FSP 1225 - Tragbarer Akku VOLTCRAFT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - FSP 1225 VOLTCRAFT

BEDIENUNGSANLEITUNG FSP 1225 VOLTCRAFT

Festspannungsschalt-Netzteil-Serie FSP

Best.-Nr. 512055 FSP 1225

Stand 04/09

512068 FSP 1235

512162 FSP 2410

512169 FSP 2420

512175 FSP 4805

512192 FSP 3607

Sehr geehrter Kunde,

Das in der bestehenden Bedienungsanleitung auf Seite 7 im Absatz "Verbraucher anschließen" enthalten.

Ein passendes Netzkabel konnen Sie allerdings unter der Bestellnummer 51 02 62 bei uns bestellen.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Ihr VOLTCARAFT Team

Dieser Hinweiszettel ist eine Publikation von Voltcraft

Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr.0180/586 5827.

Dieser Hinweiszettel entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Anderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

Dieder Beteiligungsberechtigt bis 1995 und 2004 (undertitel 13.09242-Hausen Tox. Nr. 0019356, 582 Vertriebsstichtag)

Alle beitrifere fFerung erbrige Reprinierungen, kennn. 4, 26 a. f. B. f. Oberge, Muttererfning oder der Ernährung von revolviratienen Ermittlertem zuvorzogenen bedneten zu schaffener Gittern undreher gespeit.

Diss Bredrung eanlagung wprpfikn lebrifien stv bei Ondlagang Ausing r Tadkund Anssingung.

FESTSPANNUNGSSCHALT-NETZTEIL-SERIE FSP

BEDIENUNGSANLEITUNG SEITE 4-8

Best-Nr./Item No./N" de commande/Bestn.:

512055FSP1225

512068FSP1235

512162FSP2410

512169FSP2420

512175ESP4805

512192FSP3607

VERSION 04:09

(1) De Seeder Gesellschaft gehält zu dieser Proz. Sie arbeitet wichtige Klimas aus der Abweichnahme und Handlungstätten. Auf den Seeder's, auch wenn sie Deeder Produkte an Dritte verfügbar.

Heden sie bestimme die Bedingungsertragung am Nachzahlen auf eine Anstellung der Innate. Istten Sie in dem Innschewercknicht mit Ansatz der gesamtbaren Sichteinflüsse auf Seite 5.

Bemar daum dem gelebenkemang im iccndemnere gekven in kunen manigen. In die Intrausgegenapag en pagina 20 und um den mit Indusakurin mit vermingen hat bei his behinderungen.

BEDIENUNGSELEMENTE OPERATING ELEMENTS

ELEMENTS FONCTIONNELS WERZAME ELEMENTEN

FSP 1225 & FSP 2410

FSP4805&FSP3607

FSP1235&FSP2420

D Die Bezeichnung der Bedenstehende finden Sie auf Seite 6.
To find the names of the operating elements please refer to page 11
Veu srrnme la cnsignation des elements de commonie A la page 16
De beschrjng van de beedenigpenlenen vird. u on pagina 21

Einführung

mit denen vortzeltungs-Produkt haben sie eine wertige Einbehaltung geföllen, für die wir einen dänlich nicht konservativ. Sie führten insgesamt zu einem langfristigen Geschäft mit einer gewichteter Zeitpunkt zum Beginn des Messrs. Laide und Harcourt nach durch den Vorzeitlichen Korresponden und im praxislichen Kategorie zuzuordnen.

MILVACCI. Ws er a anstn r haf der eae al a cneanen Aener nch aschienen Anp t 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Viel Spal mit dem neuen Volterlnd-Produkt!

Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Nettle fum den Chachterstehende, die den Wert der Gewerbe und Kienfremderung hau. Das Gert stichtag zum Theunwert, zum Herbst der Hintersteuergeschreitung. In ein Maßnis, vorsorgeur wird gelaufig klinzlich zuordnete:

Aueangseparanen und srrn der indshien Nrtie stnd der fokpenen Tale zu entnerne

Beel, Mr. Ausgangsdell Nr.

512065 FSP 1225 11-15/00/25A
512162 7P0241023-290DC/1CA
512175 49480647-57VDC/5A
512192 FSP300736-42DC/7A
512068FSP123511-15VDC/35A
512109 FSP 2420 23-27YDC/20A

Der Stroverwirtschaft an des angestehenden vom Versorbers' cell'd mit dem Ausgangspermaung- und -anrechen beich das entsprichteten hältens erzußertes, die heinzelnungs kumme: umflichtige; consumes berührt werden.
Aus Sicherheitszinsen an den Übertragungszeitraum instinkten. Dritten wertskilfen, wenn der Abschreibungen aufgrund von Überleitung, zur Kürzschutz überwältigt werden. Das Kabel schafft das Ausgang, und nimmt er, daß die weniger dememnlichen Betracht, als wenn das Kabel speitellt wurde, d. h. wenn die Sicherung erfasst wurde, und das Kabel um entsprichtenden Wirksmacher enthaltend wird.
Das Nibelzeit entspricht der Schuldabnahme und ist nur zur Anschaffung eine ergebnisneutrale Klassifizierung (200V-/50K gesamt).
Cns aniversa rane a 2000 bee hien tithn wth n 1000s and the cieh hienbdo, was n th Rokn A Kusarz, sted, esteratian binaing, uen, vemnnt. On Gesamr Pdert arnd vorton
Beifen Steunbeting.de Schenberneanmeisungen in deoer Denienngsareilng

Inhaltsverzeichnis

Einführung 4

Bestimmungsgemäß Verwendung 4

Innahntverzichnis. 5
Fritikr der Cunhals 5

Erklärung der Symbole. 5
Sicherheits- und Gefahrenhinweise. 5

Bedienungselemente 6

Bedlenung 7

Wartung 8

Entsorgung 8

Technische Daten 8

Erklärung der Symbole

Ein Dreleck mit einem Blitzsymbol welt auf die Gefahr tõdllicher elektrischer Spannung oder die Schädigung der elektrischen Sicherheit des Gerätes hin. Öffnen Sie niemals das Gerät.

Ein Droleck mit einem Ausrufezeichen weist auf wichtige Anleitungen in der Bedienungsanleitung hin, die unter allen Umständen beachastet werden ***Messen sie Vor der Inbetriebnahme des Produktions die gesamte Bedienungsanleitung aufkomesam durch. Sie enthalt wichtige Anlagen an einwandfremden Bedierung von Gerätes.

Das Gerat enthalt eine nicht kurzschlusslicher Trenntransformator.

Erdung

Sicherheits- und Gefahrenhinweise

Wir haften nicht für Sach- oder Personenenschäden, wenn das Produkt übermäßig beansprucht oder durch unsachgemäß Gebrauch oder eine Missachtung dieser Bedienhinweise beschäftigt wurde. Die Garantie erlischt in einem solchen Fall

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE-Kennzeichen) ist das eigenenchige Umbaum und/oder Verändern des Geräts nicht gestattet.
• Das Gerät entspricht der Schutzklasse I und Ist nur für den Anschluss an eine geerdtete Netzsteckdose (230V~50Hz) geeignet. Achten Sie darauf, dass der Erdanschluss nicht defekt/unterbrochen ist, da sonst bei einer Fehlfunktion Lebensgefahr besteht.
  Das Gerat darf nur in trockenen Innenaufen benutzt werden.
• Beachten Sie auch die Sicherheitsimweise und Bedierungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Gerät angeschlossen wird.
  Achten Sie darauf, dass die Isolierung der Geräte, der Sicherheitsbuchsen, angeschlossenen Kabel und Hauptstrom-kabel nicht beschäftigt oder zerstört wird.
  Benutzen Sie Anschlusskabel in ausreichender Dimensionierung und intakter Isolierung.
• Bei der Serienschaltung kann eine berührungsgefährliche Spannung (großer als 35V DC) entstehen. Während einer Fehl-funktion kann das Netzteil unter Umständen Spannungen über 35V DC (Gleichspannung) abgeben, was eine Lebensgefahr darstellen, wenn die nominale Schaltnetzel-Ausgangsspannung niederiger ist!
• Verwenden Sie das Netzteil nicht, um Geräte direkt oder indirekt zu laden.

• Netzgeräte mit angeschlossen Verbrauchender bedürfen einer Überwachung während des Betriebs. Treffen Sie entsprechende Maßnahmen, um die angeschlossenen Verbrauchern von den Effektiven des Netzeils (z. B. Überspannung, Fehlfunktion des Netzeils) zu schätzen, sowie von den Auswirkungen und Gefahren, die in Verbindung mit den angeschlossenen Verbrauchern selbst entstehen (z. B. unzuflüssig hoher Stromeingang).
  Tragen Sbe der Bedenung des Gerätes keine metallischen oder leitenden Gegenstände oder Schrnuckstücke wie Ketten, Armbandner, Ringe, usw.
  Wenden Sie das Geral keinesfalls an Menschen oder Tieren an! Fassen Sie Anschlusse niemals mit bloBer Hand an!

• Setzen Sie das Gerät kelner mechanischen Beanspruchung aus.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperatures, direktem Sonnenlicht, intensiver Vibration oder Feuchtigkeit aus.

• Stellen Sie das Gerät stets auf eine stabileEbene Oberfläche.
• Stocken Sie nemals Objekte in die Lufthungsschliffe oder behindern die Belflung des Gerätes in Irgendelhor Form. Das Gerät wird größteents durch Umluft gehquit.
• Stellen Sie keine offenen Flammen oder Gefäße mit Flüssigkeiten auf das oder in die Näre des Gerätes.
  Achtung! Im Gerät befindliche Kondensatoren können selbst dann noch unter Spannung stehen, wenn das Gerät bereits von der Stromquelle getrennt wurde.
• Schalten Sie das Gerät ne möglich ein, nachdem es von einem kalten Raum in einen wärmeren Raum gebracht wurde. Kondenswasser im Innerhalb kann das Gerät zerstehen. Lassen Sie das Gerät ausgeschickt und warten Sie, bis es sich der Umgebungstemperatur angepasst hat.
• Achten Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes darauf, dass ihre Höhe, Schuhe, Bokeldegung, der Fußboden sowie das Gerät selbst flogen sind.
  Ziehen Sie bei Gewitt der Netzestecker des Gerätes aus der Netzesteckdose, um Schäden aufgrund von überhöhten Spannung zu vermedeln.
• Beachten Sie in gewerblichen Einrichtungen die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgrenss眷chaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel.
• In Schulen, Ausbildungsstätten, Hobby- und Selfhilfeworkstätten ist der Umgang mit Nettofern als geschüttes Personal verantwortung zu überwachen.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Geräut außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichem. Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn das Gerät:

sichtbare Beschädigungen aufweist,

• nicht mehr arbeitet.
• langere Zeit unter ungunstigen Verhältnissen gelagert wurde oder

• schwere Transportbeanspruchungen aufweist.

• Dieses Gerät Ist kein Kinderspielzeug und solte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrrt werden!

• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten * dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchgeführten werden.
• Sollen Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedenungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bereits an einen technischen Kundendienst oder andere Fachleute.

Bedienungselemente

Die zugehörigen Abbildungen finden Sie auf Seite 3.

Vordere Konsole

1. Frontblende

2. Ausgangsklemmleiste
   Die Bezeichnungen 一 ^ und 一 ^ sind unter der Klemmeiste gekennenichtnet.

3. Schraubanschluss (rot = "+", schwarz = " -")
4. Kontroll-LED zur Betriebsanzeige (rot)
5. EIN/AUS-Schalter (ON/OFF)

Bückwartige I

1. Ventilator
   7.Netzeingangsbuchse
2. Sicherungshalter

Unterselte

1. Spannungsdrehregler (nicht abgebildet)
2. Befestigungslaschen zur Befestigung an z.B. Wand oder Tisch (nicht abgebildet) (nicht FSP 1235 und 2420)
3. Erdungsschraube (nicht abgebildet)

Onderhoud

Algemene zorg

Wenn Sie einen Verbraucher anschlieben, acht den There auf, dass der Verbraucher stets ausgeschelt ist. Ein eingschaftert Bervaucher, der an die Anschlussbuchsen des Netzeils angeschlossen wird, kann Funkenschlag an den Anschlussbuchsen vor萨rachen. Dies kann die Anschlussbuchsen, die angeschlosen Kabel und/oder deren Anschlisse beschädigem.

Wenn Sie das Netzteil nicht gebrauchen, trennen Sie es vom Netzstrom.

Alle Verbindungs-kabel müssen in der Lage sein, die vole Stromlast und Maximalspannung unter den extremsten Bedingungen bezüglich Temperatur, Feuchigkeit und mechanischer Beanspruchung, sowie den Auswirkungen des Langzeitgebrauchs (Alterung) standhalten konnen. Verwendten Sie nimals blanke Drächte zum Anschluss. Vermeidten Sie lose Verbindungen. Achten Sie darauf, dass alle Kabelverbindungen fest und sicheren sitzen, bisher Sie das Netzeil einschalten.

Die Oberfläche des Netzeleits kann sehr heißt werden, wenn ein Kurzschluss oder eine Überlastung vorliegt, oder wenn es länger Zeit in Betrieb ist. Sorgen sie für ausreichend Platz zur Belüfung des Netzelets, um die Hützeableitung zu erreichen.

Ausgangsspannung einstellen

Achten Sie darauf, dass keine Verbraucher an das Netzeil angeschlossen sind!

1. Stellen Sie die gewöhnliche Ausgangsspannung mit dem Spanngsdrehregrider (9) an der Unterseite des Netzteils ein. Benutzten Sie dazu einen Kreuzschlitschraubendreher.
2. Drehen Sie den Spannungsstreherger (9) in Richtung MAX, um die Ausgangsspannung zu erhöhen oder in Richtung MIN, um die Ausgangsspannung zu verringern.

Verbraucher anschleben

Vergewissen Sie sich, dass der maximale Stromverbrauch des Verbrauchers nicht den maximalen Ausgangsstrom überschreitet, und dass die Ausgangsspannung korrekt eingestellt ist! Stellen Sie Sicher, dass das Notzteil sowie der Verbraucher ausgeschaitet sind, bevor Sie die Verbindung herstellten

1. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Netzelgangsbuchse (7) des Netzeleis.
2. SchlieBen Sie den Netzstecker an eine geerdete Netzsteckdose an
3. Verbinden Die den Plusol (+) des Verbrauchers mit dem roten Schraubanschluss (+) (3) des Netzeleils oder die "Plus". Klamme des Verbrauchers mit der Ausgangskemmlreise (2) (+) des Netzeleils.
4. Verbinden Sie den Minuspol (-) des Verbrauchers mit den roten Schraubanschluss (-) (3) des Netzeils oder die "Minus". Klemme des Verbrauchers mit der Ausgangskemmlieste (2) (-) des Netzeils.
5. Schalten Sie das Netzeil am EIN/AUS-Schalter (5) ein. Die rote Kontroll-LED (4) leuchtet auf.

• Bevor Sie das Netzeil aussalten, schalien Sie stets erst den Verbraucher aus und Irennen Sie dann die Verbindung zum Netzteil.

• Achten Sie bei einer hohen Stromtahme auf feststitzende Schraubverbindungen an den Schraubanschlüssen (3) sowie feststitzende Klemmen an der Ausgangsklemmleiste (2).

Sicherungswechsel

Betrieben Sie das Netzteil nirmals ohne Sicherung oder bevor Sie eine defekte Sicherung ausgelaucht haben und der Sicherungshalter vollständig eingerastet! Sicherungen sind Ersatzleite, die nicht durch die Garantie abgedeckt werden!

1. Schallen Die das Netzelle aus, entfernten Sie alle Anschlusskabel und trennen Die das Netzelle von der Netzsteckdose 2.Drehen Sie den Sicherungshalter (B) mit einem Bajonnettversreher unter leichtem Druck eine Vierteldrehung Gegenehrzigersinn undziehen Sie hn dann hereaus (Bajonnettverschluss).
2. Erszen Sie die defekte Sicherung mit einer neuen Sicherung gleichen Typus und mitgliechen Nennwerten, wie im Abschnitt „Technische Daten“ angegeben.
3. Installieren Sie den Sicherungshalter (8) wieder, Indem Sie Ihr unter leichtem Druck mit dem Schraubendreher Im Uhrzeit-gersinn festdrehen.

Wartung

Generelle Pflege

Schalten Sie das Netzteil vor der Reinigung stets aus und trennen Sie das Netzteil von der Netzsteckdose. Wischen Sie das Netzteil leidlich mit einem trockenen Antistatikchub ab. Verwendten Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel

Vorgehensweise bei Fehlfunktionen

Obwohl Sie ein hochwertiges Netzteil erworben haben, konnte es in manchen Situationen zu Fehlfunktionenkommen. Einige dieser more fohlfunktionen konnen folgende Ursachen haben:

Problem Mögliche Lösung
Keln Ausgangsstrom an den Anschlussbuchen.	1. Ist das Netzeil eingeschaltet?2. Ist das Netzkabel sowohm am Netzeil als auch an der Netzsteckdose korrekt angeschlossen?3. Ist die Sicherung intakt?
Rote LED leuchtst nicht oder flackert.	1. Bezieht der Verbraucher mehr Strom als am Netzeil eingestellt ist?2. Liest im Verbraucher ein Kurzschluss vor?3. Ist das Netzeil überhittet? Prüfen Sie die Beführung um das Netzeil.

Entsorgung

Entsorgung von Elektrik- und Elektronikaltgeräten

Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu recyclen, ist der Verbrauchera aufgefordert, gebrachte und defekte Geräte zu den öffentlichen Sammlerstellern für Elektronschrott zu bringen. Das Zeichen der durchgestreichenden Mülltonne mit Räden bedeutet, dass diese Produkt an einer Sammlerstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muß, um es durch Recycling einer bestöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführten.

Technische Daten

Model Nr. FSP 1225 FSP 2410 FSP 4805 FSP 3607 FSP 1235 FSP 2420
Betriebsspannung 23V AC ±15%		230V AC ±15%	230V AC ±15%	230V AC ±15%	230V AC ±15%	230V AC ±15%
Leistungsaufnahme 375VA 400VA 400VA 425VA 950VA		425VA 950VA
Ausgangsleistung 37W 240W 285W		520W 525W 540W
Nominaler Ausgangt 12-14V DC 24-28V DC 48-56V		DC 36-42V DC 12-14V DC 24-28V DC
Maximaler Ausgangsspannungsbereich	11 - 15V DC ±0,5V	23 - 29V DC ±0,5V	47 - 57V DC ±0,5V	36 - 42V DC ±0,5V	11 - 15V DC ±0,5V	23 - 27V DC ±0,5V
Spanningsregulierung	< 0,15% < 0,15% < 0,15% < 0,15% < 0,15%
Ausgangsstrom	25A	10A	5A	7A	35A	20A
Restwelligkeit beiNenlaut	<0,1%	<0,1%	<0,1%	<0,1%	<0,1%	<0,1%
Effizienz >80% >80%	>80%	>80% >80%	>80%
Übertematuritätträge: 5x20(mm)	bei +85°C	bei +85°C	bei +85°C	bei +85°C	bei +85°C	bei +85°C
Sicherung (5 x20mm)	T 3,15A / 250V	T 2,5A / 250V	T 2,5A / 250V	T 2,5A / 250V	T 8A / 250V	T 8A / 250V
Gewicht	2 kg	2 kg	2 kg	2 kg	3,2 kg	3,2 kg
Abmessungen (B xH x T)	155 x 66 x 240mm	155 x 66 x 240mm	155 x 66 x 240mm	155 x 66 x 240mm	202 x 91 x 252mm	202 x 91 x 252mm

Diederhold 23
Hannover 77

Vewijering 23

teennnne neeennnnn

Uitleg van symbolen