SUKL 1.2 A1 - USB-Ladegerät SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	USB-Ladegerät für Fahrzeuge
Marke	SilverCrest
Modell	SUKL 1.2 A1
Abmessungen (Länge x Durchmesser)	47 x 33 mm
Gewicht	16 g
Eingangsspannung	12 - 24 V DC
Eingangsstrom	0,55 A (12 V) / 0,3 A (24 V)
Ausgangsspannung	5 V DC
Max. Ausgangsstrom	1,2 A
Ausgangsleistung	6 W
Leerlaufverbrauch	130 mW (12 V) / 305 mW (24 V)
USB-Kompatibilität	USB 2.0
Schutz	Kurzschlussfest
Betriebstemperatur	5 - 35 °C
Max. relative Feuchte	85 %
Stromversorgung	Zigarettenanzündersteckdose (Bordnetz 12/24 V)
Hauptfunktionen	Laden von USB-Geräten (Smartphones, Tablets usw.) bis zu 1,2 A
Pflege und Reinigung	Vor dem Reinigen trennen ; trockenes oder leicht feuchtes Tuch verwenden ; keine Lösungsmittel
Bedienelemente	Betriebsanzeige (LED)
Garantie	3 Jahre
Hersteller	TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest
Ursprungsland	Deutschland (Design)
Zulassungen	CE (entspricht EMV-Richtlinie 2004/108/EG und Fahrzeugrichtlinie 2004/104/EG)
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer trennbaren Teile ; Reparatur nur durch Fachpersonal

Häufig gestellte Fragen - SUKL 1.2 A1 SILVERCREST

Wie erkenne ich, ob das USB-Ladegerät richtig angeschlossen ist?

Die Betriebsanzeige (LED) ④ sollte bei anliegender Bordspannung leuchten. Wenn sie nicht leuchtet, überprüfen Sie den Anschluss in der Zigarettenanzündersteckdose und die Zündung des Fahrzeugs.

Warum lädt mein Gerät nicht, obwohl die Anzeige leuchtet?

Überprüfen Sie die USB-Verbindung ③. Einige Geräte, insbesondere Mobiltelefone, erfordern möglicherweise ein spezielles Ladekabel. Stellen Sie sicher, dass das angeschlossene Gerät mit dem Laden über USB kompatibel und nicht defekt ist.

Kann ich dieses Ladegerät zum Aufladen von Batterien verwenden?

Nein, es ist verboten, Geräte mit Batterien anzuschließen, da diese während des Ladevorgangs explodieren könnten. Das Ladegerät ist nur für Geräte mit USB-Anschluss ausgelegt.

Was tun, wenn das Ladegerät Rauch oder einen ungewöhnlichen Geruch abgibt?

Trennen Sie das Ladegerät sofort von der Bordsteckdose. Verwenden Sie es erst wieder, nachdem es von einem Fachmann überprüft wurde.

Wie reinige ich das USB-Ladegerät?

Trennen Sie das Ladegerät und entfernen Sie alle angeschlossenen Geräte. Verwenden Sie ein trockenes Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen ist ein leicht feuchtes Tuch geeignet. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Reinigungsmittel oder Aerosole.

Was sind die Eingangs- und Ausgangsspannungen des Ladegeräts?

Eingangsspannung: 12-24 V DC (Zigarettenanzündersteckdose). Ausgangsspannung: 5 V DC mit einem maximalen Strom von 1,2 A.

Verbraucht das Ladegerät auch ohne angeschlossenes Gerät Strom?

Ja, es verbraucht ohne Last etwa 130 mW bei 12 V und 305 mW bei 24 V. Es wird empfohlen, es bei Nichtgebrauch abzustecken, um die Fahrzeugbatterie zu schonen.

Kann ich dieses Ladegerät in einem Lkw oder Boot verwenden?

Ja, da es eine Eingangsspannung von 12 bis 24 V akzeptiert. Stellen Sie jedoch sicher, dass die Bordsteckdose geeignet ist und die Umgebung die Temperatur- und Feuchtebedingungen (5-35°C, max. 85% rF) einhält.

Was tun, wenn die Anzeige überhaupt nicht leuchtet?

Überprüfen Sie, ob das Bordnetz unter Spannung steht (manche Fahrzeuge benötigen Zündung). Stellen Sie einen guten Kontakt in der Steckdose sicher. Wenn der Schutzschalter ausgelöst hat (Überhitzung oder Überlast), trennen Sie das Gerät und warten Sie einige Minuten, bevor Sie es wieder anschließen.

Wie lang ist die Garantiezeit und wie kann ich sie in Anspruch nehmen?

Die Garantie beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Für Reklamationen halten Sie den Kassenbon bereit und wenden Sie sich an die telefonische Hotline: Frankreich 01-71230283, Belgien 02-7001643, Luxemburg 0800-24143, Schweiz 044-5118291.

BEDIENUNGSANLEITUNG SUKL 1.2 A1 SILVERCREST

DE These Bedienungsanleitung liegt in weiteren Sprachen unter www.silvercrest.cc zum Download bereit.

These Anleitungs vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen und alle Hinweise beachten, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Anleitung aufbewahren und bei Weitergabe des Gerätes mit aushändigen.

Dieses Zeichen weist im Folgenden auf

Gefahrenhin, diePersonen-oderSachschadenzur Folge habenkonnen.

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang 2

Sicherheitshinweise 2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2

Allgemeine Sicherheitschinweise 3

Betriebssicherheit 3

Betriebsumgebung/Umweltbedingungen.....5

Reinigung 5

Entsorgung von Altgeräten 5

Rechtliche Bestimmungen 6

Hinweise zur Konformität 6

Technische Daten 7

Bedien- und Anzeigeelemente 7

Störungsbeseitigung 8

Garantiehinweise, Hotlinenummer 9

Lieferumfang

1 USB-Ladeadapter

1 x Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der USB-Ladeadapter SUKL 1.2 A1 wird bestimmungsgemäß verwendet, wenn er ausschließlich zum Laden von Geräten mit USB-Ladebuchse über eine 12/24-V-Bordnetz-Steckdose verwendet wird. Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung, wenn ...

• der USB-Ladeadapter nicht bestimmungsgemäß verwendet wird.
• der USB-Ladeadapter beschädigt, unvollständig oder umgebaut in Betrieb genommen wird.
• Geräte angeschlossen werden, die nicht über USB geladen werden dürfen. Vergewissern Sie sich in der Dokumentation des Gerätes, das Sie anschließen möchten.

Dies ist ein Gerät der Informationstechnik. Es scarf nur zu privaten Zwecken verwendet werden, nicht zu industriellen oder kommerziellen Zwecken.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Elektrische Geräte gehören nicht in die Höhende von Kindern oder Personen mit geistigen oder körperlichen Einschränkungen! Lassen Sie solche Personen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Sie können mögliche Gefahren nicht immer rich-tig erkennen.
• Kleinteile können bei Verschlucken Lebensgeführlich sein. Beachten Sie auch, dass Erstickungsgefahr besteht, wenn Atemwege durch Verpackungsfolie abgedeckt werden.
• Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Gerausche oder Gerüche feststellen,ziehen Sie sofort den USB-Adapter aus der Bord-netzsteckdose. In diesen Fälle darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevore eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde.

Betriebssicherheit

An den USB-Ladeadapter)dürfen keine Geräte angeschlossen werden, die Batterien enthalten, da diese beim Laden explodieren können.

• Den USB-Ladeadapter ausschließlich in eine frei zugängliche Bordnetzsteckdose (Zigarettenanzünder) stecken, damit er bei Gefahr (Rauchentwicklung, Brandgeruch) schnell vom Bordnetz getrennt werden kann.

• Das USB-Ladegerät immer vom Bordnetz trennen, wenn kein Gerät geladen wird. Es verbraucht Strom, auch wenn kein Gerät angeschlossen ist. Sie minimieren damit auch das Risiko eines Feuers oder Schwellbrands, das immer besteht, wenn ein elektrisches Gerät am Bordnetz angeschlossen ist.

• Eine beschädigte oder nicht fachgerecht installierte Bordnetzsteckdose kann einen Brand verursichen. Der USB-Ladeadapterarf daher nur an Bordnetzsteckdosen angeschlossen werden, die unbeschädigt, vollständig montiert und fachgerecht installiert wurden.
• Brandgefahr besteht auch, wenn der USB-Ladeadapter nicht ganz in die Bordnetzsteckdose gesteckt ist und damit ein Wackelkontakt vorliegt.
• Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die beschädigt sind oder nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen.
• Zum Abziehen eines Kabels halten Sie immer den USB-Ladeadapter fest und zieren am Stecker, nicht am Kabel. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht geknigt wird und es niemanden befindert, insbesondere nicht den Fahrer.
• Wenn der USB-Ladeadapter groben Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, kannes durch Kondensation zu Feuchtigkeitsbildung kommt, die einen elektrischen Kurzschluss verursacht. Warten Sie in dem Fall so lange mit der Inbetriebnahme, bis der USB-Ladeadapter die Umgebungstemperatur angenommen hat.

Betriebsumgebung/Umweltbedingungen

Halten Sie den USB-Ladeadapter von Feuchigkeit fern und vermeiden Sie Erschütterungen, Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung. Er konnte dadurch beschädigt werden.

Beachten Sie dies insbesondere, wenn Sieihn in einem Cabrio verwenden.

Reinigung

Ziehen Sie den USB-Ladeadapter aus der Bordnetzsteckdose und entfernen Sie alle angeschlossenen Geräte, bevor Sie ihn reinigen. Andernfalls kann der USB-Ladeadapter und ein angeschlossenes Gerät durch Kurzschluss beschädigt werden.

Reinigen Sieihn bei Verschmutzung mit einem trockenen Tuch, bei hartnäckigen Verschmutzungen mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Es darkeine Feuchtigkeit in den Adapter eindringen.

Entsorgung von Altgeräten

Auf dem Produkt ist das Symbol eines durchgestrichen Abfalleimers angebracht. Es unterliegt damit der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Rechtliche Bestimmungen

• Der USB-Ladeadapter erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE-Konformität relevanten Normen und Standards. Bei eigenmächtigen Änderungen des USB-Ladeadapters ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet.
• Wenn Sie den Ladeadapter nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland benutzen, müssen Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes beachten.
  Hersteller TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest
  Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantiehinweise finden Sie im hinteren Teil theses Handbuchs. Bei Garantiansprüchen legen Sie den Kaufbeleg des USB-Ladeadapters bereit und rufen Sie unsere Hotline an (Telefonnummer siehe Garantiehinweise).

Hinweise zur Konformität

Der USB-Ladeadapter entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC sowie der KFZ-Richtlinie 2004/104/EC. Die Konformitätserklärung finds im Ende desses Handbuchs.

Technische Daten

Abmessung (Länge x ∅)	47 x 33 mm
Gewicht 16 g
Anschluss Eingang Bordnetz-Stecker
Anschluss Ausgang USB-A-Buchse
Eingangsspannung 12 - 24 V
Eingangsstrom bei 12 Vbei 24 V	0,55 A0,3 A
Leistungsaufnahme ohneLast bei 12 Vbei 24 V	130 mW305 mW
Ausgangsspannung 5 V
Ausgangsstrom max. 1,2 A
Ausgangsleistung 6 W
Kompatibilität USB 2.0
Schutz kurzenschlussfest
Temperatur 5 - 35 °C
Luftfeuche (rel. Feuche) max. 85 %

Bedien- und Anzeigeelemente

Pos. Funktion, Bedienung

① Anschluss Bordnetzsteckdose (Zigarettenanzünder); stecken Sie diesen Anschluss bis zum Anschlag in die Bordnetzsteckdose.
② Klappbügel, zum Herausziehen des USB-Ladeadapters aus der Bordnetzsteckdose.
③ Anschluss Gerät; stecken Sie hier das USB-Kabel des Geräts ein, das Sie laden möchten.
④ Betriebsanzeige (LED); leuchtet, wenn die Bordnetzspannung anliegt.

Störungsbeseitigung

Störung Ursache, Maßnahme

Betriebsanzeige ④ leuchtet nicht

·Bordnetz ausgeschaltet; bei manchen Fahrzeugen muss die Zündung eingeschaltet sein. ·Fehlerhafter Kontakt zur Bordnetzsteckdose; kontrllieren Sie den Anschluss ①. ·Die Schutzschaltung des Adapters hat aufgrund einer zu großen Last oder auf-ground einer zu hohen Umgebungstemperatur ausge-lösst. Trennen Sie den Adap- ter von der Steckdose und warten Sie eine Minute Minuten bevor Sie den Adapter er-neut anschließen.

Betriebsanzeige ④ leuchtet, aber Gerät wird nicht geladen.

·Keine USB-Verbindung zum Gerät; überprüfen Sie die USB-Verbindung ③. ·Manche Geräte, insbesondere Mobiltelefone, erfordern ein spezielles USB-Ladekabel, welches Sie separat erwerben können. Dies ist keine Fehlfunktion des Ladeadapters. ·Das angeschlossene Gerät ist defekt oder kann nicht über USB geladen werden.

Garantiehinweise, Hotlinenummer

36 Monate Garantie ab Kaufdatum

Die Garantie umfasst die kostenlose Beseitigung vorhandener Herstellungs- und Materialfehler.

These Garantie gilt in DE / AT / CH.

Verbrauchsmaterial wie Batterien und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen.

Ohre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkauf der bestehennehmen dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschrankt.

Hotline:

0180-5 04 33 11

0,14 €/Min. BT aus dem dt. Festnetz (Deutsche Telekom) / Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Min.

0043(0) 1-79576009

0041(0) 44 - 51 18 29 1

Hersteller:

TARGA GmbH

Postfach 22 44

D-59482 Soest

www.targa.de

Technische gegevens 34

Bedieningsonderdelen 35

Storingenverhelpen 36

Garantiebepalingen en hotlinenummers ... 37

Leveringsomvang

1 USB-oplaadadapter
1 x bedieningshandleiding