ML 3 - Taschenlampe AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multifunktions-Fahrzeugtaschenlampe
Marke	AEG
Modell	ML 3
Abmessungen	Ca. 19 x 17,5 (bzw. 27) x 12 cm
Gewicht	480 g
Stromversorgung	NiMH-Akku 3,6 V / 800 mAh
Netzteil	230 V AC / 50 Hz, Ausgang 6 V DC / 300 mA
Autoladegerät	12 V DC (Zigarettenanzündersteckdose)
Maximale Ladezeit	7 Stunden
Betriebsdauer	Bis zu 3 Stunden
Lichtquelle	Power-LED
Beleuchtungsmodi	Scheinwerfer (Hand), Leselampe, Warnlicht (rotes Blinklicht)
Besondere Funktionen	Integrierter Gurtmesser, neigbarer Griff, Staufach, Tragegurt
Schutzart	IP20 (nicht wasserdicht)
Betriebstemperatur	-5 °C bis +40 °C
Lagertemperatur	+5 °C bis +50 °C
Im Lieferumfang enthalten	Ladegerät 230 V, Autoladekabel 12 V, Gurtmesser
Wartung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden
Lagerung	Sauberer, trockener und sonnengeschützter Ort; Akku bei Nichtgebrauch alle 3 Monate aufladen
Sicherheit	Nicht direkt in den Lichtstrahl blicken; nicht in explosionsgefährdeter Umgebung verwenden; vor Reinigung vom Netz trennen
Reparierbarkeit	Integrierter Akku nicht vom Benutzer austauschbar; für Reparaturen einen Fachmann kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - ML 3 AEG

Wie lade ich die Lampe ML 3 auf?

Entfernen Sie die Kappe, stecken Sie das Ladekabel in die Buchse der Lampe und schließen Sie das Netzteil 230 V an eine Steckdose oder das Autoladekabel an eine 12-V-Zigarettenanzündersteckdose an. Die rote LED blinkt während des Ladevorgangs und erlischt, wenn der Akku vollständig geladen ist (ca. 7 Stunden).

Wie lange hält der Akku?

Die Betriebsdauer beträgt bis zu 3 Stunden bei Dauerbetrieb. Bei Kälte (unter 0 °C) sinkt die Kapazität, was die Betriebsdauer verkürzt.

Wie verwende ich den Gurtmesser?

Der Gurtmesser ist ein Sicherheitszubehör zum schnellen Durchtrennen von Sicherheitsgurten oder Kleidung im Notfall. Verwenden Sie ihn nicht auf harten Materialien und bewahren Sie ihn außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Wie neige ich den Griff?

Drücken Sie den Entriegelungsknopf am Griff, drehen Sie den Griff gegen den Uhrzeigersinn in die gewünschte Position und lassen Sie den Knopf los, sodass er einrastet.

Kann ich die Lampe während des Ladens verwenden?

Nein, die Lampe schaltet sich automatisch aus, wenn das Ladekabel angeschlossen ist. Nach dem Trennen nimmt sie den zuletzt ausgewählten Modus wieder auf.

Ist die Lampe wasserdicht?

Nein, die Schutzart ist IP20: Sie ist nicht wasserdicht und darf nicht in feuchter Umgebung oder unter Wasser verwendet werden.

Wie schalte ich die Leselampe oder das Warnlicht ein?

Entfernen Sie die Kappe, stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf Position II für die Leselampe oder auf I für das Warnlicht (rotes Blinklicht). Setzen Sie die Kappe wieder auf. Zum Ausschalten stellen Sie den Schalter auf 0.

Was tun, wenn die Lampe nicht leuchtet?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist. Ist er entladen, laden Sie ihn 7 Stunden lang auf. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachmann; versuchen Sie nicht, die Lampe selbst zu öffnen.

Wie pflege ich die Lampe?

Reinigen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel. Wenn Sie sie länger als 3 Monate nicht verwenden, laden Sie den Akku auf, um eine Tiefentladung zu vermeiden.

Ist der Akku austauschbar?

Der NiMH-Akku ist fest eingebaut und nicht für den Austausch durch den Benutzer vorgesehen. Wenden Sie sich bei Defekten an einen autorisierten Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG ML 3 AEG

DE KFZ-MULTILEUCHTE ML 3

BEDIENUNGSPANLEITUNG 3

GBVEHICLEML3MULTILIGHT

INSTRUCTIONS FOR USE 11

FR LAMPE MULTIFONCTIONS POUR VEHICULE ML 3

MODE D'EMPLOI 19

Beachten Sie diese Bedienungsanleitung bei der Verwendung des Produkts.

Geben Sie alle Unterlagen auch an andere Benutzer weiter.

Abbildungen konnen gingfugig vom Produkt abweichen. Änderungen, die

dem technischen Fortschritt dieren, vorbehalten. Dekoration nicht enthalten.

Lieferumfang

Kfz-Multileuchte ML 3
12 V Kfz-Ladekabel
230 V Ladenetzteil
Bedienungsanleitung
Gurtschneider

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang. Prüfen Sie das Gerät sowie alle Teile auf Beschädigungen. Nehmen Sie ein defektes Gerät oder defekte Teile nicht in Betrieb.

SICHERHEITSHINWEISE

Warning!

Lebens- und Unfallgefahr für Kinder!

Kinder können die Gefahren, die durch das Produkt entstehen, nicht erkennen!

Erstickungs- und Strangulationsgefahr!

Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial und dem Produkt speilen.

Lebensgefahr! Ein beschädigtes 230 V Ladenetzteil kann einen tödlichen elektrischen Schlag auslösen. Verwenden Sie ein beschädigtes Ladenetzteil nicht mehr.
Lebensgefahr! Stecken Sie das 230 V Ladenetzteil nie mit feuchten oder nassen Handen ein oder aus.
Lebensgefahr! Ziehen Sie nie an der Leitung des 230 V Ladenetzteils. Ziehen Sie es nur am Gehäuse aus der Netzsteckdose. Das Kabel kann beschädigt werden und es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
Explosionsgefahr! Verwenden Sie die Kfz-Multileuche nicht in explosionsgefahrdeter Umgebung (z. B. Stäube, brenbare Gase, Lösungsmitteldämpfe).

■ Brandgefahr! Verschütten Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte. Es besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags. Ziehen Siesofar das 230 V Ladenetzteil aus der Netzsteckdose, wenn Flüssigkeit verschüttet wurde. Verwenden Sie die Kfz-Multileuchte nicht undziehen Sie Fachpersonal zu Rate.
Brandgefahr! Trennen Sie das Ladenetzteil vom Stromnetz, wenn die Kfz-Multileuchte geladen ist oder nicht benötigt wird.
Brandgefahr! Stellen Sie die Verwendung der Kfz-Multileuche sofort ein, wenn Rauch sightbar wird oder ein ungewöhnlicher Geruch wahrzunehmen ist.
■Brandgefahr! Die Kfz-Multileuche darf nur mit dem mitgelieferten 230 V Ladenetzteil an einer 230 V/50 Hz Netzsteckdose oder mit dem 12 V Kfz-Ladekabel an einer 12 V Kfz-Steckdose aufgeladen werden.
Verletzungs- und Unfallgefahr! Wenn Sie die Kfz-Multileuche in einem Fahrzeug transportieren, bewahren Sie sie im Kofferraum oder einer geeigneten Ablage auf, damit sie bei plottlichen Fahrzeugbewegungen nicht in Bewegung geraten kann.
Verletzungsgefahr! Nicht direkt in den Lichtstrahl schauen oder anderen Personen in die Augen leuchten. Es besteht Blendgebung oder die Netzhaut kann geschädigt werden.
- Verletzungsgefahr! Die Kfz-Multileuche nicht verändern, öffnen oder manipulieren. Es besteht sonst erhöhte Verletzungsgefahr.
Achtung! Die Kfz-Multileuche ist nicht wasserdicht und nicht für die Verwendung in feuchter Umgebung geeignet.
Verletzungsgefahr! Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer und setzen Sieihn keiner extremen Hitze aus. Der Akku kann sonst platzen oder explodieren.
- Verzungsgefahr! Bei einem beschädigten Akku konnen atzende Dampfe oder Flüssigkeiten austreten. Sorgen Sie sofort für Frischluftzufahr und waschen Sie benetzte Hautstellen gründlich mit Wasser und Seite. Lassen Sie den Akku und die Kfz-Multileuchte von einer Fachkraft überprüfen.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Einsatzbereich und Leistungsmerkmalé

Die Kfz-Multileuchte ist ein praktischer Helfer rund ums Auto, bei einer Panne und in der Freizeit. Die Kfz-Multileuchte ist entsprechend ihrer Lichtleistung für eine allgemeine Beleuchtung im mobilen Einsatz vorgesehen. Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß und führt zum Haftungsausschluss.

Die wesentlichen Leistungsmerkmale sind:

3 in 1 Leuchte: Handscheinwerfer - Warnblinkleuchte - Leseleuchte
LED-Technologie für eine hohe Lichtausbeute bei geringem Energieverbrauch
Akkubetrieb ermöglich den mobilen Einsatz, unabhängig von Steckdose und Kabel
Inkl. Ladekabel fur Haushalt und Fahrzeug
Verstellbarer Haltegriff
Inkl. Tragegurt
Praktisches Aufbewährungsfach für Zubehör
Handliche GröBe
Inkl. Gurtschneider zur Personenrettung im Notfall

Zubehör: Gurtschneider

Der Gurtschneider ist kein Spielzeug und ist für Kinder ungeeignet.
- Verwenden Sie einen zerbrochenen oder z. B. durch Hitze verformten Gurtschneider nicht mehr. Durch ein dann freiliegendes Messer besteht erhebliche Verletzungsgefahr.

Anwendungsgebiete:

Zum Schnellen Durchtrennen von Sicherheitsgurten und Kleidungsstücken von verungluckten Personen im Notfall.
Zum Durchtrennen anderer Stoffe wie Textilien, Mullbinden, Folien oder Spanngurte.

Produktübersicht

1. Scheinwerfer
2. Abdeckung
3. Rastkopf
4. Haltegriff (schwenkbar)
5. Ein-/Ausschalter für Scheinwerfer
6. Gehouse

7. Leseleuchte/Warnblinkleuchte (rot)

8. Aufbewahrungsfach

9. Ladebuchse
10. Ladekontrollleuchte
11. Ein-/Ausschalter für Leseleuche und Warnblinkleuche (rot)
12. 12 V Kfz-Ladekabel
13. 230 V Ladenetzteil

VERWENDUNG

Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung auf Beschädigungen. Verwenden Sie kein beschädigtes Produkt.

Aufladen

Laden Sie vor der ersten Inbetriebnahme den Akku vollständig auf. Anschließlich ist die Kfz-Multileuchte betriebsbereit.

1. Abdeckung [2] entfernen.
2. Gewünschtes Ladekabel in die Ladebuchse [9] der Kfz-Multileuchte stecken.
3. 230 V Ladenetzteil [13] in eine Netzsteckdose einstecken oder Kfz-Ladekabel [12] in eine 12 V Kfz-Steckdose einstecken.
4. Ladekabel entfernen, wenn der Akku vollständig geladen ist (Ladekontrollleuchte [10] beachten). Achtung: Ein längeres Aufladen über die 12 V Kfz-Steckdose entlad die Fahrzeugbatterie!
5. Abdeckung [2] aufsetzen.

Ladekontrollleuchte [10] (rot):

Leuchtet, wenn der Akku geladen wird
Erlischt, wenn der Ladevorgang beendet und der Akku vollständig geladen ist.

Scheinwerfer einschalten/ausschalten:

Ein-/Ausschalter [5] am Haltegriff [4] drucken.

Leseleuchte einschalten:

Abdeckung [2] entfernen.

Ein-/Ausschalter [11] in Position II drucken.

Abdeckung [2] aufsetzen.

Warnblinkleuche einschalten:

Abdeckung [2] entfernen.

Ein-/Ausschalter [11] in Position I drucken.

Abdeckung [2] aufsetzen.

Leseleuchte/Warnblinkleuchte ausschalten:

1. Abdeckung [2] entfernen.
2. Ein-/Ausschalter [11] in Position 0 drucken.
3. Abdeckung [2] aufsetzen.

Hinweis:

Durch Einstecken des Ladekabels in die Ladebuchse [9] wird die Kfz-Multileuchte(sofort ausgeschelt. Sobald das Ladekabel wieder ausgesteckt wird, Goes the Kfz-Multileuchte in den zuletzt gewählten Funktionszustand zurück (Scheinwerfer, Leseleuchte oder Warnblinkleuchte).

Haltegriff schwenken

Zur optimalen Handhabung und zumplatzsparen den Verstauen kann der Haltegriff [4] der Kfz-Multileuche in zwei Positionen geschwenkt werden.

1. Rastknopf [3] drucken.
2. Haltegriff entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und damit den Rastknopf loslassen. Der Haltegriff rastet in der gewündsten Position ein.

WARTUNG UND SERVICE

Vorsicht!

Verwenden Sie kein beschädigtes Produkt (z. B. durchgeschueerte Kabel, gebrochenes Gehäuse). Wenden Sie sich bei Beschädigungen, wegen Reparaturen oder anderen Problemen an dem Produkt an die Verkaufsstelle oder qualifiziertes Fachpersonal.

Trennen Sie das 230 V Ladenetzteil immer von der Netzsteckdose, bevor Sie die Kfz-Multileuchte reinigen oder prufen.

Pflege

Akkus unterliegen mit der Zeit einer gewissen Entladung. Laden Sie den Akku alle drei Monate auf, wenn Sie die Kfz-Multileuchte nicht regelmäßig verwenden.
Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsd oder Lösungsmittel zur Reinigung.
Tauchen Sie die Kfz-Multileuchte nicht in Flüssigkeiten.
Lagern Sie die Kfz-Multileuche an einem sauberen, trockenen und dunklen Ort.

Technische Daten

Leuchtmittel Power LED
Stromversorgung Akku (NiMH) / 3,6 V / 800 mAh
230 V Ladenetzteil Eingangsspannung: 230 V AC / 50 Hz / 3,6 W Max. Ausgangsspannung: 6 V DC / 300 mA
12 V Kfz-Ladekabel Eingangsspannung: 12 V DC
Ladedauer max. 7 h
Leuchtdauer bis zu 3 h	Hinweis: Bei sehr niedrigen Temperaturen (unter 0 °C) sindt die Akkukapazität. Die Leuchtdauer verkürzt sich dadurch entsprechend.
Umgebungstemperatur	-5 °C bis +40 °C
Lagertemperatur	+5 °C bis +50 °C
Maße ca. 19 x 17,5 (bzw. 27) x 12 cm
Gewicht 480 g
Schutzart IP 20 nach DIN EN	60529

Entsorgung

Werfen Sie die Verpackung und das Produkt nicht in den Hausmüll!

Das Produkt und die Verpackung bestehen aus wiederverwendbaren Stoffen (Kunststoffe, Metalle, Papier).

Entsorgen Sie ein nicht mehr verwendbare Produkt umweltgerecht, entsprechend den örtlich geltenden Regelungen.

Service

Sollten Sieriotz Studiums dieser Bedienungsanleitung noch Fragen zur Inbetriebnahme oder Bedienung haben, oder sollene wider Erwarten ein Problem auftreten, setzen Sie sichitte mit ihrem Fachhändler in Verbindung.

INTRODUCTION

SPA SystemPartner GmbH & Co. KG

Benzstraße 1 - D-76185 Karlsruhe

SPA SystemPartner GmbH & Co.

Industriestr. 31 • CH-8112 Otelfingen

SPA Systems s.r.o.

Pod Visnovkou 1661/37·14000 Praha 4-KrcCZ

Stand der Informationen: 3/2013-Ident.-No.:4038373971937