BT350 - Tragbarer Bluetooth-Lautsprecher LEXIBOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BT350 LEXIBOOK

Stellen Sie beim Auspacken des Geräts fest, ob folgende Teile enthalten sind: 1 x Bluetooth

-Lautsprecher BT350series / 1 x USB-Kabel / 1 x 3,5-mm-Audiokabel WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien, wie Klebeband, Plastikfolien, Drahtbänder und Etiketten, sind nicht Teil des Produktes und sollten entsorgt werden.

6. Batteriefach (an der Unterseite des Geräts)

POSITIONEN DER BEDIENELEMENTE

Der Tragbare Bluetooth

-Lautsprecher funktioniert mit 5 V DC (Gleichstrom) über USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten) oder 3 Batterien des Typs AA/LR6 1,5 V (nicht im Lieferumfang enthalten). Über USB-Port

1. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Port.

2. Verbinden Sie das andere Ende (Mikro-USB) mit dem Lautsprecher.

Hinweis: Das USB-Kabel lädt den Lautsprecher nicht auf. Einlegen der Batterien

1. Öffnen Sie das Batteriefach des Lautsprechers.

2. Legen Sie 3 Batterien des Typs 1,5 V AA/

LR6 (nicht im Lieferumfang enthalten) ein. Achten Sie dabei auf die Polaritätsmarkierungen im Batteriefach.

3. Verschließen Sie das Batteriefach.

STROMVERSORGUNG Nichtauadbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden. Wiederauadbare Batterien müssen vor dem Auaden entfernt werden. Wiederauadbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen entfernt werden. Keine unterschiedlichen Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien gleichzeitig verwenden. Nur Batterien desselben oder equivalenten empfohlenen Typs verwenden. Batterien nur mit richtiger Polarität einsetzen. Leere Batterien aus dem Gerät entfernen. Anschlussklemmen nicht kurzschliessen. Keine Batterien in eine offene Flamme werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden. WARNUNG: Schwere elektromagnetische Interferenzen oder elektrostatische Entladungen können zu Fehlfunktionen oder Datenverlust führen. Sollten ungewöhnliche Funktionalitäten auftreten, trennen Sie das USB-Kabel oder entfernen Sie die Batterien und legen Sie sie wieder ein. 1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6 1.5V AA OR LR6

1. Schalten Sie den Bluetooth

-Lautsprecher an, indem Sie die ON/ OFF-Taste (3) gedrückt halten, bis die LED rot und blau aueuchtet. Der Lautsprecher gibt Piepsignale ab und beginnt dann mit der Verbindung.

2. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie 3 Sekunden lang die ON/OFF-Taste

EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTES

• Unterstützt BQB, A2DP/AVRCP

• Stromversorgung über 3 x AA-Batterien (nicht im Lieferumgang enthalten) oder Stromkabel

• Mit 3,5-mm-Audioeingang

• Mit USB-Eingang: DC 5 V, 400 mA

• Wiedergabezeit: etwa 4-8 Stunden

• Stand-by-Verbrauch: 15mA

• Batterieladestand-Anzeige

• Effektiver Abstand: 10 m (Direktverbindung ohne Hindernis) Wir, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – Frankreich erklären in alleiniger Verantwortung, dass das folgende Produkt: Produktart: Bluetooth

Speaker Typbezeichnung: BT350series die folgenden Normen einhält: EN 60065: 2002 +A1 : 2006 +A2 : 2010 +A11 : 2008 +A12 : 2011 EN 55013: 2013 EN 55020: 2007 +A11 : 2011 EN 61000-3-2 : 2006 +A1 : 2009 +A2 : 2009 EN 61000-3-3:2013 EN 300 328 V1.8.1 EN 301 489-1 V1.9.2 TECHNISCHE DATEN

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wiedergabe/Anhalten Drücken Sie auf die ON/OFF-Taste (3), um Audiodateien wiederzugeben oder anzuhalten. Anmerkungen: Manche Musikplayer unterstützen Bluetooth

Audio- Bedienelemente nicht vollständig. Die Wiedergabe/Pause-, Zurück- und Weiter-Tasten an dem Bluetooth

Lautsprecher reagieren möglicherweise nicht. Der Musikplayer könnte sich außerdem ausschalten. Um die beste Kontrolle über besagten Player zu haben, benutzen Sie besser die Bedienelemente Ihres Musikplayers als jene am Bluetooth

Lautsprecher. VORSICHT: eine sehr hohe Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen. Stellen Sie aus diesem Grund die Lautstärke leiser. Freisprechen

1. Drücken Sie einmal die Ruftaste (3), um Anrufe anzunehmen.

2. Um einen Anruf abzulehnen, halten Sie die Ruftaste (3) für 2 Sekunden

3. Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie einmal die Ruftaste (3).

4. Um eine Rufnummer wieder zu wählen, drücken Sie zweimal die Ruftaste

(3). LED-Status - Während des Such- und Verbindungsvorgangs wechselt die LED zwischen rot und blau. - Während dem An- und Ausschalten leuchtet die LED 2 Sekunden lang gleichzeitig rot und blau. - Wenn der Lautsprecher eine Verbindung hergestellt hat, blinkt die LED alle 3 Sekunden zweimal. - Bei niedrigem Batterieladestand blinkt die LED alle 15 Sekunden dreimal rot. - Die LED blinkt alle drei Sekunden einmal blau, wenn die Geräte nicht verbunden sind. - Die LED leuchtet blau auf, wenn der Line-in-Anschluss benutzt wird. LAUTSPRECHER-FUNKTIONEN Lautsprecher (ohne Bluetooth

Verbindung mit einem anderen Gerät

1. Verbinden Sie Ihren Player über ein 3,5-mm-Klinkenkabel.

2. Verbinden Sie das andere Ende mit dem Klinkeneingang (5) des

Lautsprechers. Die LED (1) leuchtet blau.

3. Klicken Sie auf die Wiedergabe-Schaltäche Ihres Gerätes, damit der

Ton über den Lautsprecher abgespielt wird, und hören Sie Ihre gewünschte Audiodatei.

4. Sie können auch Audiodateien aus dem Internet hören. Öffnen Sie Ihren

Internet-Browser und wählen Sie Ihren Online-Player.

5. Entfernen Sie das Kabel vom Lautsprecher, um ihn auszuschalten. Das

LED-Licht (1) erlischt. Verbindung mit einem Computer

1. Stellen Sie über ein 3,5-mm-Klinkenkabel eine Verbindung zu einem

2. Verbinden Sie das andere Ende mit dem Klinkeneingang (5) des

Lautsprechers. Die LED (1) leuchtet blau.

3. Öffnen Sie ein Audio-Player-Programm auf Ihrem Computer. Klicken Sie auf

die Wiedergabe-Schaltäche, damit der Ton über den Lautsprecher abgespielt wird, und hören Sie Ihre gewünschte Audiodatei.

4. Sie können auch Audiodateien aus dem Internet hören. Öffnen Sie Ihren

Internet-Browser und wählen Sie Ihren Online-Player.

5. Entfernen Sie das Kabel vom Lautsprecher, um ihn auszuschalten. Das

LED-Licht (1) erlischt.

1. Aktivieren Sie die Bluetooth

-Funktion an Ihrem persönlichen Gerät (Smartphone, MP3-Player usw.). Bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Gerätes nach, wie Sie diese Funktion aktivieren.

2. Schalten Sie den Lautsprecher ein, um die automatische Erkennung

eines Gerätes in der Nähe zu aktivieren. Die LED blinkt während des Verbindungsvorgangs blau und rot. Anmerkungen: - Falls der Verbindungsaufbau nicht automatisch erfolgt, wählen Sie bitte den Namen „BT350“ in der Bluetooth

-Liste. - Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist, sucht er automatisch nach einem Gerät, mit dem er zuvor bereits synchronisiert wurde. - Wenn kein Gerät erkannt wird, verbindet sich der Lautsprecher mit einem neuen Gerät. - Falls Ihr Bluetooth

-Gerät ein Passwort benötigt, ist das voreingestellte Passwort 0000. VERBINDUNG Anmerkungen: - Der Lautsprecher schaltet sich automatisch ab, wenn innerhalb von 10 Minuten keine Verbindung hergestellt werden kann. - Wenn die Batterie zu schwach ist, schaltet sich der kabellose Lautsprecher automatisch aus. BT350seriesIM1035_9Jan_V10.indb 24 09/01/2015 12:14 PM24 DEUTSCH

• Unterstützt BQB, A2DP/AVRCP

• Stromversorgung über 3 x AA-Batterien (nicht im Lieferumgang enthalten) oder Stromkabel

• Mit 3,5-mm-Audioeingang

• Mit USB-Eingang: DC 5 V, 400 mA

• Wiedergabezeit: etwa 4-8 Stunden

• Stand-by-Verbrauch: 15mA

• Batterieladestand-Anzeige

• Effektiver Abstand: 10 m (Direktverbindung ohne Hindernis) Wir, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – Frankreich erklären in alleiniger Verantwortung, dass das folgende Produkt: Produktart: Bluetooth

Speaker Typbezeichnung: BT350series die folgenden Normen einhält: EN 60065: 2002 +A1 : 2006 +A2 : 2010 +A11 : 2008 +A12 : 2011 EN 55013: 2013 EN 55020: 2007 +A11 : 2011 EN 61000-3-2 : 2006 +A1 : 2009 +A2 : 2009 EN 61000-3-3:2013 EN 300 328 V1.8.1 EN 301 489-1 V1.9.2 TECHNISCHE DATEN

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wiedergabe/Anhalten Drücken Sie auf die ON/OFF-Taste (3), um Audiodateien wiederzugeben oder anzuhalten. Anmerkungen: Manche Musikplayer unterstützen Bluetooth

Audio- Bedienelemente nicht vollständig. Die Wiedergabe/Pause-, Zurück- und Weiter-Tasten an dem Bluetooth

Lautsprecher reagieren möglicherweise nicht. Der Musikplayer könnte sich außerdem ausschalten. Um die beste Kontrolle über besagten Player zu haben, benutzen Sie besser die Bedienelemente Ihres Musikplayers als jene am Bluetooth

Lautsprecher. VORSICHT: eine sehr hohe Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen. Stellen Sie aus diesem Grund die Lautstärke leiser. Freisprechen

1. Drücken Sie einmal die Ruftaste (3), um Anrufe anzunehmen.

2. Um einen Anruf abzulehnen, halten Sie die Ruftaste (3) für 2 Sekunden

3. Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie einmal die Ruftaste (3).

4. Um eine Rufnummer wieder zu wählen, drücken Sie zweimal die Ruftaste

(3). LED-Status - Während des Such- und Verbindungsvorgangs wechselt die LED zwischen rot und blau. - Während dem An- und Ausschalten leuchtet die LED 2 Sekunden lang gleichzeitig rot und blau. - Wenn der Lautsprecher eine Verbindung hergestellt hat, blinkt die LED alle 3 Sekunden zweimal. - Bei niedrigem Batterieladestand blinkt die LED alle 15 Sekunden dreimal rot. - Die LED blinkt alle drei Sekunden einmal blau, wenn die Geräte nicht verbunden sind. - Die LED leuchtet blau auf, wenn der Line-in-Anschluss benutzt wird. LAUTSPRECHER-FUNKTIONEN Lautsprecher (ohne Bluetooth

Verbindung mit einem anderen Gerät

1. Verbinden Sie Ihren Player über ein 3,5-mm-Klinkenkabel.

2. Verbinden Sie das andere Ende mit dem Klinkeneingang (5) des

Lautsprechers. Die LED (1) leuchtet blau.

3. Klicken Sie auf die Wiedergabe-Schaltäche Ihres Gerätes, damit der

Ton über den Lautsprecher abgespielt wird, und hören Sie Ihre gewünschte Audiodatei.

4. Sie können auch Audiodateien aus dem Internet hören. Öffnen Sie Ihren

Internet-Browser und wählen Sie Ihren Online-Player.

5. Entfernen Sie das Kabel vom Lautsprecher, um ihn auszuschalten. Das

LED-Licht (1) erlischt. Verbindung mit einem Computer

1. Stellen Sie über ein 3,5-mm-Klinkenkabel eine Verbindung zu einem

2. Verbinden Sie das andere Ende mit dem Klinkeneingang (5) des

Lautsprechers. Die LED (1) leuchtet blau.

3. Öffnen Sie ein Audio-Player-Programm auf Ihrem Computer. Klicken Sie auf

die Wiedergabe-Schaltäche, damit der Ton über den Lautsprecher abgespielt wird, und hören Sie Ihre gewünschte Audiodatei.

4. Sie können auch Audiodateien aus dem Internet hören. Öffnen Sie Ihren

Internet-Browser und wählen Sie Ihren Online-Player.

5. Entfernen Sie das Kabel vom Lautsprecher, um ihn auszuschalten. Das

LED-Licht (1) erlischt.

1. Aktivieren Sie die Bluetooth

-Funktion an Ihrem persönlichen Gerät (Smartphone, MP3-Player usw.). Bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Gerätes nach, wie Sie diese Funktion aktivieren.

2. Schalten Sie den Lautsprecher ein, um die automatische Erkennung

eines Gerätes in der Nähe zu aktivieren. Die LED blinkt während des Verbindungsvorgangs blau und rot. Anmerkungen: - Falls der Verbindungsaufbau nicht automatisch erfolgt, wählen Sie bitte den Namen „BT350“ in der Bluetooth

-Liste. - Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist, sucht er automatisch nach einem Gerät, mit dem er zuvor bereits synchronisiert wurde. - Wenn kein Gerät erkannt wird, verbindet sich der Lautsprecher mit einem neuen Gerät. - Falls Ihr Bluetooth

-Gerät ein Passwort benötigt, ist das voreingestellte Passwort 0000. VERBINDUNG Anmerkungen: - Der Lautsprecher schaltet sich automatisch ab, wenn innerhalb von 10 Minuten keine Verbindung hergestellt werden kann. - Wenn die Batterie zu schwach ist, schaltet sich der kabellose Lautsprecher automatisch aus. BT350seriesIM1035_9Jan_V10.indb 25 09/01/2015 12:14 PM26 DEUTSCH Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät vor dem Reinigen ausschalten und das Netzkabel ziehen. Wischen Sie dieses Gerät mit einem trockenen und weichen Tuch ab. falls die Oberächen sehr verschmutzt sind, reinigen Sie diese mit einem Tuch, das mit Seifenwasser befeuchtet wurde. Trocknen Sie das Gerät anschließend gut ab. Wischen Sie es erneut mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie niemals Alkohol, Benzin, Lösungsmittel, üssige Reinigungsmittel oder andere chemische Produkte. Verwenden Sie keine Druckluft, um Staub zu entfernen. Laden Sie den Bluetooth

Lautsprecher einmal alle drei Monate auf, um die Akkulebensdauer aufrechtzuerhalten. Dieses Produkt ist durch unsere 2 Jahren-Garantie geschützt. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler mit einem gültigen Kaufnachweis, wenn Sie innerhalb der Garantiezeit irgendeine Reklamation haben oder eine Reparatur wünschen. Unsere Gewährleistung bezieht sich auf materielle Schäden und Schäden bei der Verarbeitung. Ausgeschlossen sind Beschädigungen, die Folge der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder irgendeiner fahrlässiger Behandlung dieses Produkts sind (wie beispielsweise Demontage, Aussetzung gegenüber Hitze und Feuchtigkeit etc.). Es empehlt sich, die Verpackung für weitere Auskünfte zu bewahren. Um unsere Leistungen zu verbessern, behalten wir uns Farbänderungen und Änderungen der auf der Verpackung gezeigten Produktdetails vor. ANMERKUNG: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, sie enthält wichtige Referenznummer: BT350series Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China ©LEXIBOOK® Deutschland & Österreich Service-Hotline: 01805 010931 (0.14€/Minute) E-Mail: kundenservice@lexibook.com www.lexibook.com Hinweise zum Umweltschutz Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben

Dieses Produkt ist kein Spielzeug.

EN301 489-17 V2.2.1 EN 62479 : 2010 Wir erklären hiermit, dass das oben erwähnte Produkt mit der EMC-Richtlinie (2004/108/EC), mit der Niederspannungsdirektive (2006/95/EC) und der R&TTE-Richtlinie (1999/5/EC) der Europäischen Kommission übereinstimmt. Yiu Wai Man Produktentwicklungsleiter 30/01/2015 (Hongkong) BT350seriesIM1035_9Jan_V10.indb 26 09/01/2015 12:14 PM27 NEDERLANDS