HDM 2 - Kochgerät TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hotdog-Gerät (Dampfgarer + Brötchenwärmer)
Marke	TEAM
Modell	HDM 2
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistung	Ca. 500 W
Wassertankkapazität	Ca. 0,5 L (bis zur MAX-Markierung füllen)
Abmessungen (ca.)	25 x 20 x 30 cm
Gewicht (ca.)	1,5 kg
Materialien	Kunststoff (Gehäuse), Glas (Dampfbehälter), Metall (Brötchenspieß)
Hauptfunktionen	Dämpfen von Würstchen, Erwärmen von Brötchen auf Spieß
Lieferumfang	Gerät, transparenter Dampfbehälter mit Deckel, Brötchenspieß
Pflege und Reinigung	Mit feuchtem Tuch reinigen; Behälter und Deckel mit Seifenwasser waschbar; Gerät niemals eintauchen
Entkalkung	Antihaftbeschichtung begrenzt Kalkablagerungen; bei Bedarf ein Produkt auf Zitronensäurebasis verwenden
Sicherheit	Ein-/Ausschalter, automatische Abschaltung? (nicht angegeben), nicht ohne Wasser verwenden, heißen Brötchenspieß nicht berühren, heiße Dampf
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Dampfbehälter und Deckel abnehmbar; Reparatur durch qualifizierten Fachdienst
Allgemeine Informationen	Nur für den Hausgebrauch; Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig lesen

Häufig gestellte Fragen - HDM 2 TEAM

Welche elektrische Spannung wird benötigt?

Das Gerät funktioniert an einer Standardsteckdose mit 230 V ~ 50 Hz.

Wie benutzt man das Gerät zum ersten Mal?

Packen Sie das Gerät aus und reinigen Sie das Zubehör. Füllen Sie den Wassertank bis zur MAX-Markierung, setzen Sie den Dampfbehälter mit Deckel auf, schließen Sie es an und schalten Sie es ein. Nach 8-10 Minuten sind die Würstchen fertig.

Kann ich das Gerät in die Spülmaschine geben?

Nein, tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder in die Spülmaschine. Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch. Der Dampfbehälter und sein Deckel können mit Seifenwasser gewaschen werden.

Wie entkalkt man das Gerät?

Der Wassertank hat eine Antihaftbeschichtung, die Kalkablagerungen begrenzt. Bei Ablagerungen entfernen Sie diese mit einem feuchten Tuch oder verwenden Sie ein Produkt auf Basis von Zitronensäure.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Wenn das Kabel beschädigt ist, lassen Sie es von einem qualifizierten Fachdienst ersetzen, um Gefahren zu vermeiden.

Kann das Gerät unbeaufsichtigt eingeschaltet bleiben?

Nein, lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. Verbrennungs- oder Brandgefahr.

Wie viel Wasser soll in den Tank gefüllt werden?

Füllen Sie bis zur MAX-Markierung auf dem Tank. Überschreiten Sie diesen Füllstand nicht, um Überlaufen zu vermeiden.

Ist der Brötchenspieß nach Gebrauch heiß?

Ja, der Brötchenspieß wird sehr heiß. Berühren Sie ihn niemals während oder nach dem Betrieb. Verwenden Sie einen Handschuh oder eine Zange.

Kann ich das Gerät ohne Wasser verwenden?

Nein, betreiben Sie das Gerät niemals leer. Gießen Sie immer Wasser in den Tank, bevor Sie es einschalten.

Wie reinigt man den Dampfbehälter?

Waschen Sie den Dampfbehälter und seinen Deckel mit Seifenwasser. Spülen und trocknen Sie sie gründlich. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG HDM 2 TEAM

1. Deckel
2. Transparenter Dampfbehälter
3. Aufsteckdorn
4. Wasserschale
5. Beleuchteter Schalter

UK

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

□ Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung ehe Sie Ihr Gerät benutzen.
□ Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt ehe Sie das Gerät benutzen.
☐ Lassen Sie Ihr Gerät niemals bei Gebrauch unbeaufsichtigt. Halten Sie Kinder oder hilfsbedürftige Personen vom Gerät fern.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Schnur nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Schnur oder des Gerätes letzteres nicht benutzen.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
☐ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
□ Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
□ Eine beschädigte Schnur sollte von einem Fachmann ^(*) ausgewechselt werden.
☐ Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, ehe Sie das Gerät reinigen.
☐ Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann (*).
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
☐ Ziehen Sie niemals an der Schnur, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, daß zufälligerweise die Schnur nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Schnur nicht um das Gerät oder biegen Sie sie nicht.
□ Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene Fläche damit es nicht umfällt.
□ Achten Sie darauf, daß das Gerät vollständig erkaltet ist, che Sie es reinigen oder wegräumen.
□ Achten Sie darauf, daß die Schnur nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt.
□ Berühren Sie nicht die heißen Teile des Gerätes.
☐ Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird und besonders, wenn das Gerät keinen AN-/AUS-Schalter besitzt.
☐ Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn Sie Wasser in die Wasserschale eingefüllt und den Dampfbehälter mit Deckel richtig aufgesetzt haben.
□ Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Wasser.
□ Füllen Sie keine anderen Flüssigkeiten außer Wasser in die Wasserschale ein.
☐ Füllen Sie das Wasser nur bis zur MAX-Marke der Wasserschale, da ansonsten das Wasser in der Wasserschale überkocht und Ihnen Verbrennungen zuführen kann.
□ Verwenden Sie zum Auffüllen ausschließlich kaltes Wasser.
□ Betreiben Sie das Gerät nur mit aufgesetztem Deckel.
□ Vorsicht! Aus dem Deckel tritt während des Betriebes heißer Dampf aus.
☐ Achten Sie darauf, dass Sie den Deckel nach dem Brühvorgang nur an dem dafür vorgesehenen Griff anfassen. Verbrennungsgefahr!
☐ Berühren Sie während und unmittelbar nach dem Betrieb den Aufsteckdorn nicht. Der Aufsteckdorn wird heiß! Verbrennungsgefahr!
Achtung! Verschieben oder tragen Sie das Gerät nicht während des Betriebes. Dadurch könnte heißes Wasser aus dem Gerät austreten und Ihnen Verletzungen zufügen!

Fax [phone]

Entnehmen Sie dem Karton den Inhalt (Gerät, transparenter Dampfbehälter und Deckel für den Dampfbehälter). Vor der ersten Benutzung sollten Sie das Gerät wie unter « Reinigung » beschrieben, reinigen.

INBETRIEBNAHME

Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nicht eingesteckt ist und der Ein-/Ausschalter auf Position 0 steht. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und rutschfeste Arbeitsfläche.

1. Füllen Sie die Wasserschale bis zur MAX-Marke mit Wasser auf.
2. Setzen Sie den Dampfbehälter auf die Wasserschale. Achten Sie dabei auf die vier Arretierungsstifte: Diese müssen in die Mulden des Dampfbehälters eingreifen. Drücken Sie den Dampfbehälter fest auf die Arretierungsstifte auf.
3. Stellen Sie die Würstchen in den Dampfbehälter. Überfüllen Sie den Dampfbehälter nicht, da das Gerät ansonsten nicht richtig funktionieren kann und die Würstchen nicht heiß werden.
4. Legen Sie den Deckel auf den Dampfbehälter.
5. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose 230 V\~50 Hz und schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf Position 1. Nach ca. 2 Minuten beginnt der Brühvorgang.
6. Nach 8 – 10 Minuten sind die Würstchen gar.
7. Schneiden Sie das Ende des Bröchens auf und stecken Sie es auf den Aufsteckdorn. Achtung! Der Aufsteckdorn ist heiß! Verbrennungsgefahr!
8. Heben Sie den Deckel vorsichtig vom Dampfbehälter ab. Entnehmen Sie dem Dampfbehälter mit einer Gabel oder einer Würstchenzange ein Würstchen.
9. Nach 1-2 Minuten, Ziehen Sie das Brötchen vom Aufsteckdorn herunter. Schieben Sie das Würstchen in die Öffnung des Brötchens.
10. Stecken Sie nach Belieben weitere Brötchen auf den Aufsteckdorn auf und verfahren Sie, wie zuvor beschrieben.

Nach dem Gebrauch schalten Sie den Ein-/Ausschalter wieder auf Position 0 und ziehen den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät ca. 20 Minuten abkühlen und reinigen Sie es danach, wie unter « Reinigung » beschrieben.

REINIGUNG

• Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker und schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf Position 0.
• Lassen Sie das Gerät, falls es vorher betrieben wurde, ca. 20 Minuten abkühlen, da Sie sich ansonsten durch die heißen Teile (Aufsteckdorn, Wasserschale und Dampfbehälter) Verbrennungen zufügen können.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Lappen.
  • Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser!
• Den Dampfbehälter und den Deckel reinigen Sie in einem einfachen Spülbad.
• Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel!
• Trocknen Sie das Gerät und alle sonstigen Teile nach dem Spülen gut ab.

Fax [phone]

Die Wasserschale ist mit einer Anti-Haft-Beschichtung ausgestattet. Diese Beschichtung verhindert das Verkalken der Wasserschale. Sollten nach einem Brühvorgang Kalkreste auf dem Boden der Schale haften bleiben, entfernen Sie diese mit einem feuchten Lappen, oder verwenden Sie ein Entkalkungsmittel auf Zitronensäurebasis. Beachten Sie bei der Verwendung des Mittels die Gebrauchsanweisung des Herstellers.

GB

OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS