BS 436 Connect - Waagen MEDISANA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BS 436 Connect MEDISANA

Batteriefach (auf der Unterseite)

1 Sicherheitshinweise!

Diese Waage ist nicht geeignet für Menschen mit Herzschrittmachern oder anderen medizinischen Implantaten. Bei Zuckerkrankheit oder anderen medi- zinischen/körperlichen Einschränkungen kann die Angabe des Körperfettes ungenau sein. Gleiches gilt auch für sehr sportlich trainierte Menschen.

Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet!

Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie ist nicht für den gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder sonstigen medizinischen Einrichtungen bestimmt.

Platzieren Sie die Waage an einem Ort, an dem weder extreme Tempe- raturen noch extreme Luftfeuchtigkeit auftreten. Halten Sie die Waage von Wasser fern.

Stellen Sie die Waage niemals auf einen unebenen Untergrund. Steigen Sie niemals nur auf eine Ecke der Waage. Stellen Sie sich beim Wiegen nicht auf eine Seite und nicht auf den Rand der Waage.

Besteigen Sie die Waage niemals mit nassen Füßen. Besteigen Sie die Waage niemals mit Socken.

Die Waage hat einen Messbereich bis zu 180 kg, 396 lb, 28 st. Überladen Sie die Waage nicht, das könnte zu einem dauerhaften Schaden an ihr führen.

Gehen Sie vorsichtig mit der Waage um. Vermeiden Sie Schläge und Erschütterungen der Waage. Lassen Sie sie nicht fallen und lassen Sie nichts darauf fallen.

Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da dadurch jeglicher Garantieanspruch erlischt. Lassen Sie Reparaturen nur von auto- risierten Servicestellen durchführen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

WARNUNG! Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die Hände von Kindern gelangen! Es besteht Erstickungsgefahr.

Batterien von Kindern fernhalten! Batterien nicht auseinandernehmen! Nicht wiederaufladen! Nicht kurzschließen! Nicht ins Feuer werfen. Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, ist sofort ein Arzt aufzusuchen! Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshin- weise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit. WICHTIGE HINWEISE ! UNBEDINGT AUFBEWAHREN!18 Deutsch 2 Lieferumfang und Verpackung Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Gerät vollständig ist und keinerlei Beschädigung aufweist. Im Zweifelsfalle nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und senden Sie es an eine Servicestelle. Zum Lieferumfang gehören:

• 1 MEDISANA Körper-Analysewaage BS 436 connect

• 4 x 1,5 V Batterien (Typ AAA)

• 1 Gebrauchsanweisung Verpackungen sind wiederverwendbar oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Bitte entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial ordnungsgemäß. Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschaden bemerken, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in Verbindung. WARNUNG Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Es besteht Erstickungsgefahr!

Batterie einsetzen/wechseln Bevor Sie Ihre digitale Waage in Betrieb nehmen, legen Sie die vier beigefügten 1,5 V-Batterien (Typ AAA) in das Gerät ein. Öffnen Sie dazu das Batteriefach

auf der Unterseite des Gerätes und setzen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die Polarität. Wechseln Sie die Batterie aus, wenn das Batteriewechsel-Symbol „

erscheint oder wenn im Display nichts angezeigt wird, nachdem Sie das Gerät betreten haben. Hinweise zur Entsorgung Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist verpflichtet, alle elektrischen oder elektronischen Geräte, egal, ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Entnehmen Sie die Batterie bevor Sie das Gerät entsorgen. Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie sie in den Sondermüll oder in eine Batterie-Sammelstation im Fachhandel. 4 Gewichtseinheit ändern Sie können sich Ihr Gewicht in Kilogramm (kg), Pfund (lb) oder Stone (st) anzeigen lassen. Schalten Sie die Waage ein. Sobald im Display „0.0“ angezeigt wird, wählen Sie durch Drücken der ▲ -Taste

die Einheit (KG-LB-ST:LB) aus. 5 Einfache Gewichtsmessung mit der „Step-On“-Funktion

1. Achten Sie darauf, dass die Waage auf festem und ebenem Boden steht. Wenn Sie sich

wiegen möchten, die Waage aber unmittelbar zuvor bewegt haben, müssen Sie die Waage zunächst initialisieren. Drücken Sie hierzu mit dem Fuß kurz die Mitte der Waagenoberfläche.

erscheint „0.0 kg“. Wenn sich die Waage abgeschaltet hat, ist sie für die

Step-on”-Funktion bereit. Wurde die Waage vorher nicht bewegt, entfällt dieser Vorgang.

2. Steigen Sie auf die Waage und bleiben Sie ruhig stehen. Das Gerät schaltet sich automatisch

wird kurz „0.0 kg“ angezeigt.

3. Ihr Gewicht wird gemessen, blinkt zweimal und wird anschließend fest angezeigt.

Sie von der Waage. Die Waage schaltet sich nach ca. 10 Sek. automatisch aus.19 Deutsch 6 Persönliche Daten programmieren Die Waage kann die Daten (Geschlecht, Größe, Alter) von 8 Personen + Gästemodus (P0): wiegen, messen und ausgenommen P 0 speichern. Die Waage hat voreingestellte Werte. Diese Werte sind: kg, Frau, 25 Jahre, 165 cm.

1. Drücken Sie die SET-Taste

, um die Waage einzuschalten. Im Display blinkt der Speicherplatz.

2. Nun können Sie durch Drücken der ▲-Taste

den gewünschten Speicherplatz für ihr Benutzerprofil (0-8) auswählen.

Drücken Sie die SET-Taste

, um die Einstellung zu speichern. Im Display beginnt das Symbol für das Geschlecht zu blinken. = Mann = Frau = Mann/Athlet = Frau/Athletin

4. Stellen Sie Ihr Geschlecht ein, indem Sie mit der ▲-Taste

das ent- sprechende Symbol im Display auswählen.

5. Drücken Sie die SET-Tast

, um die Einstellung zu speichern. Die voreingestellte Körper- größe beginnt im Display zu blinken.

6. Stellen Sie nun mit der ▲

Ihre Körpergröße ein.

7. Drücken Sie die SET-Taste

, um die Einstellung zu speichern. Das voreingestellte Alter beginnt im Display zu blinken.

8. Stellen Sie mit der ▲-Taste

9. Drücken Sie die SET-Taste

, um die Einstellung zu speichern.

Einstellungsvorgang ist jetzt abgeschlossen. Im Display wird „0.0“ anzeigt. 7 Wiegen und Messen

1. Drücken Sie die SET-Taste

, um die Waage einzuschalten. Im Display blinkt der Speicher- platz.

2. Durch Drücken der ▲-Taste-

wählen Sie Ihren persönlichen Speicher- platz (0-8).

3. Ihre gespeicherten persönlichen Daten werden angezeigt.

4. Warten Sie, bis „0.0“ im Display erschei

nt. Steigen Sie barfuß auf die Waage und bleiben Sie ruhig stehen. Platzieren Sie Ihre Füße auf den Elektroden

. Zunächst wird das Gewicht angezeigt.

5. Im Display werden anschließend die gemessenen Werte für Körperfett und Körperwasser

angezeigt. Danach wechselt die Anzeige zu den Werten von kcal-Bedarf (BMR), Muskel- masse, Knochenmasse. Die Anzeigenfolge der gemessenen Werte wiederholt sich noch drei mal. Danach schaltet sich die Waage automatisch ab. Steigen Sie von der Waage. HINWEIS: Automatische Benutzerauswahl anhand des zuletzt gemessenen Gewichts. Stellen Sie sich barfuss auf die Waage. Diese wählt Ihren Speicherplatz automatisch aus und beginnt anschließend mit einer neuen Messung. Bereich des Körperfettanteils in % HINWEIS: Die Daten der Tabellen dienen nur zur Orientierung. Wenn Sie Fragen zu Ihrem Körperfettanteil und Ihrer Gesundheit haben, besprechen Sie diese mit Ihrem Arzt. Alter 6-15 16-30 31-60 61-80 Mann (%) gering normal hoch sehr hoch 3.0-13.0 13.1-17.4 17.5-25.6 25.7-50 3.0-13.6 13.7-18.0 18.1-26.4 26.5-50 3.0-14.0 14.1-18.6 18.7-27.0 27.1-50 3.0-14.4 14.5-19.0 19.1-28 28.1-50 Frau (%) gering normal hoch sehr hoch 3.0-16.0 16.1-21.0 21.1-29.6 29.7-50 3.0-16.4 16.5-22.0 22.1-30.4 30.5-50 3.0-17.0 17.1-22.4 22.5-31.4 31.5-50

Gewichtsmessung und Datenübertragung per Bluetooth an die VitaDock+ App Bitte nehmen Sie wie unter „6 Persönliche Daten programmieren“ beschrieben die persönlichen Einstellungen an der Waage vor. Die Waage und das Smartphone müssen für eine Übertragung der Messwerte per Bluetooth

miteinander verbunden werden. Installieren Sie dazu die aktuelle VitaDock+ App.

Sie VitaDock+ App* aus dem AppStore oder dem Google Play Store kostenlos herunter. *Systemvoraussetzungen: iOS: iPhone 4S und neuer, iPad 3 und neuer. Android: Version 4.3 (Jelly Bean) Bluetooth

2. Aktivieren Sie Bluetooth

auf Ihrem iOS- oder Android-Gerät.

3. Starten Sie die App. Stellen Sie sicher, dass eine

stabile Verbindung zum Internet besteht (WLAN oder Mobilfunk). Melden Sie sich nun mit Ihrem VitaDock Onlinekonto an. Sofern Sie noch kein eigenes Konto besitzen, können Sie sich jetzt kostenlos bei VitaDock Online registrieren.

4. Tippen Sie auf das Bluetooth Symbol, um zur

Geräteauswahl zu gelangen.

5. Scrollen Sie nach unten bis in der Geräteliste die

Personenwaage angezeigt wird.

6. Tippen Sie auf den Pfeil neben der Waage, um

den Einrichtungsprozess zu starten. Deutsch7. Durch Drücken des Buttons „Waage einrichten“ wird der Einrichtungs- prozess gestartet.

8. Anschließend legen Sie durch

Scrollen das gewünschte Zielge- wicht fest. Durch tippen auf „OK“ bestätigen Sie das eingestellte Zielgewicht.

9. Sie werden nun zur Einrichtung

eines Benutzerprofils aufgefordert. Mit dem ?-Symbol erhalten Sie bei Bedarf zusätzliche Informationen. Tippen Sie auf „OK“, um den Ver- bindungspr ozess zu starten.

werden aufgefordert, eine Mes- sung durchzuführen. Steigen Sie barfuß auf die Waage. Nach erfolgreicher Messung akti- viert die Waage automatisch die Bluetoothverbindung. Die App star- tet den Synchronisierungsvorgang selbstständig, sobald die Verbin- dung zur Waage hergerstellt wurde.

11. Während des Datenaustausches

dreht sich das Synchonisierungs- Symbol.

12. Nach erfolgreicher Sync

hronisie- rung kann das aktuelle Messergeb- nis noch mit einer Notiz versehen werden. Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf „OK“, um die zusätzliche Notiz zu speichern.

DeutschDeutsch22 Deutsch HINWEIS: Wenn Sie Waage im Gästemodus „P0“ benutzen erfolgt keine Datenspeicherung. Eine Übertragung der Messwerte per Bluetooth ist in diesem Modus nicht möglich. Im Zuge kontinuierlicher Produktoptimierung behalten wir uns vor, die VitaDock+ App regel- mäßig zu aktualisieren. Wir empfehlen Ihnen daher, von Zeit zu Zeit ein Update vorzunehmen. Die aufgeführten Abbildungen dienen lediglich als Referenz. 9 Fehlermeldungen O-LD = Die Waage ist überladen. LO = Die Batterie ist schwach und muss ersetzt werden. Sollte Ihre Personenwaage nicht wunschgemäß funktionieren, prüfen Sie Folgendes, bevor Sie sich mit der Servicestelle in Verbindung setzen:

• Prüfen Sie, ob Sie die Batterie korrekt eingelegt haben.

• Prüfen Sie, ob Sie die richtige Gewichtseinheit ausgewählt haben.

• Prüfen Sie, ob die Waage fr ei auf einem festen und ebenen Untergrund steht. Sie darf nicht an

ine Wand oder sonstigen Gegenstand anstoßen.

• Wiederholen Sie das Wiegen. 10 Reinigung und Pflege Verwenden Sie nie aggressive Reinigungsmittel oder harte Bürsten. Reinigen Sie die Personen- waage nur mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keinesfalls scharfe Reinigungsmittel oder Alkohol. In das Gerät darf kein Wasser eindringen. Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es völlig trocken ist. In der Übersicht (Dashboard) können Sie durch Tippen auf den Graphen oder auf den Pfeil die Detailübersicht aufrufen. Diese zeigt den Gewichtsverlauf. Der Stern markiert das von Ihnen eingestellte Zielgewicht. Scrollen Sie nach unten, um die Liste der letzten Messungen anzuzeigen. Hier kön- nen Sie einzelne Mess werte löschen oder mit Notizen versehen.Deutsch

11 Technische Daten Name und Modell : MEDISANA Körperanalysewaage BS 436 connect Spannungsversorgung : 6 V= , 4 x 1,5 V Batterien (Typ AAA) Anzeigesystem : Digitale Anzeige Speicher : für 8 Personen + Gästemodus P0 Messbereich : bis zu 180 kg, 396 lb oder 28 st Messabweichung : max. ± 1 % Körperfettanteil : 3 - 50 % in 0,1 % Schritten Körperwasseranteil : 20 - 75 % in 0,1 % Schritten Muskelmasseanteil : 20 - 75 % in 0,1 % S chritten Knochengewicht : 0,5 - 8 kg in 0,1 kg Schritten Teilung : 100 g, 0.2 lb oder 1/4 st Autom. Abschaltung : nach ca. 10 Sek. Abmessungen (LxBxH) : ca. 319 x 319 x 23 mm Gewicht ca. : ca. 2,0 kg Artikel Nr. : 40421 EAN-Nummer : 40 15588 40421 4 Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und gestalterische Änderungen vor. Die jeweils aktuelle Fassung dieser Gebrauchsanweisung finden Sie unter www.medisana.com 12 Garantie- und Reparaturbedingungen Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die Servicestelle. Sollten Sie das Gerät einschicken müssen, geben Sie bitte den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei. Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen:

1. Auf Medisana Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für drei Jahre gewährt.

Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch die Kaufquittung oder Rechnung nachzuweisen.

Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der Garantiezeit kostenlos beseitigt.

3. Durch eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Garantiezeit, weder für das Gerät noch für aus-

gewechselte Bauteile, ein.

4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:

a. alle Schäden, die durch unsachge mäße Behandlung, z.B. durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanlei- tung, entstanden sind

Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käufer oder unbefugte Dritte zurückzuführen sind, c. Transportschäden, die auf dem Weg vom Hersteller zum Verbraucher oder bei der Einsendung an den Kundendienst entstanden sind, d. Zubehörteile, die einer normalen Abnutzung unterliegen (z.B. Batterien).

ftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn der Schaden an dem Gerät als ein Garantiefall anerkannt wird. MEDISANA

Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS DEUTSCHLAND E-Mail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de

Richtlinien / Normen Wir erklären hiermit, dass die Bade- zimmerwaage BS 436 Art.Nr. 40421den grundlegenden Anforderungender Europäischen RTTE-Richtlinie1999/5/EG entspricht. Sie können dievollständige EG-Konformitätserklä- rung von Medisana AG, Jagenberg- str. 19, 41468 Neuss, Deutschland,anfordern oder Sie können sie auch von der Medisana Homepage her- unterladen. Im Servicefall, für Zubehör und Ersatzteile wenden Sie sich bitte an: MEDISANA Benelux N.V. Euregiopark 306467 6467 JE Kerkrade • Nederland Tel.: +31 / 45 547 0860 Fax : +31 / 45 547 0879 eMail: info@medisana.nl Internet: www.medisana.be/fr/nlMEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS DEUTSCHLAND E-Mail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de 40421 BeNeLx 09/2016 Ver. 1.1