät vollkommen abgekühlt ist. Vorsicht: Der noch vorhandene Dampf steht unter Druck und tritt nach einigen Umdrehungen aus. Es besteht Verbrennungsgefahr.

• Versuchen Sie NICHT, Gegenstände in die Öffnungen des Geräts zu stecken. Sollte Wasser oder ein Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort den Stecker aus der Wand- steckdose ziehen. Wenden Sie sich zur In- standsetzung des Geräts ausschließlich an den autorisierten Laurastar-Kundendienst.

• Zum Ausstecken NICHT am Stromkabel zie- hen, sondern den Stecker fest in die Hand nehmen und herausziehen. Andernfalls be- steht die Gefahr eines Stromschlages

• Stromkabel und Dampfschlauch so posi- tionieren, dass man nicht daran ziehen oder hängenbleiben kann. Stellen Sie auch si- cher, dass niemand darüber stolpern kann.

• Hinweise zum Umweltschutz und zur Entsorgung: Das gebrauchte Gerät NICHT im Haus- müll entsorgen! Erkundigen Sie sich bei den kommunalen oder örtlichen Behörden über Möglichkeiten zur sachgemäßen und umweltfreundlichen Entsorgung. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN

Das gefilterte Wasser NICHT trinken. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Das Filtergranulat NICHT verschlucken. Das Filtergranulat kann mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. ACHTUNG ! DE- 37 - Achtung: Die Missachtung dieser Bedienungsanleitung / der Sicherheitshinweise kann zu schwerwiegenden Verletzungen oder Sachschäden führen. Der Hersteller weist jede Haftung für Sachschäden oder Verletzungen aufgrund der Missachtung der Sicherheitshinweise zurück. Diese Bedienungsanleitung ist für jede Person, die das Gerät benutzt, aufzubewahren. Übersicht und Funktionen

4. Spezieller Laurastar-Bezug

6. Klappbare Bügeleisenablage

7. Griffe zur Höheneinstellung

8. Kabelhalter für den Dampfschlauch

10. Schalter Ansaugen / Gebläse

12. Kleiner und großer Wassertankdeckel

13. Filterbehälter und Kalkfilter

16. EIN / AUS Hauptschalter mit

19. Ventilator-Geschwindigkeitsschalter

(4 Geschwindigkeiten)

20. Wasser-Leerstandleuchte

Dampferzeuger-Verschluss Entleerungsverschluss Netzstecker und Netzkabel Ventilator Stecker des Ventilators Rollen Schutzsohle Haken für die Schutzsohle0QUJPO Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein Qualitäts-Dampfbügelsystem von Laurastar erworben, das hochwertiges Design und Schweizer Technologie miteinander vereint. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, damit Sie bei Bedarf darin nachschlagen können. Unsere Tutorial-Videos und Tipps finden Sie unter www.laurastar.com ACHTUNG: Ihr Laurastar

-Gerät erzeugt Hitze und Dampf. Verschiedene Teile des Geräts können während des Betriebs sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. HINWEIS: Dieses Gerät erzeugt Hitze, es besteht Verbrennungsgefahr. Geräteteile, die in der Bedienungsanleitung mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, werden sehr heiß. Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 35 Laurastar Smart App 38 Aufbauen und Verstauen 38 Inbetriebnahme 40 Bügeln 41 Füllen 43 Wartung und Pflege 44 Kundendienst 45 Probleme und Lösungen 46 App: Fragen & Antworten 47 Technische Informationen 47 Garantie / Eingeschränkte Garantie für USA und Kanada 48- 38 - Aufbauen und Verstauen Aufbauen Ihres Bügelsystems

• Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und stellen Sie es in geschlos- sener Position senkrecht auf den Boden.

• Halten Sie den Bügeltisch mit einer Hand an der Seite der Bügeleisenabla- ge (6). Umfassen Sie mit der anderen Hand das Bügelbrett (1) in der Mitte und klappen Sie es horizontal (maximale Höhe).

• Klappen Sie die Bügeleisenablage auf.

• Ziehen Sie den Bügelbrettbezug (4) von der Bügeleisenablage zur Spitze des Bügelbrettes hin auf und vergewissern Sie sich, dass er richtig sitzt. Der mitgelieferte Bezug ist speziell so konzipiert, dass sich die Luft bei Betrieb des Ansaug- und Gebläsesystems gleichmäßig über die Bügelfläche ver- teilt. Verwenden Sie ausschließlich Laurastar Bezüge, denn nur so kann das System seine volle Leistung erbringen. Der Bezug kann bei 30°C (warmem Wasser) gewaschen werden; nicht schleudern.

• Nehmen Sie das Bügeleisen (2) aus seiner Sicherheitsbox (5) und stellen Sie es auf die Bügeleisenablage (6).

• Sie können die Bügeleisenablage wieder auf die Bügelfläche umklappen (6a) wenn Sie dies wünschen.

• Führen Sie den Kabelhalter (8) in eines der beiden Löcher seitlich der Bü- geleisenablage (6) und befestigen Sie den Dampfschlauch am Kabelhalter. Führen Sie den Haken der Schutzsohle PQUJPO(28) in das andere Loch ein.

• Durch Drücken der Griffe (7) können Sie den Bügeltisch tiefer stellen (sechs verschiedene Höhen). Zum Erhöhen des Tisches umfassen Sie die Bügelflä- che und ziehen ihn einfach nach oben, ohne die Griffe zu benutzen.

• Zum Bewegen Ihres Laurastar Systems einfach die Spitze des Bügelbrettes anheben und rollen. A B

DOWNLOADEN Sie die Laurastar App Falls Sie die App bereits haben, aktualisieren Sie diese bitte. STARTEN Sie die App Starten Sie die Laurastar App und folgen Sie den Anweisungen auf lhrem Smartphone oder Tablet.

DE- 39 - MAX MAX Vorbereitung des Geräts Es wird empfohlen, den Dampferzeuger (15) vor dem erstmaligen Gebrauch durchzuspülen:

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker (23) gezogen ist.

• Stellen Sie das Bügelbrett (1) auf die höchste Position und nehmen Sie den Wassertank (11) ab.

• Stellen Sie die Auffangschale (14) unter den Entleerungsverschluss (22).

• Schrauben Sie zuerst den Dampferzeuger-Verschluss (21) und dann den Entleerungsverschluss (22) auf.

• Nehmen Sie den kleinen und den großen Deckel (12) vom Wassertank ab. Nehmen Sie den Filterbehälter (13) heraus.

• Füllen Sie den Wassertank bis zur Markierung MAX mit heißem Lei- tungswasser.

• Setzen Sie den großen trichterförmigen Deckel (12) anstelle des Wasser- tanks (11), auf die Öffnung des Dampferzeugers (15) und setzen Sie den Wassertank oben auf.

• Sobald das gesamte Wasser abgeflossen ist, schrauben Sie die beiden Verschlüsse zu.

• Entsorgen Sie das Wasser in der Auffangschale (14). Welches Wasser ist zu verwenden ? Ihr Laurastar-Gerät funktioniert mit Leitungswasser. Es ist jedoch notwendig, den mitgelieferten Kalkfilter (13) zu verwenden, damit Ihr Laurastar-Gerät seine optimale Leistung erbringen kann und Sie länger Freude daran haben. HINWEIS: Niemals Zusätze (z. B. parfümiertes Wasser) oder mit chemischen Mitteln versetztes Wasser oder Sammelwasser aus dem Wäschetrockner verwenden, da diese Produkte den ordnungsgemäßen Betrieb Ihres Laurastar Gerätes beeinträchtigen. Verstauen Ihres Systems

• Schalten Sie Ihr Gerät mit dem EIN /AUS Hauptschalter (16) aus.

• Ziehen Sie den Netzstecker (23) aus der Steckdose und wickeln Sie das Stromkabel um die Tischbeine. Falls Ihr Modell mit automatischem Kabe- leinzug ausgestattet ist, ziehen Sie am Kabel, um den Rücklauf in Bewe- gung zu bringen.

• Befestigen Sie den Kabelhalter (8) waagerecht in der dafür vorgesehenen Öffnung neben der Bügeleisenablage.

• Stellen Sie das Bügeleisen in die Sicherheitsbox (5). Klappen Sie die Bügeleisenablage auf die Bügelfläche um. Fassen Sie den Tisch mit einer Hand an der Bügeleisenablage (6). Umfassen Sie mit der anderen Hand seitlich die Bügelfläche (1) und kippen Sie den Tisch bis in die senkrechte Position.

• Verstauen Sie Ihr System in senkrechter Position. Das Wasser kann bis zum nächsten Gebrauch im Tank verbleiben.

• HINWEIS: Falls Sie Ihr System in waagerechter Position verstauen, müssen Sie zunächst den Wassertank (11) leeren.

EIN/AUSPulsed steam entilator GeschwindigkeitWasser Inbetriebnahme VORSICHT: Füllen Sie den Wassertank (11) IMMER vollständig, bevor Sie Ihr Laurastar-Gerät in Betrieb nehmen. Durch den Betrieb des Gerätes ohne Wasser könnte das Gerät beschädigt werden. BITTE BEACHTEN SIE: Der Betrieb des Gerätes ohne Wasser führt zum Erlöschen jeglicher eingeschränkter Garantien für Ihr Gerät. Anbringen des Kalkfilters und Befüllen mit Wasser

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker gezogen ist.

• Stellen Sie das Bügelbrett auf die höchste Position.

• Entnehmen Sie den Wassertank (11) und entfernen Sie die Deckel des Wassertanks. Setzen Sie den Kalkfilter (13) ein.

• Befüllen Sie den Wassertank mit Leitungswasser. Das gefilterte Wasser muss die MAX-Markierung erreichen.

• Setzen Sie die Deckel des Wassertanks wieder auf und bringen Sie den Wassertank wieder am Dampferzeuger (15) an.

• Wenn das Wasser nicht durch den Filter läuft tauchen Sie die Kalkfilter- kartusche 3 Minuten lang in frisches Wasser. Bedienoberfläche

• EIN/AUS = die grüne Lampe blinkt so lange, bis das Gerät betriebsbereit ist.

= Option Laurastar SenSteam. Falls Ihr Gerät mit der Option Laurastar SenSteam (17) ausgestattet ist, zeigt die weiße Lampe an, dass diese Funk- tion eingeschaltet ist.

= Option Pulsed Steam. Falls Ihr Gerät mit der Option Pulsed Steam (18) ausgestattet ist, zeigt die weiße Lampe an, dass diese Funktion eingeschal- tet ist. Ventilator-Geschwindigkeitsschalter (19) = vier Geschwindigkeiten zur Auswahl. Die weiße Lampe zeigt an, welche Stärke ausgewählt wurde.

• Wasser-Leerstandsleuchte (20) = die Lampe in Form eines roten Tropfens zei- gt an, dass sich kein Wasser mehr im Wassertank (11) befindet. Einschalten des Geräts
• Netzstecker (23) in die Steckdose einstecken. Falls Ihr Modell mit einer auto-matischen Kabelaufwicklung ausgestattet ist, ziehen Sie zunächst so langeam Stromkabel, bis die Kabelende-Markierung an der Rücklauföffnung zumVorschein kommt.• Drücken Sie auf den EIN/AUS Hauptschalter (16), die grüne Lampe blinkt nun3-6 Minuten lang.

• Das Gerät ist betriebsbereit, sobald die grüne Lampe nicht mehr blinkt unddauerhaft leuchtet. Sie können nun mit dem Bügeln beginnen.• HINWEIS: Aus Sicherheitsgründen schaltet das Laurastar-System automatisch ab, wenn es 10 Minuten lang nicht benutzt wird.SenSteam DE- 41 -

HINWEIS: Bevor Sie mit dem Bügeln beginnen bzw. nach einer längeren Pause, drücken Sie in einem gewissen Abstand zur Bügelwäsche WJFS- oder TFDIT auf die Dampftaste (9) des Bügeleisens. Dadurch wird das Kondenswasser ausgeschieden, das ansonsten Wasserflecken auf der Kleidung hinterlassen könnte. VORSICHT: Beim vertikalen Bedampfen das Bügeleisen nicht auf Menschen oder Tiere richten. Bügeln Zwei Bügelmodi Für ein bestmögliches Bügelergebnis bieten wir Ihnen zwei Bügelmodi:

Durch Drücken des Schalters Ansaugen/Gebläse(10) am Bügeleisen wird der Ventilator (24) im Gebläsemodus aktiviert.Dabei wird Luft unter den Stoff geblasen und so werden ungewollte Faltenvermieden.• Ansaugmodus:

Durch erneutes Drücken des Schalters Ansaugen/Geblä-se (10) wird der Ventilator (24) im Ansaugmodus aktiviert. Dabei wird das Kleidungsstück auf den Tisch angesaugt, sodass Falten leichter verschwin- den. Drücken Sie auf den Schalter Ansaugen/Gebläse (10), um von einem Modus auf den anderen zu wechseln. Durch Drücken des Ventilator- Geschwindigkeitsschalters (19) können Sie zwischen vier verschiedenen Intensitäten wählen. LAURASTAR SENSTEAM (17) (Nur bestimmte Modelle) Laurastar SenSteam (17) ermöglicht einen automatischen Dampfaustritt, ohne dabei die Dampftaste (9) zu drücken. Der Dampf wird automatisch aktiviert, sobald sich das Bügeleisen nach vorne bewegt, und stoppt, sobald das Bügeleisen im Stillstand ist oder sich nach hinten bewegt.

Drücken Sie erneut auf den Schalter Laurastar SenSteam (17), um in den regulären Modus zurückzugelangen. PULSED STEAM (18) (nur bestimmte Modelle) Durch Drücken auf den Schalter Pulsed Steam (18) aktivieren Sie die Funktion “pulsierender Dampf“. Drücken Sie nun auf die Dampftaste (9), um automatische in kurzer Folge austretende Dampfimpulse zu erzeugen.

Drücken Sie erneut auf den Schalter Laurastar Pulsed Steam (18), um in den regulären Modus zurückzugelangen. Wirkungsprinzip des Dampfes Für ein einwandfreies Bügelergebnis muss der Dampf zunächst im Gewebe verteilt werden, um die Fasern zu entspannen. Daran anschließend müssen die Fasern zum Fixieren getrocknet werden. Nur unter diesen Bedingungen werden Falten vollständig beseitigt. Tipp: Bessere Bügelergebnisse erzielen Sie, wenn Sie den Stoff einmal mit Dampf und anschließend noch einmal ohne Dampf bügeln, um den Stoff zu trocknen.

BÜGELMODUS Textilien Samt Gebläse Rückseite Bundfalten Innenseite und Futter, Ärmel Oberer Teil und Falten

Ansaugen Knopfleiste und Kragen Umschlag und Falten Knopfleiste und Kragen Falten

Schutzsohle (27) Die Schutzsohle ist unverzichtbar für dunkle Stoffe, die zum Glänzen neigen, für empfindliche Stoffe wie Seide, sowie für synthetische Textilien, die leicht am Bügeleisen haften bleiben. So verwenden Sie die Schutzsohle (27) richtig:

• Setzen Sie zuerst die Bügeleisenspitze (2) in die Spitze der Schutzsohle (27) und bewegen Sie das Bügeleisen dann nach unten, bis es in der Sohle einrastet.

• Warten Sie ca. 2 Minuten, bis die Sohle die richtige Temperatur erreicht hat.

• Zum Abnehmen der Schutzsohle an der Lasche ziehen und das Bügeleisen noch heiß herausnehmen.

ACHTUNG: Die Schutzsohle und das Bügeleisen sind heiß! Beim Abnehmen der Schutzsohle ist Vorsicht geboten. HINWEIS: Nehmen Sie die Schutzsohle nach Gebrauch IMMER ab. Tipp: Mohair, Kaschmir, Samt und Angora nicht mit der Schutzsohle (27) in Berührung bringen. Bügeln Sie das Gewebe in einem Abstand von ca. 10 cm (4 Zoll), indem Sie es bedampfen, damit der Stoff nicht verfilzt.

Nehmen Sie das Kleidungsstück danach in die Hand und schütteln Sie es aus, um ihm sein Volumen zurückzugeben. Bei Samt, Cord und Jersey wird empfohlen, die Textilien ohne Schutzsohle (27) in einem Abstand von ca. 2-3 cm (1-2 Zoll) zu bedampfen und anschließend manuell glatt zu streichen. DE- 43 - LAURASTARLAUR ASTAR bip MAX

Vertikales Glätten Hängen Sie das Kleidungsstück auf einen Kleiderbügel oder auf die Vertikale Bügelhalterung (unter www.laurastar.com oder bei Ihrem autorisierten Laurastar-Händler erhältlich). Bewegen Sie das Bügeleisen von oben nach unten und berühren Sie den Stoff leicht mit dem Bügeleisen, während Sie kleine Dampfstöße abgeben. Hinweis: Fast alle Textilien – mit Ausnahme von Baumwolle, Leinen und bestimmten Seidenstoffen – lassen sich mühelos entknittern.

Sollte sich ein Stoff nur schwer glätten lassen, legen Sie das Kleidungsstück auf den Bügeltisch und bügeln Sie es auf die übliche Weise. ACHTUNG: Die Kleidungsstücke dürfen während des Bügelns oder vertikalen Glättens nicht von einer Person am Körper getragen werden. Beim vertikalen Glätten den Dampf nicht auf Personen oder Tiere richten. Füllen Wasser-Leerstandleuchte (20) und Signalton Wenn kein Wasser mehr im Wassertank ist, ertönt ein Signalton und die Wasser- Leerstandleuchte (20) blinkt.

Bei Ertönen des Signaltons schaltet der Dampf ab, und der Wassertank (11) muss neu gefüllt werden. Füllen des Wassertanks (11)

• Nehmen Sie den Wassertank (11) ab. Entfernen Sie die Deckel.• Füllen Sie den Wassertank mit Leitungswasser. Das gefilterte Wasser mussdie MAX-Markierung erreichen.• Setzen Sie die Deckel auf und bringen Sie den Wassertank an der Oberseitedes Dampferzeugers (15) wieder an. B- 44 - MAX

Wartung Um lange Freude an Ihrem Gerät zu haben, empfehlen wir Ihnen, monatlich bzw. nach einer Gebrauchsdauer von zehn Stunden, den Dampferzeuger durchzuspülen und das Bügeleisen zu reinigen. ACHTUNG: Das Gerät vor der Reinigung ausschalten und ausstecken und vollständig abkühlen lassen. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose heraus. Lassen Sie Ihr Gerät mindestens zwei Stunden lang abkühlen. Vergewissern Sie sich vor der Reinigung stets, dass das Gerät ausgekühlt ist! HINWEIS! Spülen Sie das Gerät immer nur mit Wasser. Verwenden Sie NIEMALS Entkalker oder andere chemische Mittel. Reinigung des Bügeleisens (2) Wenn die Sohle verunreinigt ist, verwenden Sie die Reinigungsmatte gemäß den Anweisungen. Sie ist unter www.laurastar.com oder bei Ihrem autorisierten Laurastar-Händler erhältlich.

Hartnäckige Verschmutzungen können mit einem abrasiven Abwaschschwamm beseitigt werden. Entfernen Sie danach das Aluminiumoxid unter der Sohle mit einem feuchten Tuch.

Reinigen Sie die Dampflöcher in der Bügeleisensohle, sobald sie verstopft oder verkalkt sind.

Wechsel des Kalkfilters (13) Der Kalkfilter muss gewechselt werden, sobald das Granulat ganz braun ist.

• Nehmen Sie den Wassertank (11) ab. Entfernen Sie die beiden Deckel. Neh- men Sie den Kalkfilter (13) heraus.

• Entsorgen Sie Filterkartusche im normalen Restmüll und spülen Sie den Be- hälter aus. Setzen Sie eine neue Kalkkartusche in den Filterbehälter ein.

• Füllen Sie den Wassertank mit Leitungswasser. Das gefilterte Wasser muss die MAX-Markierung erreichen. Bringen Sie dann den Wassertank an der Oberseite des Dampferzeugers (15) wieder an.

Hinweis: Die Kunststoffteile des Wassertanks (11) können gereinigt werden. DE- 45 - MAX

Ausspülen des Dampferzeugers (nur bei kaltem Bügeleisen) Damit Ihr Gerät lange reibungslos funktioniert und keine Kalkablagerungen entstehen, müssen Sie den Dampferzeuger (15) regelmäßig durchspülen. ACHTUNG: Nur mit Wasser spülen. Verwenden Sie niemals Entkalker oder andere chemische Mittel. Gehen Sie zum Durchspülen des Dampferzeuger wie folgt vor:

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker (23) gezogen ist.

• Stellen Sie das Bügelbrett (1) auf die höchste Position und nehmen Sie den Wassertank (11) ab. Stellen Sie die Auffangschale (14) unter den Ent- leerungsverschluss (22).

• Schrauben Sie zuerst den Dampferzeuger-Verschluss (21) und dann den Entleerungsverschluss (22) auf.

• Nehmen Sie den kleinen und den großen Deckel (12) vom Wassertank (11) ab. Nehmen Sie den Filterbehälter (13) heraus.

• Füllen Sie den Wassertank bis zur MAX-Markierung mit heißem Lei- tungswasser.

• Setzen Sie den großen trichterförmigen Deckel (12) anstelle des Wasser- tanks, (11) auf die Öffnung des Dampferzeugers (15) und setzen Sie den Wassertank oben auf. Lassen Sie dann das Wasse abfließen.

• Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft, bis das aus dem Dampferzeu- ger auslaufende Wasser keine Verunreinigungen mehr aufweist. Sollte kein Wasser aus der Entleerungsöffnung fließen, wenden Sie sich an den Laurastar-Kundendienst.

• Sobald das gesamte Wasser abgeflossen ist, schrauben Sie die beiden Ver- schlüsse wieder an. Entsorgen Sie das Wasser. Setzen Sie den Filter wieder in den Wassertank, bringen Sie die Deckel wieder an und setzen Sie den Wassertank oben auf den Dampferzeuger (15). Sie können Laurastar über das Kundenservice-Menü unserer Website: www.laurastar.com erreichen. Hier finden Sie weitere Adressen von Importeuren und offiziellen Servicepartnern sowie eine komplette Liste des Laurastar-Zubehörs. WICHTIG: Bevor Sie ein Produkt an den Kundendienst zurücksenden, lesen Sie bitte das Kapitel „Probleme und Lösungen“ auf Seite 44. Kundendienst- 46 - Probleme und Lösungen Bevor Sie den Laurastar-Kundendienst kontaktieren, überprüfen Sie bitte folgende Punkte: Problem Mögliche Ursach Maßnahme DAMPFERZEUGER Beim Dampfaustritt aus dem Bügeleisen ist ein Brummton zu hören. Das Gerät vibriert. Dieses Geräusch ist normal für ein neues System. Es wird beim Gebrauch verschwinden. Beim Einschalten des Geräts sind Knackgeräusche zu hören. Das Gerät heizt, wurde jedoch nicht mit Wasser aufgefüllt. Füllen Sie den Wassertank (11) Es kommt kein Dampf mehr aus dem Bügeleisen. Der Druck ist abgefallen.

• Der Dampferzeuger ist leer.

• Das Gerät ist ausgeschaltet.

• Der Stecker (23) ist ausgesteckt.

• Füllen Sie den Wassertank (11)

• Schalten Sie den Hauptschalter EIN (16)

• Stecken Sie den Netzstecker (23) in die Steckdose. Problem Mögliche Ursach Maßnahme BÜGELEISEN Aus der Sohle tropft Wasser. • Das Gerät wurde schon länger nicht mehr durchgespült.

• Der Dampferzeuger wurde mit einem anderen Mittel als Wasser durchgespült.

• Spülen Sie den Dampferzeuger (15) durch, bis das austretende Wasser keine Verunreinigungen mehr enthält.

• Rufen Sie den Laurastar Kundendienst an. Das Bügeleisen wird nicht heiß. • Der Stecker (23) ist nicht eingesteckt.

• Das Gerät ist ausgeschaltet.

• Schließen Sie das Gerät an die Strom- versorgung an.

• Schalten Sie das Gerät ein. Problem Mögliche Ursach Maßnahme VENTILATOR Es ist kein Ventilatorgeräusch zu hören. Der Stecker (25) des Ventilators ist ausgesteckt. Stecken Sie den Stecker (25) des Ventilators ein. Wenn der Bügeltisch zusammengeklappt ist und aufrecht steht, wird die Spitze nass. Wenn der Bügeltisch zusammengeklappt ist und aufrecht steht, wird die Spitze nass.

• Lassen Sie das Gerät offen stehen, bis das Wasser vollständig verdunstet ist.

• Verwenden Sie weniger Dampf. Richten Sie sich nach den Gebrauchsanwei- sungen zum «Wirkungsprinzip des Dampfes» . Einsendung an den Kundendienst Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker (23). Legen Sie Ihren Kaufvertrag, die Rechnung oder den Kassenbeleg bereit. Rufen Sie den Kundendienst an und befolgen Sie dessen Anweisungen. DE- 47 - Laurastar App: Fragen und Antworten Frage Antwort Zusätzliche Informatione APP LAURASTAR Wie kann ich die Einstellungen die ich mit der App gemacht habe, speichern?Alle App Einstellungen sind automatisch in Ihrem Laurastar gespeichert. Sie finden sie wieder jedesmal vor, wenn Sie Ihr Laurastar einschalten.Falls mehrere Smartphones / Tablets verbunden wurden, erkennt Ihr Laurastar das Smartphone / Tablet das am nächsten liegt, wenn die Bluetooth Funktion aktiviert ist. Wie viele Smartphone / Tablets kann ich mit meinem Laurastar verbinden?Es können eine unbegrenzte Anzahl verschiedener Smartphones und Tablets verbunden werden. Beim Einschalten Ihres Laurastar finden Sie die Einstellungen des letzen Smartphones / Tablets das benutzt wurde. Ihr Laurastar lädt automatisch die Einstel-lungen des Smartphones / Tablets das am nächsten liegt, wenn es ein anderes ist, als das welches zuletzt benutzt wurde, und wenn die Funktion Bluetooth aktiviert ist.Wie kann ich die Werkseinstellungen meines Laurastar wieder herstellen (factory reset)?Auf Ihrem Laurastar, drücken Sie lange und gleichzeitig auf den EIN/AUS Hauptschalter und den Ventilator-Geschwindigkeitsschalter. Drücken Sie ca. 10 Sekunden lang. Wenn sämtliche LEDs der Bedienoberfläche blinken, sind die Werkseinstellungen wieder zurückgestellt. WARNUNG Eine bewußte oder unbewußte falsche Handhabung könnte die Werkseinstellungen löschen. Dadurch würde die Laurastar Garantie ungültig und eventuelle Reparaturkosten gehen zu Lasten des Benutzers. Technische Informationen Technische Daten

Gesamtleistung 2200 W 1600 W Leistung des Dampferzeugers 1400 W 1000 W Leistung des Bügeleisens 800 W 600 W Dampfdruck 3,5 bar 50 psi Füllmenge des Dampferzeugers 1,1 l 37,2 oz. Netzanschluss 220-240 VAC / 50-60 Hz 120 VAC / 60 Hz Gewicht des Bügeleisens 1,1 kg 2,4 lb Gesamtgewicht 23,1 kg 51 lb Bügeltischhöhe 82-102 cm 32.3-40.2 in Abmessungen zusammengeklappt (H x B x T) 132 x 42 x 22 cm 52 x 16.6 x 8.7 in Bezeichnung: Druckdampf-Bügelsystem- 48 - Internationale Garantie von Laurastar Diese Garantie hat keinerlei Auswirkungen auf die gesetzlich vorgesehenen Verbraucherschutzrechte gemäß der geltenden nationalen Gesetzgebung, die den Verkauf von Verbrauchsgütern regelt, sowie auf die Rechte im Sinne der Richtlinie 2011/83/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 im Hinblick auf bestimmte Aspekte des Verkaufs und von Garantien von Verbrauchsgütern oder die Rechte, die der Verbraucher kraft seines Kaufvertrags gegenüber seinem Verkäufer hat. Wenn ein von Laurastar vertriebenes Gerät Fabrikationsfehler aufweist, übernimmt Laurastar im nachfolgend festgelegten Umfang die vollständige Behebung dieser Fehler.

1. Umfang des Garantieschutzes

Diese Garantie gilt nur für Produkte, die von oder im Auftrag von Laurastar hergestellt wurden und daran erkannt werden können, dass sich die Marke, der Handelsname oder das Logo von Laurastar auf dem Gerät befinden. Die Garantie gilt nicht für Produkte, Zubehör oder Ersatzteile, die nicht von Laurastar sind. Diese Garantie ist nur gültig, wenn das Gerät aufgrund eines Fabrikationsfehlers, eines Montagefehlers oder eines Materialfehlers am Gerät nicht mehr verwendet werden kann oder seine Benutzung dadurch stark beeinträchtigt ist, und wenn dieser Fehler bereits bei der Aushändigung des Geräts an den Benutzer vorlag:

• Sie gilt insbesondere nicht, wenn die Beschränkung der Benutzung des Geräts auf eine gewerbliche Nutzung des Geräts, das heißt eine intensive Nutzung zurückzuführen ist, für die der Verbraucher eine Gegenleistung in Form von Geld erhält

• bei normalen Abnutzungserscheinungen der Bestandteile und des Zubehörs des Geräts

• bei einem Eingriff von Dritten oder eines Reparateurs, bei dem es sich nicht um eine von Laurastar autorisierte Person handelt

• bei Missachtung der Angaben in dieser Bedienungsanleitung und insbesondere der Warnhinweise bezüglich der Inbetriebnahme, Be

nutzung und Instandhaltung des Geräts

• bei unsachgemäßer Verwendung. Zur „unsachgemäßen Verwendung“ zählen insbesondere Schäden, die auf folgende Ursachen zurückzuführen sind:

• Sturz des Geräts oder eines Gerätebestandteils

• Stöße oder Beschädigungsspuren durch Fahrlässigkeit

• Die Schutzsohle wurde nie vom Bügeleisen abgenommen

• Das Gerät wurde nicht durchgespült

• Verwendung ungeeigneten Wassers

• Verwendung von Produkten, Zubehör und Ersatzteilen, die nicht von Laurastar sind.

• Der Netzstecker ist dauerhaft in der Wandsteckdose verblieben.

2. Ansprüche des Benutzers

Wenn ein Benutzer einen Anspruch gemäß dieser Garantie geltend macht, der im Sinne dieser Garantie zulässig ist, ist es Laurastar freigestellt, die am besten geeignete Art der Fehlerbehebung umzusetzen. Dem Benutzer werden durch diese Garantie keinerlei zusätzliche Ansprüche oder Rechte verliehen; der Benutzer kann insbesondere weder die Rückerstattung der Kosten in Verbindung mit dem Fehler noch eine Entschädigung für eventuelle Folgeschäden einfordern. Darüber hinaus erfolgen der Transport des Geräts vom Wohnsitz des Benutzers bis zu Laurastar sowie der Rücktransport auf Gefahr des Benutzers.

Diese Garantie gilt nur für die Ansprüche, die dem Benutzer darin eingeräumt werden und die der Benutzer innerhalb der Garantiezeit gegenüber Laurastar geltend gemacht hat. Diese Garantiezeit beträgt ein Jahr für Länder, die keine Mitgliedsstaaten der Europäischen Union sind, und zwei Jahre für Mitgliedsländer der Europäischen Union und die Schweiz, und zwar ab dem Zeitpunkt der Lieferung des Geräts an den Benutzer. Wenn nach Ende der Garantiezeit Fehler angezeigt werden oder wenn die zur Geltendmachung der Fehler im Sinne dieser Erklärung erforderlichen Dokumente oder Nachweise erst nach Ende der Garantiezeit vorgelegt werden, unterhält der Verbraucher keine Rechte und Ansprüche im Sinne dieser Garantie.

4. Sofortige Mitteilung der Mängel

Wenn der Benutzer einen Gerätefehler entdeckt, hat er diesen unverzüglich Laurastar mitzuteilen. Andernfalls verliert er die Ansprüche, die ihm mit dieser Garantie zuerkannt werden.

5. Arten der Geltendmachung von Ansprüchen, die sich aus

dieser Erklärung ergeben Um Ansprüche geltend zu machen, die sich aus dieser Garantie ergeben, hat der Benutzer den Laurastar-Kundendienst (s. Seite 43) zu kontaktieren, und zwar per:

• Fax. Er muss die Anweisungen des Kundendienstes befolgen und auf eigene Gefahr Folgendes einsenden:

• das Gerät mit dem oder den Fehler(n)

• eine Kopie des Kaufvertrags, der Rechnung, des Kassenzettels oder jedes anderen Dokuments, das einen Beleg über das Kaufdatum oder den Kaufort darstellt. Der Kundendienst steht Ihnen für alle weiteren Informationen zu diesem Thema gerne zur Verfügung. Sie finden alle Adressen von Importeuren und offiziellen Servicepartnern unter www.laurastar.com Wenn ein Gerät an eine autorisierte Laurastar-Servicestelle zurückgesendet wird, obwohl es keinen Fehler aufweist, gehen die Versandkosten für die Retoure zulasten des Benutzers.

6. Laurastar™ Kundendienst

Wenn ein Gerät von Laurastar außerhalb der Garantiebestimmungen oder nach Ablauf der Garantiezeit für eine Reparatur bei einer autorisierten Servicestelle abgegeben wird, gilt dies als „Reparatur außerhalb der Garantie“, die in Rechnung gestellt wird. Nur für Frankreich geltende Sonderbestimmung: Neben der hier genannten vertraglichen Garantie profitieren die Kunden von einer gesetzlichen Garantie für versteckte Mängel im Sinne der Artikel 1641ff. des französischen Code Civil (Bürgerliches Gesetzbuch). DE- 49 - Besondere Klausel ausschließlich für China/Taiwan: Die oben erwähnte Garantie findet keine Anwendung, wenn die Anfrage nach Reparatur, Ersatz oder Rückgabe des defekten Produkts in China/Taiwan bearbeitet wird, es sei denn, sämtliche der

lgenden Bedingungen sind erfüllt:

1. Der Kunde muss geeignete Nachweise wie die offizielle Waren

rechnung, die Garantiekarte etc. vorweisen, um nachzuweisen, dass das entsprechende Produkt über einen offiziellen Vertriebskanal in China/T aiwan, der direkt oder indirekt von Laurastar zugelassen ist, erworben wurde; und

Auf dem entsprechenden Produkt von Laurastar muss ein oblig- atorisches Zertifizierungsetikett im Hinblick auf den Verkauf und die V erwendung in China/Taiwan angebracht sein. Besondere Klausel ausschließlich für die Republik Korea: Die oben erwähnte Garantie findet keine Anwendung, wenn die Anfrage nach Reparatur, Ersatz oder Rückgabe des defekten Produkts in der Republik Korea bearbeitet wird, es sei denn, sämtliche der folgenden Bedingungen sind erfüllt:

1. Der Kunde muss geeignete Nachweise wie die offizielle Waren

rechnung, die Garantiekarte etc. vorweisen, um nachzuweisen, dass das entsprechende Produkt über einen offiziellen Ver- triebskanal in der Republik Korea, der direkt oder indirekt von Laurastar zugelassen ist, erworben wurde; und

2. Das entsprechende Produkt muss mit einem obligatorischen

Zertifizierungsetikett speziell für die Republik Korea versehen sein.

3. Der Ausschluss der Republik Korea von der internationalen

Garantie tritt ab Juni 2017 in Kraft. Laurastar gewährleistet, dass bei seinem Produkt im Rahmen einer normalen Nutzung gemäß der Bedienungsanleitung keine Material- und Fabrikationsfehler auftreten. Die Laufzeit der Garantie beträgt ein Jahr ab dem Kaufdatum, das auf der Rechnung oder

uf dem Kassenzettel erscheint. Die vorliegende eingeschränkte Garantie wird nur dem ursprünglichen Käufer gewährt und ist nicht übertragbar. Während der Laufzeit dieser eingeschränkten Garantie repariert oder ersetzt Laurastar je nach eigenem Ermessen und kostenlos alle defekten Geräte. Um in den Genuss einer Serviceleistung zu kommen, die von der Garantie abgedeckt ist, muss das beschädigte Gerät an eine autorisierte Laurastar-Servicestelle geschickt bzw. übergeben werden. Die vorliegende eingeschränkte Garantie stellt den einzigen Anspruch dar, den der Kunde geltend machen kann, und gilt nur für neue Produkte von Laurastar. Die eingeschränkte Garantie deckt nicht die normalen Verschleiß- und Abnutzungserscheinungen, den Verschleiß des Netzkabels, den Verschleiß der Sohle oder der Bestandteile und des Zubehörs des Gerätes ab. Sie deckt keine Schäden ab, die auf folgende Ursachen zurückzuführen sind: unsachgemäße Verwendung oder Lagerung, zweckfremde oder missbräuchliche Verwendung, nicht autorisierte Reparatur durch nicht von Laurastar autorisierte Fachleute, Unfall, mangelnde Sorgfalt, Veränderungen oder Anschluss des Geräts an ein Stromnetz, das nicht die spezifizierte Spannung aufweist. Geräte, die zu gewerblichen Zwecken bzw. nicht für den Hausgebrauch genutzt werden, sind nicht in diese eingeschränkte Garantie eingeschlossen. Als „zweckfremde oder missbräuchliche Verwendung“ der Produkte gilt auch die Verwendung der Geräte zu Zwecken und in einer Art und Weise, die nicht den in der mitgelieferten Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen entsprechen. Ohne Anspruch auf Vollständigkeit können etwa folgende Beispiele für „zweckfremde oder missbräuchliche Verwendung“ genannt werden: Beschädigung durch Herunterfallen des Geräts oder eines seiner Bestandteile auf den Boden; der Wassertank wird nicht durchgespült; die Schutzsohle wird nach Gebrauch nicht abgenommen; Verwendung anderer Flüssigkeiten als Wasser; der Stecker wird nach dem Gebrauch nicht aus der Wandsteckdose herausgezogen, und Verwendung von Produkten, Zubehör und Ersatzteilen, die nicht von Laurastar sind. Die vorliegende eingeschränkte Garantie deckt keine Schäden ab, die auf die Nichteinhaltung der in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen zurückzuführen sind. JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE, EINSCHLIESSLICH,

JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH, DER STILLSCHWEIGENDEN

GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK, IST AUF DIE DAUER DER VORLIEGENDEN EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE BESCHRÄNKT. LAURASTAR HAFTET AUF KEINEN FALL FÜR SCHÄDEN, DEREN WERT DEN KAUFPREIS DES PRODUKTS ÜBERSTEIGT ODER NEBEN- BZW. FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART, DIE AUF DIE FÄHIGKEIT BZW. UNFÄHIGKEIT DES KUNDEN, DAS PRODUKT ZU BENUTZEN, ZURÜCKZUFÜHREN SIND. In bestimmten Bundesstaten und Amtsbezirken ist es verboten, Neben- bzw. Folgeschäden zu begrenzen oder auszuschließen, oder die Dauer der stillschweigenden Garantie zu begrenzen. Deshalb kann es sein, dass die o. g. Einschränkungen oder Ausschlüsse Sie nicht betreffen. Die vorliegende eingeschränkte Garantie stattet den Kunden mit spezifischen gesetzlichen Rechten aus. Sie können je nach Bundesstaat andere Rechte haben. LAURASTAR™ KUNDENDIENST Bei Reklamationen im Sinne dieser eingeschränkten Garantie wenden Sie sich bitte per Telefon, E-Mail oder Fax an den Laurastar-Kundendienst (siehe Seite 43). Sie müssen die Anweisungen des Kundendienstes befolgen und auf eigene Gefahr Folgendes einsenden:

• eine Kopie des Kaufvertrags, der Rechnung, des Kassenzettels oder jegliche andere diesbezügliche Information. Sie finden weitere Adressen von Importeuren und offizielen Kundendienstpartnern unter www.laurastar.com. Wenn ein Gerät an ein autorisiertes Laurastar-Kundendienstzentrum zurückgesendet wird, obwohl es keinen Fehler aufweist, gehen die Versandkosten für die Retoure zulasten des Benutzers. Wenn ein Laurastar-Gerät außerhalb der Garantiebestimmungen oder nach Ablauf der einjährigen Laufzeit der eingeschränkten Garantie für eine Reparatur bei einer autorisierten Laurastar- Servicestelle abgegeben wird, gilt dies als „Reparatur außerhalb der

ngeschränkten Garantie“ und wird in Rechnung gestellt. Eingeschränkte Garantie von Laurastar

für die USA und Kanada- 50 - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

VOORTVLOEIT UIT DE GESCHIKTHEID OF ONGESCHIKTHEID