H3278 - Eierkocher SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - H3278 SILVERCREST

BEDIENUNGSANLEITUNG H3278 SILVERCREST

RP46551 Fierkocher.book Seite 2 Dienstag, 19. Januar 2010 11:46 11

Deutsch 2

Français 10

Italiano.... 18

Nederlands.... 26

ID: H-3278_09_V1.1

Inhalt

1 Sicherheitshinweise .... 3
2 Lieferumfang 5
3 Inbetriebnahme 5
4 Bedienung .... 5
5 Eier mit verschiedenen Härtegraden gleichzeitig zubereiten ...... 7
6 Reinigen 7
7 Aufbewahren 8
8 Entsorgen 8
9 Problemlösungen 8
10 Technische Daten 9
11 Garantie 9

Übersicht

1 Deckel
2 Eiertablett
3 Heizschale
4 Grundgerät
5 Härtegradregler
6 Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte
7 Messbecher
8 Eierstecher
9 die Einstellbereiche mit den großen Eiersymbolen entsprechen den Härtegraden für den normalen Garvorgang
10 kleine Eiersymbole für die Nachgarzeit beim Zubereiten von Eiern mit verschiedenen Härtegraden

2

DE

1. Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!
• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in dieser Anleitung beschrieben.
  • Bewahren Sie diese Anleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist ausschließlich zum Kochen von Eiern vorgesehen und darf nicht für das Erwärmen anderer Lebensmittel verwendet werden. Es ist für die im privaten Haushalt anfallenden Mengen konzipiert und für gewerbliche Zwecke ungeeignet.

Warnhinweise

Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

GEFAHR! Hohes Risiko: Miss- achtung der Warnung kann Scha- den für Leib und Leben verursachen.

WARNUNG! Mittleres Risiko: Missach- tung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.

VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

TIPP: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

GEFAHR für Kinder

• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Bewahren Sie den Eierkocher außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

GEFAHR durch Stromschlag

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse oder dem Netzkabel aufweist. Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel vor. Auch das Netzkabel darf nicht selbst ausgetauscht werden. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service-Center durchführen.
• Das Grundgerät, das Netzkabel und der Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
• Sollte das Gerät doch einmal ins Wasser gefallen sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker und nehmen Sie erst danach das Gerät heraus. Benutzen Sie das Gerät in diesem Fall nicht mehr, sondern lassen Sie es von einer Fachwerkstatt überprüfen.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Oberflächen (z.B. die heißen Geräteteile des Eierkochers) beschädigt werden kann, nicht eingeklemmt, geknickt oder gequetscht wird.

DE

3

• Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät, da dies zu Kabelbruch führen kann. Unter dem Gerät befindet sich eine geeignete Kabelaufwicklung.
• Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose mit Schutzkontakten an, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.
• Schalten Sie das Gerät niemals ohne Wasser ein.
• Um den Netzstecker aus der Steck-dose zu ziehen, immer am Stecker, nie am Kabel ziehen.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ... ... wenn eine Störung auftritt, ... wenn Sie den Eierkocher nicht be- nutzen, ... bevor Sie den Eierkocher reinigen und ... bei Gewitter.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.

Verletzungsgefahr

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt.
• Verbrühungsgefahr! Achten Sie darauf, dass Kinder das Gerät nicht am Netzkabel von der Arbeitsfläche ziehen können. Wickeln Sie die nicht benötigte Kabellänge im Boden des Gerätes auf.
• Während und nach dem Kochvorgang besteht Verbrühungs-/Verbrennungsgefahr durch heißes Wasser, Wasserdampf und heiße Geräteoberflächen!

Beachten Sie deshalb Folgendes:

• Bewegen Sie das Gerät nicht, solange es heißes Wasser enthält. Dieses könnte überschwappen.
• Aus der Öffnung oben im Deckel tritt während des Eierkochens heißer Wasserdampf aus. Meiden Sie diesen Bereich.
• Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen am Gerät (z.B. den Deckel). Fassen Sie den heißen Deckel und das Eiertablett nur an den Griffen an.
• Entfernen Sie während des Eierko-chens nicht den Deckel. Öffnen Sie den Deckel erst nach dem Signalton mit großer Vorsicht (gegebenenfalls mit Hilfe eines Handtuches), da heißer Wasserdampf entweicht.
• Weisen Sie andere Personen auf diese Gefahren hin.
• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Deckel und nicht ohne Eiertablett.
• Der Eierstecher am Messbecherboden ist spitz. Gehen Sie vorsichtig mit ihm um.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen und wegräumen.

WARNUNG vor Sachschäden

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass der während des Eierkochens oben aus dem Deckel austretende heiße Wasserdampf ungehindert entweichen kann und keine anderen Oberflächen angreift.
• Verwenden Sie nur das Original-Zubehör.
• Das Gerät ist mit rutschfesten Silikonfüßen ausgestattet. Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet sind und mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt

werden, kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Silikonfüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.

• Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel.
• Stellen Sie kein offenes Feuer, zum Beispiel brennende Kerzen, auf oder direkt neben das Gerät.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und nicht in der Nähe von mit Wasser gefüllten Behältern, wie z.B. Spülbecken.
• Achten Sie darauf, dass die Unterlage unter dem Gerät trocken ist.
• Stellen Sie das Gerät niemals auf heiße Oberflächen (z.B. Herdplatten) oder in die Nähe von Wärmequellen.

2. Lieferumfang

• 1x Grundgerät
• 1x Eiertablett
• 1x Deckel
• 1x Messbecher
  • 1x Bedienungsanleitung

3. Inbetriebnahme

1. Überprüfen Sie, ob alle Zubehörteile vorhanden und unbeschädigt sind.
2. Reinigen Sie sämtliche Zubehörteile wie in dieser Anleitung beschrieben.
3. Stellen Sie den Eierkocher auf eine trockene, wärmebeständige, ebene und rutschfeste Unterlage.

4. Bedienung

Mit diesem Eierkocher können Sie bis zu 7 Eier einfach und energiesparend in der gewünschten Härte kochen. Dieser Eierkocher hat eine elektronische Kochzeit-Überwachung. Der Härtegrad der Eier wird über den Härtegradregler 5 eingestellt - unabhängig von der Menge des zugegebenen Wassers.

Vorbereiten

1. Füllen Sie mit dem Messbecher 7 kaltes Wasser in die Heizschale 3, bis die Markierung (Max) erreicht ist.
2. Setzen Sie das Eiertablett 2 auf die Heizschale 3.
3. Wählen Sie nach Möglichkeit Eier gleicher Größe aus, wenn Sie gleiche Garergebnisse erhalten möchten.
4. Stechen Sie die gewünschte Anzahl Eier an der stumpfen Seite mit dem Eierstecher 8 (auf der Unterseite des Messbechers 7) an, damit sie während des Kochens nicht platzen.
5. Setzen Sie die Eier mit der angesto- chenen Seite nach oben in das Eiertablett 2.
6. Setzen Sie den Deckel 1 auf das Eiertablett 2.

Härtegrad einstellen

TIPP: Die Garzeit von Eiern ist unter anderem von ihrer Größe, Frische und Temperatur abhängig. Sehr große und sehr frische Eier benötigen längere Garzeiten. Kleine Eier und Eier, die Zimmertemperatur haben, benötigen kürzere Garzeiten.

- Stellen Sie den stufenlosen Härtegradregler 5 auf das große Eiersymbol für die gewünschte Eierhärte:

0:weiche Eier
: mittelharte Eier
: harte Eier

Diese Einstellung ist der Richtwert für 7 Eier.

DE

5

- Wählen Sie eine Einstellung links von dem Eiersymbol (= kürzere Garzeit),

- wenn Sie nur wenige Eier kochen, - wenn Sie sehr kleine Eier kochen,

- Wählen Sie eine Einstellung rechts von dem Eiersymbol (= längere Garzeit),

• wenn Sie besonders große Eier kochen,
• wenn Sie sehr frische Eier kochen.

TIPP: Probieren Sie die verschiedenen Einstellungen aus. Dann werden Sie schon nach kurzer Zeit ein Gefühl für Ihr perfektes Frühstücksei entwickeln.

Kochvorgang

GEFAHR: Während und nach dem Kochvorgang besteht Verbrühungs-/Verbrennungsgefahr durch heißes Wasser, Wasserdampf und heiße Geräteoberflächen! Beachten Sie deshalb Folgendes:

• Bewegen Sie das Gerät nicht, solange es heißes Wasser enthält.
• Meiden Sie den Bereich über dem Gerät. Aus der Öffnung im Deckel 1 tritt heißer Wasserdampf aus.
• Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen am Gerät (z.B. den Deckel). Fassen Sie den heißen Deckel 1 und das Eiertablett 2 nur an den Griffen an.
• Entfernen Sie während des Eierko-chens nicht den Deckel 1. Öffnen Sie den Deckel erst nach dem Signalton mit großer Vorsicht (gegebenenfalls mit Hilfe eines Handtuches), da heißer Wasserdampf entweicht.

• Da der Griff des Eiertabletts 2 heiß wird, benutzen Sie zur Entnahme ein Handtuch oder einen Topflappen.

• Stecken Sie den Netzstecker in eine gut zugängliche Steckdose mit Schutzkontakten.

• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter 6 auf I stellen. Die rote Kontrollleuchte 6 zeigt an, dass das Gerät heizt.
• Das Wasser kocht nun und die Eier werden gegart. Das Ende der Kochzeit wird durch einen Signalton angezeigt. Schalten Sie nun das Gerät aus, indem Sie den Ein-/Ausschalter 6 auf 0 stellen.
• Nehmen Sie den Deckel 1 vorsichtig am Griff vom Gerät ab. Legen Sie den Deckel auf eine wärmebeständige Unterlage, da er sehr heiß ist.
• Entnehmen Sie das Eiertablett 2 am Griff und schrecken Sie die Eier unter kaltem Wasser ab.

Nach dem Kochvorgang

GEFAHR: Ziehen Sie den Netzstecker nach jedem Eierkochen aus der Steckdose.

- Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie ...

... evtl. vorhandenes Wasser abschütten,
... neues Wasser eingießen,
... das Gerät reinigen,
... das Gerät wegräumen.

5. Eier mit verschiedenen Härtegraden gleichzeitig zubereiten

Mit diesem Eierkocher können Sie auch Eier mit verschiedenen Härtegraden gleichzeitig zubereiten.

1. Bereiten Sie alle Eier wie gewohnt vor.
2. Garen Sie zunächst alle Eier mit der Härtegrad-Einstellung für die weichsten Eier.
3. Wenn der Signalton das Ende der Garzeit anzeigt, schalten Sie das Gerät aus, nehmen vorsichtig den Deckel 1 ab, entnehmen die Eier, die nicht mehr weiter garen sollen, und schrecken diese ab.
4. Die restlichen Eier bleiben im Eierko- cher.
5. Setzen Sie den Deckel 1 wieder auf.
6. Stellen Sie mit dem Härtegradregler 5 die gewünschte Nachgarzeit für die übrigen Eier ein. Die kleinen Eiersymbole entsprechen ungefähr folgenden Nachgarzeiten:

- : Unterschied von weich zu mittelhart oder von mittelhart zu hart

● : Unterschied von weich zu hart TIPP: Auch hier ergeben sich durch unterschiedliche Anzahl und Größe der Eier Abweichungen. Passen Sie die Einstellung entsprechend an.

1. Schalten Sie das Gerät wieder ein.
2. Wenn der Signalton das Ende der Garzeit anzeigt, schalten Sie das Gerät aus, nehmen vorsichtig den Deckel 1 ab, entnehmen die restlichen Eier und schrecken diese ab.

6. Reinigen

GEFAHR: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Eierkocher reinigen.

• Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen abkühlen.
• Der Eierstecher 8 am Messbecher 7 ist spitz. Gehen Sie vorsichtig mit ihm um.

WARNUNG!

• Um einen Geräteschaden zu vermeiden, darf das Grundgerät 4 des Eierkochers nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
• Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel.

Grundgerät

Wischen Sie das Grundgerät 4 und das Netzkabel bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab.

Deckel, Eiertablett und Messbecher

• Spülen Sie den Deckel 1, das Eiertablett 2 und den Messbecher 7 von Hand.
• Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen, bevor Sie sie wegräumen.

Heizschale entkalken

Nach einiger Zeit wird sich durch den Kochvorgang Kalk in der Heizschale 3 des Eierkochers absetzen. Diesen sollten Sie in regelmäßigen Abständen entfernen, da sonst der Stromverbrauch des Gerätes zunimmt.

1. Füllen Sie einen Messbecher 7 Haushaltsessig (ca. 6 prozentig) in die Heizschale 3.
   TIPP: Erwärmen Sie den Essig nicht in der Heizschale.
2. Nach einer halben Stunde Einweichzeit gießen Sie den Essig ab und ent-

DE

7

fernen noch anhaftende Kalkreste mit einem Schwamm.

1. Sollten immer noch hartnäckige Kalkreste vorhanden sein, wiederholen Sie diesen Vorgang.

7. Aufbewahren

GEFAHR: Bewahren Sie den Eierkocher und den Messbecher 7 mit dem spitzen Eierstecher 8 außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

- Wickeln Sie das Kabel im Boden des Gerätes auf.

Verpackung

Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land. Entsorgen Sie die Verpackung in Deutschland über eine Sammlung des Dualen Systems (Grüner Punkt).

9. Problemlösungen

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können.

GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.

8. Entsorgen

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss.

Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Recycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen zur Entsorgung und die Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z. B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten.

Fehler	Mögliche Ursachen/ Maßnahmen
Keine Funktion. Kontrollleuchte 6 leuchtet nicht.	Ist die Stromversorgung sichergestellt? Überprüfen Sie den Anschluss.
Eier sind zu weich	Waren die Eier besonders groß, besonders kalt oder sehr frisch? Stellen Sie den Härtegradregler in diesem Fall weiter nach rechts.
Eier sind zu hart	Waren die Eier klein? Haben Sie nur wenige Eier gegart? Hatten die Eier Zimmertemperatur? Stellen Sie den Härtegradregler in diesem Fall weiter nach links.
Eier sind geplatzt	Haben Sie vergessen, die Eier anzustechen?
Eier sind völlig ungekocht	Haben Sie vergessen, Wasser einzufüllen?

10. Technische Daten

Modell: H-3278
Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz
Schutzklasse:	1 ⏻
Leistung: 400 W

Technische Änderungen vorbehalten

11. Garantie

Die Garantie für Ihr Gerät beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien produziert und vor der Auslieferung überprüft. Sollten dennoch Funktionsfehler auftreten, senden Sie das defekte Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg in Originalverpackung an die unten aufgeführte Service-Adresse. Bei falschem Anschließen, Verwenden von Teilen fremder Hersteller, normalem Verschleiß, Gewaltanwendung, eigenen Reparaturversuchen oder unsachgemäßer Benutzung entfällt der Garantieanspruch.

Service-Adresse (nur Deutschland):

HOYER Service

Robert-Bosch-Straße 21-23

85748 Garching

Tel.: [phone]

(Montag - Freitag von 09:00 bis 17:00 Uhr)

Österreich und Schweiz:

Für die Garantieabwicklung und bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Servicehotline: 00800/4212 4212 (Montag - Freitag von 09:00 bis 17:00 Uhr)

DE

9

Sommaire

Robert-Bosch-Straße 21-23

85748 Garching

Tel.: [phone]

• 1x Basisapparaat
• 1x Eiertablet
  • 1x Deksel
  • 1x Meetbeker
• 1x Handleiding

3. Ingebruikneming

9. Technische gegevens

Model: H-3278
Netspanning: 230	V ~ 50 Hz
Beschermings-klasse:	I +
Vermogen: 400 W

NI. RP46551 Fierkocher.fm Seite 33 Dienstag, 19. Januar 2010 12:32 12

11. Garantie

leer blanco A5.fm Seite 40 Dienstag, 19. Januar 2010 9:17 09

leer blanco A5.fm Seite 41 Dienstag, 19. Januar 2010 9:17 09

H-3278_1 new

Hoyer Handel GmbH

Van-der-Smissen-Str.1

D-22767 Hamburg