AR5I78 - Kühlschrank ARDES - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AR5I78 ARDES

ISTRUZIONI PER L'USO - FRIGORIFERO INSTRUCTIONS FOR USE - REFRIGERATOR MODE D'EMPLOI - RÉFRÉGERATUR BEDIENUNG SANLEITUNG - KÜHLSCHRANK INSTRUCCIONES DE USO - FRIGORÍFICO

Achtung :esen sie die in thisem Heftchen stehender anweisungen sorgfältig.

Sie geben ihren Nutzliche hinweise hinsichtlich der Sicherheit des Gerätes, der Anwendung und der Instandhaltung.

Wichtige Hinweiseitte aufbewahrenr fur spateres Nachlesen.

Dieses gerät kann von kindern, die äther als 8 Jahre sind, von Personen, die körperlich, sensorisch oder geistigeingeschränkt sind bzw. Von Personen ohne erfahrung oder kenntnissen unter angemessener aufsicht bzw. Nach einweisung zum sicheren einsatz und darstellung möglicher gefahren des gerätes genutzt werden.

Kinder dürfen mit dem gerät nicht speilen. Die Reinigungsum und wartungsarbeiten dürfen nicht von unbeaufsichtigten kinder durchgeführt werden.

Sollte das netzkabel beschädigt sein, soarf es nur in vom hersteller dazu ermächtigten service-centern bzw. Service-werkstätten ausgetauscht werden.

Bewaren sie keine explosiven stoffe in thisem gerät, wie aerosol sprühdosen mit brennbaren treibmittel.

Achtung: halten sie die beluftungsöffnungen im gehause des gerätes oder im einbaugestell frei.

Achtung: verwenden sie keine mechanischen vorrichtungen oder andere mittel (zum beispiel chemikalien), um den abtauprozess zu beschleunigen. Achtung: beschädigen sie den kühlkeis nicht.

Achtung: verwenden sie keine elektrischen geräte im inneren der zum aufbewahren der nahrungsmittel dienenden fächer.

Achtung: um gefahren durch dieinstabilität zu vermeiden, muss das gerät entsprechend der angaben im abschnitt installation aufgestellt werden.

Achtung!

Im Kuhlkreis des Gerätes ist Isobutangas R 600a enthalten.

Achten Sie daraufuf, dass der Kühlkreis während des Transports oder der Installation nicht beschädigt werden.

Sollte der Kühlkreis beschädigt werden, müssen offene Flammen oder Wärmequellen davon ferngehalten und der Raum sorgfältig geluftet werden, in dem sich das Gerät befindet.

Dieses Gerät muss zu Hause benutzt werden oder in ähnlichen Räumlichkeiten, wie folgt beschreiben:

• Kuchenbereiche in Shops, Büros oder anderen Arbeitsumgebungen.
• Agrotourismus, Hotels, Motels oder anderen Wohneinrichtungen.
• Unterkunft mit Bett und Frühstück.
• Gastronomie und andere Einsatzfelder.

SICHERHEITSHINWEISE

Garantiebescheinigung, fiskalische Quittung und Bedienungsanleitung für jeder später Konsultationitte aufbewahren.

Nach Entfernen der Verpackung vergewissere man sich der Integrität des Gerätes und sollen be thiser Überprüfung sightbare Beschädigungen festestellen, das Gerät nicht benutzen und sich direkt an qualifiziertes Fachpersonal wenden.

Keinerlei Verpackungsteile für Kinder zugänglich zurücklassen, das Gerät auch nicht als ein Spielzeug verwenden: es ist ein Elektrogerät und als solches zu behandeln.

Bevor man das Gerät an die Netzspannung anschließ, stelle man sicheraß die an der Steckdose liegende Spannung auch derjenigen des Typenschildes des Gerätes entspricht. Sollten Stecker und Steckdose nicht kompatibel sein, so lasse man die Steckdose durch eine passende Steckdose ersetzen. Diese Arbeit ist von einem qualifizierten Fachmann durchzuführen. Keine Adapter oder Verlängerungsschnuren verwenden die nicht den Forderungen der gegenwärtg geltenden Sicherheitsnormen genügen oder die die Stromgrenzungwerte überschreiben.

Die Sicherheit these Gerätes ist nur dann gewährleistet wenn das Gerät auch an eine leistungsfähige Erdungsanlage angeschlossen ist.

Gerät vom Stromversorgungsznetz trennen wenn es nicht in Betrieb ist. Entnehmen Sie in thisem Fall die Lebensmittel, taen Sie den Kühlschrank ab und führen Sie die Reinigungsrarbeiten durch. Es wird geraten, die Tur offen zu halten.

Am Netzkabel oder am Gerät selbst nichtziehen um Stecker aus der Steckdose herauszuziehen.

Prüfen Sie, sollen den Sie das Gerät umsetzen, dass sich der Stecker nicht in der Steckdose befindet.

Der Gebrauch irgendines Elektrogerätes erfordert immer die Beachtungseiniger grundlegenden Regeln und davon insbesondere:

• Man darf niemals das Gerät mit nassen oder feuchten Händenberühren.

• Das Gerät nicht den Witterungseinfüssen ausgesetzt setzen (Regen, Sonnenstrahlung).

• Gerät nicht Schlag-oder Stößbeanspruchungen aussetzen.

Bei Erscheinen einer Störung bzw. einem nicht einwandfrei Betrieb des Gerätes hat man sofort den Stecker zu ziehen, keinerlei Eingriff am Gerät vorzunehmen und sich an eine zugelassene Service-Werkstatt zuwenden. Sollten Sie sich dafür entscheiden diesen Gerät nicht mehr zu benutzen, so sind Sie angebracht, das Gerät durch Abschneiden des Netzkabels unbenutzbar zu machen, natürlich nach dessen Abtrennung von der Steckdose.

Es ist zu empfehlen, das Netzkabel für seine ganze Länge abzuwickeln um somit eventuelle Überhitzungen zu vermeiden, zahlen von Aufmerksamkeit, dass das Kabel nicht den Kompressor berührt

Achten Sie darauf, dass der Stecker und das Kabel nicht durch das Gerät gequetscht werden und dass keine schweren Gegenstände darauf gestellt werden. Dies konnte zu Kurzschlüssen führen.

Aus Sicherheitsgründen darauf Gerät nicht geöffnet werden.

Das Gerät ist entwickelt und gebaut worden um im Haushalt betrieben zu werden: jeder anders lautende Gebrauch ist als unpassend und darauf als gefährlich zu betrachten.

Gerät nicht im Freien halten.

Das Gerätarf nicht mittels einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernsteuersystem betrieben werden.

Führn Sie keine Gegenstände in der Rückseite des Gerätes ein.

Während des Gebrauches ist das Gerät auf einer ebenen Fläche zuhalten.

Halten Sie das Kabel von Wärmequellen fern.

Achten Sie darauf, keine Flüssigkeiten auf das Gerät.

Stellen Sie keine halten Gefäße oder Behältnisse auf die Teile aus Kunststoff.

Bewahren Sie keine entzündlichen Gase oder Flüssigkeiten im Gerät auf, da sie explodieren können.

Bewaren Sie keine explosiven Stoffe in thisem Gerät, wie Aerosol Sprühdosen mit brennbaren Treibmittel.

Verwenden Sie zum Abtauen des Gerätes keine spitzen Gegenstände, weil es durch diese beschädigt werden können.

Bewahren Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke, Flaschen oder Büchsen im Gefrierfach auf.

Lebensmittel müssen in ihren Originalverpackungen gelagert werden oder in geeigneten Behältern.

HINWEISE FÜR DEN ERRICHTER

Transport und Entfernen der Verpackung.

Transportieren Sie das Gerät vorsichtig und achten Sie darauf, dass es keinen Stößen ausgesetzt wird.

ACHTUNG: Kippen Sie das Gerät nicht mehr als 45^ oder drehen Sie es sowohl wenn es stillsteht, wie auch beim Transport nicht kopfüber.

Übergeben Sie das Gerät in der Originalverpackung und beachten Sie eventuelle Hinweise, die darauf angebracht sein konnen.

Öffnen Sie die Verpackung, entnehmer Sie das Gerät und prufen Sie, dass keine Anzeichen für eine Beschädigung vorhanden sind. Verwenden Sie das Gerät bei sightbaren Beschädigungen nicht und wenden Sie sich an den Handler. Entfernen Sie die Aufkleber, die zur Befestigung der Bauteile verwendet wurden. Reinigen Sie das Gerätinnen und außen mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es dann sorgfällig.

Installation.

Die Installation des Gerätes muss in einem gut belufteten Raum erfolgen.

Das Gerät muss auf eine ebene, waagerechte, feste und stabile Oberfläche gestellt werden. Soltte diese nicht stabil sein, müssen die Stützfuße eingestellt werden.

Stellen Sie das Gerät nicht auf weichen Oberflächen.

Das Gerätarf nicht der Sonne ausgesetzt werden.

Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern, Herden oder anderen Wärmequellen.

Das Gerät muss in Räumen installiert werden, in denen die Umgebungstemperatur der Klimaklassifikation entspricht (auf dem Datenschild angegeben), für die das Gerät entwickelt wurde.

Klimaklass Umgebungstemperatur
N da +16°C	a +32°C
ST da +18°C	a +38°C

Schaltplan AR5I47 - AR5I78

Tügriff und Abstandhalter Installation

Das Gerät muss so installiert werden, dass der Stecker mühelos erreichbar ist. Sollte das Gerät in der Höhe anderer Kuhl- oder Gefriergeräte installiert werden, muss eine Mindestentfernung von 5 cm eingehalten werden, damit sich kein Kondensat auf der Außenseite des Gerätes bildet.

Eine richtige Installation sieht die Einhaltung der richtigen Abstände um das Gerät entsprechend den Angaben in der folgenden Zeichnung vor:

ACHTUNG

LASSEN SIE VOR DEM BETRIEB DES GERÄTES MINDESTENS 2 STUNDEN AB DER INSTALLATION VERGEHEN.

Umkehrbarkeit derTür.

AR5147

HINWEISE FÜR DEN ANWENDER

1 - Schale
2 - Oberes Scharnier
3 - Thermostat
4 - Gefrierfach
5-Auffangschale
6 - Ablage
7-StellfüBe

Technische Daten: siehe Etikett auf dem Gerät.

Hinweise zum Betrieb.

Bevor das Gerät zum ersten Mal verwendet wird, müssen die part wie unter Abschnitt "Reinigung und Wartung" gereinigt werden.

Fügen Sie den Stecker in die Steckdose ein.

Wahlen Sie die Kuhltemperatur mit dem im Inneren des Gerätes auf der rechten Seite befindlichen Drehgriff. Drehen Sieihn im Uhrzeigersinn in 5 mögliche Stellungen.

Beachten Sie, dass der Thermostat bei hohen Umgebungstemperaturen (wie zum Beispiel im Sommer) auf die Position 5 (am kaltesten) eingestellt werden sollente.

Umgekehrt wird der Thermostat bei niedrigen Umgebungstemperaturen auf die Position MIN (weniger kalt) eingestellt.

Sollten Sie den Thermostat auf Position MAX eingestellt haben, ist es wichtig zu worden, dass der Verdichter unter diesen Bedingungen im Dauerbetrieb arbeitet, um die Temperatur im Inneren niedrig zu halten. Demzufolge kann es zur Ausbildung von Eisschachten auf den Wänden kommt. Soltte dies geschehen, muss der Thermostat auf eine niedrigere Stufe eingestellt werden, so dass sich der Verdichter ein- und ausschaltet, wodurch das automatische Abtauen möglich ist.

Beachten Sie, dass die Temperatur im Inneren nicht nur von der Einstellung des Thermostats, sondern auch von der Umgebungstemperatur und anderen Bedingungen abhängig ist, wie zum Beispiel der Menge der in den Fächern vorhandenen Nahrungsmittel oder der Häufigkeit, mit der der Kühlschrank geöffnet wird.

Gebrauch des Faches für frische Nahrungsmittel

Legen Sie die Nahrungsmittel so hinein, dass im Inneren eine angemessene Zirkulation der Luft erhögt wird, wodurch das Gerät seine Kühlleistung optimieren kann.

Es wird geraten, die Nahrungsmittel in Behältnisse zu fullen oder in spezielle Frischhaltefolie zu wickeln, damit ihr Geruch und ihre Frisch länger aufrecht erhalten werden.

Geben Sie keine bereits Nahrungsmittel in den Kühlschrank, sondern{lassen Sie diese bei Umgebungstemperatur abkühlen.

Dadurch vermeiden Sie die Ausbildung von Reif im Inneren des Faches.

Die Höhe der Ablagen kann unter Verwendung der dazu dienenden Schienen an den Seitenwänden des Kühlschranks eingestellt werden.

Gebrauch des Gefrierfaches

Dieses Fach eignet sich zur Aufbewährung kleiner Mengen von Nahrungsmitteln und zur Herstellung von Eiswürfeln.

Tabelle zur Aufbewährung von Nahrungsmitteln

Nahrungsmittelart Anzahl der Tage zur Aufbewährung	Behälterart
Milch 3 Originalbehälter
Sahne 2 Behälter aus Kunststoff
Butter 7 Originalbehälter
Gereifter Käse 7 Aluminiumfolie
Frischkäse 4 Haftfolie
Eier 7 Originalbehälter
Möhren, Zucchini, Tomaten 7 Haftfolie
Paprika, Spinat 2 Haftfolie
Erbsen, Bohnen 4 Haftfolie
Gekochtes Fleisch 3 Behälter mit Deckel
Rohes Fleisch 2 Haftfolie
Gekochtes Hackfleisch 2 Behälter mit Deckel
Rohes Hackfleisch	1 Behälter mit Deckel
Wurstwaren und Aufschnitt	2 Haft- oder Aluminiumfolie
Frisches Hühnerfleisch 3 Haftfolie
Frittiertes oder gebratenes Hühnerfleisch	3 Behälter mit Deckel
Frischer Fisch	1 Haftfolie
Gekochter, frittierter oder gebratener Fisch	2 Behälter mit Deckel
Obst	4 Haftfolie
Obst in Dosen 3 Behälter mit Deckel
Süßspeisen	2 Behälter mit Deckel

Reinigung und Wartung.

Entferen Sie den Stecker aus der Steckdose, richten Sie das Thermostat auf 0 ein und enthalten Sie eventuelle Nahrungsmittel aus dem Kühlschrank bevor Sie jegliche Reinigung- und Wartungsarbeiten ausfuhren.

Zum Reinigen des Gerätes einen weichen und leicht feuchten Lappen benutzen.

Keine Schmirlgeltprodukte oder chemische Lösemittel benutzen.Verwenden Sie keine nassen Stoffe, Flüssigkeiten oder sehr nasse Tücher, da eventuell eindringendes Wasser das Gerät irreparabel beschädigen kann.

Es wird geraten, das Innere des Kühlschranks weichen Tuch, lauwarmem Wasser und etwas pHneutralem Spülmittel mindestens einmal pro Monat zu reinigen.

Sollten die Kunststoffe über lange Zeit mit dem Öl (tierisch oder pflanzlich) in Kontakt bleiben, konnten Sie unwiderruflich beschädigt werden.

Reinigen Sie sorgfältig das Gummiprofil der Tur und entfern den Sie einmal pro Jahr Schmutz- und Staubansammlungen auf der Rückseite des Gerätes.

Die Ablagen und Behälter konnen mit herkömmlichen Reinigungsmitteln für Geschirrspulergereinigt werden (Nicht im Geschirrspuler reinige).

Abtauen.

Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, richten Sie das Thermostat auf 0 ein und entnehmer Sie eventuelle Nahrungsmittel aus dem Kühlschrank bevor Sie jegliche Reinigung- und Wartungsarbeiten ausfuhren.

Der Abtauvorgang erfordert eine Stunden. Sollen Nahrungsmittel im Gefrierfach vorhanden sein, müssen diese an einem kühlen Ort oder eventuell in einem anderen Kühlschrank aufbewahrt werden.

Lassen Sie das Fach offen, bis der im Inneren entstandene Reif getaut ist.

Entfernen Sie das angesammelte Wasser und trocknen Sie sorgfältig alle Oberflächen.

Verwenden Sie zum Abtauen des Gerätes keine spitzen Gegenstände, weil es durch diese beschädigt werden können.

Beschleunigen Sie den Abtauprozess des Gefrierfaches nicht durch Einsatz elektrischer Geräte, Chemikalien oder andere mechanische Mittel als die vom Hersteller empfohlenen.

Es wird geraten, das Gefrierfach 2 oder 3 mal pro Monat abzutauen oder wenn eine Reifbildung von mehr als 2-3 mm festzustellen ist.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Störungssuche.

1) Der Kühlschrank Funktioniert nicht.

• Prüfen Sie, ob der Stecker richtig in die Steckdose eingefegt ist.
• Prüfen Sie, ob an der Elektroanlage Strom anliegt.

2) Der Kühlschrank kühlt zu stark.

• Richten Sie den Thermostat auf eine höhere Temperatur ein.

• Prufen Sie, dass keine sehr feuchten Nahrungsmittel direkt auf die Belüftungsöffnungenzum Kühlen gelegt wurden.

3) Der Kuhlschrank kuhl nicht ausreichend.

• Richten Sie den Thermostat auf eine niedrigere Temperatur ein.
• Prüfen Sie, ob die Turrichtig geschlossen ist.
• Heiße Speisen wurden in den Kuhlschrank gestellt.
• Das Fach wird auf Grund zuvieler Nahrungsmittel nicht ausreichend beluftet.
• Zu weniger Entfernung zu Heiz- oder Wärme ausstrahlenden Geräten.

4) Außen am Kühlschrank bildet sich Kondensat.

• hoher Feuchtigkeitsgehalt in der Umgebungstemperatur.

5) Es ist ein Strömungsgeräusch zu horen.

• normales Betriebsgeräusch der Kühlanlage.

6) Die Oberseite des Kühlschranks erwartt sich.

• Der Kühlschrank wird bereits geöffnet und geschlossen.
• hohe Umgebungstemperatur. Der Verdichter arbeitet mit Höchstleistung, um das Innere zu kühlen.

Energieeinsparung.

Wir geben Ohnen einige Empfehlungen, die beachtet werden sollenen, um die Leistungen these Gerätes zu optimieren, gleichzeitig die Bedingungen aufrecht zu erhalten und Energie zu sparen.

Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Herden, elektrischen Öfen oder Heizöfen beliebiger Art.

Sorgen Sie damit, dass das Gerät eine gute Luftzirkulation außen und eine ausreichende Belüftung im Inneren aufweist.

Füllen Sie nicht zu viele Nahrungsmittel in die Fächer.

Geben Sie keine bereits Nahrungsmittel in den Kühlschrank.

Lassen Sie die Tur des Kühlschranks nicht zu lange offen, sondern nur für die unbedingt notwendige Zeit. Offnen Sie sie nur, wenn es notwendig ist.

Bewahren Sie die Nahrungsmittel in Behältnissen oder Folien auf, um das Gerät vor einer Reinführung zu schützen.

Fuhren Sie bei Bedarf den Abtauvorgang mindestens 3 oder 4 mal monatlich aus.

Das Gerät muss unbedingt im hinteren Bereich sauber gehalten werden!

BENUTZERINFORMATIONEN

"Umsetzung der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten".

Das auf dem Gerät oder auf der Verpackung angebrachte Symbol der durchkreuzten Abfalltonne weist darauf auf hin, dass das Produkt nach Ende seines Nutzungslebens von anderen Abfallen getrennt zu sammeln ist.

Daher muss der Benutzer das Gerät an seinem Lebensende den geeigneten Sammelstellen für die getrennte Sammlung elektronischer und elektrrotechnischer Abfälle zuführen oder es beim Kauf eines neuen gleichwertigen Gerät eins zu eins dem Handler zurückerstatten.

Eine angemessene getrennte Sammlung für die spätere Zuführung des abgelegten Geräts zum Recycling, zur Behandlung und zur umweltbezogen nachhaltigen Entsorgungträgt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und auf die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt die Wiederverwendung und/oder das Recycling der Materialien, aus denen das Gerät zusammengesetzt ist.

Eine gesetzeswidrige Entsorgung des Produkts durch den Benutzer führt zur Auferlegung der nach geltenden Vorschriften vorgesehenen administrativen Sanktionen.

Die Kuhltruhe enthalt ein Kühlgas und ein Schaumtreibmittel zur Isolierung dass entflammbar sind.

Achten Sie daraufuf, dass der Kühlkreis während des Transports nicht beschädigt werden. Sollte der Kühlkreis beschädigt werden, müssen offene Flammen oder Wärmequellen davon ferngehalten und der Raum sorgfältig geluftet werden, in dem sich das Gerät befindet.

GARANTIESCHEIN

Garantiebedingungen:

Die Garantie dauert 24 Monate vom Einkaufsdatum.

Dieser Garantieschein hat nur Gültigkeit, wenn er ordnungsgemäß ausgefüllt und zusammen mit dem Kassenzettel vorgelegt wird.

Die Garantie umfasst den Ersatz oder die Reparatur aller Komponenten des Gerätes im Falle von Herstellungsfehlern.

Das Gerät wird ausschließlich nur von einem unserer autorisierten Kundendienststellen zurückgenommen.

Außer dem garantierten wir für fachgerechte Dienstleistung (gegen Bezahlung) auch außerhalb der Garantiezeit.

Die Herstellungsfirma leht jeder Verantwortung hinsichtlich Schaden an Personen, Tieren oder Gegenständen ab, die durch unsachgemäß Benutzung des Geräts oder Nichtbefolgen der beiliegenden Bedienungs-anleitung entstehen.

Einschrankungen:

Der Garantieanspruch bzw. unsere Verantwortlichkeit erlischt, wenn das Gerät:

• von nicht autorisierten Personen demontiert wurde;

• in unsachgemäß oder unnormaler Weise zum Einsatz kam, aufbewahrt oder transportiert wurde.

Weiterhin sind von der Garantie alle außeren Abnutzungsercheinungen am Gerät, die die Funktion des Gerätes nicht beeinträchtigen, ausgeschlossen.

Sollten, trotz der Sorgfalt bei der Auswahl der Materialien undriotz der Bemühungen bei der Realisierung des Produktes, das Sie erst gerade erworben haben, Defekte gefunden werden oder sollen den Sie irgendwelche Informationen benotigen, so empfehlen wir Ihnen, sich an den fur Ihr Gebiet zuständigen Fachhändler zu wenden.