H3278 - Cuociuova SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - H3278 SILVERCREST

MANUALE UTENTE H3278 SILVERCREST

+ Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

1. Istruzioni per la sicurezza 19
2. Materiale in dotazione 21
3. Messa in funzione 21
4. Funzionamento 21
5. Preparare contemporaneamente uova con gradi di cottura diversi . 23
6. Pulizia 23
7. Conservazione ...... 24
8. Risoluzione dei problemi ...... 24
9. Caratteristiche tecniche 24
10. Smaltimento 25
11. Garanzia 25

Panoramica

1 Coperchio
2 Vassoio portauova
3 Vaschetta di cottura
4 Corpo dell'apparecchio
5 Regolatore del grado di cottura
6 Interruttore di accensione/spegnimento con spia di controllo
7 Misurino
8 Fora-uova
9 Le regolazioni che presentano grandi simboli a forma di uovo indicano il grado di cottura del procedimento di cottura normale
10 I piccoli simboli a forma di uovo rappresentano invece i tempi aggiuntivi per la preparazione di uova con gradi di cottura diversi

18

IT

1. Istruzioni per la sicurezza

• Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'apparecchio per la prima volta e rispettare soprattutto le istruzioni per la sicurezza!
  • L'apparecchio deve essere utilizzato solo nel modo descritto nelle presenti istruzioni.
• Conservare le istruzioni.
• Se l'apparecchio viene ceduto a terzi, le istruzioni per l'uso devono essere consegnate insieme all'apparecchio.

Uso conforme

L'apparecchio è stato ideato esclusivamente per la cottura delle uova e non può essere utilizzato per riscaldare altri alimenti. È concepito per l'uso in ambito domestico in quantità limitate e non è adatto a fini commerciali.

Avvertenze di sicurezza

Dove necessario, nelle presenti istruzioni per l'uso sono state utilizzate le seguenti avvertenze di sicurezza:

PERICOLO! Rischio elevato: la mancata osservanza di questa avvertenza può causare danni mortali.

ATTENZIONE! Rischio medio: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di lesioni o di gravi danni materiali.

CAUTELA! Rischio minimo: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di lesioni lievi o di danni materiali.

SUGGERIMENTO: comportamenti e circostanze particolari da tenere in considerazione durante l'uso dell'apparecchio.

PERICOLO per i bambini

- Il materiale dell'imballaggio non è un giocattolo per bambini. I bambini non

devono giocare con i sacchetti di plastica, ciò comporta un pericolo di soffocamento.

• Il presente apparecchio non è adatto a persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali, psichiche o senza esperienza e/o competenza (bambini compresi), a eccezione del caso in cui l'utilizzo avvenga sotto il controllo di una persona responsabile per la sicurezza o nel caso in cui si ricevano indicazioni sull'utilizzo dell'apparecchio.
• I bambini devono essere tenuti sotto controllo per evitare che giochino con l'apparecchio.
• Conservare il cuociuova lontano dalla portata dei bambini.

PERICOLO dovuto a scosse elettriche

• Non utilizzare l'apparecchio se presenta danni visibili all'alloggiamento o al cavo di collegamento. Per evitare rischi non apportare alcuna modifica al prodotto. Non sostituire autonomamente il cavo di collegamento. Far riparare l'apparecchio solo da un laboratorio specializzato o presso il nostro centro assistenza.
• Il corpo dell'apparecchio, il cavo di alimentazione e la spina non devono essere immersi in acqua o in altri liquidi.
• Se tuttavia l'apparecchio dovesse cadere in acqua, estrarre immediatamente la spina e solo successivamente prendere l'apparecchio. In questo caso non utilizzare più l'apparecchio, ma farlo controllare da un laboratorio specializzato.
  • Non toccare l'apparecchio con le mani bagnate.
• Fare attenzione che il cavo di alimentazione non venga danneggiato da spigoli affiliati, da superfici bollenti (ad

IT

es. parti calde del cuociuova), che non venga incastrato, piegato o schiacciato.

- Non arrotolare il cavo di alimentazione intorno all'apparecchio, poiché potrebbe rompersi. Sotto l'apparecchio c'è un apposito dispositivo per l'avvolgimento del cavo.

- Collegare la spina solo ad una presa correttamente installata, ben accessibile e dotata di messa a terra, la cui tensione corrisponda alle indicazioni presenti sulla targhetta. La presa di corrente deve essere facilmente accessibile anche dopo il collegamento.

- Mai accendere l'apparecchio senza acqua.

- Per estrarre il connettore di rete dalla presa di corrente, tirare sempre in corrispondenza della spina e mai del cavo.

- Estrarre il connettore di rete dalla presa di corrente, ...

... se si verifica un guasto,

... quando il cuociuova non viene utiliz- zato,

... prima di pulire il cuociuova e ... in caso di temporali.

- Questo apparecchio non è destinato per essere messo in funzione con un temporizzatore esterno oppure con un sistema di controllo a distanza separato.

Pericolo di lesioni

• Non lasciare mai incustodito l'apparecchio durante il funzionamento.

- Pericolo di ustioni! Assicurarsi che i bambini non facciano cadere l'apparecchio dal piano di lavoro tirandolo dal cavo di alimentazione. Avvolgere il cavo in eccesso alla base dell'apparecchio.

- Durante e dopo la cottura sussiste pericolo di scottatura/ustione a causa di acqua, vapore e superfici dell'apparecchio bollenti!

Osservare quindi quanto segue:

- non spostare l'apparecchio finché contiene acqua bollente. Potrebbe fuoriuscire.

- durante la cottura delle uova fuoriesce vapore bollente dall'apertura sulla parte superiore del coperchio. Evitare tale zona.

- non toccare le superfici bollenti dell'apparecchio (ad es. il coperchio). Afferrare il coperchio bollente e il vassoio portauova solo per le impugnature.

- non rimuovere il coperchio durante la cottura delle uova. Aprire con molta attenzione il coperchio solo dopo il segnale acustico (eventualmente con l'utilizzo di una presina), poiché fuoriesce vapore bollente.

- informare le altre persone di questo pericolo.

- non mettere in funzione l'apparec- chio senza coperchio e senza vas- soio portauova.

- il fora-uova alla base del misurino è appuntito. Maneggiare con cautela.

- far raffreddare completamente l'apparecchio prima di pulirlo e riporlo.

AVVISO di danni materiali

- Posizionare il cuociuova in modo che il vapore bollente in uscita dal coperchio durante la cottura delle uova possa fuoriuscire liberamente senza intaccare altre superfici.

- Utilizzare solo accessori originali.

• L'apparecchio è dotato di piedini di silicone antisdrucciolo. Siccome i mobili sono rivestiti con una varietà di vernici e materiali plastici e trattati con diversi

prodotti di manutenzione, non è escluso che alcune di queste sostanze contengano componenti che possono far aderire e sciogliere i piedini di silicone. Collocare eventualmente una base antisdrucciolo sotto l'apparecchio.

• Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi.
• Non posizionare fiamme libere, ad esempio candele accese, sopra l'apparecchio o accanto ad esso.
  • Non utilizzare l'apparecchio all'aperto e vicino a contenitori pieni d'acqua, come ad es. lavelli.
  • Assicurarsi che la base d'appoggio sotto l'apparecchio sia asciutta.
  • Non collocare l'apparecchio su superfici calde (ad es. fornelli) o vicino a sorgenti di calore.

2. Materiale in dotazione

• 1x corpo dell'apparecchio
- 1x vassoio portauova
- 1x coperchio
- 1x misurino
• 1x manuale di istruzioni per l'uso

3. Messa in funzione

1. Verificare che tutti gli accessori siano presenti e che non siano danneggiati.
2. Pulire tutti gli accessori come descritto nelle presenti istruzioni.
3. Posizionare il cuociuova su una superficie asciutta, resistente al calore, piana e antisdrucciolo.

4. Funzionamento

Con questo cuociuova è possibile cuocere con facilità e risparmiando energia fino a 7 uova, con la possibilità di scegliere il grado di cottura desiderato. Questo cuociuova è dotato di controllo elettronico del tempo di cottura. Il grado di cottura dell'uovo viene impostato dal regolatore del grado di cottura 5, indipendentemente dalla quantità d'acqua versata.

Preparazione

1. Riempire con il misurino 7 la vaschetta di cottura 3 con acqua fredda fino a raggiungere la tacca (Max).
2. Posizionare il vassoio portauova 2 sulla vaschetta di cottura 3.
3. Scegliere possibilmente uova della stessa misura, se si desidera che i risultati della cottura siano gli stessi.
4. Con il fora-uova 8 (presente alla base del misurino 7) forare sul lato smussato il numero di uova desiderato, in modo che non si rompano durante la cottura.
5. Disporre le uova sul vassoio porta- uova 2 con il lato forato rivolto verso l'alto.
6. Posizionare il coperchio 1 sul vassoio portauova 2.

Impostare il grado di cottura

SUGGERIMENTO: il tempo di cottura delle uova dipende tra l'altro dalla loro grandezza, freschezza e temperatura. Uova molto grosse e fresche richiedono tempi di cottura più lunghi. Per uova piccole e uova a temperatura ambiente sono sufficienti tempi di cottura più brevi.

- Posizionare il regolatore del grado di cottura 5 sul simbolo dell'uovo grande per il grado di cottura dell'uovo desiderato:

0 : uovo morbido

IT

21

Questa impostazione è il valore indicativo per 7 uova.

- Scegliere un'impostazione alla sinistra del simbolo dell'uovo (= tempo di cottura più breve)

• quando si cuociono solo poche uova,
• quando si cuociono uova molto piccole.

- Scegliere un'impostazione alla destra del simbolo dell'uovo (= tempo di cottura più lungo),

• quando si cuociono uova particolarmente grandi,
• quando si cuociono uova molto fresche.

SUGGERIMENTO: effettuare delle prove con le varie impostazioni. In breve tempo potrete così capire qual è il tempo di cottura ideale per l'uovo della colazione.

Cottura

PERICOLO: durante e dopo la cottura sussiste pericolo di scottatura/ustione a causa di acqua, vapore e superfici dell'apparecchio bollenti! Osservare quindi quanto segue:

• non spostare l'apparecchio finché contiene acqua bollente.
• evitare lo spazio sopra l'apparecchio. Dall'apertura presente sul coperchio 1 fuoriesce vapore bollente.
• non toccare le superfici bollenti dell'apparecchio (ad es. il coperchio). Afferrare il coperchio bollente 1 e il vassoio portauova 2 solo per le impugnature.
• non rimuovere il coperchio durante la cottura delle uova 1. Aprire con molta attenzione il coperchio solo dopo il segnale acustico (eventualmente con

l'utilizzo di una presina), poiché fuoriesce vapore bollente.

- poiché l'impugnatura del vassoio portauova 2 è calda, utilizzare per la rimozione una presina o un guanto da forno.

1. Inserire la spina in una presa accessibile e dotata di messa a terra.
2. Accendere l'apparecchio impostando l'interruttore di accensione/spegnimento 6 su I. La spia di controllo rossa 6 indica che l'apparecchio è accesso.
3. L'acqua bolle e le uova vengono cotte. La fine del tempo di cottura viene segnalata da un segnale acustico. Spegnere quindi l'apparecchio impostando l'interruttore di accensione/spegnimento 6 su 0.
4. Togliere il coperchio 1 dall'apparecchio afferrandolo attentamente per l'impugnatura. Posare il coperchio su una superficie resistente al calore, poiché è molto caldo.
5. Rimuovere il vassoio portauova 2 afferrandolo per l'impugnatura e mettere le uova sotto un getto d'acqua fredda.

Dopo la cottura

PERICOLO: dopo ogni cottura estrarre la spina dalla presa di corrente.

- Attendere che l'apparecchio si raffreddi ...

... prima di scolare l'acqua eventualmente presente,
... prima di versare altra acqua,
... prima di pulire l'apparecchio,
... prima di riporre l'apparecchio.

5. Preparare contemporaneamente uova con gradi di cottura diversi

Con questo cuociuova è possibile preparare contemporaneamente uova con gradi di cottura diversi.

1. Preparare le uova come di consueto.
2. Cuocere in un primo momento tutte le uova con l'impostazione del grado di cottura su morbido.

3. Quando il segnale acustico indica la fine del tempo di cottura, spegnere l'apparecchio, togliere attentamente il coperchio 1, estrarre le uova che non devono più essere cotte e raffreddarle con l'acqua.

4. Le uova restanti rimangono nel cuociuova.

5. Riposizionare il coperchio 1.

6. Impostare con il regolatore del grado di cottura 5 il tempo aggiuntivo di cottura desiderato per le uova rimaste. I simboli delle uova piccole indicano all'incirca i seguenti tempi di cottura aggiuntivi.

7. : differenza da morbido a medio o da medio a sodo

8. : differenza da morbido a sodo SUGGERIMENTO: anche in questo caso ci sono differenze a seconda del numero e della grandezza delle uova. Scegliere l'impostazione adeguata.

9. Accendere nuovamente l'apparecchio.

10. Quando il segnale acustico indica la fine del tempo di cottura, spegnere l'apparecchio, togliere attentamente il coperchio 1, estrarre le uova restanti e raffreddarle con l'acqua.

6. Pulizia

PERICOLO: prima di pulire il cuociuova, estrarre la spina dalla presa di corrente.

• Attendere che l'apparecchio si raffreddi prima di pulirlo.
• Il fora-uova 8 sul misurino 7 è appuntito. Maneggiare con cautela.

ATTENZIONE!

- Per evitare danni all'apparecchio non immergere il corpo 4 del cuociuova in acqua o altri liquidi.

• Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi.

Corpo dell'apparecchio

Se necessario, pulire il corpo 4 dell'apparecchio e il cavo di alimentazione con uno straccio leggermente umido.

Coperchio, vassoio portauova e misurino

• Lavare a mano il coperchio 1, il vassoio portauova 2 e il misurino 7.

• Lasciare asciugare completamente tutte le parti prima di riporle.

Rimozione del calcare dalla va- schetta di cottura

Dopo qualche tempo, a causa della cottura, si deposita calcare nella vaschetta di cottura 3 del cuociuova. Occorre rimuovere il calcare a intervalli regolari, altrimenti aumenta il consumo di energia dell'apparecchio.

1. Riempire la vaschetta di cottura 3 con un misurino 7 di aceto (circa 6 per- cento).

SUGGERIMENTO: non riscaldare l'aceto all'interno della vaschetta di cottura.

1. Dopo aver lasciato agire per mezz'ora, scolare l'aceto e rimuovere i resti di

IT

calcare ancora presenti con una spu- gna.

1. Nel caso in cui dovessero presentarsi residui di calcare ostinati, ripetere l'operazione.

7. Conservazione

PERICOL!: conservare il cuo-ciuova e il misurino 7 con il forauova 8 affilato lontano dalla portata dei bambini.

- Arrotolare il cavo sotto la base dell'apparecchio.

8. Risoluzione dei problemi

Qualora l'apparecchio non funzioni correttamente, consultare prima di tutto la checklist seguente. È possibile che si tratti solo di un piccolo problema che l'utente è in grado di risolvere autonomamente.

Guasto	Possibili cause/Rimedi
Le uova sono troppo morbide.	Le uova erano particolarmente grosse, fredde o molto fresche? In questo caso posizionare il regolatore del grado di cottura più verso destra.
Le uova sono troppo sode.	Le uova erano piccole? Sono state cotte solo poche uova? Le uova erano a temperatura ambiente? In questo caso posizionare il regolatore del grado di cottura più verso sinistra.
Le uova si sono rotte.	Avete per caso dimenticato di forare le uova?
Le uova sono completamente crude.	Avete dimenticato di riempire l'apparecchio con acqua?

PERICOLO! Non tentare mai di ri- parare da sé l'apparecchio.

Guasto	Possibili cause/Rimedi
Assenza di fun-zionamento.La spia di con-trollo 6 non si accende.	C'è alimentazione elet-trica?Verificare il collega-mento.

9. Caratteristiche tecniche

Modello: H-3278
Tensione di rete:	230 V ~ 50 Hz
Classe di prote-zione:	1 ⏻
Potenza: 400 W

Con riserva di modifiche tecniche

10. Smaltimento

Il simbolo del bidone della spazzatura su ruote barrato significa che all'interno dell'Unione Europea il prodotto deve essere smaltito separatamente. Questo vale per il prodotto e tutti i suoi accessori contrassegnati da questo simbolo. I prodotti così contrassegnati non possono essere smaltiti assieme ai normali rifiuti domestici, bensì devono essere consegnati presso un centro di raccolta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici. Il riciclaggio contribuisce a ridurre il consumo di materie prime e l'inquinamento ambientale.

Confezione

Smaltire la confezione nel rispetto delle normative ambientali vigenti nel proprio paese. In Germania smaltire la confezione presso un centro di raccolta del Sistema duale.

11. Garanzia

La garanzia di questo apparecchio ha una durata di 3 anni dalla data d'acquisto. L'apparecchio è stato prodotto seguendo rigorose direttive sulla qualità ed è stato controllato prima della distribuzione. Nel caso in cui si verifichino errori di funzionamento, spedire l'apparecchio difettoso unitamente al documento d'acquisto nell'imballaggio originale all'indirizzo del centro assistenza riportato di seguito. Il diritto di garanzia decade in caso di collegamento errato, utilizzo di componenti di altri produttori, normale usura, uso con noncuranza, tentativi di riparazione autonoma o utilizzo non idoneo.

Centro assistenza (solo Germania):

HOYER Service

(lunedì - venerdì dalle 09.00 alle 17.00)

Austria e Svizzera

Per informazioni sulla garanzia e domande tecniche rivolgersi alla hotline di assistenza: 00800/4212 4212 (lunedì - venerdì dalle 09:00 alle 17.00)

IT

25