Pro G7805 - Projektor EPSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Pro G7805 EPSON

• Protocole de communications Débit en bauds par défaut : 9600 bps, longueur des données : 8 bits, parité : aucune, bit d'arrêt : 1 bit, contrôle de flux : aucun Port LAN RJ45 (100Base-TX uniquement) Port RS-232 In Mini D-Sub à 9 broches (mâle)/câble de 5 mètres (16,5 pieds) de longueur maximum (câble croisé) Port Wired-IR In Mini-connecteur stéréo (3,5 Φ)/câble de 20 mètres (65,6 pieds) de longueur maximum Alimentation électrique (adaptateur secteur) De 100 à 240 V c.a. ±10 % 50/60 Hz Alimentation (ELPHD01) 11 V c.c. Consommation électrique En fonctionnement : 6 W En veille : 0,48 W Environnement de fonctionnement Température : de +5 à +35°C (de 41 à 95 °F) Humidité : de 20 à 80 % (sans condensation) Environnement de stockage Température : de -10 à +60°C (de 14 à 140 °F) Humidité : de 10 à 90 % (sans condensation) Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) 102 x 25 x 102 mm (4 x 1 x 4 pouces), parties saillantes non incluses Poids Environ 280 g Éléments inclus HDBaseT Transmitter, adaptateur secteur, câble d'alimentation, conducteur de terre Connecteur Broche Nom du signal Fonction 2 RD Réception de données 3 TD Transmission de données 5 GND Masse du fil de transmission34 Einleitung Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.Um eine sichere und richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie diese Anleitung vorher sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf, damit Sie sie bei zukünftigen Fragen leicht wiederfinden.* Weitere nicht in dieser Anleitung enthaltene Informationen finden Sie in der "Bedienungsanleitung" des Projektors. Sicherheitsanweisungen Die Dokumentation zeigt anhand von grafischen Symbolen, wie das Produkt sicher zu verwenden ist und Personen- oder Sachschäden vermieden werden können. Die Symbole und ihre Bedeutung werden nachfolgend gezeigt. Stellen Sie sicher, dass Sie diese Symbole verstehen, bevor Sie diese Anleitung lesen. Warnung Dieses Symbol verweist auf Informationen, die bei Nichtbeachtung durch falsche Handhabung möglicherweise zu Verletzungen oder sogar zum Tod führen können. Achtung Dieses Symbol verweist auf Informationen, die bei Nichtbeachtung durch falsche Handhabung möglicherweise zu Verletzungen oder zu Sachschäden führen können. Warnung

• Das Gerät nur mit der vorgeschriebenen Spannung verwenden.

• Die technischen Daten des Netzkabels überprüfen. Die Verwendung des falschen Netzkabels kann zu Brand oder elektrischem Schlag führen.
• Dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt in Umgebungen liegen lassen, in denen ungewöhnlich hohe Temperaturen auftreten können, wie z. B. in einem Auto mit geschlossenen Fenstern, in direktem Sonnenlicht, direkt neben der Abluft einer Klima- oder Heizungsanlage usw.Das Gerät kann sich durch die hohen Temperaturen verformen, die internen Bauteile könnten beschädigt werden oder ein Brand könnte sich entwickeln.35

• Mit dem Netzstecker vorsichtig umgehen. Bei falscher Handhabung kann es zu Brand oder elektrischem Schlag kommen. Bei der Handhabung des Steckers die folgenden Punkte beachten.

• Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen nicht überlasten.

• Wenn sich Fremdkörper, wie z. B. Staub, auf dem Stecker befinden, den Stecker nicht einstecken.

• Sicherstellen, dass der Stecker vollständig eingesteckt ist.

• Den Stecker nicht mit feuchten Händen ein- oder ausstecken.

• Den Stecker nicht durch Ziehen am Netzkabel ausstecken.

• Keine andere Stromversorgung (AC-Adapter) verwenden. Ausschließlich den mitgelieferten Adapter verwenden.

• Ein beschädigtes Netzkabel nicht verwenden. Andernfalls kann es zu Brand oder elektrischem Schlag kommen.

• Das Netzkabel nicht modifizieren.

• Keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel stellen.

• Das Netzkabel nicht biegen, verdrehen und keiner übermäßigen Kraft aussetzen.

• Nicht neben einer Elektroheizung verlegen.

• Dieses Gerät nicht in einer Umgebung installieren oder verwenden, in der es Feuchtigkeit oder Wasser ausgesetzt ist, wie z. B. im Freien, in der Nähe einer Badewanne oder Dusche usw. Andernfalls kann es zu Brand oder elektrischem Schlag kommen.

• Sicherstellen, dass dieses Gerät geerdet ist. Den FG-Anschluss am Gerät mit einer Erdleitung verbinden.

• Den Stecker bei einem Gewitter nicht berühren. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen.

• Sofern in dieser "Bedienungsanleitung" nicht anders angegeben, darf das Gehäuse dieses Gerätes nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal geöffnet werden. Dieses Gerät oder dazugehörende Verbrauchsmaterialien nicht zerlegen oder umbauen. Viele Teile im Geräteinnern stehen unter einer hohen elektrischen Spannung, die zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

• Keine Vasen, mit Wasser gefüllte Behälter oder medizinische Behälter auf dieses Gerät stellen. Wird Flüssigkeit aus dem Behälter verschüttet, kann es zu Brand oder elektrischem Schlag kommen.36

• Wenn eine der folgenden Abnormalitäten bemerkt wird, das Gerät sofort ausschalten, das Netzkabel von der Netzsteckdose trennen und einen Fachhändler vor Ort oder das Epson Service Callcenter kontaktieren.

• Aus dem Gerät tritt Rauch aus oder ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche sind bemerkbar.

• Wasser oder Fremdkörper sind in das Gerät eingedrungen.

• Das Gerät ist heruntergefallen und das Gehäuse ist beschädigt. Wird das Gerät unter einer dieser Bedingungen weiter verwendet, kann es zu Brand oder elektrischem Schlag kommen. Keine eigenmächtigen Reparaturen durchführen. Achtung

• Muss das Gerät bewegt werden, das Gerät vorher ausschalten, das Netzkabel von der Netzsteckdose trennen und alle Kabel trennen. Andernfalls kann es zu Brand oder elektrischem Schlag kommen.

• Das Gerät nicht an feuchten oder staubigen Orten oder an Orten aufstellen, wo es Rauch oder Dampf ausgesetzt ist, wie z. B. in einer Küche oder in der Nähe von Luftbefeuchtern. Andernfalls kann es zu Brand oder elektrischem Schlag kommen.

• Das Gerät nicht an den folgenden Orten aufstellen.

• Auf einem Teppich, einem Bett, einer Decke usw.

• Nicht mit einer Decke, einem Vorhang, einer Tischdecke usw. abdecken.

• Nicht auf einer schrägen oder instabilen Fläche aufstellen. Anderenfalls könnte es herunterfallen und Verletzungen verursachen.

• Bei der Wartung des Gerätes kein feuchtes Tuch und keine Lösungsmittel, wie z. B. Alkohol, Benzin oder Verdünnung, verwenden. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder Betriebsstörungen kommen.

• Nicht auf das Gerät setzen oder schwere Gegenstände auf das Gerät stellen. Andernfalls können Verletzungen die Folge sein.

• Muss das Gerät gewartet werden, das Gerät vorher ausschalten, das Netzkabel von der Netzsteckdose trennen und alle Kabel trennen. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen.

• Wird das Gerät nicht verwendet, aus Sicherheitsgründen das Netzkabel von der Steckdose trennen. Bei einer verminderten Isolierung kann sich ein Brand entwickeln.37

Copyright und Marken HDMI und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC. HDBaseT™ and the HDBaseT Alliance logo are trademarks of the HDBaseT Alliance. Andere in dieser Dokumentation verwendeten Produktnamen werden hier ebenfalls nur zu Kennzeichnungszwecken verwendet und sind unter Umständen Marken der entsprechenden Eigentümer. Epson verzichtet auf jedwede Rechte an diesen Marken. © SEIKO EPSON CORPORATION 2013. All rights reserved.38 Hinweise zu Verwendung und Aufbewahrung

• Das Gerät nicht fallen lassen oder Erschütterungen aussetzen.

• Das Gerät unter den folgenden Bedingungen verwenden und aufbewahren. Netz (AC-Adapter): 100 bis 240 V AC ±10 % 50/60 Hz Betriebstemperatur: +5 bis +35 °C (41 bis 95 °F); nicht kondensierend Lagertemperatur: -10 bis +60 °C (14 bis 140 °F); nicht kondensierend

• Nicht in Umgebungen aufstellen, wo es Erschütterungen oder Vibrationen ausgesetzt ist.

• Das Gerät nicht in Umgebungen mit hohen oder niedrigen Temperaturen verwenden oder aufbewahren. Plötzliche Temperaturschwankungen vermeiden. Anderenfalls funktioniert das Gerät ggf. nicht einwandfrei.

• Einen Abstand von mindestens 20 mm (0,8 Zoll) links und rechts zwischen Gerät und Wand sicherstellen, damit die seitlichen Lüftungsöffnungen nicht blockiert werden, und einen Abstand von mindestens 25 mm (1 Zoll) über dem Gerät einhalten.

• Das Gerät nicht in der Nähe von Hochspannungsleitungen oder magnetischen Geräten aufstellen. Anderenfalls funktioniert das Gerät ggf. nicht einwandfrei.

• Da das Gerät leicht von internem Rauschen beeinflusst werden kann, sicherstellen, dass das LAN-Kabel bei der Installation ganz abgewickelt und ausgezogen wird.

• Das LAN-Kabel nicht verdrehen oder biegen.

• Das LAN-Kabel nicht mit anderen Kabeln zusammenbinden. Besonders darauf achten, dass es vom Netzkabel getrennt liegt.

• Außer der FG-Anschlussschraube keine Schrauben lösen.

• Sicherstellen, dass die Erdleitung vor der Geräteverwendung geerdet ist.

• Alle erforderlichen Kabel vor dem Einschalten des Gerätes anschließen.

• Das Gerät oder den Projektor während der Kommunikation nicht ein-/ ausschalten und keine Kabel anschließen oder trennen.

• Wenn Fehlfunktionen oder Schäden festgestellt werden, sofort aufhören, das Gerät zu verwenden, und einen örtlichen Händler oder das in der mit dem Projektor gelieferten "Bedienungsanleitung" erwähnte Epson Service Center aufsuchen.

• Dies ist ein speziell für Epson-Projektoren hergestelltes optionales Gerät. Weitere Informationen zur Handhabung dieses Gerätes finden Sie in der "Bedienungsanleitung" des Projektors.39

Funktionsübersicht Dieser Sender ermöglicht die Übertragung eines HDMI- und RS-232C-Steuersignals mit einem LAN-Kabel (Kategorie 5e oder 6) über große Entfernungen. Der HDBaseT-Standard bildet die Grundlage für dieses Gerät.Dieses Gerät ist nützlich, da mit ihm zur Fernsteuerung des Projektors, z. B. in einer Halle oder Veranstaltungsanlage, ein bis zu 100 m (328 Fuß) langes LAN-Kabel verwendet werden kann. Anschließen Den Projektor mit einem LAN-Kabel am HDBaseT-Anschluss des Gerätes anschließen. Dann dieses Gerät mit einem HDMI-kompatiblen Videogerät oder Computer verbinden, um den Projektor zu steuern. Mit einer M4-Schraube sichern. LAN RS232InHDBaseTWired-IRInDC11V HDMIIn

GND40 Schnittstelle Vorderseite Rückseite Bezeichnung Funktion

Anschluss HDMI In Eingang für Video- und Audiosignale von HDMI- kompatiblen Videogeräten und Computern.

Anschluss LAN (zur Steuerung) Zum Anschließen des Gerätes an ein Netzwerk über ein LAN-Kabel. Anschließen, wenn der Projektor von einem Computer über ein Netzwerk gesteuert werden soll.

Anschluss RS-232 In (zur Steuerung) Zum Anschließen des Gerätes an einen Computer über ein RS-232C-Kabel. Anschließen, wenn der Projektor von einem Computer gesteuert werden soll.

Netzanzeige Zeigt den Betriebsstatus des Gerätes an. Grün: Gerät ist in Betrieb. Orange: Gerät ist in Bereitschaft.

Netzschalter Schaltet das Gerät ein/aus. Dieses Gerät unterstützt Direkt Einschalten. Diese Funktion ermöglicht dem Projektor automatisch einzuschalten, sobald er mit dem Netz verbunden wird.41

Unterstützte LAN-Kabel Verwenden Sie ein durchverbundenes STP-Kabel der Kategorie 5e oder 6. Prüfen Sie vor dem Anschließen eines Kabels mit einem Testgerät, dass die Kabeleigenschaften mindestens der Kategorie 5e entsprechen. Wenn Sie einen Relaisanschluss verwenden, stellen Sie sicher, dass die Anschlusskabel den o. g. Daten entsprechen.

Netzbuchse Zum Anschließen des AC-Adapter-Steckers. Keine andere Stromversorgung (AC-Adapter/ Netzkabel) verwenden. Ausschließlich den mitgelieferten Adapter/das mitgelieferte Netzkabel verwenden. Beachten Sie, dass dieses Gerät bei eingestecktem Netzkabel automatisch einschaltet (Direkt Einschalten), wenn die Stromversorgung nach einem Stromausfall wiederhergestellt ist.

[Sleep Mode]- Schalter Bei Einstellung [Enable] wird automatisch der Sleep-Modus aktiviert und das Gerät schaltet nach 30 Minuten aus, wenn kein Signal mehr eingespeist wird. Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter wieder ein. Bei Einstellung [Disable] schaltet das Gerät nicht automatisch aus. Stellen Sie diese Option bei Überwachung und Steuerung mit HDBaseT auf [Disable], damit das Gerät den Sleep-Modus nicht aktiviert. Ist das Gerät über eine LAN-Verbindung mit einem Access-Point verbunden, schaltet es auch bei aktivem Sleep-Modus nicht aus.

Anschluss Wired-IR In Zum Anschließen der optionalen Kabelfernbedienung (ELPKC28) und Eingang der Fernbedienungssignale.

Anzeige Link Leuchtet grün bei der Kommunikation mit dem Projektor.

Anschluss HDBaseT Zum Anschließen eines Projektors über ein LAN- Kabel.

FG-Anschluss (Erde) Erdung der Erdleitung.42 Fehlersuche Problem Lösung Kein Bild Ist das Gerät eingeschaltet? Prüfen, ob die Netzanzeige grün leuchtet. Ist das HDMI-Kabel korrekt angeschlossen? Prüfen, ob das HDMI-Kabel am Videogerät und an diesem Gerät richtig angeschlossen ist. Ist das LAN-Kabel korrekt angeschlossen? Prüfen, dass die Link-Anzeige grün leuchtet. Außerdem sicherstellen, dass ein durchverbundenes STP-Kabel der Kategorie 5e oder 6 verwendet wird. Ist das HDMI-Gerät eingeschaltet? Prüfen, ob das HDMI-Gerät eingeschaltet ist und ein Bild wiedergegeben wird. Wurde im Betrieb ein Kabel angeschlossen? Alle erforderlichen Kabelverbindungen vor dem Einschalten des Gerätes herstellen. Wenn ein Bild auch nach Prüfung der o. g. Punkte nicht angezeigt wird, schalten Sie alle angeschlossenen Geräte aus und wieder ein. Das Bild ist verschwommen Ist das LAN-Kabel korrekt angeschlossen? Prüfen, dass die Link-Anzeige grün leuchtet. Außerdem sicherstellen, dass ein durchverbundenes STP-Kabel der Kategorie 5e oder 6 verwendet wird. Kein UTP-Kabel verwenden. Ist die Erdleitung geerdet? Für eine stabile Kommunikation mit dem Projektor sicherstellen, dass das Gerät geerdet ist. Ist das LAN-Kabel mit anderen Kabeln zusammengebunden? Wenn das LAN-Kabel mit anderen Kabeln zusammengebunden ist, kann Rauschen auftreten. Keine HDMI-Audio- Wiedergabe Sind die Geräte mit einem HDMI-Kabel verbunden? Wenn bei Anschluss über ein HDMI-Kabel kein Ton wiedergegeben wird, stellen Sie die angeschlossenen Geräte auf PCM-Ausgabe.43

Technische Daten Die Fernbedienung funktioniert nicht Ist das Fernbedienungskabel korrekt angeschlossen? Prüfen, ob das Fernbedienungskabel an der Fernbedienung und an diesem Gerät richtig angeschlossen ist. Stimmen die Fernbedienungs-ID und die Projektor-ID überein? Achten Sie darauf, dass die ID für den Projektor, den Sie verwenden möchten, und die ID für die Fernbedienung übereinstimmen. Ist eine Fremdfabrikat-Fernbedienung angeschlossen? Fernbedienungen anderer Fabrikate werden nicht unterstützt. Ist das Gerät zur Kommunikation bereit? Siehe folgenden Eintrag "Keine Kommunikation". Keine Kommunikation (Keine Steuerung über die Anschlüsse LAN, RS-232 In oder Wired-IR In möglich) Ist die HDBaseT-Funktion für den angeschlossenen Projektor aktiviert? Projektoreinstellungen prüfen. Ist das Gerät im Sleep-Modus? Im Sleep-Modus kann das Gerät nicht über die Anschlüsse RS-232 In oder Wired-IR In gesteuert werden. Schalter [Sleep Mode] auf [Disable] stellen. Wurde das Gerät während der Kommunikation ein-/ ausgeschaltet oder ein Kabel angeschlossen oder getrennt? Ein Kommunikationsfehler tritt auf, wenn die Stromversorgung oder das Signal während der Kommunikation unterbrochen wird. Anschluss HDBaseT RJ45/max. Kabellänge 100 m (328 Fuß) Unterstützte Ausgangssignale (HDBaseT) HDMI (Video, Audio)/RS-232 (zur Steuerung)/Wired IR (Fernbedienung)/LAN (zur Steuerung) Anschluss HDMI In HDMI-HDCP-Unterstützung (für Audio nur PCM- Unterstützung)/max. Kabellänge 3 m (9,8 Fuß)44 HDMI- Eingangssignale VGA/SVGA/XGA/WXGA/WXGA+/WXGA++/WSXGA+/ SXGA/SXGA+/UXGA/WUXGA/SDTV(480i/480p)/ SDTV(576i/576p)/HDTV(720p)/HDTV(1080i)/ HDTV(1080p)

• Abhängig vom angeschlossenen Projektor. Weitere Informationen dazu finden Sie in der "Bedienungsanleitung" des Projektors. Anschluss LAN RJ45 (nur 100Base-TX) Anschluss RS-232 In 9-pol. Mini-D-Sub (Stecker)/max. Kabellänge 5 m (16,5 Fuß) (Kreuzkabel) Anschluss Wired-IR In Stereo-Minibuchse (3,5 Φ)/max. Kabellänge 20 m (65,6 Fuß) Stromversorgung (AC-Adapter) 100 bis 240 V AC ±10 % 50/60 Hz Spannung (ELPHD01) 11 VDC Leistungsaufnahme Betrieb: 6 W Bereitschaft: 0,48 W Betriebsumgebung Temperatur: +5 bis +35 °C (41 bis 95 °F) Feuchtigkeit: 20 bis 80 % (nicht kondensierend) Lagerumgebung Temperatur: -10 bis +60 °C (14 bis 140 °F) Feuchtigkeit: 10 bis 90 % (nicht kondensierend) Abmessungen (B x H x T) 102 x 25 x 102 mm (4 x 1 x 4 Zoll); ohne vorstehende Teile Gewicht ca. 280 g Lieferumfang HDBaseT Transmitter, AC-Adapter, Netzkabel, Erdleitung45

Verkabelung für den Anschluss RS-232 In RS-232C-Kreuzkabel verwenden.