GRILLSKÄR 304.899.37 - Grill IKEA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Kohlegrill, Kochfläche 60 x 40 cm, Rost aus Edelstahl.
Verwendung	Für das Kochen im Freien konzipiert, ideal für Grillabende mit Familie oder Freunden.
Wartung und Reparatur	Regelmäßige Reinigung nach jedem Gebrauch empfohlen, Ersatzteile bei IKEA erhältlich.
Sicherheit	Auf einer stabilen und hitzebeständigen Oberfläche verwenden, von brennbaren Materialien fernhalten.
Allgemeine Informationen	2 Jahre Garantie, Montage erforderlich, Anleitung im Lieferumfang enthalten.

Häufig gestellte Fragen - GRILLSKÄR 304.899.37 IKEA

Wie montiere ich den IKEA GRILLSK\u00c4R Grill?

Bitte folgen Sie der im Lieferumfang enthaltenen Bedienungsanleitung. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden sind, bevor Sie mit der Montage beginnen.

Wie gro\u00dfe ist die Kochkapazit\u00e4t des IKEA GRILLSK\u00c4R Grills?

Der IKEA GRILLSK\u00c4R Grill ist so konzipiert, dass mehrere Portionen gleichzeitig zubereitet werden k\u00f6nnen, ideal f\u00fcr Mahlzeiten mit Familie oder Freunden.

Wie reinige ich den Grill nach der Benutzung?

Lassen Sie den Grill komplett abk\u00fchlen und verwenden Sie dann eine weiche B\u00fcrste und Seifenwasser, um die Roste zu reinigen. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel.

Kann der IKEA GRILLSK\u00c4R Grill drinnen verwendet werden?

Nein, der IKEA GRILLSK\u00c4R Grill ist nur f\u00fcr den Au\u00dfeneinsatz konzipiert. Die Verwendung im Innenbereich kann gef\u00e4hrlich sein.

Welche Brennstoffquelle verwendet der Grill?

Der IKEA GRILLSK\u00c4R Grill wird mit Holzkohle betrieben. Verwenden Sie hochwertige Holzkohle f\u00fcr beste Ergebnisse.

Wie vermeide ich, dass das Essen am Grill kleben bleibt?

\u00d6len Sie die Roste vor dem Grillen leicht mit einem mit \u00d6l getr\u00e4nkten Papiertuch ein. Dies hilft, das Anhaften zu verhindern.

Wo kann ich Ersatzteile f\u00fcr den Grill finden?

Ersatzteile k\u00f6nnen direkt auf der IKEA Webseite oder in Ihrem lokalen IKEA Gesch\u00e4ft bestellt werden.

Welche Garantie hat der IKEA GRILLSK\u00c4R Grill?

Der Grill ist durch eine begrenzte 2-Jahres-Garantie abgedeckt. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg f\u00fcr Garantieanspr\u00fcche auf.

Wie lagere ich den Grill im Winter?

Reinigen Sie den Grill sorgf\u00e4ltig und decken Sie ihn mit einer Grillabdeckung ab oder lagern Sie ihn an einem trockenen und gesch\u00fctzten Ort.

Gibt es empfohlene Zubeh\u00f6rteile f\u00fcr den Grill?

Ja, wir empfehlen die Verwendung von Grillhandschuhen, einer Reinigungsb\u00fcrste und einem Grillthermometer f\u00fcr beste Ergebnisse.

BEDIENUNGSANLEITUNG GRILLSKÄR 304.899.37 IKEA

INSTRUCTIONS GAZ ET DÉTENDEUR

ÜBERSICHT ÜBER DIE FUNKTIONEN

Die Nummerierung der Produktfunktionen des Grills bezieht sich auf die Abbildung des Grills auf der Grafikseite.

1. Griff
2. Haube
3. Warmhaltegestell
4. Kochgrill
5. Luftleitschienen
6. Brenner
7. Drehregler
8. Zündknopf
9. Grillgehause
10. Fettauffangschale
11. Fettauffangbecher
12. Tur
13. Grillplatte

WARNHINWEIS:

Nur im Freien verwenden.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes. Ein Nichtbeachten der in thisem Handbuch aufgeführten Gefahrenhinweise, Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen oder zu Sachschäden durch Brand oder Explosion führen.

ACHTUNG: Zugängliche Teile konnen sehr heißt sein. Kinder fernhalten.

Das gerät während des Betriebes nicht bewegen.

Nach Gebrauch das Schließventil der Gasflasche schreiben.

Das Gerät nicht verändern! Änderungen am Gerät, unsachgemäß Benutzung oder die Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung können gefährlich sein und dem Benutzer oder anderen Personen Schaden zufugen.

Dichtigkeitstest am Grill einmal jährlich durchführten. Bei jedem Wiederanschluss der Gasflasche prufen, ob die Schlauchverbindungen festsitzen und jeder Mal auf Dichtigkeit prufen.

These Gebrauchsanleitung zum späterem Nachlesen aufbewahren.

GEFAHRENHINWEIS

Bei Gasperuch:

1. Gaszufuhr schlieben und Gerätausschalten.
2. Offene Flammen loschen.
3. Grillhaube oder Deckel öffnen.
4. Wenn der Geruch weiterhinvorhanden ist, Abstand vom Gerät halten und unverzüglich den Gasversorger oder die Feuerwehr informieren.

WARNHINWEIS:

Keinen Kraftstoff oder andere entflammbare Dampfe oder Flüssigkeiten in der Nähe these Geräts oder anderer Geräte lagern, und nicht mit derartigen Stoffen in der Nähe solcher Geräte arbeiten.

In der Nähe these Geräts oder anderer Geräte keine Gasflasche aufbewahren, die nicht zur unmittelbaren Verwendung angeschlossen ist.

SICHERHEITSHINWEISE

Die Sicherheitssymbole und deren Bedeutung sind im Folgenden erklart. Anleitung vor dem Gebrauch aufmerksam durchlesen.

GEFAHR

GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht vermieden wird.

VORSICHT

VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

ACHTUNG

ACHTUNG: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation oder Gefahr hin, die zu mittelschweren oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

WARNHINWEIS

Bei Nichtbeachtung und Nichteinhaltung dieser Gebrauchsanleitung besteht Gefahr ernsthafter Verletzungen und Sachbeschädigung.

Die Installation muss örtlicher Gesetzgebung entsprechen

Dieses Gerät ist AUSSCHLIESSLICH ZUM GEBRAUCH IM FREIEN bestimmt. NIEMALS in Innenräumen, geschlossenen Bereichen wie Carports, Garagen, Veranden, überdachten Höfen oder sonstigen überdachten Ortlichkeiten benutzen.

Wichtig - DICTITIGKEITSPRÜFUNG NACH DEM ZUSAMMENBAU UND VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DURCHFühREN. ZUSATZLICH eine Dichtigkeitsprüfung des Gerats jährlich nach dem Abbau, dem Einbau von Ersatzteilen und nach dem Austausch oder der Entfernung der Gasflasche durchfahren. EIN VERSÄUMNIS KANN ZU ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN ODER EINER BESCHÄDIGUNG DES GRILLS FühREN.

Die Flasche muss immer aufrecht stehend benutzt werden.

Wichtig - sicherstellen, dass der Grill ebenerdig steht, um den Ablauf von Fett/Öl zu erhögen.

Der Gasgrill GRILLSKÄR ist für die Verwendung mit flüssigem Propangas ausgelegt. Nicht mit Erdgas verwenden. Die Ventile, Düsen, Schläuche und Regler sind nur für flüssiges Propan geeignet.

Dieser Grill ist mit einem Propanregler ausgestattet (nur für die Verwendung mit Flüssigpropangas).

Beim Wechseln von Gasflaschen muss der Grill abgescheltet sein. Sicherstellen, dass sich keine Zündquellen (Zigaretten, offene Feuer, Funken usw.) in der Höhe befinden.

Den Grill niemals in Innenräumen, geschlossenen Bereichen oder in unterirdischen Ortlichkeiten benutzen.

Dieser Grill ist ausschließlich für den oberirdischen Betrieb an einem gut belufteten Platz (ohne Überdachung) im Freien vorgesehen, damit sich eventuell austretendes Gas und Verbrennungsdprodukte schnell durch Wind und natürliche Konvektion verflüchtigen können.

Dieser Grill ist nicht für die Verwendung in oder auf Booten bzw. Volkswagen resp. Campingbussen vorgesehen.

Halten Sie den Kraftstoffzufuhr Schlauch von erhitzten Oberflächen fern.

Dieser Grillarf nicht unter einem ungeschützten brennbaren Dach oder Überhang betrieben werden.

Bei dieser Grill niemals einen verstelltbaren Regler benutzen.

Der Grill wird bei Gebrauch sehr heißt - davon beim Berühren immer ganz besonderss vorsichtig sein.

Kinder und Haustiere vom Grill fernhalten, wenn er in Betrieb ist.

Den Grill während des Betriebs nicht bewegen.

Die Gaszufuhr an der Flasche abschalten, wenn der Grill nicht benutzt wird.

Alle an thisem Gerat vorgenommen Änderungen konnen gefährlich sein.

Den Grill im Betrieb nicht unbeaufsichtigt给你们.

Vom Hersteller oder dessen Vertreter
verschweitte/versiegelte Bauteile dürfen vom

Benutzer nicht verändert werden.

△△

Beim Anzünden immer die Haube öffnen.

Den Grill nur auf einem flachen, ebenen und feuerfesten Untergrund aufstellen. Bei der Aufstellung des Grills einen

Mindestabstand von 1 Meter zu brennbaren Gegenständen oder Gebäuden einhalten.

Der Grill eignet sich nicht für den Gebrauch mit Holzkohle oder ähnlichem Brennmaterial.

Niemals Benzin, Terpentin, Flüssiggas für Feuerzeuge, Alkohol oder ähnliche Chemikalien zum Anzünden des Grills benutzen.

Bei der Lagerung des Grills und der Gasflasche darauf auf achten, dass diese nicht in der Nähe von brennbaren Materialien oder Flüssigkeiten aufbewahrt werden.

Die Gasflasche nicht direkt darüber dem Grill oder anderen Geräten lagern.

Die Pflege- und Wartungsanweisungen immer beachten - den Grill regelmäßig warten.

Die Ansammlung von Öl-oder Fettrückständen im und auf dem Grill vermeiden - BRANDGEFAHR.

Abgenutzte Teile sofort ersetzen - den Grill bei undachten Stellen, Abnutzungsanzeichen oder Beschädigung nicht benutzen.

Den Grill nicht mit Grillgut überladen - gleichmäßig über die Grillfläche verteilen und sicherstellen, dass genom Luft an die Brenner gelangt.

Den Grill nicht lagern oder abdecken, bevor er richtig abgekühlt ist.

Dieses Produkt eignet sich nicht für Lavasteine.

Den Verbrennungsfluss und die Luftzufuhr nicht behindern.

Belüftungsöffnung der Gasflasche sauber und frei von Schmutz halten.

Das Gerät muss während des Betriebs von brennbaren Materialien ferngehalten werden.

A

Nur die mitgelieferten Druckregler und Schlauchanschlüsse verwenden. Propanregler entsprechend EN 16129 und Flüssiggas-Schlauch übereinstimmend mit EN 16436-1 nicht länger als 1,5 m.

Ersatzdruckregler und - schlauchanschluss mussen den mitgelieferten Originalanschlüssen entsprechen. Mit thisem Grill keinen verstelltbaren Regler verwenden.

Keine brennbaren Materialien an die Griffedes Grills hangen.

Zugängliche Teile werden sehr heiß. Kinder fernhalten.

Beim Umgang mit freißen Bauteilen oder beim Hantieren mit Pfaffen usw. Immer Schutz-bzw. Grillhandschuhe/TRagen.

Vor jeder Benutzung sicherstellen, dass der Gasschlauch nicht verdreht oder gehehnt ist. Hinweis: Der flexible Flüssiggas-Schauch muss vor dem vom Schlauchhersteller angegebenen Endverbrauchsdatum ausgetauscht werden.

DICTIGKEITSTEST

WICHTIG - VOR GEBRAUCH DICTITIGKEIT PRUFEN Den Grill immer auf Lecks überprüfen - einmal jährlich, bei Demontage, beim Teileaustausch, beim Abnehmer und beim Wechseln der Gasflasche.

• Nicht mit Hilfe einer offenen Flamme nach Gaslecks suchen. DEN GRILL WÄHREND DER UBERPRÜFUNG NICT ANZÜNDEN.
• Nur an einem gut belufteten Ort durchführten.
• Sicherstellen, dass alle Kontrollregler ausgeschaltet sind (OFF'-Position).
  Lecks lessen sich mit einer Seifenlösung finden: dazu ein Teil Wasser mit einem Teil Seife mischen; mit der Seifenlösung alle Anschlüsse des Gassystems befeuchten - dazu gehoren)samtliche Ventile, Schlauchverbindungen und Regler.
• Sicherstellen, dass alle Anschlusses mit der Seifenlösung befeuchtet wurden. Dann den Regler an die Gasflasche anschließen, Flaschenventil öffnen, sodass Gas einströmen kann.
• ACHTUNG! Wenn sich Blasen bilden oder wenn eine Blase größter wird, ist ein Leck vorhanden.
• Falls ein Leck vorhanden ist, Gas abstellen und den Anschluss festziehen.
  Gas wieder aufdrehen und erneut mit der Seifenlösung prufen. Soltte sich das Leck nicht beheben让他们,itte an den zuständigen Handler wenden.

GAS UND REGLER

Die Gasflasche immer unter dem Grill aufrecht stehend aufstellen.
Gasflaschen niemals liegend lagern.

Bedienungsanleitung

Vor Montage des Grills Verpackung und alle Schutzfolien entfernen. Der Anschluss der Gasflasche muss mit dem beim Grill mitgelieferten Regler kompatibel sein und eine Mindestkapazität von 4kg/9lbs haben mit Hochstmaßen von 32cm x 58 cm. Positionierung der Gasflasche - siehe Bedienungsanleitung.

Unbenutzte FP-Gasflaschen nicht unter oder in der Nahe des Grills lagern.

Die Flasche nicht mehr als zu 80% auffüllen.

Eine Nichteinhaltung der Anweisungen kann Feuer auslösen, das zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen führen kann.

Die Schutzkappe auf das Flamchenventil setzen, wenn die Gasflasche nicht benutzt wird. Nur die Schutzkappe verwenden, die mit dem Flamchenventil mitgeliefert wurde. Andere Kappen oder Stöpsel können zu Propangasleckagen führen.

Anschluss der Gasflasche

• Prufen, dass alle Ventile am benutzten Gerät geschlossen sind (OFF'-Position).

• Den Regler an die Gasflasche anschließen, festziehen und den unter beschriebenen Anweisungen sowie denen des Gasflaschenlieferanten folgen.

Vor Gebrauch aufmerksamesen

Tabelle (A)

LANDEINGAN	GAUSGANG
CH Flasche	(21,8x1,814)	Außengewinde G 1/4 L.H..

1 INSTALLATION UND BETRIEBSANWEISUNGEN

• TYP 694 ist ein Hausregler, der für die Gasversorgung bei einem spezifischen Druck und Durchfluss verwendet wird, wie auf demSchild (2) angegeben.

• Sicherstellen, dass Einlass und Auslass des Reglersmit demZylinder und demzu verwendenden Gerät kompatibel sind.

• Der Gaszylinder muss immer in vertikaler Position gehalten werden. Den Zylinder nicht während des Betriebs bewegen. Wenn das Gerät im Außenbereich verwendet wird, so muss es derartig positioniert oder geschützt werden, dass jegliches nachfolgende Wasser nicht direkt eindringen kann.

• TYP 694 Versionen mit einemAblassventil (die Markierung "PRV" ist auf dem Schild (2) sightbar) sind im Allgemeinen nicht für die Verwendung in geschlossenen Räumenbauartgenehmigt (siehe diesbezügliche lokaleGesetze).
• TYP 694 Betriebstemperaturbereich liegt zwischen 0 / +50^ für Butan und -20 / +50^ für Propan und LPG.
• Niemit offener Flamme nach einemGasaustrittuchen. Statt dessen eine Wasser-Seifen-Lösung verwenden.
• Wenn Fehler gefunden werden sollenen, die Gasversorgung schlieben und sofort ihren Gaslieferanten kontaktieren.
• Vermeiden, das Loch auf der Abdeckung (VENT) zu verstappen oder abzusperren (9).
  DerReglerarf nicht inWohnwagen oderWohnmobilenverwendetwerden.
• Den Regler für Dauerverwendung im Außenbereich in einer wettergeschützten Position installieren und darauf sehr auf die Position des Ventilationslochs (9) achten.

2 MONTAGE DES GUMMISCHLAUCHS(Abb.1)

• Das Schlauchende (4), wenn notwendig mithilfe von Seifenwasser an den Reglerauslass anschließen. Den Schlauch unter Verwendung von Klemmen (8) befestigen. Nicht zu stark anziehen, um die Beschädigung des Schlauchs zu vermeiden. (In einigen Ländern haben Schlauchklemmen und Schlauch Standardabmessungen).

3 MONTAGE DES REGLERS AUF DEM VENTIL

• Sicherstellen, dass das Zylinderventil (7) geschlossen ist. Plastikstöpsel (6) entfernen, wenn vorhanden.
• Bevor der Regler am Zylinder befestigt wird, den Schlauch (4) befestigen. Hierfür sicherstellen, dass der Stutzen (3) vollständig abgedeckt ist und von einer Schlauchschelle (8) vollständig bedeckt ist: Sicherstellen, dass alle Ventile und Geräte ausgescheltet sind.
• AlleAnschlusses überprüfen und sicherstellen, dass sie frei von Schmutz und unbeschädigt sind.
• Wenn erforderlich überprüfen, dass dieDichtung vorhanden und in einemguten Zustand ist.
• Der Regler sollte Unterstützung werden und der Anschluss (1) am Zylinderventilauslass angebracht undmit einemSchraubenschlüssel festgezogenwerden.

4 GASAustritt

Alle Gasaustritte sind gefährlich, wenn sie auch noch so Klein sind und müssen deshalb beseitigt werden. Austretendes Gas kann normalerweise durch Geruch oder Gerausch entdeckt werden. Allerdings sollen ein flüssiges Reinigungsmittel über den Bereich geburstet werden, um den Austrittsort zu bestätigten. NIEmit einer offen Flammene nach einemGasaustrittsuchen.

Wenn bei Zylindern ein Leck vermutet wird,sofar die Gasversorgung unterbremen und alle stehenden Kontrollleuchten oder offen Flammelloschen.Wennmöglich, den Raumluften. Wenn sich der Zylinder im Innebereich befindet,ihn nach draußen an einen sicheren Ort bringen und ihren Handler um Rat Fragen.

5 STRÖMUNGSWÄCHTER (EFV)

DerTYP694 kannmit einer Sicherheitsvorrichtung, dem"Strömungswächter", ausgestattetwerden, der entwickelt wurde, um den Gasaustritt bei unbeabsichtigtem Lösen oder Bruch des Gummischlauchs zu stoppen, der verwendet wird, um Gas zum Benutzergerät zu liefern. Die Markierung "excess flow" (Strömungswächter) auf dem Schild (2) zeigt das Vorhandensein these Geräts auf TYP694.

Die Flussbegrenzungsvorrichtung solle folgendermaBen agieren:

1.Wenn sich der Schlauch aus seiner korrekten Positionweg bewegt:

Das Zylinderventil schlieben,
den Schlauch erneut korrekt auf demReglerschlauchanschluss befestigen.
- Das Zylinderventil öffnen.
- Mindestens 20 Sekundenwarten, bevordieAnwendungswieder geöffnetwird.

2.Wenn der Gasfluss hoher ist als die Kapazität des Reglers, setzen Sie sich mit ihrem Gaslieferanten in Verbindung.

Um den korrekten Betrieb der Flussbegrenzungsvorrichtung während der Gasversorgung sicherzustellen, sollte die Schlauchlänge des Geräts hochstens 1,5mbetragen.

Unter normalen Nutzungsbedingungen empfeihlt es sich, zur Sicherung des korrekten Betriebs der Installation, diesen Regler innerhalb von 10 Jahren nach Herstellungsdatum auszutauschen. 10 Jahre ist eine Empfehlung, die durch die Normen oder Verhaltensregeln des jeweiligen Landes ersetzt werden konnte.

WICHTIG:Nie denRegler amZylinderventil angeschlossen lessen, wenn der Gummischlauch nicht korrekt in seinem Sitz untergebracht ist, weil die Flussbegrenzungsvorrichtung nicht entwickelt

wurde, umdie Gasversorgungs-Ausschalt-Funktion saferzustellen.

Es darf nie am Produkt herumgebastelt oder es darf Nie zerlegt werden.All these Vorgehensweisen führen zum Verfall der Garantiedeckung des Produkts und der Hersteller leht jegliche daraus folgende Haftung ab.

ÜBERSICHT ÜBER DIE FUNKTIONEN

Die Nummerierung der Produktfunktionen des Grills bezieht sich auf die Abbildung des Grills auf der Grafikseite.

1. Griff
   2.Haube
2. Warmhaltegestell
3. Kochgrill
4. Luftleitschienen
5. Brenner
6. Drehregler
7. Zündknopf
8. Grillgehäuse
9. Fettauffangschale
10. Fettauffangbecher
11. Tur
12. Grillplatte

GEBRAUCHSANLEITUNG

Sicherstellen, dass die WARNHINWEISE in thism Handbuch verstanden wurden.

• Vorbereitung vor dem Grillen - Vor jedem Grillen mit einem langstieligen Pinsel eine)dunne Schicht Speiseöl oder Pflanzenöl auftragen, um zu verhindern, dass Nahrungsmittel am Grillrost kleben bleiben.
• Hinweis: Beim ersten Grillen können sich die Lacke am Grillmetall aufgrund der hohen Temperaturen verfahren. Das ist normal und sollte erwartet werden.

Anzündes Grills

• Grillhaube öffnen (2).
• Sicherstellen, dass alle Drehregler auf „aus“ (.OFF') stehen (7).

Zündknopf (8) abschrauben und AA-Batterie mit dem positiven Ende nach außen einlagen. Zündknopf (8) wieder festschrauben. Grillhaube (2) öffnen und die Gaszufahr an der Gasflasche aufdrehen.

• Drehregler drücken (7) und auf Zündposition stellen

• Knopf (8) gedrückt halten, damit der Brenner. Falls der Brenner nicht zündet, nachdem der Regler 5 Sekunden gedrückt gehalten wurde, den Regler auf „aus“ ● stellen und 5 Minute warten, bevor ein neuer Versuch unternommen wird.
• Vor Wind schützen, um ein leichtes Entzünden zu garantieren.
• Den Drehregler (7) je nach Bedarf drehen, um die Brennereinstellungen zu verändern.
• Nach dem Entzünden sollen den Brenner zum Vorheizen des Grills 3-5 Minuten lang hoch brennen. Diese Vorgang sollte jegesmal vor dem Grillen wiederholt werden. WICHTIG - die Haube beim Vorheizen offen{lassen.
• Für die besten Grillergebnisse die Brenner nach dem Vorheizen auf niedrig stellen.

Manuelles Anzünden

• Grillrost (4), grillplatte (13) und Luftleitschiene (5) vom Grill entfernen.
• Ein brennendes Streichholz an den Brenner (6) halten (an der gleichen Stelle wie der Funkenschutz).
• Den äußert rechten Drehregler (7) drücken und gegen den Uhrzeigersinn auf „hoch“ drehen.
• Nach erfolgreichem Zünden die Brenner einzeln von links nach rechts wie gewünscht anzünden.

Grillen

Die Luftleitschiene verteil die Brennerflamme gleichmäßig über die Grillfläche. Die tatsächlichen Säfte des Grillguts tropfen beim Grillen auf die heiße Luftleitschiene und verdampfen. Eine geschlossene Haube sorgt für das gleichmäßige Grillen des Grillgutes. Dabei sollte der Brenner auf niedrig stehen.

Stichflammen

ACHTUNG - DURCH FETTRESTE UND SÄFTE, DIE AUF BRENNER UND LUFTLEITSCHIENE HERUNTERTROPFEN, KÖNNEN STICHFLAMMEN HERVORGERUHEN WERDEN. Um dies zu vermeiden, sollen den Brenner und die Luftleitschiene regelmäßig gereinigt werden. Es wird empfohlen, vor dem Grillen das überschüssige Fett von Fleisch und Geflügel abzuschneiden, um Stichflammen

einzuschränken. Während des Grillens sollen den Brenner stets auf der niedrigsten Stufe stehen. Beim Hantieren rund um und in der Höhe der Grillfläche immer die Höhe schützen.

Garen mit geschlossener Haube

Die Haube beim Grillen geschlossen halten, damit die Hitze gleichmäßig zirkulieren kann. Mit geschlossener Haube Funktioniert der Grillähnlich wie ein Heilflutherd. Der Thermometer in der Haube zeigt die Temperatur im Grill an, man braucht also die Haube nicht zu öffnen. Wahrend des Grillvorgangs sollte das Abheben der Haube vermieden werden, damit keine Hitze verloren besteht.

Ende des Grillens

Nach jedem Grillen die Brenner auf „hoch" stellen und 5 Minuten lang brennen setzen. Dadurch werden Grillreste abgebrannt und die Reinigung erreichtert.

Abschalten des Grills

Nach dem Gebrauch des Grills alle Drehregler (7) ganz im Uhrzeigersinn auf „aus" stellen und dann das Gas an der Flasche abstellen. Bei Nichtgebrauch des Grills muss der Drehregler abgeschaltet sein. Mit dem Schlieben der Haube warten, bis der Grill ausreichend abgekühlt ist.

LEBENSMITTELSICHERHEIT

Beim Grillen immer folgende Hinweise beachten: Vor und nach dem Hantieren mit rohem Fleisch und vor dem Essen immer die Hande waschen.

• Rohes Fleisch immer von fertig zubereiteten Speisen fernhalten.
• Vor dem Grillen Grilloberfläche und -werkzeug von alten Speiseresten reinigen.
• Unterschiedliche Utensilien für rohes und fertiges Grillgut verwenden.
• Sicherergehen, dass Fleisch vor dem Verzehr vollständig durchgegrillt ist.

ACHTUNG - der Verzehr von rohem oder halbrohem FLeisch kann zu Lebensmittelvergiftingungen führen (z. B. Bakterien wie E.coli).

Um sicherzugehen, dass Fleisch gar ist, anschneiden und nachsehen.

ACHTUNG - Fleisch ist vollständig durchgegart, wenn der austretende Fleischsaft klar ist. Der Saft solle weder rosa noch rot gefärbt sein und das Fleisch eine einheitliche Färebung haben.
- Nach dem Grillen Oberflächen und Grillutensilien stets gründlich reinigen.
- Fettauffangbecher nach jeder Verwendung des Grills gründlich reinigen.

PFLEGEHINWEISE UND WARTUNG

• Den Grill regelmäßig nach jedem Gebrauch undaland besonderss nach längerer Lagerung reinigen.
• Sicherstellen, dass der Grill und seine Bauteile vor der Reinigung ausreichend abgekühlt sind.
• Den Grill nicht ohne Abdeckung dem Wetter aussetzen oder unter feuchten Bedingungen lagern.
• Den Grill niemals bei noch bereits Oberflächen mit Wasser abspritzen.
• Heiße Bauteile niemals ohne Handschuhe anfassen.
• Um die Lebensdauer und den eigenen Zustand des Grills zu erhalten, wird empfohlen das Gerät bei längerer Außenlagerung abzudecken; vor allem während der Wintermonate.
• WICHTIG - Wir empfehlen, das Gerät nach jeweils 100 Betriebsstunden bzw. einmal jährlich warten zu halten.
• Den flexiblen Schlauch gemäß der Landesvorschriften austauschen.

Vorsicht

Bei Gasgeruch den Grill abschalten, alle Flammen loschen, die Grillhaube öffnen. Falls der Gasgeruch anhalt, sofort Kontakt mit dem Gaslieferanten aufnehmen.
Im Fall eines unkontrollierbaren Brandes die Gasflasche(sofort vom Grill trennen und sie vom Feuer entfernen.Die Feuerwehr rufen. KEIN RISIKO EINGEHEN!
Sicherstellen, dass keine (Aerosol-) Sprayflaschen in der Naze des Grills benutzt werden, wenn er in Betrieb ist.
Sicherstellen, dass Verpackungsmaterial und Kunststoffbeutel sicher entsorgt werden.

Grillrost (4)

• Mit heißer Seifenlauge reinigen.
• Milden Reiniger auf einem nicht scheuernden Schwamm benutzen, um Lebensmittelrückstände zu entfernen.
  Gut abspulen und vollständig trocknen.

Brennerpflege (6)

• Bei normalem Gebrauch werden die Brenner durch das Abbrennen von Rückständen nach dem Grillen sauber gehalten.
  Die Brenner jährlich reinigen oder sobald sich starke Rückstände ansammeln, um Sicherzustellen, dass keine Verstopfungen (Schmutz, Insekten) in den Brenneröffnungen bzw. den Dusen über den Ventilöffnungen der Brenner entstehen.

• Brenner bei Betrieb überprüfen. Das Schaubild zeigt eine korrekt eingestellte Brennerflamme. Aus allen Öffnungen sollenn Flammen zu sehen sein.

Luftleitschiene (5)

Die Luftleitschiene mit nicht scheuerndem Tuch oder Schwamm und warmer Seifenlauge reinigen!

Fettauffangschale (11)

WICHTIG -Die Fettauffangschale vor jedem Gebrauch prufen und reinigen. Ersetzen, falls notwendig. Es durren sich keine Fettruckstände in der Schale ansammeln.
Den Grill NIEMALS ohne angebrachte Fettauffangschale benutzen.

Grillgehause (9)

• Fettrückstände am Grillgehause regelmäßig mit einem weichen Kunststoffeder Holzschaber entfern.
• Es ist nicht notwendig, das gesamte Fett vom Gehäuse zu entfernen. Falls eine Grundreinigung nötig ist, heißt Seifenlauge und ein Tuch oder eine Nylonbürste mit weichen Borsten benutzen.
• Grilloberflächen und Brenner vor der Grundreinigung entfern.
  Gasregler oder Krümmerniemals ins Wasser.
  legen.
• Nach dem sorgfälligen Wiedereinbau die Betriebsfähigkeit der Brenner prufen.
• Befestigungselemente
• Alle Schrauben und Muttern sollen den regelmäßigen geprüft und gegebenenfalls nachgezogen werden.

LAGERUNG

Bei Nichtgebrauch den Grill immer abdecken. Den Grill bei Nichtbenutzung trocken lagern, umihn vor starken Wettereinflüssen zu schützen (vor allem in Kustennnähe).

Wird der Grill langere Zeit Sonnenlicht, stehendem Wasser, Seeluft/Salzwasser ausgesetzt, kann dies zu Schaden führen. (Eine Hülle oder Abdeckung ist hier möglichwerse kein ausreichender Schutz).

• Die Brenner mit Aluminiumfolie abdecken, damit sich keine Insekten oder anderer Schmutz in den Brenneröffnungen ansammeln kann.
• Bei einer Lagerung des Grills im Haus oder im Keller muss die Gasflasche entfernt werden.
  Gasflaschen immer im Freien an einem gut belufteten Ort in ausreichendem Abstand von Wärme- und Zündquellen aufbewahren. Kinder von Gasflaschen fernhalten.
• Den Schlauch vor der Benutzung stets auf Risse, Locher oder Abnutzung prufen.
• Sollte der Schlauch beschädigt sein oder starke Abnutzungsspuren bzw. Risse aufweisen, muss er gegen einen für die Flüssiggasflasche passenden Schlauch ausgetauscht werden. Diese muss den Vorschriften im Gebrauchsland und den Angaben des Herstellers entsprechen. Der Schlaucharf nicht länger als 1,5 m sein.

TECHNISCHE INFORMATION

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Freien mit Propangas bestimmt.itte die beigeufigten Unterlagen aufmerksam durchlesen.

Schweiz (CH)

Gaskationale: 13+(28-30/37)

Gasart und Druck:Propane/29mbar

Maximaler Gasverbrauch: 1029 gm/h

Gesamtwärmeleistung: 14,4 kW

Injektorgroße Hauptbrenner: 0.95mm

Bestimmungslander:CH

SO ERREICHST DU UNS

Wende dich an das nachstgelegene IKEA Einrichtungshaus. Adresse und Telefonnummer findest du im IKEA Katalog oder unter www.IKEA.de.

Damit wir dich effektiv unterstützenkosten, lies vor dem Kontakt mit uns die Gebrauchsund Installationsanleitung aufmerksam durch.

PROBLEMLOSUNG

Problem möglicher Grund Lösung
Brenner zündet nicht mit dem Zündsystem	Gasflasche ist leer Gasflasche ersetzen
	fehlerhafter Regler Regler prüfen oder ersetzen besteht
	Brenner ist verstopft Brenner reinigen
	Gasdüse oder Gasschlauch ist verstopft	Gasdüsen und Gasschlauch reinigen
	Elektrodendraht lose Draht wieder anschließen
	Elektrode oder Draht beschädigt Elektrode und Draht austauschen
Niedrige Flamme oder Flammennückschlag (Brand im Brennerrohr - man kann ein Zischen oder Röhren hören)	Gasflasche ist zu Klein größere Flasche benutzen
	Brenner ist verstopft Brenner reinigen
	Gasdüse oder Gasschlauch ist verstopft	Gasdüsen und Gasschlauch reinigen
	zu windig Grill an einer geschütztern Stelle benutzen
Knopf am Gasventil{lösst sich schwer)drehen	Gasventil verstopft Gasventil ausauschen

GRILLSKÄR gas barbecue

LIST OF FEATURES

GAS AND REGULATOR INSTRUCTIONS