CSG 2300 - Küchenmaschine FRITEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - CSG 2300 FRITEL

BEDIENUNGSANLEITUNG CSG 2300 FRITEL

DE Für ihre Sicherheit, lessen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme!

Beschreibung des Gerätes

1. Stamper
2. Deckel mit Füllschaft (schneiden-reiben Funktion)
3. 1 doppelseitige Scheibe
4. Scheibehalter
5. Mischbecher 500 ml
6. ON-OFF Taste mit Pulse Funktion
7. Deckel (Hack-Funktion)
8. Edelstahl Messer

Fig. A
Fig.B

III. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

IV. GEBRUK VAN HET TOESTEL

III. BEFORE FIRST USE

D GEBRAUCHSANWEISUNG

Wir gratulieren Ihnen zu dem Kauf these Gerätes, mit der Sie noch viel Spaß haben werden. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung mit Aufmerksamkeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb fühmen. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf!

Personen, die diese Gebrauchsanweisung nicht gelesen haben, dürfen das Gerät nicht benutzen.

Bitte beachten Sie die Garantiebedingungen!

I. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Dieses Gerät wurde hergestellt in Übereinstimmung mit den Europäischen CE Sicherheitsnormen und beantwortet die allgemein anerkannten Normen und Vorschriften in Beziehung auf der Sicherheit von Geräten. Wie für alle elektrischen Haushaltgeräte brauchen die benöttigen Vorsorgen getroffen zu werden um damit Unfälle und Beschädigungen zu vermeiden.

Das Gerät ausschließlich mit 230 Volt Wechselstrom benutzen.
- Das Gerät immer auf einem hitzebeständigen, trockenen und festen Untergrund wie eine Anrchte oder einen Tisch setzen, so dass das Gerät nicht kippen oder verschiedene kann.
- Für ihre Sicherheit wird das Gerät nur Funktionieren wenn es korrekt montiert wurde. Kontrollieren Sie immer ob den Mischbecher und Deckel korrekt montiert wurden.
Die Messer NIE mit den Händen berühren weil diese sehr scharf sind. Entfernen Sie den Deckel und das Zubehör nur wenn das Gerät vollig still steht und wenn die Schnur aus der Steckdose gezogen wurde.
- Dieses Gerät ist nur geeignet zum Hacken, Schneiden, Reiben von Nahrungsmittel.
- Stecken Sie NIE ihre Finger in die Füllschaft.
- Gebrauchen Sie das Gerät nie draußen, in direkter Nähe von Wärmequellen oder in Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit.
- Motorteil, Schnur und Stecker NIEMALS mit nassen Höhe berühren oder in Wasser (oder eine andere Flüssigkeit) tauchen. Reinigung ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch. Falls das Gerät jeder nass oder feucht wurde, ziehen Sie unmittelbar die Schnur aus der Steckdose.
- Gebrauchen Sie NIE Zubehör oder Teile anderen Marken/Modelle.
- Dieses Gerät darf gebraucht werden von Kinder ab 8 Jahre, von physisch, motorisch oder geistig befinderten Personen oder von Personen ohne die nötige Erfahrung oder Sachkunde, unter der Bedingung, daß sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungenbekommen damit sie das Gerät risikofrei gebrauchen konnen, und unter der Bedingung, daß sie die betreffende Gefahr verstehen. Kinder sollen NICHT mit dem Gerät speien. Reinigung und

Wartung sollen nicht von Kinder gemacht werden es ware dess, sie sind minimum 8 Jahre alt und sthen unter Aufsicht. Das Gerät und der Schnur außerhalb der Reichweite von Kindern halten.

• Lassen Sie das Gerät NIE ohne Aufsicht und stellen Sie es NIE um wenn es eingeschaltet ist.
• Netzstecker IMMER am Stecker und NIEMALS am Kabel aus der Steckdoseziehen. Gebrauchen Sie NIE Verlängerungskabel und rolten Sie die Schnur IMMER vollig ab. Gebrauchen Sie das Gerät und die Schnur NIE in der Höhe von Wärmequellen wie Kochherde, Ofen, Heizung, ...
  Die Schnur NIE um das Gerät drehen wenn es eingeschaltet ist. NIE die Schnur knicken und NIE in die Schnur Kneifen. Lassen Sie die Schnur NIE über dem Rand einer Anrchte oder eines Tisches hangen.
• Gebrauchen Sie das Gerät NIE wenn die Schnur beschädigt ist. In thisem Fall bringen Sie das Gerät unmittelbar zu einer anerkannten Reparaturstelle.
• Das Gerät ist für die Nutzung im Haushalt geeignet.
• Reparaturen dürfen ausschließlich von anerkannten Fachleuten oder Reparaturstellen durchgeführt werden
• Personen, die diese Gebrauchsanweisung NICT gelesen haben, dürfen these Gerät NIE benutzen.
  Das Gerat unmittelbar ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdoseziehen:

-nach Benutzung oder falls das Gerät nicht benutzt wird
-beimangelhafter Funktion
-während der Reinigung

II. ALGEMEINER GEBRAUCH UND TIPS

• Entfernen Sie zuerst die Messer bevor den Inhalt zu entfernen.
• NiEMALS ihre Höhe oder Kuchengeräte in den Mischbecher hineinstecken wenn der CSG2300 eingeschaltet ist.
• Verwenden Sie nur Kuchengeräte aus Holz, Gummi oder Plastik. Drücken sie NIEMALS mit größerer Kraft auf das Kuchengerät wenn Sie Nahrungsmittel im Mischbecher nach unter drücken oder wenn Sie Nahrungsmittel vom Messer entfern.
• Bevor Sie den Deckel des Mischbechers entfern: schalten Sie das Gerät aus, warten Sie bis den Motor völlig still steht,ziehen Sie den Stecker aus die Steckdose.
  Vorgekochtete Zutaten brauchen zuerst abgekühlt zu sein bevor Sie an den Mischbecher hinzugefügt werden dürfen. Falls Sie jedoch heize Zutaten gebrauchen, achten Sie darauf dass Sie sich nicht verbrennen an Becher, Dampf oder Spritzer. Wenn notig konnen Sie ein Kuchenhandtuch über dem Deckel legen zur Schutz.
• Gebrauchen Sie den Sicherheitsverschluß zur Befestigung des Mischbechers auf dem Motorblock NIE als ein/aus Schalter für das Gerät. Gebrauchen Sie hierzu immer der ON/OFF Taste.

III. BEVOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Alle Verpackungen und Aufkleber entfern. In der Verpackung finden Sie den CSG2300, 1 Mischbecher, 1 Deckel für die Hackfunktion, 1 Deckel mit Füllschaft für die schneiden-reiben Funktion, 1 Edelstahl Messer, 1 doppelseitige Scheibe, 1 Scheibehalter und die Gebrauchsanweisung. Bevor dem ersten Gebrauch empfehlen wir alle Teile gut in einer Seifenlauge zu reinigen, außer den Motorblock. Diese reinigen sie am besten mit einem leicht feucht feuchten Tuch. Das Gerät wird nur einschalten wenn alle Teile/Zubehör korrekt montiert wurden.

IV. GEBRAUCH DESC CSG2300

a. Hack-Funktion

Dies ist das meist vielseitiges Zubehor. Für ein sehr feines Resultat sollen Sie das Gerät länger einschalten als für ein grobes Resultat. Wenn Sie ein grobes Resultat nach Wünsch gekommen wollen gebrauchen Sie einfach die „Pulse Funktion".

1. Stellen Sie den Mischbecher auf dem Motorblock und verschreiben Sie diesen im Sicherheitsverschluß (Fig. A)
2. Stellen Sie das Messer auf die Mischkupplung im Mischbecher.
3. Fugen Sie dann die Zutaten hinzu.
4. Stellen Sie den Deckel auf dem Mischbecher und verschreiben Sie diesen im Sicherheitsverschluß (Fig. B)

ACHTUNG: Das Gerät wird nicht Funktionieren wenn es nicht korrekt montiert wurde.

1. Den Stecker einstecken und die Taste auf die ON Position drehen. Gebrauchen Sie die „Pulse Funktion" für kurze Stöße. Diese Funktion Goes solange Sie den Knopf in dieser Position halten.

2. Wenn Sie fertig sind, die Taste wieder auf die OFF Position drehen. Der Deckel nur entfernen wenn das Motor komplett still liegt.

3. Zur Entfernung des Deckels, Messer und Mischbechers wiederholen Sie oberstehende Schritte in umgekehrter Folge (1-4).

ACHTUNG: Der Mischbecher ist nicht geeignet furs Mahlen von harten Zutaten wie Kaffeebohnen, Zuckerwurfel, ...

TIPS:

• Verwenden Sie den Hacker nicht länger als 2 Minuten unaufhörlich. Lassen Sie den Motor 5 Min. abkühlen damit Überhitzung zu vermeiden.
• Wenn Sie Fleisch feinhacken möchten, zuerst Knochen entfernen.
• Wenn Sie verschiedene Zutaten nach einander hacken möchten, immer mit der härtesten Zutat anfangen.
• Stopen Sie mit Hacken wenn alle Zutaten am Wand des Mischbechers kleben. Zuerst die Zutaten entfernen mit einem Spatel bevor weiter zu hacken.

b. Schneiden-Reiben Funktion

Gebrauchen Sie die Scheibe mit der Schneide nach oben zum Schneiden von Käsescheiben, Karotten, Gurke, Kartoffeln, Kohl, Zwiebel, ...

Gebrauchen Sie die Scheibe mit der Reibe nach oben zum Reiben von Kase, Karotten, Gurke, Kartoffeln, Knollensellerie...

1. Stellen Sie den Mischbecher auf dem Motorblock und verschreiben Sie diesen im Sicherheitsverschluß (Fig. A)
2. Stellen Sie doppelseitige Scheibe auf die Mischkupplung im Mischbecher.
3. Fugen Sie dann die Zutaten hinzu.
4. Stellen Sie den Deckel auf dem Mischbecher und verschreiben Sie diesen im Sicherheitsverschluß (Fig. B)

ACHTUNG: Das Gerät wird nicht Funktionieren wenn es nicht korrekt montiert wurde.

1. Den Stecker einstecken und die Taste auf die ON Position drehen. Gebrauchen Sie die „Pulse Funktion" für kurze Stöße. Diese Funktion Goes solange Sie den Knopf in dieser Position halten.
2. Wenn Sie fertig sind, die Taste wieder auf die OFF Position drehen. Der Deckel nur entfernen wenn das Motor komplett still liegt.
3. Zur Entfernung des Deckels, Scheibe und Mischbechers wiederholen Sie oberstehende Schritte in umgehrter Folge (1-4).

TIPS:

• Immer einen hohen Behälter unter den Auslauf des Deckels stellen um die Zutaten aufzufangen.
  Erst das Gerä einschalten, und danach die Zutaten dem Füllschaft hinzufugen.
• Verwenden Sie den Stamper um die Zutaten nach unter zu drücken. Achtung: Nicht zu viel Kraft auf die Scheibe setzen, da das Motor blockieren können.
• Verwenden Sie den Hacker nicht länger als 2 Minuten unaufhörlich. Lassen Sie das Motor 5 Min. abkühlen damit Überhitzung zu vermeiden.
• Beobachten Sie die hiernach erwähnten Richtlinien:

Scheiben: Kohl: zuerst der Kern entfernen und inkleinerer Stucken schneiden den im Füllschaft passen.

Karotten: zuerst schalen

Zwiebeln: schälen und in kleinerer Stücken schneiden den im Füsschaft passen.

Kartoffeln: schälen und inkleinerer Stücken schneiden den im Füllschaft passen.

Gurken: zuerst halbieren

Reiben: Karotten, Gurken, Kartoffeln, Radieschen,...: schälen und inkleinerer Stücken schneiden den im Füllschaft passen.

V. REINIGUNG

1. Das Geräutschalten, die Schnur aus der Steckdoseziehen und warten bis den Motor nicht mehr dreht.
2. Das Zubehör entfern. Vorsicht mit den Scharfen Messer. NIE mit den Händen anfassen.

3. Der Motorteil NIE in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Diese Teil nur mit einem feuchten Tuch reinigen und danach sorgfältig abrocknen. Sorgen Sie davon, dass niemals Wasser in das Gerät gelangen kann!

4. Das Zubehör und abnehmbare Teile können Sie in einer Seitenlauge reinigen. Danach sehr gut absprümen mit kaltem Wasser. Sie)durren das Zubehör auch im Geschirspüller reinigen (oberster Korb).

ACHTUNG:itte keine Topfkratzer, agressive Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten wie Alkohol, Petroleum oder Aceton verwenden zur Reinigung des Gerates.

TIP: stark gefarbte Zutaten wie Rotkohl und Karotten konnen Verfärbung der Kunststoffe teilen verursachen. Vermeiden Sie das am meisten durch das Gerät sofort nach Gebrauch zu reinigen.

TIP: Das Gerät ist am einfachsten zu reinigen(soft nach Gebrauch. Sie vermeiden so aufgetrocknete und festgekleble Resten.

VII. NÜTZLICHE HINWEISE BEI STÖRUNGEN

Falls Beschädigung der Schnur oder einer Panne am Gerät sollen Sie es sicherlich nicht mehr gebrauchen. Wenden Sie sich an ihren Verkäfer.

DAS GERÄT IST FÜR HAUSHALTlichen GEBRAUCH KONZIPIERT. BEI PROFESSIONELLEM GEBRAUCH IST DIE GARANTIE UNMITTELBAR HINFÄLLIG.

DIE GARANTIE DECKT KEINE DEFEKTE UND/ODER BESCHÄDIGUNGEN INFOLGE NICT FOLDEN DES GEBRAUCHSANWEISUNG

VI. GARANTIEBEDINGUNGEN

Die Garantie beginnt mit dem Ankaufstag.

Dauer der Garantie: 2 Jahre

Die Garantie deckt den Ersatz des Motorblocks, falls er von unserer technischen Abteilung als defekt anerkannt wird. Die Garantie deckt kein Zubehor wie Mischbecher, Messer und Deckel.
Die Garantie gilt nur fur den Erstkäufer
Die Portokosten fur den hin- und Rückversand gehen zu Lasten des Käufers.

Die Garantie gilt nur nach Vorlage der, durch den Verkauf beim Verkauf ordnungsmäß ausgefüllten Garantiebescheinigung oder der Verkaufsrechnung.

Die Garantie ist hinfällig bei:

• Nicht korrekten Anschluss, z.B. übermäßig Netzspannungsschwankungen.
• Nicht normaler oder zweckwidriger Gebrauch oder Behandlung.
• Fehlende oder falsche Pflege.
• Geräte die von unauthorisierten Dritten verändert oder repariert wurden.
• Geräte deren Kennnummern beseitigt oder geändert wurden.

VII. UMWELT

Setzen Sie these Gerat am Ende seiner Lebensdauer nicht beim normalen Hausmull, aber geben Sie es ab in einem officiellen Sammelpunkt zur Recycling. So halten Sie die Umwelt zu schützen.

VIII. HAFTUNG

Alle Haftung ebenso nach Gebraucher als auch nach allen Dritten die erwachen sollenen durch nicht Folgen dieser Gebrauchsanweisung, Goes auf keine Fall zu Laste des Fabrikanten. Bei nicht folgen der Sicherheitshinweise schützt der Gebraucher these Gerates oder die Person die die Sicherheitshinweise nicht gefolgt hat den Fabrikanten gegen Haftpflicht

NV J. van RATINGEN

Stadsheide 11 - B-3500 Hasselt

E-Mail: [e-mail]

Website: www.vanratingen.com

V2012-06