WS Office 801 E - Tresor Burg Wächter - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Innenmaße: 320 x 230 x 200 mm
Kapazität	Volumen: 14,7 Liter
Gewicht	Gewicht: 10 kg
Verriegelungssystem	Doppelschlüssel
Verwendung	Ideal zur Aufbewahrung wichtiger Dokumente und Wertgegenstände
Wartung	Überprüfen Sie regelmäßig den Verriegelungsmechanismus und schmieren Sie ihn bei Bedarf
Sicherheit	Diebstahlschutz, entspricht den Sicherheitsnormen
Allgemeine Informationen	2 Jahre Garantie, in mehreren Farben erhältlich

Häufig gestellte Fragen - WS Office 801 E Burg Wächter

Wie öffne ich den Burg Wächter WS Office 801 E Tresor, wenn ich den Code vergessen habe?

Um den Tresor bei vergessenem Code zu öffnen, müssen Sie den mit dem Produkt gelieferten Ersatzschlüssel verwenden. Wenn Sie diesen nicht haben, wenden Sie sich an den Kundendienst von Burg Wächter, um Hilfe zu erhalten.

Welche Art von Batterie soll ich für den Tresor verwenden?

Der Burg Wächter WS Office 801 E Tresor verwendet AA-Batterien. Stellen Sie sicher, dass Sie die Batterien ersetzen, sobald Sie eine Leistungsabnahme des Schlosses bemerken.

Was soll ich tun, wenn sich der Tresor nach Eingabe des korrekten Codes nicht öffnet?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Batterien nicht leer sind. Wenn die Batterien in gutem Zustand sind, versuchen Sie, den Tresor gemäß den Anweisungen im Handbuch zurückzusetzen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie befestige ich den Tresor an der Wand oder am Boden?

Der Tresor ist mit Befestigungslöchern ausgestattet. Verwenden Sie Dübel und Schrauben, die für die Art der Oberfläche (Wand oder Boden) geeignet sind, an der Sie ihn befestigen möchten. Stellen Sie sicher, dass der Tresor sicher befestigt ist.

Ist der Tresor feuerfest?

Der Burg Wächter WS Office 801 E ist nicht speziell als feuerfester Tresor konzipiert. Für einen Feuerschutz sollten Sie den Kauf eines zertifizierten feuerfesten Modells in Betracht ziehen.

Wie ändere ich den Zugangscode des Tresors?

Um den Code zu ändern, öffnen Sie den Tresor und folgen Sie den Anweisungen im Benutzerhandbuch. In der Regel müssen Sie den aktuellen Code eingeben und dann die Schritte zum Festlegen eines neuen Codes befolgen.

Welche Garantie hat der Burg Wächter WS Office 801 E Tresor?

Der Tresor ist in der Regel durch eine 2-jährige Garantie gegen Herstellungsfehler abgedeckt. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für eventuelle Ansprüche auf.

Ist der Tresor wasserdicht?

Der Burg Wächter WS Office 801 E ist nicht wasserdicht konzipiert. Vermeiden Sie es, ihn Feuchtigkeit oder feuchten Umgebungen auszusetzen.

Wie reinige ich die Außenseite des Tresors?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Außenseite des Tresors abzuwischen. Vermeiden Sie abrasive oder aggressive Reinigungsmittel, die die Oberfläche beschädigen könnten.

BEDIENUNGSANLEITUNG WS Office 801 E Burg Wächter

Die Ziffem, 1^n,0^n werden zur Eingabe verwendet z. B. bei der Codeeingabe.

C. F u n c ^ " - T a s e

Die „Func“ Taste passt ihre Funktion an die Situation an. Entweder wechselt man durch Betätigten der Tasse in die vorherige Menüebene bzw. man entfern.

In das Hauptmenu. Das Display zeit die aktuelle Funktion der Tasse [s. Abschnitt 3].

D. On/Enter"-Taste

Die „On/Enter“ Taste startet das System bzw. während den aktuellen Menüpunkt aus.

E 1^n -Taste

Wenn mehrere Auswahmöglichekeiten bestehen, kann über die Taste nach aberGPCrutt werden, Ist dies möglich, so zeigt das Display dies an (s. Abschnitt 3).

F 2^n -Taste

Wenn mehrere Auswahmigglichkeiten bestehen, kann über die Taste nach unterGPCrutt werden. Ist dies möglich, so zeit das Display dies an (s.Abschnitt 3).

6 Fingerprint-Sensor

Über den Fingerprint Sensor konnen Fingerabricks eingespeichert oder zum Öffnen des Tresors verwendet werden.

Sehr gehrer Kunde,

vieten Dank, dass Sie sich für einen Tresor mit der BURG-WACHTER Elektronik. SecuTronic entschieden haben. Diese Elektronik ist nach ECB-S Klasse B zertifiziert.

Sie haben hiermit ein Produkt erworben, welche extern hohe Sicherheitsanforderungen erfüllt und nach aktuellen technischen Standards entwickelten und produziert wurde. Diese Schloss ist entsprechend EN 1300:2018 zertifiziert. (Wertberhältnisse Klassifizierung von Hochsicherheitsschlüssen nach ihren Widersstandwert gegen unbefürgtes Öffren).

Wichtig:itte lessen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Programmierung und haben Sie diese Anleitung gut auf, um jederzeit therein nachschlagen zu können.

Wir wollen ihren welt Freude mit ihrem neuen BURG WACHTER Tresor. Ihrburg Wachter KG

Allgemeines

Aktivierung

Das Einschalten der Elektronik erfolgt über die Taste der Tastatur. Diese leuchtet anschließend auf. Zeitlich gezagt das Display einen Moment lang das BURG-WACHTER Logo, bevor die Engabemaske für Pincode bzw. Fingerprint erscheidt.

Sprachen

Die Menüführung im Display ist inzwifl Sprachen verfügbar und kann über den Menupunkt Sprachen eingestellt werden. Eine genaue Einführung hierzu erhalten Si in Kapitel, Menu Sprache/Language.

Berechtigungsbfragen

Zum Öffnen mit dem Fingerabstruck muss zusätzlich nach ein glitfter Pincode eingewegeben werden.

Hintergrund:

Alle Fingergrunds enthalten in der aktuellen Softwareveransion nicht die voilere Wertigkeit. Um eine Öffnungsefoflugnis zu erlangen, muss noch eine vollständige Wertigkeit errecht werden. Demzufolge bestehtigen Siesserzüchungen einen gültigen Pincode eines anderen Benutzers. Beim Anlagen eines Pincodes am Tresor erglich die Abfrage, aber der Zugang zusammen mit einem Fingerabdruck genutzt werden soll. In thisem Fall wird die Wertigkeit des Pincodes automatisch heruntergestuft, wodurch er nicht ohne einen weiteren Pincode oder Fingerabdruck eines anderen Benutzers Zugang gewähren kann. Eine Kombination aus Pincode und Fingerabdruck dessentially Benutzers gewährt kein den Zugang. Pincodes ohne einen zugewiesenen Fingerrnship behalten eine vollständige Wertigkeit und gewähren somit einen Zugang ohne eine zweite Berechtigungsbagrne.

Sperzeiten

Als Sicherung gegen Manipulationen sperr die Schlosseleuktronik den Zugang zum Tresor für f芮 Minutes, wenn dremal hintereindener falscher Zahlen-code eingebegen wurde. Im Anschluss, bei jeder weiteren Fehlingabeige, fzehn Minutes. Wahrend dieser Sperrzeit lauf im Display die noch verbleibende Zeit ruckwarts ab. Ein Offen des Tresors Ist

während dieser Zeit auch mit gültigen Benutzer-oder Administratorcode nicht möglich.

Erhöhung des Einbruchschutzes

Achten Si beeitte darauf, dass die Codenes nicht in unbefugte Hande geraten. Bewarenhe Si deshalb die Codenes an einem sicheren Otr auf sodss但这ere nur berechtigten Personen zuganglich sind. Falls ein Code verloren geht, dann muss das Schloss auf einen neuen Codem umgestellt werden.

• Der Werkscode ist zuändern, sobald das Schloss in Betrieb genommen wird.
• einfache Codes, die lecht zu erraten sind (z. 8, 1-2-3-4-5-6) dürfen nicht verwendet werden.
• Personalische Daten (z. B. Geburtsstage) oder andere Daten, auf die bei Kennnten über den Codeinhaber geschlossen werden konne, duren nicht als Code beruht werden.
• Nach Codewechsel ist das Schloss mehrere Male bei geoffnerer Sicherheitsstur zu prüften.

Achtung: Alle Änderungen des Administratorencodes, des Werkskodes und des Betonzudere codes sind bei gefoehner Tör des Wertbachtbynes durchzuführen Nach dem SchälföSystem auf einen neuen Code umgesetzt wurde, muss es bei offender Tör mehrmalis mit dem neuen Code betägt werden.

Eingabemöglichkeiten

Ziffern-Tasten:

Z Diefern, 1^,0^ werden zur Eingabe verwendet, z. B. bei der Codeinebungs.

FuncTaste:

Die,FuncT-taste pastt ihre Funktion an die Situation an. Entweder wechseln man durch
Betätigten der Tasse in die vorgehene Menüebene bzw. man entent ein eingebenedes Zeichen oder man wechseln in das Hauptmenu. Das Display zeigt die aktuelle Funktion der Tasse.

On/Enter"-Taste:

Die_On/Enter"-Taste startet das System bzw. wahn den aktuellen Menpunkt aus.

Tasten,1" und,2":

Wenn mehrere Auswahmöglichkeiten bestehen, kann über diese Tasten nach aber und unter grescht werden. Ist dies möglich, so zeigt das Display das durch entsprechende Pläte an.

Fingerprint-Sensor:

Über den Fingerprint-Sensor können Fingerbadrücks eingespechter oder zum Öffen des Tresors genutzten werden.

Display

A Giban, ab man über die Taste die letzte Eingabe widerufen (Ö) oder in das Hauptmenu whcsein kann (M).
(2.♦) wird eingeblenzt, wenn man über die Tappe, 2" nach unteren sollenn kann.
c: (1.4) will eingeblendert, wenn man über die Taste, 1" nach offen scrolllen kann.
D ()gibt den Füllstand der Batterie an.
E (A)Zeigt an, ab die Schellefarmatur die Verrelegung freigegeben hat und der Tresor somit geoffnet werden hat.

Öffnen

Offnen mit Pincode

Schalten Sie das Schloss über die Taste ein.
Geben Sie den 6-stelligen Pincode (werksseitig,1-2-3-4-5-6") ein.
Im Display erscheint,blite Brehwov fietigent

Öffnen mit Fingerabdruck

Schalten Sie das Schloss über die on-Taste ein.
Ziehen Sie einen angelemerten Finger von oben nach untermittig
über den Sensor
Im Display erschelt der Hinweis Wengknechterecht
- Geben Sie einen gültigen 6-stelligen Pincode (wirkseitig, 1-2-3-4-5-6") eines anderen Benutzters ein.
Im Display erscheint, Bite Achknawf betigten
Drehen Sie den Knauf

SchlieBen

Nach dem Schleben des Tresors ist es notwendig, dass Sie den Drehknauf manuell in die Ausgangs-lage führen. Stellen Sie sich, dass der Drehknauf dieselbe Position wie in der folgenden Abbildung einmimm.

Menüstruktur

Aufbau der Menüstruktur

Codeänderung
Sprache/Language
- Administrator

Benutzer

Anlegen

Code anlegen

Finger anlagen

Zuordne

Code zuordnen

Fingerr zuordnen

Löschen

Zeitfunktionen

Uhrzeit stellen
Datum stellen
Automatische SZ/WZ
Verzögerungsszeit

Programmierung

Datenbankupdate
Fimwareupdate
Reorganisleren

Vorgange

Anzeigen
Speichern

Setup

Anmelden
FP-Reset
AE5-Key generiereren

info

SystemInfo
Systemcheck

Beschreibung der Menüfunktionen

Menu Codeänderung

Änderung des Administratorcodes sowie der Benutzercodes.
Wir weisen Sie dauf auf hin, dass aus Sicherheitsgründen der werksteingesetzte Administratorcode, auf einen individuellen eingestellten Code geändert werden muss.

Schalten Sie das Schloss über die Taste ein.
- Drucken Sie anschlieBend Frc
Erschein,
Bestandenermit
Obtive tasse 126.2 kdmert Sperzer, so Lange rolten, bis der Administrator.
geändert werden soll.
Bestätigen Sie mit
- Gebieten Sie über die Tastunden bei their gütigem alteren- oder Wirkcode ein und drücken Sie zu.
- Geben Sie über die Tasatur den neuen Code ein und bestätigten Sie mit bis.
- Wiederholen Sie die Eingabe und bestätigten Sie erneut mit bis.
Be Richtigtiger Eingabe erschreiben.
- Drücken Sie eine beliebige Taste.

Hinwels: Bel erstmalliger Inbetriebnahme elines

Tresorschlosungen werdenthuslich Angaben zum aktuellen Datum und zur Uhrzeit abgefegt:

Eingabe des Tages (2 stellig).
- Lingabe des Monats (2-stellig).
Eingabe des Jahres (2-steling)
Eingabe der Stunde (Z-stellig).
Lingabe Der Minlten (2-terng).

Menu Sprache

Schalten Siedas Schloss uber die Tatein.
- Drucken Ste anschlieBend Func.
EserscheInt,Apartment
- Scroll Sile mit der Taste 1 bzw. 2,
bis Menupunkt,pxia markiert Ist. P#npanin Fie mit
- Besdutigen sie mit - Es erscheit, Bausenami/Serodde.
- Uber die Taste 1 bzw. 2 so lange scrollen,
bis die gewinschte Sprache markiert ist.
Bestätigen Sie mit
Es erscheidt, Daten werden gespeichert?
- Drucken Sie eine bellebige taste.

HAUPTMENU

Codeänderung
Sprache/Language
Administraor...

into

1:▲2:▼ FUNC<

SPRACHE

C
Deutsch
English

SPANOL

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

1:2: FUNC:

• Der anschließte freieme Schepplerplatz wird angezeigt (z. B. USER0002 CD).
• Geben Sie den 6-stelligen Code ein
  und bestätigten Sie mit
• Scrollen Sie mit der Targe 1 bzw.2 durch die Kompositionsmäßlichkeiten
• Haben Sie keine Kombination ausg
  so bestiatgen Sie 3x mit
• Haben Sie die Kombination,FP' ausgewählt, so lernen Sie ihren Fingerabcruck an, wie beschrieben in Untermen 4.10.2007 Benzsen / falen / fahr anlagen.

Untermenu Administrator/ Benutzer

Anlegen/Finger anlegen

• Schalten Sie das Schloss über die Taste ein.
• Drucken Sie anschlieBend FuH.
  Eserscheint, hampment.
• Scroll Sile mit der Taste 1 bzw. 2, bis
  Menupunkt, Administ
  Republike Sverige, 10
  bestaigen meit
• Es firstiHn, nainm/Amnonr. - Besrtarion Sile mit
  Ferscheint hovomont (dumnstotor/
  PENUTZ
  Bestätigen Sie
• Eserscheint, (Apartment/Administerator/
  Benutzer/Aleger
• Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
  Menupunkt,Finger anlegen
  markiertist.
  Bestätigen Silemit
• Geben Sie den Adminstratorcode ein,
  um die notige Berechtigung zu betrinnen.
  Eserscheint,ringanlenr
  Ziehen Sie den Finger mehrmals von offen
  nach unter und mittig über den Sensor.
  Entweder werden Sie dazu aufgelordert, den
  Vorgang zu wiederholen (bei Fehlermeldungen,
  siehe Sette 8),oder Ste erhalten die Meldung
  B
• Drucken Sie eine beliebige Taste.

#

USEB.0002.CD

1

Combination

[]

FUNC:M

Menu Administrator

Dieses Menu besitzt mehrere Untermenus.

um Funktionen zu gruppieren. Die Funktionen innerhalb direktes Abschrits sind mit.

Administrordcse vollandt nutzbar.

BENUTZER

Anlegen

Zaonmen

Löscher

2: FUNC:

#

USEB.0002.CD

1

Combination

[]

Menu Administrator/Benutzer

Menu Administrator/Benutzer/Anlagen

Angelegte Benutzer konnen den Tresor Offnen.

Für Infos zu Wertigkeiten siehe Seite 2.

Untermenu Administrator / Benutzer /

Anlagen / Code anlagen
Schalten Sied das Schloss uber die Taste ein
- Drucken: sie anschreibungen.
Eserschent, Routment:
- Schollen Sie mit der Taste 1 bzw.2, bis - Mauerschutz (und nicht anders)
Menpunt,mmnHmktert.
Bestatigen Sie mit
Eserschnein, (Maaen) Amaenster,
bestandenah
- ESERCHEIT,ANALYST/AMINISATION/
2009年1月16日
Bestätungen Sie mit
- Es erschelt, Aukmertion / Administater/
enener/Anegn
bestaligs it me.
- Gehen sie den Administratoren code im, um die nöge Berechtigung zu gekommen.

[ ]

FUNC:M

#

USEH.0002.CD
569425
Combination:

[F]

1: FUNC:

A
1558.0003.CD
00000000
errlog angelegc

180^
E

PEN

BENUTZER

Code anlegen

Finger anlagen

AD = AC = 1

1: FUNC:

Linger anlagen.

Finger ane

Menji Administrator/Benutzer/Zuordpen

Jeder Benutzer kann einen Code und einen
Fingerabdruck besitzen.
Für Infos zu Wertigkeiten, siehe Seite 2.

Untermenu Adminstrator / Benutzer/

Zuordnen / Code zuordnen

Schalten Sie das Schloss über die Taste ein.
- Drucken Sie anschlieBend
Eserscheint,Hauptnen
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menipunkt,Administer markiert ist
Bestätigen Sile mit
Eserscheint, Rauphneau/Admistrat
Bestatigen Sie mit
Eserscheint, Raupthmou, Annnotator/
Benzotz
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis Menu
punkt, Zuordnen
Bestaligen Sie mit
- Eserschein,Haupniniu/Admnstrator /
Bannr /
Bestalgen sie mit
- Geben Sie die Administratorcode ein, um die nätige Rechnung aus gehalten.
um die rucige serechtung zu bekommern,
Uber die Taste 1 Bzw.2 Konnen Sie yetz
so Lange schlen, bis der Benutzter markiert Ist, daen i fede nuccee stae rernn.
dem an Code zugeordnet werden soit.
- Bestatigeln sie mit - Gehner sind stellungen
Geben sie die stelligen Code em und hocktionen in mit
and bestaogenie me 2
- Schollen sie mit der Taste 12zw. 2 durch die Kombinationsmödeltaktien.
- Hohen Sie jeing Konjunption aus
Piee 1

BENUTZER

Anlage Zordern
Löschen

1:2: FUNC:

BENUTZER

Code zurord

Finger zuo

Unterminu Administrator / Benutzer / Zuordnen / Finger zuordnen
- Schalten Die schloss Über die Taste ein. - Drucken Sie anschlieben Fars.
Eserscheint, Hapmtment
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt,Administer markiert ist
Bestätigen Sie mit
Eserscheint,Apotemioi/Admnsator
Bestätigen Sie mit
- Eserschein, Requiem/Administrat/
Senter
- Scrittlen Si met der Tasse 1 bzw.2, bis Menupunkt, Zuordinen markiert ist."
Bestätigen Sie mit
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2 bis
Menupunkt, fangzuanm" markiert is
Bestätigen Sie mit
- Geben Sie den Adminstratorcode ein,
um die nätige Berechtigung zu betrömmen.
- Eserscheint, Hauptmenn/Admnistrator,
Benozer/Zoordn
- Über die Taste 1 bzw. 2 können Sie jetzt
so Lange scrolIen, bis der Benutzer markiert ist.
dem ein Fingerabdruck zugeordnet werden soll.
Bestätgen Sile mit
Eserscheint,ngerzuaen
Ziehen Sie den Finger mehrfach von oben
nach unter und mittig über den Sensor.
Entweder werden Sie dazu aufgefordert, den
Vorgang zu wiederholen (bei Fehlermeldungen,
sieheSeiteB,oderSieerhaltendieMeldung
155555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
- Drucken Sie eine beliebige Taste.

BENUTZER

Anegel Zudden
Löschen

1:2:FUNC:

BENUTZER

Code: guerdnen
Finger zuorchen
Bestätigen Sie mit n.
Eserscheint,epaement/Admnistrator.
Bestätigen Sie mit cn.
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menipunkt,Admierater markiert ist.
Bestätigen Sie mit
Eserscheint,Apartment/Admnstrator
Bestatigen Sie mit

FUNC:

USEROUH3EP
eefg.angeert!
- 30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Bestatigen Sleg mit Sn
- Geben Sie den Administratrorcode ein.
FUNC: um die notige Berechtigung zubekommen.
- Über die Taste 1 bzw. 2 können Sie jetzt
so Lange scrollen, bis der Benutzer markiert Ist,
der gelscht werden soll.
Bestatigen Silemit
Eserscheint,Datensatz gebschr.
- Drucken Sie eine beliebige Taste.
- Eserscheint,窝pmentt/Admnisntor/
Bewitzer/Löschen
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt, markiert ist.
Bestatigen Sile mit
- Geben Sie den Administratrorcode ein,
um die notige Berechtigung zu gekommen.
- Ober die Taste 1 bzw. 2 konnen Sie jeltz
so Lange Scollen, bis der Benutzernarkiert Ist
der geloscht werden s
Bestatigen Sie mit
Eserschent,datanzgernr.
PdgrnFieinehshilfenTert
- Bruckner: Sie eine Beteiligung Taste.

Menü Administrator/Benutzer/Löschen

Gelöschte Benutzer haben kein den Zugniff mehr auf

den Tresor. In der Historie verbleiben these jegach,

Untermenu Administrator/ Benutzer

Löschen

Schalten Sied das Schloss uber die -Taste ein.
- Drucken Sie anschlieBend Func.
Eserscheint, Roupment.
- Eserscheint, Aspirent/Admnstrator/

Benzotri

Bestätigen Sie mit on

Menu Administrator/Zeitfunktionen

Neben Uhrzeit und Datum kann auch eingestellt.

werden, ob automatisch zwischen Mittel

europeaner Sommer-/Winterzeit geweenschelt wer

den soll. Die Verzügerungszelt verhinde

ein Schnelles Offnen bei einem Überfall.

ADMIN

Reputen

Zshtktnn

Programmierung

Vorpange

1

1.2.FUNC:

Menu Administrator/Zeitfunktionen/Uhrzeitstellen

Schalten Sie das Schloss über die Taste ein.

• Drucken Sie anschließend

Eserscheint,Hauptmn

• Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis

Menupunkt,Administer markiert ist.

Bestaligen Siemit

Eserscheint,Haunmen/Aamnntur

• Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis

Menupunkt, Zentralbanke markiert Ist.

Bestatigen Sie mit

Eserscheint,Adminstrator/Zetuktionen

Bestatigen Sie mit

• Geben Sie den Administratorenode ein Ausfalltag zu bezieh.

um die hotefte berechtigung zu bekommen,

• Über die fastatur kann die Zeit (24-Stunden) - Phrophus elektroniktivwert.

mymnns) emingen Wbern.

• bestaligen SIEH

Eserschein,Laen Wengdng

• Drucken sie eine biebige taste.

ZEITFUNK...

Uhlzeit stellter

Datum stellern

Autom.S2/W2

Verzogerungszentr

一

2: FUNC:

Menu Administrator/Zeitfunktionen/Datum stellen

Schalten Sie das Schloss über die Taste ein.
- Drucken Sie anschlieBend
Eserscheint,Hauptnen
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt,Advistrator markiert Ist.
Bestätigen Silemit
Eserscheint,Appartment/Admnisstr.
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt, Zofukntener mark
Bestätigen Sie mit
Eserscheint,etunktonn
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis Menüle, zum befristet zu mit:
punkt_volum_fleven-markiert ist.
Bestatigen sie mit
- Geben Sie den Administratrorocode ein, aus dem Verkauf von Sachanlagen.
um die notige Berechtigung zu gekommen.
- User die Istatur kann das Datum eingestellt werden.
Bestätigen Si mit
Eserscheint,atenwien gespeichert.
- Drucken Sie eine beliebige Taste.

brysit.sti:pp
Datpmollen
BACOM S7W2
Verzogenergebnis

图

12x - 1 > 0

Eserscheint,Admnstrator

• Scroll Sile mit der Taste 1 bzw. 2, bis

FUNC:M MenupunktZefkntan markiert ist

Bestätigen Sie mit

Eserscheint,Zeitluksonn

• Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis

Menupunkt, Vageringel markiert Ist.

Bestattigen Sie mit

Geben Sie den Administatorontoe ein,

um die notige berechtigung zu betrkem heritierte Termineinnahme alinae

m.SZ/WZ berer eine Verzogerungsfzeit bingese wunder die stree er durch feire

Wurde, muus these ersturchnichen werden.

ZEITFUNK... 090 Minntc nceorttloWorien
-Brzte steien Bestatigen Sie mit
Daturn stellen Eserscheint Aen yinon oesiosch
Autom.52/WZ - Drucken Sie eine beliebige Tasse.
Verzogungsszeit

Menu Administrator/Programmierung

Ein Fimwareupdate installiert die neueste

Softwareversion. Das Reorganisieren sortiert die Datenbank.

Bender

Zukunkchen Progammierungen

Vorang

m - 1 0 ;

FUNC:

12x - 1 > 0 ②

bankupdate

PROGRAMMING

Daterbankupdate

Firmwareupdate

Reorganisierung

m - 1 0 ;

2: FUNC: <

Menu Administrator / Programmierung / Firmwareupdate

• Bitte stellen Sie sicher, dass die Batterien
  vor dem Fimwareupdate voll sind.
• Kopieren Sie die neue Firmware-Versionitte
  auf eine FAT-32-formatierte microSD-Karte und
  fuhren Sie diele beite in den microSC
  slotein.
  Schalten Sie das Schloss über die Taste ein.
• Drucken Sie anschlieBend Fuc,
  Eserscheint, haupment
• 5 rollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
  Menupunkt, Admnifar markiert Ist
  Bestatigen Silemit
  Eserschein, Annahostoy.
  scrollen Si met der taste 1 bzw.2 bis
• Menupunkt,Programmierung markiert Ist.
  Bestatigen Sie mit
  Eserscheint Progammw
• 5000 Sile mit der Taste 1 bzw. 2, bis
  Menupunkt, Fmmarey
  Bestatigen Sie mit
  Geben Sie den Administratordode ein,
  um die notige Berechtigung zu entwicken.
  Eserschert,Aneuegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegege
• Bestätgen Sie mit Danach brauchen
  Sie in den Prozess nicht weltner eingräifen.
  Eserscheint die Meldung,Strom nicht
  unterbrechen
  Die Anzeige im Display erlischt fur einige Zeit.
• Nach Abschluss des Updates entscheidt der
  Hinveis, Tnuare updat dachageftn

Dat e bane kund date

Firmware products

Reorganisierung

Aktuelic Original

Hersteller Firmwar
Vorstandssmith, Europa

version:1.0 hysteresis

Destaugem

FUNC: M

Firware Update

FUNC:

Menu Administrator/Zeitfunktionen/Autom.SZ/WZ

Automatischer Wechsel zwischen Mittel
europeaner Sommer/Winterzeit
Schalten Sie das Schloss über die
- Drucken Sie anschlieBend
Eserscheint,Apunen.
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt,administrator markiert ist.
Bestätigen Sie mit
Eserschein,Admnistrator
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt, Zemuktonn markiert ist
Bestätigen Sie mit
Eserscheint, ZemnKxner
- Scroll Sile mit der Taste 1 bzw.2, bis
MenOpunkt,Autom.3/W2 markiert ist.
Bestatigen Silemit
- Geben Sie den Administratrorocode ein, aus dem Verkauf von Sachanlagen.
um die nöige Berechtigung zu gekommen.
- Ober die Iasten 1 bzw.2 kann die
automatische Zeitumstellung ein oder mehr wertberichtigungen
aogeschawter Werther Bestingeman
- eserschein (iennunien oesoei)
- Drucken Sie eine beliebte Taste.

Menu Administrator/Programmierung/Datenbankupdate

These Funktion ist voraerst nicht freigeschaltet.

Daterbinkupdate

Firmwareupdate

Reorganisierung

2: FUNC: <

Menu Administrator/Programmierung/Reorganisierung

Für die Optimierung der Benutzerdatenbank und

Neustrukturierung der Benutzerdatensätze ist die

Reorganisierung zylkisch durchzufahren.

Schalten Sied das Schloss uber die Taste ein.

• Drucken Sie anschlieBend Lunc.

Eserscheint, Hauptmoni

• Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis

Menupunkt,Administer markiert ist
Bestätigen Siemit
Eserscheint,Admuaatar
- Scroll Silemit der Taste 1 bzw.2,bis
Menupunkt, Negrammert Partnern for 50
- Bestadogen sie mit -1.
Eserschreit,Programming
- Schollen sie mit der Taste | Bzw. 2, bis
Menupunkt,organelle
- bestatigen sie mit 20
- Geben Ste den Administratrorcode ein,
um die nattige Berechtlung zu gekommen.
Eserscheint,Reanrheringk

Datenbankupdate

Firmwareupdate

Reorganisierung

Bcraanisierune
Fauft

Menu Administrator/Vorgänge

Die Historie kann auf einer eingestckten microSD-Karte gespeichert werden bzw. direkt auf dem Display ausgegeben werden.

ADMIN
Sensutzer	Zeitpunktenen
Programmierung	Vorgänge

Menu Administrator/Vorgange/Anzelgen

Schalten Sie das Schloss uber die -Taste ein.
- Drucken Sie anschlieBend Fink
Eserscheint, Happtmeni.
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt,Administer markiertist.
Bestätigen Siem
Eserschein,daenstratr.
- Scroll Sile mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt, Vargange markiert Ist.
Bestatigen Silemit
- Geben Sie den Administratrorocode ein, um die
notige Berechtigung zu gekommen.
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2
durch die Datensätze,
Bestatigen Sie mit

VORGANCE

Anzeigern

Speichern

2:2 FUNC: <

Administrazor

00.08.19 15:07 Code eingebogen

Menu Administrator/Vorgänge/Spelchern

• Führen Sie dieseitte eine FAT-32-formatierte microSD-Karte in den microSD-Kartenslot ein.
  Schalten Sied das Schloss uber die Taste ein.
• Drucken Sie anschlieBend
  Eserscheint, Happrin
• Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
  Menupunkt, Admnstafet
  Bestatigen Sie mit
  Eserscheint, Admibheb
• Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2_r bis
  Menupunkt, rangge markiert Ist.
  Bestätigen Silemit
  Eserscheint,organgc
• Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
  Menupunkt, Spekdet
  Bestätigen Sie mit
• Geben Sie den Administratororontoe ein, um die nitte Berechtigung zu gekommen.
• Eserscheint_fitte wartem.
  Eserscheint,Dateu warden gespeicher.
• Drücken Sie eine beliebige Taste.

VORGANGE

Anlagen Speichern

3:1 FUNC:

Bitten warten!

DATEN WORMEN gespeichert

FUNC: <

Menu Administrator / Setup

Das System muss für die Kommunikation innerhalb des Gorätes angemeldet werden.

Im Falle eines kompletten Systemausfalls kann es vorkommen, dass die elektronische Bedienblende erneut an den SchlieBmechanismus angemeldet werden muss.

Schalten Sied das Schloss uber die Taste ein.
- Drucken Sie anschlieBend Brc.
Eserscheint, Ropmtm.
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt,Administer markiert ist.
Bestätigen Sie mit
Eserscheint,Administerator
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menpunkt, markiert list.
Bestatigen Sie mit
Geben Sie den Administratorcode ein.
um die notige Berechtigung zu bekommen
Eserscheint Daten wunder gespeichern
- Drucken Sie ging beliebigs Taste.

Nach einer Annmdung muss der Administrorator code,wie beschrieben in Menu Codeänderung, geändert werden.

Schalten Sie das Schloss über die Taste ein.
- Drucken Sie anschlieBend Fnc.
Eserscheint,
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt,Administer markiert Ist.
Bestätigen Sie mit
Eserscheint,Administrat
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt,Setup markiertist.
Bestätigen Siemit
- Scroll Sile mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt,FP-aset markiertist.
Bestätigen Sie mit
- Geben Sie den Administratrorcode ein,
um die nöttige Berechtigung zubekommen.
Eserschein,daten lsschen mit ENI
Bestatigen Silemit
EserscheinBirg wartn
- Drucken Sie eine bellebige Taste.

ADMIN

Zeitfunktionen Programmierung Vorgänge Setup

1.▲ FUNC:

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

men, dass die elektronische angemeldet werden.

Setup

Anmelden FP-Haset AES-Key generier.

2: FUNC:

SETUP

Anmelden

FF Reset

AES-Key generier.

1:40:2 √ FUNC:

Datens loschen mit ENTER Tasse!

FUNC:

Menu Administrator / Setup / AES-Key generier.

These Funktion ist vorerst nicht freigeschaltet.
In dieser Menu können Sie sich mehronne Informationen des Systems anziegen lasen.

HAPTMENU

Codeaenderung Sprache/Language Administrator...Info

▲ FUNC

Menu Info / System Info

Schalten Sie das Schloss über die -Taste ein.
- Drucken Sie anschlieBend Fum.
Eserscheint,Haupmou
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt,ino markie
Bestätigen Siemit
Eserscheint,info
Bestätgen Siemit
- Geben Sie den Administratrorcode ein,
um die nötige Berechtigung zu betrömmen
Die System Informationer
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, um o
mationen anzusehen.
- Kehren Sie mit der Fanc-Taste wieder zürück.

INFO

System Info

Systemcheck

2: FUNC:

Menu Info / Systemcheck

Schalten Sie das Schloss über die Taste ein.
- Drucken Sie anschliebend tue,
Eserscheint,Hauphmei
+ 5crollen Silemit der Taste 1 bzw.2, bis
Menupunkt, markiertist.
Bestatigen Sie mit 30.
Eserscheint,info
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt,Systemcheck
Bestatigen Siemit
- Geben Sie den Administratrorcode ein, 2019.
um die notige Berechtigung zu betrinnen.
- Ble Systemcheck Informationen werden
angezeigt.
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, um die Informationen anzusehen.
- Kehren Sie mit der Fanc-Taste wieder zugruck.

Im Folgenden werden die Fehleranlagen auf dem Display beim Ankernen eines Fingers bzw. beim Offen dargestellt.

Fehlermeldung Lösung
Zu schaffen Bitte wiederholen	Ziehen Sie den Finger langsamer über den Sensor.
Zu schaffen Bitte wiederholen	Ziehen Sie den Finger geradet über den Sensor.
Zu kurz! Bitte wiederholen	Ziehen Sie den Finger so über den Sensor, dass mehr Flächte their Fingers gegeben werden kann.
Mittlig positiven und wiederholen	Positionieren Sie ihren Finger miltigt über den Sensor.
Code falscht! Geilen sie einen gultigen Code ein.
Kein Zutritt! Es wurde ein nicht ges- speicherter Finger benutzt. Wiederholen Sie mit einem bereits angeleiterten Fingert.

Technische Daten

Anzahl der Administratortcodes:	1
Anzahl der Benutzercodes:	9 (max.)
Anzahl der Fingerprint-Codes:	20 (max.)
Sperzeiten: Nach 3x falscher Codeeingabe 5 Minuten, davon jeweils 10 Minuten
Spannungswersorgung: 4x	AA MIGNON LR6 ALKALINE
Datum/Uhrzeit:	✓
Updatefähig (Firmware):	✓
Historienanzahl: 2.000

Batteriewechsel

Über die Batteriestandsanlage ohne rechts im Display konnen Sie jederzeit den Batteriestatus erfahren. Wenn die Batteriekapazität zur Neuge geh, erschelt im Display ein entsprechender Hinwels. Bei Erscheinheiten these Hinwelles wechseln Sie die Batterien möglichst sofort.

Entfernen Sie die Schraube auf der Unterseite der Schlossektronik. Hierzu benöttigen sie einen Tonr T B Schraubendeher. Dieser ist Im Lieferumfang enthalten.

Lassen Sie den Deckel zusammen mit den Batterien nach unter ahaeigleuten.

Ermenen Sie die aiten Batterien und entsorgen Sie gemäß der Entsorgungshinweise auf Seite 8. Ersneten Sie die Batterien durch vier neue 1,5 V AA Mignon-Batterien und gemäß der korrekten Polung. Herzzu Abbildungen auf der Batteriehalerung dargeistet.itte benutzten Sie Markenbatterien und keine Akkus.

Schieben Sie den Deckel smrt Batterrien wieder in die Schliefelektronik und schrauben sie Fest.

Gewährleistung

BURG-WACHTER Produkte werden entsprechend zum Produktionszeitpunkt gehalten technischen Standards und unter Einhaltung unserer Qualitätssysteme traduziert. Die Gewährleistungsbeinheit abschnittlich Mangel, welche nachweislich auf Herstellungserderer Materiasehler zum Verkaufszeitpunkt zureckzuführen sind. Die Gewährleistungs endet nach zwei Jahren, weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Entstandene Mangel und Schäden durch z. B. Transport, Fehlbedienung, unsachgemäß Anwendung, Verschieb etc. sind von der Gewährleistung ausgeschieden. Die Batterien sind von der Gewährleistung ausgenommen. Festgestellte Mangel müssen schriftlich, inkl. Original-Kaufbegel und kurzter Fehlerbeschreibung, bei whom Verkauser eingreiffen werden. Nach Prüfung innerhalb einer angemessenen Zeit entscheidet der Gewährleistungsgeber über eine möglichste Reparatur oder einen Austausch.

Achtung:

Um Ihnen ein qualitativ einwandfrieires und hochwertiges Produkt zu lefern und Ihnen im Service-oder Reparaturfall optimal zu hohen, ist es erforderlich, dass fehlerhaft oder defekte Geräte zusammen mit dem gültigen Administraforode bei ihrem Handel zusammen mit dem Originalkaufbeleg vorgelegt werden.

Bel Rücksendungen aufgrund Ihrwiedernrechts themselves sich darüber hinaus alle Gerätenelle unbeschädigt in Werksenstellung befinden. Im Falle einer Nichtbeachtung erfoldt die Gewährleistungs.

Entsorgung des Gerätes

SehrgehrderKunde

bitti—heiln Sie Abfall zu vermeiden. Sollen Sie zu einem Zeitpunkt beabsichtigten,这点en Gerät zu entsorgen. Denken sie Beitrain daran, dass viiele Bestandteile dieges Gerätes aus wertvolumen Materialien bestehen, welche man recycliert kann.

Wir werden davon hin, dass derart gekennzehnete Elektron und Elektronikgeräte sowie Battenen nicht über den Haushül, sondern getemmt bzw. separat gesammelt werden müssen. Stüge erkrundigen Sitz sich bei der zuständigen Stelle in ihrer Stadt/Ge-emeine nach Sammellsten对其进行 Battenen und Elektronik.

Hiermit erklart die BURG-WACHTER KG, dass das vorliegende Gerät den Richtlinien 2014/30/EU. (EMCI und der 2011/65/EU (RoHS) entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitalerstellung ist unter der Internetadhesive www.burgib.abufra.de

Sicherheitsempfehlung

Bitte renigen Sie gelegentlich mit einem Mikrofasertuch (z. B. Brillen puttuchi die Tastaturbedienfliche, um etwaige Fingerabdrücke auf der Tastaturoberfliche zu entfern.

Druck- und Satzfehler sowie technische Änderungen vorbehalten.

en Operating instructions

Design

Display

Number keys

Menu Info/Systemeinfo