FP 1977 - Küchenmaschine FRITEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - FP 1977 FRITEL

BEDIENUNGSANLEITUNG FP 1977 FRITEL

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses phantastischen Food Processor, ein zuverlässiges und Qualitativ hochwertiges Produkt aus dem FRITEL Quality-Sortiment.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam bevor Sie den Food Processor in Gebrauch nehmen und bewahren Sie diese Gebrauchsanweizung gut auf!

I. PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Motorblock
2. Mischbecher
3. Mischkupplung
4. Deckel
5. Füllschaft
6. Stößer
7. Sicherheitsschalter
8. Schnurraum
9. Pulse Taste
10. Geschwindigkeitsreglung
11. Klopferscheibe (Eiweiβ, ...)
12. Edelstahl Messer
13. unststoff Teigmesser (groß)
14. Kunststoff Teigmesser (fein)
15. Scheibe für raspeln/schneiden (fein)
16. Scheibe für raspeln/schneiden (groß)
17. Scheibe für Julienne
18. Purierscheibe
19. Pressekegel Zitruspresse
20. Sieb Zitruspresse
21. Saftschale
22. Kupplung Zitruspresse
23. Spachtel

Der Hersteller behält sich das Recht vor, am gerät technische oder andere Änderungen vorzunehmen.

D Dieser Gerät entspricht allen Europäischen Sicherheitsvorschriften, verfügt über das CE-label und ist ausschliesslich für den Einsatz in Hauslalt geeignet.

III. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

II. BEFORE FIRST USE

I.SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

- Der Blender ausschließlich mit 230 Volt Wechselstrom benutzen. - Das Gerät immer auf einem hitzebeständigen, trockenen und festen Untergrund wie eine Anrichte oder einen Tisch setzen, so dass das Gerät nicht kippen oder verschieben kann.

- Für Ihre Sicherheit wird das Gerät nur funktionieren wenn es korrekt montiert wurde. Kontrollieren Sie immer ob den Mischbecher und die Zitruspresse korrekt montiert wurden.

- Die Messer NIE mit den Händen berühren weil diese sehr scharf sind. Entfernen Sie den Deckel und das Zubehör nur wenn das Gerät völlig still steht und wenn die Schnur aus die Steckdose gezogen wurde.

- Dieses Gerät ist nur geeignet zum Mixen/Verarbeiten/Kneten von Nahrungmittel, zum Pressen von Zitrusfrüchte und zum Purieren von Kartoffeln/Gemüse.

- Stecken Sie NIE Ihre Finger in die Füllschaft. Gebrauchen Sie das Gerät nie draussen, in direkter Nähe von Wärmequellen oder in Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit.

- Motorteil, Schnur und Stecker NIEMALS mit nassen Hände berühren oder in Wasser (oder eine andere Flüssigkeit) tauchen. Reinigung ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch. Falls das Gerät jedoch nass oder feucht wurde, ziehen Sie unmittelbar die Schnur aus die Steckdose.

- Gebrauchen Sie NIE Zubehör oder Teile anderen Marken/Modelle.

- ACHTUNG: Seien Sie äußerst vorsichtig während des Gebrauch im Beisein von Kinder. NIEMALS das Gerät unbewacht lassen im Beisein van Kinder. Kinder müssen immer beaufsichtig werden sodass sie nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät ist nicht geeignet für Kinder, Behinderte, Personen mit beschränkter physischen oder mentalen Kapazitäten oder Personen mit unzureichendem Kenntnis und Erfahrung hinsichtlich den Gebrauch diesen Gerät.

- Lassen Sie das Gerät NIE ohne Aufsicht und stellen Sie es NIE um wenn es eingeschaltet ist.

- Netzstecker IMMER am Stecker und NIEMALS am Kabel aus der Steckdose ziehen. Gebrauchen Sie NIE Verlängerungskabel und rollen Sie die Schnur IMMER völlig ab. Gebrauchen Sie das Gerät und die Schnur NIE in der Nähe von Wärmequellen wie Kochherde, Ofen, Heizung, ...

- Die schnur NIE um das Gerät drehen wenn es eingeschaltet ist. NIE die Schnur knicken und NIE in die Schnur Kneifen. Lassen Sie die Schnur NIE über dem Rand einer Anrichte oder eines Tisches hangen.

- Gebrauchen Sie das Gerät NIE wenn die Schnur beschädigt ist. In diesem Fall bringen Sie das Gerät unmittelbar zu einer anerkannten Reparaturstelle.

- Das Gerät ist für die Nutzung im Haushalt geeignet und darf nicht länger als 1 Minute durchgehend eingeschaltet sein.

- Reparaturen dürfen ausschließlich von anerkannten Fachleuten oder Reparaturstellen durchgeführt werden

- Personen, die diese Gebrauchsanweisung NICHT gelesen haben, dürfen diesen Zerkleinerer NIE benutzen.

- Der Food Processor unmittelbar ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen:

-nach Benutzung oder falls das Gerät nicht benutzt wird

-bei mangelhafter Funktion

-während der Reinigung

II. ALGEMEINER GEBRAUCH UND TIPS

- Entfernen Sie zuerst die Messer bevor den Inhalt auszugießen.

• NIEMALS Ihre Hände oder Küchengeräte in den Mischbecher hineinstecken wenn der Food Processor eingeschaltet ist.
• Verwenden Sie nur Küchengeräte aus Holz, Gummi oder Plastik. Drücken sie NIEMALS mit größerer Kraft auf das Küchengerät wenn Sie Nahrungsmittel im Glasbehälter nach unten drücken oder wenn Sie Nahrungsmittel vom Messer entfernen.
• Bevor Sie den Deckel des Mischbechers entfernen: schalten Sie das Gerät aus, warten Sie bis den Motor völlig still steht, ziehen Sie den Stecker aus die Steckdose.
• Vorgekochte Zutaten brauchen zuerst abgekühlt zu sein bevor Sie an den Mischbecher hinzugefügt werden dürfen. NIEMALS der Mischbecher über das max. Niveau füllen, die Gefahr zu kleckern oder blockieren des Motors ist dann größer. Falls Sie jedoch heize Zutaten gebrauchen, achten Sie darauf dass Sie sich nicht verbrennen an Becher, Dampf oder Spritzer. Wenn nötig können Sie ein Küchenhandtuch über dem Deckel legen zur Schutz.
• Gebrauchen Sie den Sicherheitsverschluß zur Befestigung des Mischbechers auf dem Motorblock NIE als ein/aus Schalter für den Food Processor. Gebrauchen Sie hierzu immer der ON/OFF Taste.

III.BEVOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

In der Verpackung finden Sie den Food Processor, Mischbecher, 4 Messerscheiben, Klopferscheibe, 1 edelstahl Messer, 2 kunststoff Messer, 2 Pressekegel, 1 Aufsatz für Zitruspresse, Spachtel, Aufsatz für Fellschaft und die Gebrauchsanweisung. Bevor dem ersten Gebrauch empfehlen wir alle Teile gut in einer Seifenlauge zu reinigen, außer den Motorblock. Diesen reinigen sie am Besten mit einem leicht feuchten Tuch. Das Gerät wird nur einschalten wenn alle Teile/Zubehör korrekt montiert wurden.

IV.GEBRAUCH DES FOOD PROCESSORS

a. Gebrauch des Gerätes
1. Stellen Sie den Mischbecher auf dem Motorblock und verschließen Sie diesen im Sicherheitsverschluß.
2. Stellen Sie die Mischkupplung auf der Motorkupplung im Mischbecher.
3. GEBRAUCH DER MESSER UND KLOPFERSCHEIBE: Stellen Sie danach das Messer/Klopferscheibe auf der Mischkupplung. Fügen Sie dann die Zutaten hinzu.
ACHTUNG: IMMER erst den Mischbecher und Zubehör auf dem Motorblock stellen, danach erst Nahrungsmittel hinzufügen.
4. GEBRAUCH DER MESSERSCHEIBEN: Stellen Sie die Scheibe auf der Mischkupplung. Schließen Sie den Deckel und fügen Sie dann erst die Zutaten via die Füllschaft hinzu.
5. Stellen Sie den Deckel auf dem Mischbecher und verschließen Sie diesen durch in Uhrzeigersinn zu drehen.
6. Verschließen Sie danach den Mischbecher durch in Uhrzeigersinn zu drehen.
ACHTUNG: Das Gerät wird nicht funktionieren wenn es nicht korrekt montiert wurde.
7. Schalten Sie das Gerät ein und Selektiere die gewünschte Geschwindigkeit.
8. Gebrauchen Sie die „Pulse Funktion“ für kurze Stöße. Diese Funktion geht solange Sie den Knopf in dieser Position halten.
9. Zur Entfernung des Deckels, Zubehörs und Mischbechers wiederholen Sie obenstehende Schritte in umgekehrter Folge.
ACHTUNG: Der Mischbecher ist nicht geeignet fürs mahlen von harten Zutaten wie Kaffeebohnen, Zuckerwürfel, ...

b. Gebrauch der Zubehör

1. Kunststoff Teigmesser klein (14) und kunststoff Teigmesser (13)

Fügen Sie trockene Zutaten am Mischbecher hinzu und fügen Sie Flussigkeiten hinzu via die Füllschaft weil das Gerät in Betrieb ist. Lassen Sie die Messer drehen bis sich einen glatten Teig geformt hat. Um ein gutes Resultat zu bekommen sollen Sie nach dem Knetprozess noch handmäßig kneten statt maschinell.

1. Edelstahl Messer (12)

Dies ist das meist vielseitiges Zubehör. Für ein sehr feines Resultat sollen Sie das Gerät länger einschalten als für ein grobes Resultat. Wenn Sie ein grobes Resultat nach Wünsch bekommen wollen gebrauchen Sie einfach die „Pulse Funktion“.

3. Klopferscheibe (11)

Diese gebrauchen Sie nur zum Klopfen von leichten Texturen, wie Eiweiß, Eigelb und Zucker, Mayonnaise, ... Schwerere Texturen wie Fett und Mehl können die Klopferscheibe beschädigen.

TIP: Für ein gutes Resultat gebrauchen Sie am Besten Eier mit Zimmertemperatur. Achten Sie auch darauf das Mischbecher und Klopferscheibe sauber und fettfrei sind.

4. Edelstahl Scheiben für grobes und feines Schneiden und Raspeln (15, 16)

Gebrauchen Sie die Scheibe mit der Schneide nach oben zum Schneiden von Käsescheiben, Karotten, Gurke, Kartoffeln, Kohl, Zwiebel, ...

Scheibe für grobes Schneiden (16)

Scheibe für feines Schneiden (15)

Gebrauchen Sie die Scheibe mit der Raspel nach oben zum Raspeln von Käse, Karotten, Kartoffel, Gurke, ...

Scheibe für grobes Raspeln (16)

Scheibe für feines Raspeln (15)

5. Edelstahl Purierscheibe (18)

Gebrauchen Sie die edelstahl Purierscheibe zum Pürieren von gekochten Kartoffeln, Karotten, ... und anderem gekochten Gemüse.

6. Edelstahl Scheibe für Julienne (14)

Gebrauchen Sie diese Scheibe mit der Schneibe nach oben zum Schneiden von Julienne.

Scheibe für Julienne (15)

Zubehör	Funktion	Speed
Klopferscheibe	Klopfen von Eiweiß, Mayonnaise (max. 6 Eiweiße)	1
	Klopfen von Eigelb und Zucker	1
	Sahne (1L)	1
Edelstahl Messer	Hacken von Fleisch (max. 600gr.), Gemüse
Kunststoff Teigmesser	Hefeteig (max. 500gr. Mehl + 300ml Wasser), Krümelteig (max. 800gr. + 600gr. Sahne), Rührteig (max. 1,5kg)	2
Scheiben für fein/grobSchneiden, Pommes/Julienne	Feste Zutaten wie Kartoffeln, Karotten, Kohl,...	2
	Weiche Zutaten wie Tomaten, Gurken, ...	1
Zitruspresse	Zitrusfrüchte	1

V. GEBRAUCH der ZITRUSPRESSE

1. Stellen Sie die Kupplung der Zitruspresse und die Saftschale mit Sieb auf den Motorblock.
2. Drehen Sie die Saftschale im Uhrzeigersinn zum Verschließen.
3. Stellen Sie den gewünschten Pressekegel (groß oder klein) auf die Saftschale mit Sieb.
4. Schneiden Sie die Zitrusfrucht durch mitten. Stellen Sie eine Helfte auf den Pressekegel und drücken Sie leise damit der Motor zu drehen anfängt.
5. Die Saftschale hat einen anti-tropf Saftauslauf. Setzen Sie vor dem Pressen ein Glas unter dem Saftauslauf. Der Saftauslauf soll offen sein. (fig. 2). Nach dem Pressen schließen Sie den Saftauslauf wieder damit Sie nicht kleckern (fig. 1).

VI.REINIGUNG

1. Das Gerät ausschalten, die Schnur aus der Steckdose ziehen und warten bis den Motor nicht mehr dreht.
2. Das Zubehör entfernen. Vorsicht mit den Scharfen Messer.
3. Der Motorteil NIE in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Dieser Teil nur mit einem feuchten Tuch reinigen und danach sorgfältig abtrocknen. Sorgen Sie dafür, dass niemals Wasser in das Gerät gelangen kann!
4. Das Zubehör und abnehmbare Teile können Sie in einer Seifenlauge reinigen. Danach sehr gut abspülen mit kaltem Wasser. Sie dürfen das Zubehör auch im Geschirspüler reinigen.

ACHTUNG: Bitte keine Topfkratzer, aggressive Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten wie Alkohol, Petroleum oder Aceton verwenden zur Reinigung des Gerätes.

TIP: Das Gerät ist am einfachsten zu reinigen sofort nach Gebrauch.

VII. NÜTZLICHE HINWEISE BEI STÖRUNGEN

Falls Beschädigung der Schnur oder einer Panne am Gerät sollen Sie es sicherlich nicht mehr gebrauchen. Wenden Sie sich an Ihren Verkäufer.

DAS GERÄT IST FÜR HAUSHALTLICHEN GEBRAUCH KONZIPIERT. BEI PROFESSIONELLEM GEBRAUCH IST DIE GARANTIE UNMITTELBAR HINFÄLLIG.

DIE GARANTIE DECKT KEINE DEFEKTE UND/ODER BESCHÄDIGUNGEN INFOLGE NICHT FOLDEN DES GEBRAUCHSANWEISUNG

VII. GARANTIEBEDINGUNGEN

Die Garantie beginnt mit dem Ankaufstag.

Dauer der Garantie: 2 Jahre

• Die Garantie deckt den Ersatz des Motorblocks, falls er von unserer technischen Abteilung als defekt anerkannt wird. Die Garantie deckt kein Zubehör wie Mischbecher, Deckel mit Füllschaft, edelstahl Messerscheiben, Klopferscheibe, Spachtel, Zitruspresseaufzatz, Messer.
• Die Garantie gilt nur für den Erstkäufer
• Die Portokosten für den hin- und Rückversand gehen zu Lasten des Käufers.

Die Garantie gilt nur nach Vorlage der, durch den Verkäufer beim Verkauf ordnungsmäßig ausgefüllten Garantiebescheinigung oder der Verkaufsrechnung.

Die Garantie ist hinfällig bei:

• Nicht korrekten Anschluss, z.B. übermäßige Netzspannungsschwankungen.
• Nicht normaler oder zweckwidriger Gebrauch oder Behandlung.
• Fehlende oder falsche Pflege.
• Geräte die von unautorisierten Dritten verändert oder repariert wurden.
• Geräte deren Kennnummern beseitigt oder geändert wurden.

VIII. UMWELT

Setzen Sie dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht beim normalen Hausmüll, aber geben Sie es ab in einem offiziellen Sammelpunkt zur Recycling. So helfen Sie die Umwelt zu schützen.

IX. HAFTUNG

Alle Haftung ebenso nach Gebraucher als auch nach allen Dritten die erwachsen sollten durch nicht Folgen dieser Gebrauchsanweisung, geht auf keinen Fall zu Laste des Fabrikanten. Bei nicht folgen der Sicherheitshinweise schützt der Gebraucher dieses Gerätes oder die Person die die Sicherheitshinweise nicht gefolgt hat den Fabrikanten gegen Haftpflicht