TCBH 626 - Hammer TOP CRAFT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Bohrhammer
Marke	TOP CRAFT
Modell	TCBH 626
Spannung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	620 W
Leerlaufdrehzahl	750 min⁻¹
Schlagzahl	2700 min⁻¹
Max. Bohrdurchmesser (Beton/Stein)	26 mm
Gewicht	5,3 kg
Vibrationsniveau	5,6 m/s²
Schalldruckpegel	99 dB(A)
Schallleistungspegel	107 dB(A)
Schutzklasse	II (Doppelisolierung)
Werkzeugaufnahme	SDS-plus
Mitgeliefertes Zubehör	Koffer, Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag, Staubschutzkappe, spitzer und flacher Meißel, Bohrer ∅10 mm und 16 mm
Schlagstopp	Ja (einstellbar)
Drehstopp	Ja (zum Meißeln)
Wartung	Lüftungsschlitze mit Druckluft reinigen (max. 3 bar); Kohlebürsten regelmäßig prüfen
Garantie	3 Jahre

Häufig gestellte Fragen - TCBH 626 TOP CRAFT

Wie installiere ich einen SDS-plus-Bohrer?

Reinigen Sie den Bohrer und fetten Sie ihn leicht. Ziehen Sie die Verriegelungshülse (A) zurück, stecken Sie den Bohrer bis zum Anschlag ein, dabei leicht drehen. Lassen Sie die Hülse los und prüfen Sie die Verriegelung, indem Sie am Bohrer ziehen.

Wie stelle ich den Tiefenanschlag ein?

Lösen Sie den Zusatzhandgriff, stecken Sie den Tiefenanschlag in die vorgesehene Bohrung. Stellen Sie die gewünschte Tiefe ein und ziehen Sie den Handgriff wieder fest.

Wie benutze ich den Schlagstopp?

Drehen Sie den Steuerhebel (7) nach rechts auf Position (b), um den Schlag auszuschalten. Zum Wiedereinschalten drehen Sie ihn auf Position (a) zurück.

Wie verwende ich den Drehstopp zum Meißeln?

Drehen Sie den Einstellhebel (8) so, dass die Markierung (c) auf den Pfeil (a) am Gehäuse zeigt. Um die Drehung wieder einzuschalten, richten Sie die Markierung (b) auf den Pfeil (a) aus.

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich treffen?

Tragen Sie Schutzbrille, Staubmaske und Gehörschutz. Verwenden Sie den Zusatzhandgriff. Trennen Sie das Gerät vor jedem Werkzeugwechsel oder Reinigung vom Netz.

Wie reinige ich den Bohrhammer?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Reinigen Sie die Lüftungsschlitze mit Druckluft (max. 3 bar). Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel für Kunststoffteile.

Was tun, wenn die Kohlebürsten abgenutzt sind?

Abgenutzte Bürsten verursachen übermäßige Funkenbildung und Leistungsabfall. Lassen Sie sie von einem Fachmann überprüfen und gegebenenfalls ersetzen.

Was ist die maximale Bohrfähigkeit in Beton?

Die maximale Bohrfähigkeit in Beton oder Stein beträgt 26 mm.

Kann ich diesen Bohrhammer im Freien verwenden?

Ja, sofern Sie ein geeignetes Verlängerungskabel (H07RN-F 3G1,5 mm²) mit Spritzwasserschutz verwenden.

Wie wechsle ich ein SDS-plus-Werkzeug?

Ziehen Sie die Verriegelungshülse (A) zurück und halten Sie sie, dann entfernen Sie das Werkzeug. Stecken Sie das neue Werkzeug bis zum Anschlag ein, dabei leicht drehen, lassen Sie die Hülse los und prüfen Sie die Verriegelung.

BEDIENUNGSANLEITUNG TCBH 626 TOP CRAFT

Art.-Nr.: 42.582.70 I.-Nr.: 01012

TCBH 626

Gehörschutz tragen!

Porter un casque anti-bruit

Oorbeschermer dragen

© Bitte Seite 2 ausklappen

Bei Staubentwicklung Atem- schutzmaske tragen!

1. Gerätebeschreibung (Abb.1)

1 Staubschutz
2 Verriegelungshülse
3 Ein-Aus-Schalter
4 Zusatzgriff
5 Kappe für Kohlebürste
6 Tiefenanschlag
7 Schlagstop
8 Drehstop

2. Lieferumfang

- Koffer

• Bohrhammer
• Tiefenanschlag
• Zusatzhandgriff
• Staubschutzkappe
• je 1 Spitzmeißel und Flachmeißel
• je 1SDS-Bohrer ∅ 10 mm und 16 mm

3. Technische Daten

Spannung: 230 V \~ 50 Hz

Leistungsaufnahme: 620 Watt

Leerlaufdrehzahl: 750 min -1

Schlagzahl: 2700 min -1

Bohrleistung (max.): Beton/Stein 26 mm

Gewicht: 5,3 kg

Vibrationspegel: 5,6 m/s 2

Schalldruckpegel: 99 dB(A)

Schalleistungspegel: 107 dB(A)

Schutzklasse: ☐ / II

Geräusch- und Vibrationsmeßwerte ermittelt entsprechend EN 50144-2-6.

4. Sicherheitshinweise

Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzlichen Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Werkzeug benutzen.

• Prüfen Sie die auf dem Typenschild angegebene Spannung (Volt).
• Bei Verwendung von Leitungsrollern, Leitung vollständig abrollen. Drahtquerschnitt mind. 1,5 mm ^2 .
• Bei Einsatz des Elektro-Bohrhammers im Freien ist für den Anschluß eine ordnungsgemäße Verlängerungsleitung H07RN-F 3G1,5 mm² mit spritzwassergeschützten Steckvorrichtungen zu verwenden.
• Achten Sie auf einen sicheren Stand auf Leitern

oder Gerüsten bei freihändigem Bohren.

• In Wänden, wo Strom-, Wasser- oder Gasleitungen unsichtbar verlegt sind, zuerst die Leitung mit einem Leitungssuchgerät lokalisieren. Berührung mit stromführenden Teilen oder Leitern ver meiden.
• Tragen Sie zum Schutze Ihrer Ohren einen Gehörschutz: schleichender Gehörverlust!
• Tragen Sie eine Schutzbrille und verwenden Sie eine Staubmaske bei stauberzeugenden Arbeiten.
• Nicht im Bereich von Dämpfen oder brennbaren Flüssigkeiten verwenden.
• Ziehen Sie bei allen Umbau- und Reinigungsarbeiten den Stecker aus der Steckdose.
• Schützen Sie die Netzleitung vor Beschädigungen. Öl und Säure können die Leitung beschädigen.
  • Maschine nicht überlasten.
• Wichtig! Alle nationalen Sicherheitsvorschriften bezüglich Installation, Betrieb und Wartung sind zu befolgen.

• Meißel und Bohrer können versehentlich aus dem Werkzeug geschleudert werden und schwere Verletzungen verursachen:

• Vor dem Arbeitseinsatz immer nachprüfen, daß Meißel oder Bohrer im Werkzeughalter arretiert sind.

• Werkzeughalter regelmäßig auf Abnutzung oder Beschädigung kontrollieren.
• Ein schlagendes Werkzeug nur starten, wenn es gegen ein Werkstück (Wand, Decke usw.) gedrückt wird.
• Nach beendeter Arbeit den Bohrhammer vom Stromnetz trennen und Meißel oder Bohrer aus dem Werkzeug nehmen.

• Vor dem Wechsel von Meißel oder Bohrer den Bohrhammer immer vom Netz trennen.

• Schützen Sie Augen und Mitarbeiter vor Teilchenflug und absplitternde Fremdkörper. Schutzhelm tragen! Trennwände aufstellen!

• Arbeitshandschuhe schützen vor Finger-quetschungen und Hautabschürfungen.
• Vibrationen können für das Hand-Arm-System schädlich sein: die Einwirkzeit von Vibrationen ist so gering wie möglich zu halten.
• Netzkabel immer nach hinten vom Gerät wegführen.
• Bewahren Sie das Gerät so auf, daß es für Kinder unzugänglich ist.
• Beim Arbeiten Gerät immer mit beiden Händen halten und auf einen sicheren Stand achten.

Weitere Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge finden Sie in dem beiliegenden Heftchen.

D

5. Vor Inbetriebnahme

• Einsatzstelle nach verdeckt liegenden elektrischen Leitungen, Gas- und Wasserrohren mit einem Leitungssuchgerät untersuchen.
• Vor Anschluß an das Stromnetz darauf achten, daß die Netzspannung mit der Angabe auf dem Leistungsschild übereinstimmt.

5.1 Werkzeug einsetzen und wechseln (Abb. 2)

Gerät ist mit dem SDS-plus Aufnahmesystem ausgerüstet.

• Werkzeug vor dem Einsetzen reinigen und mit Maschinenfett leicht fetten.
  • Verriegelungshülse (A) zurückziehen und halten.
• Staubfreies Werkzeug drehend in die Werkzeugaufnahme bis zum Anschlag einschieben. Verriegelungshülse (A) loslassen, das Werkzeug verriegelt sich selbst.
• Verriegelung durch Ziehen am Werkzeug prüfen.

5.2 SDS-plus Werkzeug entnehmen (Abb. 3)

Verriegelungshülse (A) zurückziehen, halten und Werkzeug entnehmen.

6. Inbetriebnahme (Abb. 1)

6.1 Ein- Ausschalten

• Einschalten: Betriebsschalter (3) drücken
• Ausschalten: Betriebsschalter (3) loslassen.

6.2 Zusatzgriff (Abb. 4)

Bohrhammer aus Sicherheitsgründen nur mit dem Zustzgriff (B) verwenden.

Eine sichere Körperhaltung beim Arbeiten erhalten Sie durch Drehen des Zusatzgriffes. Zusatzgriff entgegen dem Uhrzeigersinn lösen und drehen. Danach Zusatzgriff wieder festziehen.

6.3 Tiefenanschlag (Abb. 5)

Zusatzgriff lösen und den geraden Teil den Tiefenanschlages in die Bohrung des Zusatzgriffes einsetzen. Tiefenanschlag einstellen und Zusatzgriff wieder anziehen.

6.4 Staubaufnahme-Vorrichtung (Abb. 6)

Vor Bohrhammerarbeiten senkrecht über dem Kopf, Staubaufnahme-Vorrichtung über den Bohrer schieben.

6.5 Schlagstop (Abb. 7)

Zum sanften Anbohren ist der Bohrhammer mit einem Schlagstop ausgestattet.

• Schalthebel (7) nach rechts auf Position (b) drehen, um das Schlagwerk auszuschalten.
• Um das Schlagwerk wieder einzuschalten muß der Schalthebel (7) wieder zurück auf Position (a) iT gedreht werden.

6.6 Drehstop (Abb. 8)

Für Meißelarbeiten kann die Drehfunktion des Bohrhammers ausgeschaltet werden.

• Hierzu den Stellhebel (8) mit der Markierung (c) auf den Pfeil (a) am Maschinengehäuse drehen.
• Um die Drehfunktion wieder einzuschalten muß der Stellhebel (8) mit der Markierung (b) IT auf den Pfeil (a) gedreht werden.

Achtung:

Zum Hammerbohren benötigen Sie nur eine geringe Anpreßkraft. Ein zu hoher Anpreßdruck belastet unnötig den Motor. Bohrer regelmäßig prüfen. Stumpfen Bohrer nachschleifen oder ersetzen.

7. Wartung

• Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen!
- Halten Sie Ihr Gerät immer sauber.
- Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes keine ätzenden Mittel.
- Um Staubablagerungen zu vermeiden sollten die Lüftungsschlitze nach Arbeitsende, durch Druckluft (max. 3 bar) gereinigt werden.
- Kohlebürsten regelmäßig kontrolieren (verschmutzte bzw. verschlissene Kohlebürsten führen zu übermäßiger Funkenbildung und zu Drehzahlstörungen).

8. Ersatzteilbestellung

Ersatzkohlen erhalten Sie unter der

ET-Nr.: 42.582.70.01

bei der Fa. ISC GmbH

3. Technische gegevens

Spanning: 230 V ~ 50 Hz
Vermogenopname:	620
Nullasttoerental:	750	-1
Slaggetal:	2700	-1
Boorprestatie (max.): Beton/steen 26 mm
Gewicht : 5,3 kg
Trillingspiek : 5,6 m/s		2
Geluidspiek: 99 dB(A)
Geluidvermogenpiek: 107 dB(A)
Beschermingsklasse: ☐ / II

Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Übereinstimmung des Produktes.

TÜV Süddeutschland Bau und Betrieb: KBV VI

UR.:

Landau/Isar, den 06.05.2002

Technische Leitung

Produkt-Management

Archivierung / For archives: 4258270-39-4141800-E

© GARANTIEURKUNDE

Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes und beträgt 3 Jahre.

Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte

Ausführung oder Material- und Funktionsfehler.

Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Keine Gewährleistung für Folgeschäden.

Ihr Kundendienstansprechpartner

© CERTIFICADO DE GARANTIA

Wir gewähren Ihnen 3 Jahre Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen. Die Garantiezeit ist mit Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferschein oder deren Kopie, nachzuweisen. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Funktionsfehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Während der Garantiezeit können defekte Geräte unfrei an u. a. Serviceadresse gesandt werden. Sie erhalten dann ein neues oder repariertes Gerät kostenlos zurück.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die u. a. Adresse zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Ausschluß: Die Garantie bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht normgemäßer Installation entstanden sind. Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge- und Vermögensschäden.

Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuert oder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatzteilbedarf wenden Sie sich bitte an:

ISC GmbH - International Service Center

Technischer Kundenservice: Telefon [phone] · Telefax (0 99 51) 602515

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

A Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.

Mühlgasse 1

A-2353 Guntramsdorf

GB Einhell UK Ltd

SDS-plus ist ein Warenzeichen der Robert Bosch GmbH

Technische Änderungen vorbehalten