AR5I04 - Kühlschrank ARDES - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Transportkühlschrank
Marke	ARDES
Modell	AR5I04
Stromversorgung	Netz (AC 220-240V) und 12V DC (Zigarettenanzünder)
Spannung	AC 220-240V / DC 12V
Betriebsart	Kühlung und Heizung
Kühlkapazität	Bis zu 19°C unter der Umgebungstemperatur
Heizkapazität	Bis zu 60°C über der Umgebungstemperatur
Verwendung	Haushalt, Camping, mobil
Pflege	Reinigung mit einem leicht feuchten Tuch; nicht eintauchen und keine Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Lüftungsöffnungen nicht blockieren (Mindestabstand 10 cm); keine nicht konformen Adapter oder Verlängerungskabel verwenden
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum
Zielgruppe	Kinder über 8 Jahre und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten unter Aufsicht
Mitgeliefertes Zubehör	Netzkabel mit Zigarettenanzünderstecker
Nutzung im Camping	Ja, das Gerät kann im Camping verwendet werden
Schutzart	Nicht dem Regen aussetzen

Häufig gestellte Fragen - AR5I04 ARDES

Wie schließe ich das Gerät an?

Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel. Für den Betrieb am Stromnetz stecken Sie es in eine AC 220-240V Steckdose. Für 12V DC verwenden Sie den Zigarettenanzünderstecker. Schließen Sie niemals beide Kabel gleichzeitig an.

Welche Temperatur kann das Gerät im Kühlmodus erreichen?

Das Gerät kann bis zu etwa 19°C unter der Umgebungstemperatur kühlen. Bei einer Umgebungstemperatur von 32°C erreicht das Fach beispielsweise etwa 13°C.

Kann ich das Gerät beim Camping verwenden?

Ja, dieses Gerät ist für den mobilen Einsatz, einschließlich Camping, konzipiert. Es kann über den 12V Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs betrieben werden.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz. Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch zur Reinigung des Innen- und Außenbereichs. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder chemische Lösungsmittel. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht (lassen Sie mindestens 10 cm Abstand). Platzieren Sie keine Mehrfachsteckdosen auf der Rückseite. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt wird. Nicht dem Regen aussetzen.

Kann das Gerät von Kindern verwendet werden?

Ja, von Kindern über 8 Jahren unter Aufsicht. Kinder von 3 bis 8 Jahren können das Gerät be- und entladen. Reinigung und Wartung sollten nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Was tun, wenn das Gerät nicht ausreichend kühlt?

Überprüfen Sie, ob der Schalter auf 'Kühlen' steht und die Kontrollleuchte leuchtet. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Schließen Sie die Tür nach jedem Öffnen gut. Die Umgebungstemperatur beeinflusst die Leistung.

Kann ich Lebensmittel direkt im Fach aufbewahren?

Lebensmittel sollten in ihren geschlossenen Originalbehältern oder in speziellen geschlossenen Behältern aufbewahrt werden. Die Oberflächen sind nicht für den direkten Kontakt mit Lebensmitteln bestimmt.

Wie lange beträgt die Garantie?

Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum, gültig nur mit dem Kassenbon. Sie deckt Herstellungsfehler ab. Schäden durch unsachgemäße Verwendung sind nicht abgedeckt.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll. Gemäß der WEEE-Richtlinie bringen Sie es zu einer separaten Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte. Dies ermöglicht ein umweltfreundliches Recycling.

BEDIENUNGSANLEITUNG AR5I04 ARDES

• Das vorliegende Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder mit fehlenden Erfahrungen und Kentnissen benutzt werden, wenn sie entsprechend beaufsichtigt werden oder Anweisungen zu der sicheren Verwendung des Geräts erhalten und die damit zusammenhängenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Reinigungs- und Wartungsvorgänge dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern ausgeführt werden.
• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- und entladen.

• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnlicher Bereichen gedacht, wie zum Beispiel:

• Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern;

• Agrartourismus und durch Gäste von Hotels, Motels und anderen Wohnungen;
• Umgebungen wie Bed & Breakfast;

• Catering und ähnliche Anwendungen.

• Zum Einsatz auf dem Campingplatz geeignet.

• Das Gerät darf nicht dem Regen ausgesetzt werden.
• Keine explosiven Stoffe in das Gerät geben, wie zum Beispiel Spraydosen mit entzündlichem Treibgas.
• Die Belüftungsöffnungen des Gehäuses des Geräts oder der Einbaustruktur offen halten (Mindestabstand 10 cm).
• Für den DC-Betrieb ausschließlich das mitgelieferte Kabel mit Zigarettenanzünder-Stecker verwenden und sicherstellen, dass die Stromspannung mit der auf dem Gerät angegebenen (DC 12V) übereinstimmt.
• Falls das Versorgungskabel beschädigt ist, dann darf dieses nur durch einen, vom Hersteller genehmigten, Kundendienst ausgetauscht werden, um jegliches Risiko vorzubeugen.
• ACHTUNG: Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

• ACHTUNG: Stellen Sie keine tragbaren Steckdosenleisten oder Netzteile an der Rückseite des Geräts auf.

• Die Oberflächen sind nicht für den Kontakt mit Lebensmitteln bestimmt.

• Lebensmittel dürfen nur in geschlossenen Originalbehältern oder in speziellen geschlossenen Behältern aufbewahrt werden.
• Das Gerät kann bis auf etwa 19°C unter Raumtemperatur abkühlen (z.B. bei 32°C Raumtemperatur erreicht das Fach eine Temperatur von 13°C); stellen Sie sicher, dass die Temperatur für die in das Fach eingelegten Lebensmittel geeignet ist.
• Im Heizbetrieb wird eine Temperatur erreicht, die etwa 60 °C über der Raumtemperatur liegt.

• Um eine Kontamination der Lebensmittel zu vermeiden, wird empfohlen, die folgenden Anweisungen zu befolgen:

• Das Öffnen der Tür über einen längeren Zeitraum kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur im Fach führen;

• Reinigen Sie die Oberflächen regelmäßig. Halten Sie die Oberflächen trocken.
• Wenn das Gerät längere Zeit leer steht, muss es ausgeschaltet, abgetaut, gereinigt, getrocknet und die Tür offen gelassen werden, um Schimmelbildung im Inneren des Fachs zu vermeiden.

ACHTUNG : lesen Sie die in diesem Heftchen stehenden Anweisungen sorgfältig.

Sie geben ihnen nützliche Hinweise hinsichtlich der Sicherheit des Gerätes, der Anwendung und der Instandhaltung. Wichtige Hinweise bitte aufbewahren für späteres Nachlesen.ù

Garantiebescheinigung, fiskalische Quittung und Bedienungsanleitung für jede spätere Konsultation bitte aufbewahren.

Nach Entfernen der Verpackung vergewissere man sich der Integrität des Gerätes und sollte man bei dieser Überprüfung sichtbare Beschädigungen festestellen, das Gerät nicht benutzen und sich direkt an qualifiziertes Fachpersonal wenden.

Keinerlei Verpackungsteile für Kinder zugänglich zurücklassen, das Gerät auch nicht als ein Spielzeug verwenden: es ist ein Elektrogerät und als solches zu behandeln.

Bevor man das Gerät an die Netzspannung anschließt, stelle man sicherdaß die an der Steckdose liegende Spannung auch derjenigen des Typenschildes des Gerätes entspricht.

Sollten Stecker und Steckdose nicht kompatibel sein, so lasse man die Steckdose durch eine passende Steckdose ersetzen. Diese Arbeit ist von einem qualifizierten Fachmann durchzuführen. Keine Adapter oder Verlängerungsschnuren verwenden die nicht den Forderungen der gegenwärtig geltenden Sicherheitsnormen genügen oder die die Stromgrenzwerte überschreiten.

Gerät vom Stromversorgungsnetz trennen wenn es nicht in Betrieb ist. Am Netzkabel oder am Gerät selbst nicht ziehen um Stecker aus der Steckdose herauszuziehen.

Der Gebrauch irgendeines Elektrogerätes erfordert immer die Beachtungeiniger grundlegenden Regeln und zwar insbesondere:

- Man darf niemals das Gerät mit nassen oder feuchten Händenberühren.

- Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit beschränkten körperlichen, sensoriellen, geistigen Fähigkeiten verwendet werden und auch nicht von solchen, die keine Erfahrungbesitzen und unbewusst handlen, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht sind order in den Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden. Kinder sind insofern zuüberwachen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.- Das Gerät niemals barfuß benutzen.

- Das Gerät nicht den Witterungseinflüssen ausgesetzt lassen (Regen, Sonnenstrahlung).

- Gerät nicht Schlag-oder Stoßbeanspruchungen aussetzen. Bei Erscheinen einer Störung bzw. einem nicht einwandfreien Betrieb des Gerätes hat man sofort den Stecker zu ziehen, keinerlei Eingriff am Gerät vorzunehmen und sich an eine zugelassene Service-Werkstatt zuwenden.

Sollten Sie sich dafür entscheiden diesen Gerät nicht mehr zu benutzen, so sind Sie angebracht, das Gerät durch Abschneiden des Netzkabels unbenutzbar zu machen, natürlich nach dessen Abtrennung von der Steckdose.

Es ist zu empfehlen, das Netzkabel für seine ganze Länge abzuwickeln um somit eventuelle Überhitzungen zu vermeiden. Dieses Gerät ist für den Gebrauch in häuslicher und ähnlicher Umgebung vorgesehen, wie zum Beispiel:

Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht zerlegt werden.

Das Gerät ist entwickelt und gebaut worden um ein tragbar Kühlschrank betrieben zu werden: jeder anders lautende Gebrauch ist als unpassend und daher als gefährlich zu betrachten. Gerät nicht im Freien lassen. Wärend des Gebrauches ist das Gerät auf einer ebenen Fläche zu halten.

Benutzen Sie keine mechenische Vorrichtungen oder andere Mittel, um das Entfrostung Vorgehen zu beschleunigen. Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb der zur Aufbewahrung von Speisen vorbehalten Fächer.

Innerhalb des Faches könnte sich bei längerem Betrieb des Gerätes Wasser ansammeln. Dies ist normal, da es sich um die Feuchtigkeit der Luft handelt, die bei sinkender Temperatur kondensiert.

In diesem Fall ist ein sorgfältiges Abtrocknen erforderlich. Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb der zur Aufbewahrung von Speisen vorbehalten Fächer.

Die beiliegenden Stromversorgungskabel nicht gleichzeitig anschließen.

Technischen Daten auf dem Gerät geleigt.

Gebrauchsanweisung

Das Stromversorgungskabel an den Stecker anschließen, der der Funktionsweise entspricht, mit der das Gerät gespeist werden soll.

Wählen Sie die Art der Funktion der entsprechende Schalter auf der Rückseite des Geräts; die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf.

Bei jedem Öffnen der Klappe des Geräts muss diese unbedingt sorgfälting wieder verschlossen werden, um die Temperatur im Fach unverändert aufrecht zu erhalten. Immer einen minimalen Sicherheitsabstand von 10 cm zur Rückseite des Gerätes einhalten, um die Belüftungsöffnungen nicht zu verschließenweniger als die Umgebungstemperatur.

Wartung

Bevor man sich an irgendwelche Reinigungsarbeiten macht, hat man den Stecker aus der Steckdose herauszuziehen.

Er kann mit einem weichen oder leicht feuchtem Lappen gereinigt werden und Außere Verkleidung.

Keine Schmirgelprodukte oder chemische Lösemittel benutzen.

Sollte das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden, wird empfohlen, es offen zu lassen, um das Entstehen von Schimmel im Inneren des Flaches zu vermeiden.

DAS GERÄT NIEMALS IN WASSER TAUCHEN.

Advertencias ES

Die Garantie dauert 24 Monate vom Einkaufsdatum.

Dieser Garantieschein hat nur Gültigkeit, wenn er ordnungsgemäß ausgefüllt und zusammen mit dem Kassenzettel vorgelegt wird.

Die Garantie umfaßt den Ersatz oder die Reparatur aller Komponenten des Gerätes im Falle von Herstellungsfehlern.

Das Gerät wird ausschließlich nur von einem unserer autorisierten Kundendienststellen zurückgenommen.

Außerdem garantieren wir für fachgerechte Dienstleistung (gegen Bezahlung) auch außerhalb der Garantiezeit. Die Herstellungsfirma lehnt jede Verantwortung hinsichtlich Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen ab, die durch unsachgemäße Benutzung des Geräts oder Nichtbefolgen der beiliegenden Bedienungs-anleitung entstehen.

Einschränkungen:

Der Garantieanspruch bzw. unsere Verantwortlichkeit erlischt, wenn das Gerät:

- von nicht autorisierten Personen demontiert wurde;

- in unsachgemäßer oder unnormaler Weise zum Einsatz kam, aufbewahrt oder transportiert wurde.

Weiterhin sind von der Garantie alle äußeren Abnutzungserscheinungen am Gerät, die die Funktion des Gerätes nicht beeinträchtigen, ausgeschlossen.

Sollten, trotz der Sorgfalt bei der Auswahl der Materialien und trotz der Bemühungen bei der Realisierung des Produktes, das Sie erst gerade erworben haben, Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen benötigen, so empfehlen wir Ihnen, sich an den für Ihr Gebiet zuständigen Fachhändler zu wenden.

ENTSORGUNG

INFORMATION FÜR DEN BENUTZER

"Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)" zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten sowie zur Abfallentsorgung.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen entsorgt werden muss. Der Benutzer muss daher die ausgemusterten Geräte zu geeigneten getrennten Sammelstellen für Elektro- und Elektronikabfälle bringen. Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an die zuständige lokale Behörde. Eine geeignete getrennte Sammlung der Geräte für das spätere Recycling, die Verarbeitung oder die umweltfreundliche Entsorgung trägt dazu bei, Schäden an der Umwelt und der menschlichen Gesundheit zu vermeiden, und fördert die Wiederverwendung und/oder das Recycling der Materialien, aus denen die Geräte bestehen. Eine widerrechtliche Entsorgung des Produkts durch den Benutzer hat die Anwendung von Verwaltungsstrafen gemäß den geltenden Gesetzen zur Folge.

GARANTIA

Condiciones