GP JET 800 Niro - Wasserpumpe EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GP JET 800 Niro EINHELL

Bedienungsanleitung Universalpumpe

Notice d’utilisation Pompe universelle Art.-Nr.: 41.710.30 Anleitung GP Jet 800 Niro 13.11.2001 15:13 Uhr Seite 12 Wir/We erklären hiermit, daß die nachfolgende genannte Maschine den einschlägigen grund- legeneden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie entspricht declare, that the following machinery complies with all the essential health and safety requirements of the EC Directive. Geräteart Description of machinery: Universalpumpe Typ Type of machinery: GP JET 800 NIRO EG-Richtlinien/EC Direktives:

EG Maschinenrichtlinie 89/392/EWG mit Änderungen EC Direktive for machinery 89/392/EEC with amendments

EG Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG EC Direktive for low voltage 73/23/EEC

EG Richtlinie Einfache Druckbehälter 87/404/EWG EC Direktive for easy pressure tank 87/404/EWG

EG Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG mit Änderungen EC direktive electromagnetic compatibility 89/336/EEC with amendments Angewandte harmonisierte Normen Applicable harmonized standards:

• EN 60335-2-41: 1990; EN 60335-2-41 A1: 1994 EN 55014; EN 60555 T2 Angewandte nationale Normen und technische Spezifikationen Applicable national standards and technical specifications:

Datum / date Unterschrift / sign Product-Management-L SLN 10-5: SLN - 0030 - 02 - 200 - E Archivierung / For archives GP-0178-07-863-E Hans Einhell AG Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar CE-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Anleitung GP Jet 800 Niro 13.11.2001 15:13 Uhr Seite 23 Selbstansaugend: bis 6 m Self-priming: up to 6 m Autoaspirante: jusqu’à 6 m Anleitung GP Jet 800 Niro 13.11.2001 15:13 Uhr Seite 34 Wichtige Hinweise Achtung! Das Betreiben der Pumpe an Schwimmbecken, Gartenteichen, Flachteichen, Springbrunnen und dgl. ist nur mit Fehlerstrom-Schutz- schalter (max. Fehlerstrom 30 mA nach VDE-Vorschrift 0100 Teil 702) zulässig. Befinden sich Personen im Schwimm- becken oder im Gartenteich, so darf die Pumpe nicht betrieben werden. Fragen Sie Ihren Elektrofachmann. Die Pumpe darf nur zum Fördern von unverschmutztem Wasser mit max. 40°C eingesetzt wer- den. Die Förderung von aggressiven Flüssigkeiten (Säuren, Laugen, Silosickersaft, Kraftstoffe usw.) sowie Flüssigkeiten mit abrasi- ven Stoffen (Sand) ist zu vermei- den. Die Pumpe darf nicht trocken laufen. Bei Frostgefahr muß die Pumpe vollkommen entleert werden. Die Pumpe darf nicht im Wasser stehen. Die elektrischen Steck- verbindungen sind vor Nässe zu schützen. Der Zugriff von Kindern, ist durch geeignete Maßnahmen zu ver- hindern. Zum Verschrauben des beilie- genden Zubehörs aus Kunststoff wie Saugschlauch, Gewinde- nippel, Schlauchkupplung und Saugventil keine Werkzeuge wie Rohrzange verwenden. Nur mit der Hand festdrehen. Elektrischer Anschluß Der elektrische Anschluß erfolgt an einer Schutzkontakt-Steckdose 230 V50 Hz. Absicherung minde- stens 10 Ampere. Die Ein-Ausschaltung der Pumpe erfolgt mit dem eingebauten Schalter. Gegen Überlastung oder Blockie- rung wird der Motor durch den ein- gebauten Temperaturwächter geschützt. Bei Überhitzung schaltet der Temperaturwächter ab und nach dem Abkühlen wieder selb- ständig ein. Beschädigte oder defekte Stecker und Netzleitungen sind gegen neue gleich- wertige zu tauschen. Achtung! Nur vom Fachmann aus- führen lassen. Saugleitung Beiligenden Saugschlauchanschluß- Gewindenippel mit der kurzen Gewindeseite in den Sauganschluß schrauben. Beiliegenden Saugschlauch mit der Gewindemutter an den Gewindenippel von Hand aufschrauben. Beiliegendes Saugventil von Hand auf den Saugschlauch schrauben. Falls das beiliegende Saugventil nicht ver- wendet werden kann, sollte ein Rückschalgventil in der Saugleitung installiert werden. Die Saugleitung von der Wasserent- nahme zur Pumpe steigend verlegen. Vermeiden Sie unbedingt die Verlegung der Saugleitung über die Pumpenhöhe, Luftblasen in der Saugleitung verzögern und verhindern den Ansaugvorgang. Saug- und Druckleitung sind so anzu- bringen, daß diese keinen mechani- schen Druck auf die Pumpe ausüben. Das Saugventil sollte genügend tief im Wasser liegen, sodaß durch Absinken des Wasserstandes ein Trockenlauf der Pumpe vermieden wird. Eine undichte Saugleitung verhindert durch Luftansaugen das Ansaugen des Wassers. Vermeiden Sie das Ansaugen von Fremdkörpern (Sand usw.), falls not- wendig ist ein Vorfilter anzubringen. Druckleitungsanschluß Für den Anschluß der Druckleitung ist der beiliegende Schlauchanschluß- winkel mit Verschraubung vorgesehen (von Hand in den Druckleitungs- Anschluß der Pumpe drehen) Der Schlauchanschlußwinkel ermöglicht die Verwendung eines 1” Druck- schlauches. Selbstverständlich kann mit entsprechenden Verschraubungen ein 3/4” und 1/2” Druckschlauch ver- wendet werden. Die Förderleistung wird durch den kleinen Druckschlauch reduziert. Inbetriebnahme Pumpe auf einem ebenen und festen Standort aufstellen. Saugleistung betriebsbereit anbringen. Elektrischen Anschluß herstellen. Pumpe am Druckanschluß mit Wasser auffüllen. Druckleitung anschließen und zum Entweichen der eventuell in der Saugleitung vorhandenen Luft während des Ansaugvorganges die Absperrorgane öffnen (Spritzdüse oder Ventile) Je nach Saughöhe und Luftmenge in der Saugleitung kann der erste Ansaugvorgang von 0,5 min. bis 5 min. betragen. Bei längeren Ansaugzeiten sollte erneut Wasser aufgefüllt werden. Wird die Pumpe nach dem Einsatz entfernt, so muß bei erneutem Anschluß und Inbetriebnahme unbe- dingt wieder Wasser aufgefüllt werden. Wartungshinweise Die Pumpe ist weitgehend wartungs- frei. Für eine lange Lebensdauer emp- fehlen wir jedoch regelmäßig Kontrolle und Pflege. Achtung! Vor jeder Wartung Netzstecker ziehen. Vor längerem Nichtgebrauch oder Überwinterung ist die Pumpe gründlich mit Wasser durchzuspülen , komplett zu entleeren und trocken zu lagern. Bei Frostgefahr muß die Pumpe voll- kommen entleert werden. Nach längeren Sitllstandzeiten durch kurzes Ein-Aus-Schalten prüfen, ob ein einwandfreies Drehen des Rotors erfolgt. Bei eventueller Verstopfung der Pumpe schließen Sie die Druckleitung an die Wasserleitung an und nehmen den Saugschlauch ab. Öffnen Sie die Wasserleitung. Schalten Sie die Pumpe mehrmals für zwei Sekunden ein. Auf diese Weise können Verstop- fungen in den häufigsten Fällen beseitigt werden.

Anleitung GP Jet 800 Niro 13.11.2001 15:13 Uhr Seite 45

Das Auswechseln der Netzleitung der Pumpe ist vom Fachmann auszu- führen.

1. Gehäuseschrauben lösen

2. Zugentlastung abschrauben

3. Netzanschlußklemme am Schalter

und Schutzleiteranschlußschraube am Motorgehäuse lösen.

4. Neues Netzkabel (Leitungstype

H07 RN-F3G 1,0 oder 1,5) mit vorbereitenten Leitungsenden durch die Tülle einführen und mit Zugent- lastungsschelle wieder gegen Ausziehen sichern.

5. Achten Sie unbedingt darauf, daß

der Schutzleiter gegenüber den beiden anderen Adern wesentlich länger gehalten wird. Bei einem evtl. Ausreißen des Netzkabels darf der Schutzleiter erst als letzter Leiter aus der Klemme reißen.

6. Klemmung und Zugentlstung von

7. Gehäusehälften wieder ver-

8. Probelauf durchführen.

Ersatzteil- Bestellhinweis Sollten Sie im späteren Zeitraum zu Ihrer Pumpe Ersatzteil benötigen, so bitten wir Sie bei der Bestellung um folgende Angaben:

5. Benennung des Ersatzteils

Ursachen Beheben – Netzspannung fehlt – Spannung überprüfen – Pumpenrad blockiert – Thermo- – Pumpen zerlegen und reinigen – wächter hat abgeschaltet

2. Pumpe saugt nicht an

Ursachen Beheben – Saugventil nicht im Wasser – Saugventil im Wasser anbringen – Pumpenraum ohne Wasser – Wasser in Ansauganschluß – füllen – Luft in der Saugleitung – Dichtigkeit der Saugleitung über- – prüfen – Saugventil undicht – Saugventil reinigen – Saugkorb (Saugventil) verstopft – Saugkorb reinigen – max. Saughöhe überschritten – Saughöhe überprüfen

3. Fördermenge ungenügend

Ursachen Beheben – Saughöhe zu hoch – Saughöhe überprüfen – Saugkorb verschmutzt – Saugkorb reinigen – Wasserspiegel sinkt rasch – Saugventil tiefer legen – Pumpenleistung verringert durch – Pumpe reinigen und Verschleiß- – Schadstoffe – teile ersetzen.

4. Thermoschalter schaltet die Pumpe ab

Anleitung GP Jet 800 Niro 13.11.2001 15:13 Uhr Seite 67

Anleitung GP Jet 800 Niro 13.11.2001 15:13 Uhr Seite 89

Anleitung GP Jet 800 Niro 13.11.2001 15:13 Uhr Seite 11GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen ein Jahr Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag derLieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferschein oderderen Kopie, nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeit besei-tigen wir alle Funktionsfehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeits-zeit werden nicht berechnet. Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab- nutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die in- folge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht norm- gemäßer Installation entstanden. Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge- und Vermögensschäden.Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuertoder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatz-teilbedarf wenden Sie sich bitte an. ISC GmbH · International Service Center Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar (Germany) Ersatzteil- und Reparatur-Abt.: Telefon (0 99 51) 942 357 • Telefax (0 99 51) 26 10 und 52 50 Technische Kundenberatung: Telefon (0 99 51) 942 358 Technische Änderungen vorbehaltenTechnical changes subject to changeSous réserve de modificationswegm · 2/95 EINHELL-WARRANTY CERTIFICATE The guarantee period begins on the sales date and is valid for 1 year. Responsibility is assumed for faulty construction or material or funcitional defects. Any necessary replacement parts an necessary repair work are free of charge. We do not assume responsibility for consequenti- al damage. Your customer service partner GARANTIE EINHELL La période de garantie commence à partir de la date d’achat et dure 6 mois. Sont pris en charge: les défauts de matériel ou de functionnement et de fabrication. Les pièces de rechange requises et les heures de travail ne seront pas facturées. Pas de prise en charge de garantie pour les dom- mages survenus ultérieurement. Votre service après-vente. Einhell & Wieshofer GmbH Mühlgasse 1 A-2353 Guntramsdorf Einhell Marketing Sales & Service 15 Warwick House Ind. Park, Banbury Road, Sautham, Warwickshire CV 33 OPS Anleitung GP Jet 800 Niro 13.11.2001 15:13 Uhr Seite 12