MPF15B - Heizung SunRed - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gas-Tischheizstrahler mit Quarzglas
Marke	SunRed
Modell	MPF15B
Abmessungen	Höhe 86,5 cm
Gewicht	6 kg
Maximale Leistung	3000 W
Minimale Leistung	2000 W
Gastyp	Propan, Butan oder Mischungen
Lebensdauer der Elemente	5000 Stunden
Zertifizierungen	CE
Verwendung	Außenbereich oder gut belüftete Bereiche (mindestens 25% offene Fläche)
Aufstellung	Auf stabilem Tisch aus nicht brennbarem Material, Tischhöhe >= 85 cm
Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien	45 cm oben, 60 cm seitlich
Mindestabstand Gasflasche	1 Meter
Zündart	Piezoelektrisch (Zündknopf)
Druckregler	Entspricht lokalen Standards, Ausgangsdruck an Gerätekategorie angepasst
Schlauchlänge	1,4 m (zugelassener Schlauch)
Hauptfunktionen	Zündflamme (PILOT), variable Leistung (Lo-Hi), Sicherheitsabschaltung (OFF)
Wartung und Reinigung	Lackierte Oberflächen mit feuchtem, weichem Tuch abwischen; Brenner von Rückständen reinigen; optionalen Schutzdeckel verwenden
Sicherheit	Sicherheitsthermoelement; Dichtheitsprüfung vor jeder Nutzung erforderlich; nicht in Innenräumen oder auf Fahrzeugen verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Injektor, Druckregler, Schlauch, Thermoelement erhältlich; Reparatur nur durch qualifizierten Techniker
Allgemeine Informationen	Anleitung in mehreren Sprachen verfügbar; voraussichtliche Lebensdauer der Elemente 5000 h; Gewicht 6 kg

Häufig gestellte Fragen - MPF15B SunRed

Wie zünde ich den SunRed MPF15B Heizstrahler an?

Öffnen Sie das Gasflaschenventil vollständig. Drücken Sie den variablen Bedienschalter und drehen Sie ihn in die Position PILOT (90° nach links). Halten Sie ihn etwa 30 Sekunden gedrückt, während Sie mehrmals den Zündknopf drücken, bis die Zündflamme brennt. Lassen Sie den Schalter los. Drehen Sie dann den Schalter für 5 Minuten auf die hohe Position (Hi) und stellen Sie ihn anschließend auf die gewünschte Temperatur.

Welche Gasart sollte für den MPF15B verwendet werden?

Das Gerät verwendet nur Propan, Butan oder Mischungen dieser Gase. Der Druckregler und der Schlauch müssen den lokalen Standards entsprechen.

Wo soll der Heizstrahler installiert werden?

Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen Tisch aus nicht brennbarem Material (Holz, Stein, Glas, Metall) mit einer Höhe von mindestens 85 cm. Es muss im Freien oder in einem gut belüfteten Bereich (mindestens 25% offene Fläche) verwendet werden. Halten Sie einen Sicherheitsabstand von 45 cm nach oben und 60 cm zu den Seiten von brennbaren Materialien ein.

Wie führe ich einen Dichtheitstest durch?

Bereiten Sie eine Lösung aus einem Teil Flüssigwaschmittel und einem Teil Wasser vor. Tragen Sie sie mit einem Sprühgerät oder Tuch auf die Verbindungen auf und öffnen Sie dann die Gaszufuhr. Wenn Blasen entstehen, liegt ein Leck vor. Schließen Sie das Gas, ziehen Sie die Verbindungen fest und wiederholen Sie den Vorgang. Verwenden Sie niemals offenes Feuer, um Lecks zu prüfen.

Was tun, wenn die Zündflamme nicht brennt?

Überprüfen Sie, ob das Gasventil geöffnet ist, die Flasche nicht leer ist, der Injektor nicht verstopft ist und keine Luft im System ist (warten Sie eine Minute nach dem Wechseln der Flasche). Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Verbindungen und das Thermoelement.

Wie schalte ich das Gerät sicher aus?

Drehen Sie den variablen Bedienschalter in die Position PILOT, drücken Sie ihn dann und drehen Sie ihn in die Position OFF. Schließen Sie anschließend das Gasflaschenventil vollständig.

Welche regelmäßige Wartung ist erforderlich?

Wischen Sie die lackierten Oberflächen mit einem feuchten, weichen Tuch ab. Reinigen Sie den Brenner von Rückständen, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Verwenden Sie den optionalen Schutzdeckel, wenn das Gerät nicht verwendet wird. Überprüfen und ersetzen Sie den Schlauch bei Bedarf (monatlich oder nach längerer Nichtbenutzung).

Kann das Gerät in Innenräumen verwendet werden?

Nein, die Verwendung in Innenräumen ist verboten, da dies zu Verletzungen oder Sachschäden führen kann. Das Gerät ist nur für den Einsatz im Freien oder in gut belüfteten Bereichen vorgesehen.

Wie lagere ich das Gerät und die Gasflasche?

Schließen Sie das Flaschenventil nach jedem Gebrauch. Trennen Sie den Druckregler und den Schlauch. Lagern Sie die Flasche niemals in einem Keller oder an einem schlecht belüfteten Ort. Überprüfen Sie den Zustand der Flasche vor der Lagerung.

Was tun bei Gasgeruch?

Schließen Sie sofort die Gaszufuhr zum Gerät. Löschen Sie alle Flammen und berühren Sie keine elektrischen Schalter. Wenn der Geruch anhält, rufen Sie Ihren Gasversorger oder die Feuerwehr. Verwenden Sie das Gerät erst nach einer Inspektion durch einen qualifizierten Techniker wieder.

BEDIENUNGSANLEITUNG MPF15B SunRed

Tischmodell Quarzglas Heizing (DE)

Tafelmodel Kwartsglas Gasheater (NL)

Tafelmodel Kwartsglas Gasheater (FR)

TECHNISCHE INFORMATIE

Wattage: 3000 Watt

Element type: Gas

Verwachte levensduur: 5000 hrs.

Gewicht: 6 kg

Certificaten: CE,

Hoopte: H86,5 cm

Abmessungen: H86,5 cm

BEDIENUNGSCANLEITUNG

Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen

ACHTUNG: SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

BITTE LESEN SIE DIE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN BEVOR SIE DIE HEIZUNG VERWENDEN

FÜR IHRE SICHERHEIT

Bei Gasgeruch:

1. Gaszufahr abschalten.

2. Offene Flammen loschen.

3. Bei anhaltendem Geruch,sofar ihren Gaslieferanten oder die Feuerwehr anrufen.

FÜR IHRE SICHERHEIT

1. Nicht Benzin oder andere brennbare Gase und Flüssigkeiten in der Nähe these oder anderer Geräte lagern.
2. Eine nicht angeschlossene Gasflasche nicht in der Nähe dieseres oder anderer Geräte lagern.

ACHTUNG

1) Nur geeignet fur den Einsatz im Freien oder in gut belufteten Bereichen.
2) In einem gut belufteten Raum ist mindestens 25% der umliegenden Seiten geöffnet.
3) Die umliegende Seiten sind die Summe der Wandoberflächen.

WARNING: Unsachgemäß Installation, Einstellung, Veränderung, Service oder Wartung kann zu Verletzungen führen oder Sachsäden verursachen. Lesen Sie die Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen gründlich vor der Installation oder Wartung dieser Geräts.

Warning

Lesen Sie die Anweisungen vor der Installation und Verwendung.
-These Gerat mus installiert und die Gasflasche gespeichert sein in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften.
-Während des Gebrauchs das Gerät nicht bewegen.
-Das Ventil an der Gasflasche oder am Regler schlieben, bevor Sie das Gerät bewegen;
Die Rohrleitung oder der flexible Schlauch muss innerhalb der vorgeschriebenen Intervallen geändert werden.
-Verwenden Sie nur Gas und Gasflaschen die vom Hersteller vorgeschreiben worden sind.
-Achten Sie bei starkem Wind daraufuf, dass das Gerät nicht umkippt.

INHALTSVERZEICHNIS

Achtung

Positionierung der Heizung

Gasanforderungen

Dichtigkeitsprüfung

Betrieb und Lagerung

Reinigung und Pflege

Teile und Daten

www.sunred.nl

Montage: Teile und Schritte

Checklistebet Störungen

ACHTUNG

Bitte lessen Sie die folgenden Sicherheitschinweise vor dem Betrieb.

Verwenden Sie die Heizung nur im Außenbereich. Verwendung in Innenbereichen kann Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

Die Hezungarf nicht auf Freizeitfahrzeugen oder Booten verwendet werden.

Installation und Reparatur sollen von einem qualifizierten Servicetechniker durchgefuhrt werden.

Unsachgemäß Installation, Einstellung, oder Veränderung kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

Versuchen Sie nicht, das Gerät in irgendeiner Weise zu verändern.

Ersetzen Sie den Regler nur mit einem vom Hersteller empfohlenen Regler.

Bewahren Sie keinen Benzin oder andere brennbare Gase oder Flüssigkeiten in der Heizung.

Der gesamte Gassystem (Schlauch, Regler, Sparflamme oder Brenner) mussen auf Undichtigkeiten oder Beschädigung geprüft werden vor dem Gebrauch, und mindestens einmal pro Jahr von einem qualifizierten Servicetechniker.

Alle Dichtigkeitsprüfungen sollen mit einer Seifenlösung durchgeführt werden. Niemals eine offene Flamme zur Dichtigkeitsprüfung verwenden.

Verwenden Sie die Hezung nicht bis alle Anschlüsse auf Leckagen geprüft worden sind.

Schalten Sie die Gaszufuhr sofort aus, wenn Gasperuch festgestellt wird. Drehen Sie das Ventil an der Gasflasche zu. Falls sich das Leck bei der Regler-Schlauch-Verbindung befindet: Verbindung festziehen und eine weitere Dichtigkeitsprüfung durchführren. Wenn weiterhin Blasen erschinen: bringen Sie den Schlauch zusück zur Einkaufsstelle. Falls sich das Leck bei der Regler-Gasflaschenventil-Verbindung befindet: trennen, erneut anschließen, und nochmals Dichtigkeitsprüfung durchführren. Wenn nach wiederholtem Versuchen weiterhin Blasen erschinen: das Gasflaschenventil ist defekt. Bringen Sie die Gasflasche zusück zur Einaufsstelle.

Transportieren Sie die Heizung nicht, während sie in Betrieb ist.

Bewegen Sie die Hezung gleich nach dem Ausschalten nicht; warten Sie bis die Hezung abgekühlt ist.

Gitter, Glas, Bedienfeld und Reflextorschirm **durfen nicht gestrichen werden.

Bedienfeld, Brenner und Luftdurchgänge der Heizung müssen sauber gehalten werden. Regelmäßige Reinigung kann erforderlich sein.

Die Gasflasche soll zugedreht sein, wenn die Hezung nicht in Betrieb ist.

Überprüfen Sie Heizung sofort, wenn eines der folgenden Ereignisse eintritt:

• Die Heizung erreicht nicht die gewünschte Temperatur.

• Der Brenner macht Knackgeräutsche während des Gebrauchs (ein leises Geräusch ist normal, wenn der Brenner erlischt).

• Gaseruch komniniert mit extrem gelben Kippen der Brennerflammen.

Der Regler/Schlauch sollte sich außerhalb jeglicher Gehwege befinden, damit Personen nicht über sie stolpern, oder andere versehentliche Beschädigungen nicht auftreten.

Zur Wartung entfernte Schutzvorrichtungen müssen wieder angebracht werden bevor die Heizung verwendet wird.

Erwachsene und Kinder sollenn von bereits Oberflächen wegbleiben um Verbrennungen oder Kleidungentzündung zu vermeiden.

Kinder sollenn sorgfältig überwacht werden, wenn sie im Bereich der Heizung sind.

Bekleidung oder andere brennbare Materialien nicht über die Heizung hängen oder in der Nähe der Heizung platzieren.

Das Andern der Gasflasche soll in einem gut belufteten Raum geschehen, weg von jeder Entzündungsquelle (Kerzen, Zigaretten, andere Gasgeräte, usw).

Überprüfen Sie, ob das Klempnerband am Regler richtig angebracht ist und ihre Funktion erfüllen kann (siehe Abbildung rechts).

Bedecken Sie nicht die Beluftungsöffnungen des Gasflaschengehauses.

Schlieben Sie nach Gebrauch die Gaszufuhr am Ventil der Gasflasche oder am Regler.

Im Falle eines Gaslecks damit das Gerät nicht benutzt werden. Wenn es benutzt wird,具有良好 Gaszufuhr abschalten und Gerät untersuchen bevors wieder verwendet wird.

Überprüfen Sie den Schlauch mindestensomal monatlich;每日经济 Mal beim Ersetzen der Gasflasche, oder wenn das Gerät langere Zeit nicht benutzt worden ist.

Wenn es Anzeichen von Rissen, Spalten oder anderer Verschlechterung gibt, soll der Schlauch ersetzt werden mit einem Schlauch der gleichen Länge und Qualität.

Die Verwendung these Gerats in geschlossenen Bereichen kann gefährlich sein und ist nicht zugelassen.

Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie das Gerät benutzen. Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den Anweisungen und lokalen Vorschriften installiert werden.

Zum Anschluss von Schlauch und Regler schauen Sieitte auf die Abbildung offen.

POSITIONIERUNG DER HEIZUNG

Die Tischmodell-Heizung ist nur zum Gebrauch im Außenraum. Achten Sie immer auf eine ausreichende Frischluftzufahr.

Achten Sie immer daraufuf, dass es genugend Abstand gibt zu ungeschützten, brennbaren Materialien (ober 45cm seitlich mindestens 60cm ).

Die Heizung muss auf einen stabilen und starken Tisch gestellt werden aus nicht entflammbarem Material wie Holz, Stein, Glas, Metall, usw. Die Tischhöhe soll mindestens 85cm betragen.

Heizung niemals in explosiver Umgebung verwenden, wie in Bereichen, in denen Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten oder Gase gelagert werden.

Der Abstand zwischen Gasflasche und Heizung soll mindestens 1 Meter betragen.

GASANFORDERUNGEN

Verwenden Sie ausschließlich Propan, Butan oder deren Gemische.

Der Druckregler und die Schlauchleitung muss die ortlichen Richtlinien erfüllen.

Die Installation muss, falls vorhanden, den ortlichen Richtlinien entsprechen, oder ansonsten den Normen zur Lagerung und zum Gebrauch von flüssigen Gasen.

Eine verbeulte, verrostete oder beschädigte Gasflasche ist gefährlich und sollte von ihrer Lieferanten überprüft werden. Verwenden Sie nimals eine Propan-Gasflasche mit beschädigtem Ventil.

Die Gasflasche muss so angeordnet sein, dass Gas austreten kann.

Verbinden Sie nie eine Gasflasche ohne Regler an die Heizung.

DICTIGKEITSPRU FUNG

Gasanschlüsse an der Heizung werden in der Fabrik vor dem Versand auf Dichtigkeit geprüft. Der Gebraucher soll eine vollständige Gasdichtigkeitsprüfung durchführren wegen eventuellen Schäden beim Transport. Machen Sie eine Seifenlösung aus einem Teil flüssiges Reinigungsmittel und einem Teil Wasser. Die Seifenlösung kann mit einer Spruhflasche, einem Pinsel oder Lappen angebracht werden. Seifenblasen werden im Falle eines Lecks auftreten.

Das Heizgerät muss mit einer vollen Gasflasche überprüft werden.

Achten Sie darauf, dass der Sicherheitsschalter im OFF-Stand stehen.

Drehen Sie die Gaszufuhr auf.

Im Falle einer Leckage schlieben Sie die Gaszufuhr. Drehen Sie undichte Anschlasse an, offen Sie die Gaszufuhr, und überprüfen Sie erneut.

Rauchen während einer Dichtigkeitsprüfung ist verboten.

BETRIEB UND LAGERUNG

Die Hezung anschalten

1. Drehen Sie das Ventil der Gasflasche vollständig auf.

2. Drücken Sie auf den variablen Kontrollschalter und drehen Sie in die PILOT-Position (90^ gegen den Uhrzeigersinn).

3. Variablen Kontrollschalter eindrücken und 30 Sekunden halten. Drucken Sie währenddessen den Zündknopf mehrmals, bis die Sparflamme entsendet. Variablen Kontrollschalter loslassen.

Achtung:

Nach dem Anschluss einer neuen Gasflache sollen Sie mindestens eine Minute warten damit das Gas die Luft aus die Leitungen vertreibt.

Achten Sie beim Entzünden der Sparflamme darauf, dass der variable Kontrollschalter langfristig eingedrück gehalten wird während der Zündknopf gedrück wird. Variablen Kontrollschalter loslassen wenn die Sparflamme brennt.

www.sunred.nl

Wenn die Sparflamme nicht entszündet oder erlischt, wiederholen Sie Schritt 3.

1. Sobald die Sparflamme entzündet ist, drehen Sie den variablen Kontrollschalter für 5 Minuten in die höchste Position. Dann drehen Sie den Schalter auf die gewünschte Temperatur.

Warning: Überprüfen Sie vor dem Gebrauch ob das Glas nicht beschädigt ist.

Die Hezung ausschalten

1. Schalten Sie den variablen Kontrollschalter in die PILOT-Position.
2. Drucken Sie den variablen Kontrollschalter ein und drehen Sie him in die OFF-Position.
3. Drehen Sie das Ventil an der Gasflasche vollständig zu.

OFF: die Heizung ist ausgeschaltet

Hi: Hochster Stand

Lo: Niedrigster Stand

Variabler Kontrollschalter

Zündknopf

Lagerung

1. Drehen Sie das Ventil der Gasflasche immer nach dem Gebrauch oder bei einer Fehlfunktion zu.
2. Trennen Sie Druckregler und Schlauch vom Gerät.
3. Überprüfen Sie die Dichtigkeit des Gasventils, und eventuelle andere Schäden. Bei Vermutung jeglicher Schäden halten Sie die Gasflasche vom Lieferanten ersetzen.
4. Lagern Sie eine Gasflasche nie in einem Keller oder an einem anderen Ort mit unzureichender Belüftung.

REINIGUNG UNDPFLEGGE

• Wischen Sie die pulverbeschichteten Oberflächen mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Reinigen Sie die Heizung nicht mit brennbaren oder atzenden Reinigungsmitteln.
• Entfernen Sie Schmutz aus dem Brenner, umihn sauber und sicher fur den Einsatz zu halten.
• Decken Sie die Brennereinheit mit der optionalen Schutzabdeckung zu, wenn die Hezung nicht in Betrieb ist.

TEILE UND DATEN

A. Konstruktion und Eigenschaften

Versetzbare Terrassenheziehung mit Gehäuse

Gehäuse aus Stahl mit Pulverbeschichtung (PBF-B) oder in Edelstahl (PBF-A).

Gasschlauchverbindungen mit Metallschelle (Schraubkappen für Deutschland)

Wärmeabgabe vom Reflektor

MONTAGE: TEILE

Benötigte Werkzeuge:

Einstellbarer Schlüssel (2) 20cm lang

Einstellbare Universalzange 23cm lang

Kreuzschlitzschraubendreher mittelgroß

Teflon Klempnerband fur Anschlüsse

Seifenlösung für Dichttheitsprüfung, eventuell Sprühflasche

MONTAGE: SCHRITTE

SCHRITT 1

Heizung wird in der Fabrik vormontiert.

Mit den folgenden Schritten machen Sie das Gerät vollig betriebsbereit.

Entfernen Sie alle Transportschutzmaterialien.

SCHRITT 2

Öffnen Sie die Vorderwand.

SCHRITT 3

Bringen Sie den Schlauch durch eines der LÖcher in der Bodenplatte.

SCHRITT 4

Schlieben Sie den Regler an die Gasflasche an. Anziehen mit verstelltbarem Schlüssel.

CHECKLISTE BEI STÖRUNGEN

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LösUNG

Sparflamme entzündet nicht Gasventil zu Gasventil aufdrehen

Gasflasche leer Gasflasche nachfüllen

Öffnung blockiert Öffnung säubern oder ersetzen

Luft in Leitungen Luft vertreiben

Lockere Anschlusse Anschlusse überprüfen

Sparflamme erlischt Schmutz rundum Sparflamme Verschmutzte Stelle reinigen

Lockere Anschlusse Anschlusse anziehen

Thermoelement schlecht Thermoelement ersetzen

Gasleckage Anschlüsse überprüfen

Gasdruck zu niedrig Gasflasche (fast) leer. Nachfullen

Brenner erlischt

Gasdruck niedrig

Gasflasche (fast) leer. Nachfüllen

Öffnung blockiert Entfernen und reinigen

Schalter nicht aufgedreht Schalter aufdrehen

Thermoelement schlecht Thermoelement ersetzen

Sparflammeneinheit gebogen Richtig positionieren

Brenner falschpositioniert Richtig positionieren

Versuchen Sie bei Störungen bei der Montage oder der Verwendung nicht selbst das Gerät auf irgendeiner Weise zuändern; bringen Sie die Heizung zu ihren Lieferanten oder Handler um das Problem zu halten.

Tischmodell Quarzglas Heizung (DE)

Tafelmodel Kwartsglas Gasheater (NL)

Tafelmodel Kwartsglas Gasheater (FR)

OutTrade BV

De Grift 1A

7711 EP Nieuwleusen

Tel [phone]

Fax [phone]

Email [e-mail]

Website www.outtrade.nl

WWW.OUTTRADE.NL