TropiCool TC32FL - Kühlschrank WAECO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - TropiCool TC32FL WAECO

BEDIENUNGSANLEITUNG TropiCool TC32FL WAECO

Thermoelektrische Kuhlbox

Bedienungsanleitung 5

TC-Serie Inhaltsverzeichnis

Bitte lessen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weiterveräußerung des Gerätes an den Käufer weiter.

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung 5
2 Sicherheitshinweise 6
3 Hinweise zur Installation 7
4 Varianten 8
5 Lieferumfang 8
6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8
7 Technische Beschreibung 8
8 Bedienung 9
9 Reinigung und Pflege 12
10 Entsorgung. 12
11 Störungsbeseitigung 13
12 Technische Daten 14

1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung

Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

Achtung!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Personen- und Geräteschäden führen.

Achtung!

Sicherheitshinweis, der auf Gefahren mit elektrischem Strom oder elektrischer Spannung hinweist: Nichtbeachtung kann zu Personen- und Geräteschäden führen und die Funktion des Gerätes beeinträchtigen.

Hinweis

Ergänzende Informationen zur Bedienung des Gerätes.

Handlung: Dieses Symbol zeigt Ichnen, dass Sie etwas tun,müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt fur Schritt beschreiben.
√Dieses Symbol beschreiben das Ergebnis einer Handlung.

Sicherheitschinweise TC-Serie

Beachten Sieitte auch die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

2 Sicherheitshinweise

2.1 Allgemeine Sicherheit

• Schließen Sie das Gerät nur wie folgt an:
• mit dem im Lieferumfang enthaltenen Anschlusskabel an das Wechselstromnetz (nur AC-Version)
• mit dem im Lieferumfang enthaltenen Anschlusskabel an den Zigarettenanzünder im Fahrzeug (siehe Abb. 3, Seite 4).
• Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus dem Zigarettenanzünder oder der Steckdose.
• Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, müssen Sie es ersetzen, um Gefährdungen zu vermeiden. Tauschen Sie ein beschädigtes Anschlusskabel nur gegen ein Anschlusskabel greicher Art und Spezifikation aus.
• Wenn das Gerät sightbare Beschädigungen aufweist, * dürfen Sie es nicht in Betriebnehmen.
• Reparaturen an thisem Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an den WAECO Kundendienst.
• Ziehen Sie das Anschlusskabel - vor jeder Reinigung und Pflege - nach jedem Gebrauch
• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht abgedeckt werden.
• Bei Booten: Sorgen Sie bei Netzbetrieb unbedingt damit, daß ihre Stromversorgung über einen Fl-Schalter abgesichert ist! Lebensgefahr!
• Klemmen Sie Ihr Kuhlgerät und andere Verbraucher von der Batterie ab, bevor Sie ein Schnelladegerät anschließen!
• Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung.
• Das Kuhlgerät ist nicht geeignet für den Transport atzender oder Lösungsmittelhaltiger Stoffe!
• Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.

TC-Serie Hinweise zur Installation

• Kinder oder Personen die nicht mit dem bestimmungsgemäßen Gerbrauch des Gerätes vertraut sind, dürfen das Gerät nur unter Aufsicht nutzen.
• Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug! Verwahren und benutzen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

2.2 Sicherheit beim Betrieb des Gerätes

• Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind.
• Betreiben Sie das Gerät nur unter Aufsicht.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen (Heizung, starke Sonneneinstrahlung, Gasöfen usw.) ab.
• Füllen Sie keine Flüssigkeiten oder Eis in den Innenbehälter.
  Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser.
  Schützen Sie das Gerät und die Kabel vor Hitze und Nisse.
• Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Leitungen. Dies gilt vor allem beim Betrieb am Wechselstromnetz: Lebensgefahr!
• WAECO haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungs-gemäßigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

3 Hinweise zur Installation

Von der Verwendung eines Verlängerungskabels wird ausdrücklich abgeraten, da diese unter bestimmen Bedingungen ein erhebliches Gefährungspotenzial darstellen kann.

Sollten die Umstände jedoch die Verwendung eines Verlängergungskabels erfordern, muss gewährleistet sein, dass diesen ULgelistet (in den USA) oder CSA-gelistet (in Kanada) ist. Es muss zudem für eine Mindeststromstarke von 15 A und eine Nennspannung von 120 V ausgelegt sein.

Varianten TC-Serie

4 Varianten

Die Kuhlboxen TC-14FL, TC-21FL und TC-32FL sind mit entsprechenden Anschluss-Varianten erhältlich. Die letzten Zeichen der Artikelnummer (siehe Typenschild) ihres Gerätes, stehen für die mögliche Stromversorgung.

5 L i e f e r u m f

Menge Bezeichnung

1 Kuhlgerät
1 Anschlusskabel für Netzbetrieb (nur AC-Version)
1 Anschlusskabel für Zigarettenanzünder

Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes, ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile vorhanden sind.

6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Kuhlgerät eignet sich zum Kühlen und Warmhalten von Lebensmitteln. Das Gerät ist auch für Camping-Zwecke geeignet.

Falls Sie Medikamente kühlen wollen, überprüfen Sieitte, ob die Kuhlleistung des Gerätes den Anforderungen der jeweiligen Arzneimittel entspricht.

Alle im Kuhlgerät verarbeiteten Materialien sind unbedenklich für Lebensmittel.

7 Technische Beschreibung

Die Kühlbox ist für den mobilen Einsatz geeignet. Sie kann Waren bis max. 30^ unter Umgebungstemperatur abkühlen (thermostatische Abschaltung bei ca. +1^ ) bzw. kuhl halten oder auf max. 65^ erwärmen bzw. warm halten.

Hat das Gerät den eingestellen Temperaturbereich erreicht, so wird automatisch in den Energiesparmodus umgeschaltet. In thisem Modus wird ausschließlich die Energie verbraucht, die zum Erhalten der Temperatur im Inneren der Box bestehtigt wird.

TC-Serie Bedienung

Die Kuhlung ist eine verschleib- und FCKW-frei Peltierkuhlung mit Wärmeabfuhr durch einen Lüfter.

Nur AC/DC Kuhlbox:

Die Kuhlbox verfügbar über eine automatische Vorrangschaltung. So wird sichergestellt, dass - bei gleichzeitigem Anschluss an das Wechselstromnetz und an eine 12-V-Batterie - das Wechselstromnetz genutzt wird.

8 Bedienung

Bevor Sie das neue Kuhlgerät in Betriebnehmen, sollenn Sie es aus hygienischen Gründeninnen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen (siehe auch Kapitel „Reinigung und Pflege" auf Seite 12).

8.1 Tipps zum Energiesparen

Ein Lüfter im Innenraum der Kuhlbox sorgt für die Umwälzung der kalten Luft innerhalb der Box, wodurch eine bessere Kuhlleistung erzielt wird. Damit die kalte Luft beim Offnen der Kuhlbox nicht

nach außen gelangt, ist diese mit einem Schalter ausgerüstet, der den Lüfter ausschaltet, sobald der Deckel geöffnet wird.

• Wahlen Sie einen gut belufteten und vor Sonnenstrahlen geschützten Einsatzort.
• Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie einlagern.
• Vermeiden Sie eine unnötg tiefe Innentemperatur!
• Offnen Sie das Kuhlgerät nicht länger als nötig!
• Lassen Sie den Deckel oder die Tur nicht länger offen stehen als nötig!

8.2 Kuhlbox einschalten

Stellen Sie die Kuhlbox auf eine feste Unterlage.

Der Stecker ist verpolungssicher: Sie können in nur in einer Richtung in die Buchse (siehe Abb. 3, Seite 4) steken.

Bedienung TC-Serie

Schlieben Sie die Kuhlbox

• mit dem im Lieferumfang enthaltenen Anschlusskabel an eine Steckdose an (nur AC-Version) oder ...
• mit dem mitgelieferten Anschlusskabel an den Zigarettenanzünder im Fahrzeug (siehe Abb. 3, Seite 4) an.

Drücken Sie die Taste „ON/OFF" am Bedienpanel (siehe Abb. 2 A, Seite 4) um die Kuhlbox einzuschalten.

√Die Kuhlbox startet mit dem Kühlen bzw. Heizen des Innenraums:

Betriebsanzeige Betriebsmodus

rot Heizen (siehe Abb.2 B,Seite 4) blau Kuhlen (siehe Abb.2 C,Seite 4)

Achten Sie daraufuf, dass sich nur Gegenstände bzw. Waren in der Kuhlbox befinden, die auf die gewährte Temperatur gekühlt bzw. erwartmt werden dürfen.

8.3 Zwischen Kühlen und Heizen umschalten

Wenn Sie zwischen Kühlen und Heizen umschalten möchten, drücken Sie die Taste „HOT/COLD" (siehe Abb. 2 D, Seite 4).

Die Steuerung der Kuhlbox besitzt eine Memoryfunktion. So wird bei jedem Einschalten bzw. Umschalten der vorher in dem Modus gewählte Temperaturbereich wieder eingestellt.

√ Die rote bzw. blaue Betriebsanzeige leuchtet, und das Gerät beginnnt zu kühlen/heizen.
Wenn Sie den Kuhl- bzw. Heizvorgang beenden möchten, drücken Sie die Taste "ON/OFF" (siehe Abb. 2 A, Seite 4).
Wenn Sie die Kuhlbox außer Betriebnehmen, ziehen Sie das Anschluss-kabel ab.

TC-Serie Bedienung

8.4 Temperatur wahlen

Die Statusanzeige der Temperatur (siehe Abb. 2 F, Seite 4) zeigt den gewählten Temperaturbereich an. Mit steigender Anzahl an leuchtenden LEDs steigt auch die Intensität des Temperaturbereichs.

Die folgenden Temperaturangaben unterliegen Toleranzen und sind abhängig von der Messposition.

Innenraum-Temperatur bei ca. 25^ Umgebungstemperatur:

	Statusanzeige Temperaturbereich
Kühlen	sieben leuchtende LEDs	ca 1 °C im Innenraum
	ein leuchtendes LED ca	15 °C im Innenraum
Heizen	sieben leuchtende LEDs	ca 65 °C im Innenraum
	ein leuchtendes LED ca	50 °C im Innenraum

Wenn Sie die Temperatur zum Kühlen/Heizen wahren sollen, drücken Sie die Taste „Temp" (siehe Abb. 2 F, Seite 4), bis der gewünschte Temperaturbereich erreicht ist.

8.5 An Zigarettenanzünder anschließen

Wenn Sie die Kuhlbox an den Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs anschließen (siehe Abb. 3, Seite 4), beachten Sie, dass Sie ggf. die Zündung einschalten müssen, damit das Gerät mit Strom versorgt wird.

Reinigung und Pflege TC-Serie

9 Reinigung und Pflege

Achtung!

Ziehen Sie vor jedem Reinigen der Kuhlbox das Anschlusskabel aus der Steckdose oder dem Zigarettenanzünder.

Achtung!

Reinigen Sie die Kuhlbox niemals unter flieBendem Wasser oder gar im Spulwasser.

Achtung!

Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenstände, da diese die Kuhlbox beschädigen können.

Reinigen Sie die Kuhlbox innen gelegentlich mit einem feuchten Tuch.
Reinigen Sie das Geräteäußere mit einem feuchten Tuch.

10 Entsorgung

10.1 Verpackungsmaterial entsorgen

Werfen Sie das Verpackungsmaterial nicht einfach weg. Beachten Sieitte folgende Hinweise:

Fuhren Sie Verpackungsmaterial aus Karton der Altpapier-Sammlung zu.
- Geben Sie Kunststoffverpackungen in die Gelbe Tonne.
- Erfragen Sie ggf. bei ihrer Kommunalverwaltung den für Sie zuständigen Recyclinghof.

10.2 Altgerät entsorgen

Wenn Sie die Kuhlbox endgültig außer Betriebnehmen, bringen Sie esitte zum nachsten Recyclingcenter oder zu Ihr dem Fachhändler, der es gegen einen geringen Unkostenbeitrag zurücknimmt.

TC-Serie Störungsbeseitigung

11 Störungsbeseitigung

Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
Ohre Box faktioniert nicht, und das von außen sightbare Lüfterrad dreht sich nicht.	An Ihr Hem Zigarettenanzünder im Fahrzeug liegt keine Spannung an.	In den meisten Fahrzeugen muss der Zündschalter eingeschaltet sein, damit der Zigarettenanzünder Spannung hat.
Die Zündung ist eingeschalt, und die Box faktioniert nicht. Den Stecker sofort aus der Steckdoseziehen und folgende Prüfungen vormen.	Die Fassung des Zigarettanzünders ist verschmutzt. Das hat einen schlechten elektrischen Kontakt zur Folge.	Mit einer nichtmetallischen Bürste und einem Lösungsmittel die Fassung des Zigarettanzünders reinigen, so dass der mittlere Kontaktstift sauber ist. Wenn Ihr Kühlboxstecker in der Zigarettenanzünderfassung sehr warm wird, muss entweder die Fassung gereinigt werden, oder der Stecker ist möglicherweise nicht richtig zusammengebaut.
	Die Sicherung des Anschlusskabels ist durchgebrannt.	Tauschen Sie die Sicherung des Anschlusskabels (5 A) aus.
	Die Fahrzeug-Sicherung ist durchgebrannt.	Tauschen Sie die Fahrzeug-Sicherung des Zigarettenanzünders (üblicherweise 15 A) aus (Beachten Sie dazu die Betriebsanweisungen zu ihrem KFZ).
Ohre Box kühlt nicht zufriedenstellend, und das Lüfterrad außen dreht sich nicht.	Der Lüftermotor ist defekt.	Die Reparatur kann nur von einem zuge-lassenen Kundendienstbetrieb durchgehirt werden.
Die Box kühlt nicht zufriedenstellend, und das Lüfterrad außen dreht sich.	Der Lüftermotor für den inneren Lüfter ist defekt.	Die Reparatur kann nur von einem zuge-lassenen Kundendienstbetrieb durchgehrt werden.
	Das Peltierelement ist defekt.
Nur für Geräte mit AC-Betriebsmodus:	Das integrierte Netze-teil ist defekt.	Die Reparatur kann nur von einem zuge-lassenen Kundendienstbetrieb durchgehrt werden.

Technische Daten TC-Serie

12 Technische Daten

	TC-14 TC-2	1 TC-32
Inhalt: 14 | 21 | 32 |
Anschlussspannung:	12 Volt DC oder12 Volt DC/120 Volt AC
Leistungsaufnahme:	60 Watt (12 Volt DC) oder70 Watt (120 Volt AC)
Temperaturbereich: Kühlen: bis ca. 1 °C Innenraum-Temperatur(max. 30 °C unter Umgebungstemperatur)Erwärmen: bis ca. 65 °C Innenraum-Temperatur
Gewicht: 5 kg 6 kg 8 kg
Prüfung/Zertifikat:	TÜV CERT EN ISO 981	e 4	CFC-free	GS

Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:

• „Niederspannungsrichtlinie“ 73/23/EWG vom 19.2.1973 einschließlich Änderungsrichtlinie 93/68/EWG
  EMV-Richtlinie" 89/336/EWG vom 3.5.1989 einschließlich Änderungsrichtlinie 92/31/EWG
  EMV-Richtlinie 72/245/EWG in der Fassung 95/54/EG

DIN ISO 9001 wird bei WAECO International angewandt.

Dieses Gerät ist FCKW-frei.

Das Gerät ist mit dem GS-Zeichen für geprüfte Sicherheit ausgezeichnet.

Übersee/Overseas + Naher Osten/Middle East

AUS WAECO Pacific Pty. Ltd. Burleigh Heads, QLD 4220 21 Taree Street Tel. [phone] Fax [phone]
HK WAECO Impex Ltd. Hong Kong Flat 8-10, 13/F Good Harvest Ind. Bldg. 9 Tsun Wen Road Tel. [phone] Fax [phone]
ROCAECOImpex Ltd. Taipei 106, Taiwan 2 FL-3 No.56 Tunhua South Rd, Sec 2 Tel. [phone] Fax [phone]
UAE WAECO Middle East FZCO · Jebel Ali, Dubai · R/A 8, SD 6 · Tel. [phone] · Fax [phone]
USA WAECO USA, Inc. · Clinton, CT 06413 · 8 Heritage Park Road · Tel. [phone] · Fax [phone]