EinfachAnleitung 
Z3 39x36 - Ferngläser SWAROVSKI OPTIK - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts Z3 39x36 SWAROVSKI OPTIK als PDF.
Häufig gestellte Fragen - Z3 39x36 SWAROVSKI OPTIK
Benutzerfragen zu Z3 39x36 SWAROVSKI OPTIK
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Ferngläser kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch Z3 39x36 - SWAROVSKI OPTIK und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. Z3 39x36 von der Marke SWAROVSKI OPTIK.
BEDIENUNGSANLEITUNG Z3 39x36 SWAROVSKI OPTIK
Vielen Dank, dass Sie sich für diese SWAROVSKI OPTIK Produkt entschieden haben. Bei Fragen wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler oder kontaktieren Sie uns direkt unter www.SWAROVSKIOPTIK.COM.
1 Dioptriaausgleich
2 VergroBerungs-Stellring
3 Schraubdeckel
4 Hohenverstellung
4.1. Nullpunktjustierung
5Seitenverstellung
5.1. Nullpunktjustierung
6 Rendelknopf
7 Parallaxeturm (modellabhangig)
8 Schutzdeckel
9 Munzschlussel (modellabhangig)
DE
Beschreibung
Z5/Z3
Hohen- und Seitenverstellung
Aktuelles Zubehör finden Sie unter WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.
DE
DE
montage
Die Grundjustierung
Um das perfekte Zusammenspiel zwischen Zielfernrohr und Waffe zu gewährleisten, beauftragen Sieitte immer eine Fachwerkstatt mit der Montage.
Werkssheit befindet sich das Absehen in der mechanischen Mittelstellung. Vor Beginn der Montage konnen Sie die korrekte Lage des Absehens überprüfen. Dazu schrauben Sieitte den Schraubdeckel der Hohen- und Seitenverstellung ab.
Drehen Sie nun den Rändelknopf der Höhenbzw. Seitenverstellung im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Anschließlich drehen Sie den Rändelknopf gegen den Uhrzeigersinn wieder bis zum Anschlag und zahlen Sie damit die Klicks. Halbieren Sie die Anzahl der Klicks und Sie erhalten die exakte Mittelstellung. Wiederholen Sie diesen Vorgang fur den zweiten Turm.
Die Justierung des Zielfernrohrs zur waffe
Wenn die Treffpunktlage vom Zielpunkt abweicht, kann dies durch die Hohen- bzw. Seitenverstellung des Zielfernrohrs sehr einfach und(PRzise korrigiert werden.
Dabei bleibt der Mittelpunkt der Zielmarke gegenüber dem Sehfeldrand immer im Zentrum.
Zur Justierung schrauben Sieitte den Schraubdeckel der Hohen- und Seitenverstellung ab.
Die Korrektur beim Tiefschuss
Drehen Sie den Rändelknopf der Höhenverstellung in Pfeilrichtung H.
Die Korrektur beim Hochschuss
Drehen Sie den Rändelknopf der Höhenverstellung entgegen der Pfeilrichtung H.
Die Korrektur beim Linksschuss
Drehen Sie den Rändelknopf der Seitenverstellung in Pfeilrichtung R.
Die Korrektur beim Rechtsschuss
Drehen Sie den Rändelknopf der Seitenverstellung entgegen der Pfeilrichtung R.
Die Treppunktkorrektur je Klick entnehmer Sieitte dem beiliegenden technischen Datenblatt oder der Beschriftung an der Hohen- bzw. Seitenverstellung Ihres Zielfernrohres.
Die Nullpunktjustierung
Nachdem Sie das Zielfernrohr zur Waffe justiert haben, konnen Sie nun diese Grundeinstellung festhalten. Die entsprechende Skala befindet sich jeweils am Rändelknopf der Höhen- bzw. Seitenverstellung.
-
Entkoppeln Sie zu- erst den Rändelknopf durch Zug nach oben. In dieser Stellung wird beim Verdrehen des Rändelknopfas das Absehen nicht verstellt.
-
Bringen Sie dann den Nullpunkt der Skala durch Drehen des Rändelknopfes mit dem Indexpunkt auf dem Zielfernrohr zur Deckung.
-
Durch einfaches Andrücken werden Absehensverstellung und Rändelknopf wieder gekoppelt. Ihr individuelle Zielpunkteinstellung ist nun zusige als Nullpunkt justiert.
Bedienung
Einstellung der Bildschärfe
Ohre individuelle Einstellung fur die Beste Scharfe des Absehens erreichen Sie durch einfaches Drehen des Dioptriestellrings.
Drehen Sie erst den Dioptriestellring ganz nach links ① (gegen den Uhrzeigersinn) und dann nach rechts ②, bis das Absehen die optimale Scharfe zeigt.
Die Stellbereiche sind von den einzelnen Modellen abhängig.itte lesen Sie hierzu im beigefugten technischen Datenblatt.
Das Wechseln der Vergroßerung
Durch Drehen des Ver-groBerungs-Stellrings um 180^ konnen Sie die gewuunschte VergroBerung stufenlos einstellen. Die Skala am Stellring er-. mglich ein einfaches und komfortables Ableisen der Einstellung. Zur
besseren Orientierung besitzt der weiche, gerippte. Stellring-Überzug eine Nase.
Das Absehen in der 2. Bildebene (Okularbildebene)
Bei Änderung der Vergroßerung bleibt das Absehen gleich groß - es wirdzar die GroBe des Bildes, nicht aber des Absehens verändert.
Selbst bei hohen Vergroßerungen wird nur weniger vom Ziel verdeckt. Ein Schätzen der Entfernung mit Hilfe des Absehens ist nur bedingt möglich.
Parallaxe
Ihr Zielfernrohr ist ohne Parallaxeturm auf eine Zielentfernung von 100m - bzw. 200m bei dem Absehen BRX - parallaxfrei abgestimmt. Das bedeutet, dass sich bei einer Entfernung von 100m bzw. 200m das Bild des Zielobjekts und das Bild des Absehens exakt in einer Ebene befinden.
Berücksichtigten Sie:
Bei Schussen unter oder über 100m bzw. 200m achten Sie darauf, möglichst mittig durch das Zielfernrohr zu blichen. Dadurch konnen Treffpunktverlagerungen durch Parallaxenfehler vermieden werden.
Bedienung des Parallaxeturms (modellabhängig)
Mit dem Parallaxeturm können Sie die optimale Scharfe für jeder Zielentfernung einstellen und Zielfehler durch Parallaxe vermeiden.
a) Schnelleinstellung
Die Zielentfernungen sind am Parallaxeturm von 50m bis beschriftet. Drehen Sie den Parallaxeturm in die Position, bis die gewünschte Entfernung mit dem Indexpunkt übereinstimmt.
b)Feineinstellung
Stellen Sie die Vergroßerung auf großmöglich und drehen Sie den Parallaxeturm solange, bis das Bild am schärfsten erscheint. Bewegen Sie nun das Auge im Bereich der Austrittspupille hin und her. Bewegt sich darauf absohen gegenüber dem Bild, korrigieren Sie die Entfernungseinstellung solange, bis zwischen der Bewegung des Absehens und der Bewegung des Bildes kein Unterschied mehr erkennbar ist.
DE
Tipps und Tricks zur Zielfernrohrmontage
Heute steht eine Vielzahl von Zielfernrohrmontagen zur Verfügung, die technisch ausgereift sind und eine zuverlassicige Verbindung von Waffe und Zielfernrohr ermögen.
Durch den Einsatz des richtigen Werkzeuges und gezielten Kraftaufwand erreichen Sie die gewünschte Schussfestigkeit und Prazision.itte lessen Sie sich sorgfältig die Montageanleitung des jeweiligen Montageherstellers durch.Darin finden Sie genaue Angaben zum passenden Werkzeug und zusätzlich eine Tipps und Tricks fur ein fachgerechtes Montieren.
Hier einige Beispiele:
- Je nach Montagotyp (bitte lesen Sie hierzu die Empfehlungen des jeweiligen Montageherstellers) ist es zweckmäßig, beim Montieren der Montagebasen die Brünierung an den Auflageflächen zu entfernen, diese anschließend zu entfetten und darüber abschieden Festschauben die Auflageflächen zuvor mit einem geeigneten Kleber zu bestreichen.
- Sofern notwendig, können Sie die Ringe für eine absolut zentrische Montage nacharbeiten, z. B. durch Lappen der Ringe.
- Entfetten Sie auch die Klemmflächen und Innenseiten der Ringe und versehen Sie mindestens die unteren Ringhälften mit einem geeigneten Kleber - für absolute Schussfestigkeit.
-itte schenken Sie dem Ausrichten des Absehens besondere Aufmerksamkeit. -
Augenabstand:
-
Den richtigen Augenabstand des Zielfernrohres, finden Sie jeweils in den technischen Daten.
- Mit den persönlichen Maßen und Vorstellungen des Schützen erlangen Sie so das optimale Sehfeld bei einer komfortablen Anschlagsposition.
- Drehmoment:
Ziehen Sie die Schrauben der Ringe wechselseitig mit max. 200 Ncm an. Somit wird der Rohrkörper nicht unnötig unter Druck gesetzt und eine spannungsfreiage Montage bei hochstmölicher Prázision gewährleistet. Für den richtigen Kraftaufwand empfehlts sich ein Drehmomentschlüssel.
DE
Auf keinen Fallarfversuchtwerden,das unbedingt erforderliche Verkleben der unteren Ringhalften durch ein stärkeres Anziehen der Ringschalen zu umgehen!
Alternative zu Ringmontagen bietet SWAROVSKI OPTIK eine eigene innovative Montageschiene an. Die SWAROVSKI OPTIK Rail greift mit ihren Zähen in die Oberteile der Montage ein und gewährleistet damit absolute Schussfestigkeit.
Zudem stellt sie eine schnelle und einfache Montagemogglichkeit dar, ohne dass darauf geklebt oder gebohr werden muesste.
Sofern das richtige Werkzeug mit gezieltem Kraftaufwand verwendet wird und die Vorgaben der Montagehersteller/genau befolggt werden, sind die Korrekturen am Zielfernrohr beim Einschieben gering. Nutzen Sie die einzelnen Komponenten optimal für die hochstmögliche Prazision ihrer gewährten Waffe/ Montage/Zielfernrohr Kombination.
SWAROVSKI OPTIK übernimmt jedoch keine Gewähr für dieichtigkeit, Aktualität oder Vollständigkeit des dargestelltes Seiteninhaltes.
PBC - Personalisierte Ballistikkappe
SWAROVSKI OPTIK hat für alle Zielfernrohre mit Ballistikturm eine neue, personalisierte Ballistikkappe (PBC) entwickelt, die das Schießen auf weite Distanzen noch einfacher macht.
BALLISTICPROGRAMS.SWAROVSKIOPTIK.COM
Wartung und Pflege
Reinigungstuch
Mit dem Spezialtuch aus Mikrofasern konnen Sie selbst empfindlichste Glasflächen reinigen. Es ist geeignet für Objektive, Okulare und Brillen.
Bitte halten Sie das Reinigungstuch sauber, da Verunreinigungen die Linsenoberfläche beschädigen können. Ist das Tuch verschmutzt, konnen Sie es in handwarmer Seitenlauge waschen und an der Luft trocknen setzen. Verwenden Sie esitte ausschließlich zur Reinigung von Glasflächen!
Reinigung
Wir haben alle Elemente und Oberflächen so ausgelegt, dass sie pflegeleicht sind.
Um die optische Brillanz Ihres Zielfernrohres dauerhaft zu gewährleisten, sollen den Sie die Glasoberflächen schmutz-, öl- und fettfrei halten. Zur Reinigung der Optik entfernen Sie zuerst großere Partikel mit einem Optikpinsel. Zur nachfolgenden gründlichen Reinigung empfeht sich leichtes Anhauchen und Reinigung mit dem Reinigungstuch.
Die Metallteile pflegen Sie am besten mit einem weichen, sauberen Putztuch.
Aufbewährung
Sie sollen den Ihr Zielfernrohr an einem gut gelufteten, trockenen und dunklen Ort aufbewahren.
Ist das Zielfernrohr nass, muss es vorher getrocknet werden.
Zu Ihrer Sicherheit!
WARNING!
Niemals mit dem Zielfernrohr in die Sonne blichen! Das fuhrt zu einer Verletzung ihrer Augen! Bitteschutzen Sie auch Ihr Zielfernrohr vor unnötiger Sonneneinstrahlung.
Achten Sie auf den vorgegebenen Augenabstand bei einem auf der Waffe montierten Zielfernrohr (Maße siehe Datenblatt).
Allgemeine Hinweise
Schützen SieitteIhr Ziel- fernrohr vor StoBen.
Reparatur- und Servicearbeiten dürfen nur von SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria) oder SWAROVSKI OPTIK North America durchgeführrt werden, ansonstenerlischt die Garantie.
Dichttheit
Unsere Zielfernrohre sind durch die Verwendung hochwertiger Dichtelemente und durch die kon-trollierte Verarbeitung bis zu einem Druck von 0,4 bar oder 4m Wassertiefe dicht. Die Dichteit ist auch bei abgeschraubtem Schraubdeckel gewährleistet. Achten Sieitte trotzem auf eine sorgsame Behandlung Ihres Zielfernrohres gerade im Bereich der Verstellungen.
Über die unterhalb der Seitenverstellung angeordnete Dichtschaube wird das Zielfernrohr mit Stickstoff gefüllt.itte lockern Sie diese Dichtschaube nicht!
Alle Angaben sind typische Werte.
Änderungen in Ausführung und Lieferung sowie Druckfehler sind vorbehalten.
BA-696-01, 03/2014
EN
Beschem uw richtkijker gegen stoten.
Tag hoge de for folgende:
Mit diesen SWAROVSKI OPTIK Produkt haben Sie ein hochwertiges Qualitätserzeugnis erworben, für das wir eine weltweit gültige Garantie von 10 Jahren ab Kauf gemäß folgenden Bedingungen gewährren:
Beim Auftreten von Material- und/oder Fertigungsfehlern übernehmen wir für die gesamte Laufzeit der Garantie die Materialkosten, wobei wir uns vorbehalten, das Gerät oder den defekten Teil nach eigenem Ermessen instandzusetzen oder auszuauschen. Wahrend der ersten fünf Jahre übernehmen wir zusammen auch die Kosten für die Arbeit.
Durch die Garantie wird die gesetzliche Gewährleistungspflicht nicht eingeschrankt.
Bei Änderung der Produktpalette gehalten wir uns das Recht vor, defekte Geräte zu reparieren oder durch gleichwertige zu ersetzen.
Die Garantie gilt nicht bei Reparaturen durch einen nicht von uns autorisierten Servicedienst und bei Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht wurden; ebenso nicht für mittelbare oder unmittelbare Schäden, die durch Defekte am Gerät entwickelten sind. Weiters sind von der Garantie alle Ausstattungsteile ausgeschlossen, die einem natürlichen Verschleib unterliegen, wie Augenmuscheln, Tragriemen, Behältnisse, Armierungen etc.
Die Garantie hat nur dann Gültigkeit, wenn these Garantie/Service-Dokument am Kauftag vom Fachhändler ordnungsgemäß mit Datum, Stempel und Unterschrift verstehen worden ist.
Im Garantiefalle sowie auch zur Vornahme von Service- und/oder Reparaturarbeiten übergeben Sieitte das Gerat samt thisem Garantie/Service-Dokument Ihrem SWAROVSKI OPTIK Fachhandler oder senden es, frei Haus, direkt an unsere Adresse. Gerate, deren these Garantie/Service-Dokument nicht beigeschlossen ist, werden grundsatzlich kostenpflichtig repariert. Die Retoursendung, versichert (Transportmittel nach unserer Wahl), erfolgt im Falle von Garantiereparaturen gratis, ansonst gegen Berechnung. Bei Versand ins Ausland gehen eventuelle ausländische Zoll- bzw. Fiskalabgaben zu Lasten des Empfangers.
These Garantie wird von SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Österreich, gegeben. Gerichtsstand ist Innsbruck; es gilt österreichisches Recht.
Sofern in einzelnen Ländern andere Garantien/Gewährleistungen (gesetzliche oder freiwillige) zugesagt sind, müssen diese vom jeweiligen Importeur bzw. Fachhändler erfüllt werden. SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Österreich, kann davon nur eintrreten, sofern eine gesetzliche Pflicht dazu besteht.
