Pro 19 S - Rasenmäher Klippo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Pro 19 S Klippo

1. Findes der fersk benzin i tanken.

kassen for eventuell smuss.

Roger Klotz, Managing Director, Klippo AB21 Anleitung für

Modellen: Excellent S, Excellent S Selfstart, Excellent S SD, Comet, Pro 19 S und Pro 21 S Motoren: Briggs & Stratton; Quantum XLS 50, Intek Edge 60. Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Klippo Rasenmäher! Bevor Sie das Gerät verwenden empfehlen wir Ihnen genau die Bedienungsanleitung zu lesen. Dann können Sie das Beste von den Rasenmähern erwarten. Viel Glück! Sicherheitsvorschriften für motormäher mit horizontal umlaufenden schneidmeser 1. Beim Anlassen oder Einschalten des Motors darf der Be-nutzer den Mäher nich hochkanten, sondern, falls erfor-derlich, nur so schräglstellen, dess Schneidwerkzeug indie vom Benutzer abgewandte Richtung zeigt. 2. Beim Mähen muss festes Schuhwerk und lange Hosegetragenwereden. Bedenken Sie dass der Rasen kann glattsein. 3. Hände und Füsse von dem rotierenden Messer fernhalten.Hat die Maschine eine Auswurföffnung, nie die Handhineinstecken. 4. Nie das Messer berühren, ohne vorher das Zündkabelabzuziehen. Eine Drehung des Messers kann bewirken,dassder Motor startet. 5. Nie von der Maschine weggehen, solange der motor läuft. 6. Der Drehzahlregler des Motors darf nicht ausser Funktiongesetzt werden. Schutzvorrichtungen und Sicherheitsvor-richtungen dürfen nicht weggenommen werden oder ausserBetrieb gesetzt werden. 7. Kein Triebstoff enfüllen, wenn der Motor warm ist oder mitlaufenden Motor. Rauchen Sie bitte nicht während desBetankens oder in der Nähe von dem Tank. ACHTUNG!Feurgefahr! Benzin in dafür vorgesehene Kanister aufbe-wahren. 8. Lassen Sie nie Kinder oder andere Personen die nicht mitdem Geräte bekannt sind, den Rasen mähen und auchnicht in die Nähe das laufenden Motor kommen. 9. Je weniger Personen in die Nähe des Rasenmähers kom-men, desto geringer die Gefahr, dass jemand durch Steineoder andere vom Messer weggeschleuderte harte Gegen-stände verletzt wird.10. Rasen von Steinen oder anderen Gegenständen, die vonder Maschine weggeschleudert werden können, so weit wiemöglich freihalten. Vermeiden Sie es, über Kieswege u.ä.zu fahren.11. Muss der Mäher zum Transport angehoben werden, ist derMotor vorher abzustellen und der Stillstand des Schneider-Diese Vorschriften sind von jedem Anwender der Maschine genau durchzulesen.werkzeug abzuwarten. Beim Fahren ausserhalb des Rasensist das Schneiderwerkzeug abzuschalten.12. Beim Mähen mit Auswurföffning muss die mitgelieferteSchutzeinrichtung wie Grasfangeeinrichtung oderPrallblech verwendet werden.13. Der durch die Fürungsholme gegebene Sicherheitsabstandist stehts einzuhalten. Beim Mähen an Böschungen undHängen ist besondere Vorsicht geboten z.B. Mähen entlangder Schichtlinie, Werwendung oder Führung des Mähersam Halteseil und Tragen von Gleitschutz an den Schuben.14. Ersatz-Schneiderwerkzeuge dürfen nur in den dafürvorgesehenen Mähern nach Anweisung eingebaut werden.15. Erklären Sie jedem, der die Machine anwenden will, welcheGefahren bestehen und wie man Unfälle vermeidet.16. Wegen Gasvergiftungsgefahr darf der Mäher nicht ingeschlossenen Räumen in Betrieb gesetzt werden.17. Der Benutzer ist im Arbeitsbereich des Mähers gegenüberDritten verantvortlich.18. Vor abnahme der Grasfangeinrichtung oder den Verstellenden Schnithöhe ist der Motor abzuschalten under der Stillstand des Schneiderwerkzeuges abzuwarten.19. Hinweis auf Gefahren bei unsachgemässer Handhabungder Grasfangeinrichtung.20. Vor arbeiten unter an dem Rasenmäher: Zündkabel vonder Kerze abziehen und Tank leer laufen!21. Der Rasenmäher darf nur zum Rasen Mähen benutztwerden.22. Comet SE: Den Rasenmäher nur mit abgezogenemZündschlüssel verlassen.23. Niemals etwas unter dem Gehäuse berühren, wie z.B. denMulcheinsatz abnehmen oder anbringen, bevor man dasZündkabel von der Zündkerze abgezogen hat. Niemals mit beschädigten Schutz- oder Sicherheitsanord-nungen betreiben. Den Rasenmäher vor jedem Betrieb in-spektieren.Regelmässig kontrollieren, dass alle Schraubenund Muttern angezogen sind (besonders am Messer und Motor). Montage des bedeienungsgriffs

OBERE BEDIENUNGSGRIFFDer Bedienungsgriff wird ohne Werkzeug mit einem kräftigenSchraubhebel an der Drehplatte befestigt.VERSTELLUNG DES GRIFFWINKELSBeim mähen neben Hauswänden, Hecken usw. kann der untereTeil des Bedienungsgriffs vestellt werden, um eine möglichstbequeme Arbeitsstellung zu erreichen.Die Höhe des Bedienungsgriffs kann verändern werden mitder Kunststoffkurbelräder am Bedienungsgriffshalter amChassis (Abb. 1).HÖHENEINSTELLUNG DES RASENHÖHES (Abb. 2)Für höhere Rasen den Hebel in Richtung vorwärts bewegen.Die einzelnen Lagen des Hebels entsprechen einer Rasenhöhevon 3-6 cm. Alle Räder werden gleichzeitig mit einem Griffeingestellt. Machen Sie von der praktischen Höheneinstellungder KLIPPO-Rasenmäher Gebrauch: z.B. zum Kantenmähen -Feinmähen - Grossmähen - oder bie Gefahr von Trockenheit.Nie kürzer als notwendig mähen - denken Sie darna, dass diesdie Grassverbreitung hemmt und die Gefahr der “Skalpierung“erhölt.Mulcheinsatz für Excellent- und Pro 19-ModelleDieser ist bei Lieferung an den Mähern der Excellent-Modellebereits montiert, bei den Pro 19-Modellen aber nur beigelegt.Er wird einfach mit zwei Schrauben rückseitig am Gehäusevon oben montiert bzw. demontiert (siehe Bild 15). Vor derMontage/Demontage unbedingt erst das Zündkabel von derZündkerze abziehen!Auswurfschutz Excellent S SD, besechten Sie die beilegendeMontage-anweisung!22 Vor anlassen des motors Ölmesstab herausschrauben und ca. 0,6 l Motoröl SAE 30 Klippo Öl Nr. 7201 oder nach dem Motoranleitung bis zur Marke FULL auf dem Ölmesstab einfüllen. (Nicht überfüllen!) ÖLSTANDKONTROLLE Ölstand vor dem Start und alle 5 Betriebsstunden überprüfen. Ölmesstab ganz einschhrauben und wieder herausziehen. Das Öl muss bis zur Marke FULL reichen. (Abb. 3).

EINFAHREN, ERSTER ÖLWECHSEL

Der Motor ist nachgeregelt und braucht nicht direkt eingefahren Vor erstem anlassen der Motoren: Öl einfüllen (Abb. 8) und die beiliegende Motoranleitung lesen. Starten des motors Allgemeines Wartung zu werden. Fahren Sie jedoch anfangs nur mit mässiger Belastung und vergessen Sie nicht, den ersten Ölwechsel bereits nach 5 Betriebs-stunden vorzunehmen, und dann alle 25 Betriebsstunden. BENZIN Nur neues bleifreies 95 Oktan Benzin verwenden! Motor während des Betankens abstellen. Nicht überfüllen! Lassen Sie bitte ca 6 mm Raum für der Ausdehnung des Brennstoffs. Lassen Sie den mäher nicht mit Benzin über den Winter stehen, dies kann im Frühjahr zu Startproblemen führen. Modelle ohne Elektrostart

1. Starten eines kalten Motors: Setzen Sie den Gasgriff auf

Vollgas (Hase). Drücken Sie den Prime Starter 3 mal (Abb. 4). Am Quantum Motor ist er vorne angebracht. Beim star- ten eines warmen Motors ist da drücken des Primers normalerweise nicht notwendig.

2. Die Sicherheitsgriff muss heruntergedrückt sein sowohl

beim Starten als als auch beim Betrieb (Abb 5b).

3. Ziehen Sie das Startseil kräftig durch.Bei kühlen Wetter

kann es sein den Vorgang zu wiederholen. Wenn der Motor immer noch nicht starten, stellen Sie den Gasgriff auf die niedrigste Postition (Schildkröte). Falls der Motor dann immer noch nicht startet, schrauben Sie die Zündkerze heraus, reinigen Sie diese und versuch wieder zu starten. Excellent Selfstart: Separate Startanweisung folgen! COMET SE Bei dem erste Start kann die Batterie ungenügend geladen sein. Mit dem Startseil des Motors starten, und später zu die Batterie mit dem mitfolgend Ladegerät laden. Sieh “Wartung, Batterie laden“. EL-START (Abb. 12), vor erstemal starten, das Kabel der Batterie anschliessen, (Abb. 13). Führen Sie die Startanweisungen genauso durch wie unter Punkt 1 und Punkt 2 oben angeführt. Drehen Sie dann den Zündschlüssel nach rechts und halten Ihn im dieser Lage bis der Motor anspringt und lassen Ihn dann los. STOPP COMET wird gestoppt, indem der Sicherheitsbügel (Bild 5b) losgelassen wird (der Motor stoppt und der Antrieb wird ausgekuppelt) oder Sie drücken den Antriebshebe (Abb. 5c) zum Stopp (rückwärts - auf-wärts). Der Motor läuft dann aber der Antrieb ist ausgekuppelt. Bei einkuppeln der Antrieb drückt man den Antriebshebel vorwärts - abwärts. Der Excellent, Pro 19 und Pro 21-Modelle wird abgeschaltet in dem man den Sicherheitsbügel (Bild 5b) los lässt. Möchte man nur den Antrieb abschalten, lässt man den Sicherheitsbügel nur ein kleines Stück los, bis der Antrieb ausrastet, Zum einschalten des Antriebs, muss der Antriebsschalter nach vorne gedrückt werden (Bild 5c). Ein Motormäher darf nicht auffeste gegenstände stossen - entfernen Sie daher alles, was auf dem Rasen herumliegt, kennzeichnen Sie schlecht zu sehende Hindernisee usw. Machine ruhig und metodisch hin und zurück oder im Kreis führen und darauf achten, dass ekine “Ränder“ bleiben. Mähen Sie jerdermal in verschiedene Richtungen. RATSCHLÄGE Die Fachleute sind sich einig, dass man die Rasenhöhe immer nur um ein Drittel kürzen sollte - diese regt das Wachstum an und macht den Rasen kräftiger und grüner. Beachten Sie dass die Messern im guten Zustand sind. Sind die Messern schlecht wird der Schnitt uneben und das Gras wird gelb auf der Schnittfläche. Mähen Sie lieber öfter - ein Zierasen muss oft zweimal wöchentlich gemäht werden. Hohes Gras nie in einem Arbeitsdurchgang mähen. Vermieden Sie es, nassen Rasen zu mäh. Die Verbreitung wird dann schlechter. VORTEILE VORDERANTRIEBES Die gesamte Maschine ist leicher manövrieren. Man kann wenden, rückwärts gehen, kommt dicht heran - nur einfach den Bedienungsgriff nach unten drücken und die Antriebsräder in der Luft laufen lassen. Man kann auch mit ausgekuppeltem Fahrantrieb mähen. Wichtig! Um unbeachsichtiges starten bei Arbeiten am Motor oder den Rasenmäher zu vermeiden immer die Zündkerze herausnehmen oder das Zündkabel von der Kerze abziehen. Der Rasenmäher sollte nach jeder Saison zu einer autorisierter KLIPPO-Werkstatt gebracht werden. Geräte mit Katalysator sollen mindestens nach jeder dritte Jahre oder jeder 100 Betriebsstunden zu einer autorisierter Klippo-Werkstatt gebrach werden, welches zuerst erreicht wird. Excellent Selfstart: Bei Service- und Wartungsarbeiten ziehen Sie den Zündstecker ab, machen Sie einen normalen Startvor- gang um den Federstart auszulösen und ziehnen Sie den oran- gen Schlüssel ab. WARTUNGSVORSCHRIFTEN Maschine auf der Unter- oder Oberseite sauber halten. Bei Arbeiten unter dem Gerät, placieren Sie bitte es mit der Zündkerze aufwärts und das Zündkabel von der Kerze abziehn. Gras sofort abbürsten, bevor es eintrocknet.Von Zeit zu Zeit alle Schrauben und Muttern nachziehen. Sperren und Wellen nach jeder Saison schmieren. Bei gewerblichem Betrieb empfieht sich ein regelmässiger Service alle 50 Stunden. Verwende Sie nur KLIPPO Original Ersatzteilen und Zubehör.23 SCHNEIDESYSTEM Abb. 6: Messerteller mit 4 auswechselbaren Schneider-messern und 2 auswechselbaren Obermessern, für Comet. Mulcher-Messer für Excellent, Pro 19 und Pro 21. Messerwechseln: Kombimesser/Messerteller Eine kräftige Tellerfeder presst der Messerteller/das Messer gegen eine Friktionsscheibe. Zum lösen des Messerbolzen empfehlen wir einen 14 mm Ring- order Steckschlüssel. Falls notwendig, leicht auf den Schlüssel schlagen. Der Bolzen hat ein normales Rechtsgewinde. Bei der Montage den Bolzen ordentlich anziehen, mit dem Hammer festklopfen. Das Mes- ser fungiert auch als Schwungrad - falls es rutscht, kann der motor unrund laufen oder schwer zu starten sein und fehlzünden. WICHTIG! Das Messer so montieren dass man die Ausbuchtung am Messerhalter sieht, um Vibrationen zu vermeiden. Ziehe Abb. 7! Messerwechsel: Schneidermessern/Obermesser (Abb. 6) Benzintank leer fahren, Zündkabel abziehen und die Maschine mit der Zündkerze nach oben hochklippen. “Schaulöcher“ im Messerteller von Schmutz und eingetrockneter Grasresten reinigen. Durch die Löcher sieht man nun eine Sperrfeder - pressen Sie diese etwas noch oben - drücken oder klopfen Sie gleichzeitig auf das Messer, um es zu lockern. Bei der Mon- tage überprüfen, dass die Rolle des neuen Messers in das Schauloch gleitet und von der Feder verriegelt wird. Falls notwendig klopfen. Bei laufendem Motor hält die Zentrifugal- kraft das Messer am rechten Platz fest. Auswechseln der Obermesser Messerteller von der Welle abschrauben, Mutterlösen und der Messer mit Distanzstück abnehmen. WICHTIG! Achten Sie auf die Lage des Distanzstückes über bzw. unter dem Messer. Bei der Montage des neuen Messers die Muttern festziehen. Der Messerteller wiedermontieren. VIBRATIONEN Nie mit unnormal vibrierender Maschine mähen. Wird ein Messer beschädigt, tauschen Sie auch das gegenüberliegende aus. Wird ein Messer beschädligt und ist kein Ersatz da - entfernen Sie auch das gegenüliegende Messer! Kombimesser: Wird das Messer beschädigt - tauschen Sie das Messer aus. WARTEN DES LUFTFILTERS (Abb. 8 und 9) Quantum- und Intek-motoren Dem Einsatz alle drei Monate oder nach jeweils 25 Betriebs- stunde zu reinigen. ZU BEACHTUNG! Bei Starker Staubenentwicklung öfter reinigen. Luftfilter mit losem Einsatz:

1. Schraube lösen und Deckel wie auf der Abb. gezeigt auf-

2. Einsatz vorsichtig herausheben.

3. Auf einer glatten Fläche leicht ausklopfen. Wenn der Einsatz

stark verschmutzt ist, austauchen.

4. Einsatz wieder montieren, Deckel schliessen und Schraube

gut festziehen. NORMALER ÖLWECHSEL nach jeweils 25 Betriebsstunden Ölmessstab herausschrauben und die Maschine so aufstellen, dass das Öl auslaufen kann. Am besten macht man dies, wenn der Motor warm und der Benzintank leer ist (Abb. 9). Danach neues Öl bis zur Marke FULL auf dem Ölmessstab einfüllen (Abb. 8). AUSWECHSELN UND NACHSTELLEN DES KEILRIEMENS (Abb. 14) (Excellent, Comet, Pro 19 und Pro 21)

1. Deckel des Getriebegehäuses entfernen (4 Schrauben) und

ggfs. Schmutz im Gehäuse entfernen.

2. Nabenkapsel auf dem Vorderrad beim Antrieb vorsichtig

mit einem Schraubenzieher loshebeln, Sicherungsschraube lösen, Rad abnehmen.

3. Riemen von Riemenscheibe 1936 abnehmen. Bevor der

neue Riemen aufgelegt wird kontrollieren das die innere Riemenscheibe auf der Welle leicht gleitet. Wenn nicht, Rostlösungsmittel zwischen und hinter die Scheiben sprayen und ein bisschen Schmiere auf die Welle auf- bringen. Den neuen Riemen so auflegen, dass er beim Kugellager vor der Riemenjustierung in die richtige Lage kommt, 1471.

4. Justierung: Die Riemenspannung kann justiert werden,

indem man des Kugellager nach oben oder unten ver- schiebt. Nach dem die Maschine einige Stunden lang gelaufen ist, hat sich der Keilriemen gestreckt, weshalb der Riemen erneut nachzustellen ist.

5. Getriebegehäusedeckel festschrauben und probefahren.

DIE BATTERIE (Comet SE) ist eine vollverkapselte 12-Volt Bleibatterie die normalerweise keine Wartung braucht und die während des Mähens geladen wird. Wenn man wiederholte Startversuche gemacht hat und der Motor nicht anspringt, muss man den Motor mit dem Startseil starten. Eine vollständig entladene Batterie kann mit dem mitgelieferten Ladegerät wieder geladen werden. BEACHTUNG! Die Batterie kann einmal während der Saison und in jedem Fall vor der Winteraufbewahrung geladen werden. LADUNG DER BATTERIE (Compact SE und Cobra SE)

1. Den Kontaktschalter von der Batterie trennen (Abb. 13).

2. Den Kontaktschalter der Batterie an das Ladegerät

anschliessen und das Ladegerät an eine 220V 50Hz Wechselstromsteckdose anschliessen.

3. Nach der Ladung, die mit einer vollständig entladenen

Batterie 24 Stunden brauchen kann, das Ladegerät ausschalten und die Batterie wieder zum Motorkabel schal- ten. BEACHTUNG! Nicht laden bei Temperaturen unter +5 Grad C. BEACHTUNG! Eine verbrauchte Bleibatterie darf nicht mit dem Müll entsorgt werden. Überlassen Sie sie einer Service-Werkstatt oder einer Tankstelle in der Nähe.24 Konformitätserklärung Klippo Originalteile müssen verwendet werden, um die Gültigkeit der CE-Norm zu erhalten. Der Unterzeichner, Roger Klotz , c/o Klippo AB, Knivgatan 3 - 7, SE-212 28 Malmö, Schweden, bezeugt dass folgende Rasenmäher die wesentlichen Sicherheits- und Gesundheitsvorschriften der EU Machinendirektive 98/37/EEC und EN 836 und die Vorschriften der EU-Direktive bezüglich Schallpegel 2000/14/EG erfüllen wie auch mit der EU-Direktive zur elektromagnetischen Kompabili- tät 89/336. Typ Rotorrasenmäher mit Verbrennungsmotor. Hersteller: Klippo AB Fabrikat: Klippo Technische Leitung Anders Björkqvist Geprüft bei: Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Schweden. Notified body no 0404 Vibrationsniveau: Beachten Sie die technischen Daten Seite 44.

BESEITIGUNG VON STÖRUNGEN DES MOTORS

Motor springt nicht an oder hat keine Leistung. Bitte überprüfen Sie:

1. Gibt es genügend neues Kraftstoff im Tank?

2. Bremskabel ist richtig nachgestellt?

3. Ist der Kerzenstecker auf der Zündkerze und die Kerze in

4. Sitzt das Messer fest?

5. Ist der Luftfilter verschmutzt? Luftfilter säubern oder

wechseln! Sollte der Motor nach diesen Massnahmen nicht starten, die nächste Service-Werkstad kontaktieren.

6. Ist das Schnittresultat schlecht und das Gras an den

Schnittflächen aufgefranst? Messer wechseln! Auch die Aufsammelleistung wird negativ von einem abgenutzten Messer beeinflusst. REINIGUNG Das Beste ist, wenn man das Gerät mit der Zündkerze aufwärts platziert. Wird die Maschine aufwärts gekippt, muss der Schalldämpfer immer nach oben gerichtet sein – sonst kann Motoröl in den Vergaser eindringen und Betriebsstörungen verursachen. Fahren Sie zuerst den Tank leer, weil sonst Beinzin durch das Lüftungsloch im Deckel ausläuft. Beachten Sie bitte die Umwelt und die Feuergefahr! BEACH- TUNG! Nie die Oberseite der Maschine mit Hochdruck abspülen! WINTERAUFBEWAHRUNG Tank leer fahren - Öl wechseln - einen Löffel Öl in die Zünd- kerzenöffnung giessen und den Motor drehen, damit sich das Öl verteilt. Luftfilter und Getriebegehäuse reinigen, Maschine in einem trockenen Raum aufbewahren. Die Batterie mit dem Ladegerät laden. Die Feder an den Selfstart-Modellen lösen, indem der Startversuch mit dem Selfstart und abgenommenem Zündkabel erfolgt. Typ Serie. Motor Motor- Gemessener Garantiert Dauer- Messer- Schnittbreite nummer volumen/ Shallpegel Shallpegel schallpegel typ cm -Leistung dB(A) dB(A) am cc/PS Bedienerplatz Excellent S K05630 B&S Quantum 50 190/5,0 92 96 81 Mulchmesser 48 Exc S Selfstart K05640 B&S Quantum 50TM 190/5,0 92 96 81 Mulchmesser 48 Exc S SD K05660 B&S Quantum 50 190/5,0 95 96 85 Mulchmesser 48 Pro 19 S K06720 B&S Intek Edge 60 190/6,0 91 96 79 Mulchmesser 48 Pro 19 S K06750 B&S Intek Edge 55 170/5,5 92 96 79 Mulchmesser 48 Comet S K03000 B&S Quantum 50 190/5,0 92 100 82 Messerteller 53 Comet SE K03100 B&S Quantum 50ES 190/5,0 93 100 82 Messerteller 53 Pro 21 S K08110 B&S Intek Edge 60 190/6,0 92 100 82 Mulchmesser 53 Pro 21 S K08120 B&S Intek Edge 55 170/5,5 92 100 82 Mulchmesser 53 Erstellt in Malmö, 22 september 2005