Nitro 1800 - Entfernungsmesser BUSHNELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Nitro 1800 BUSHNELL

IC: 5830A-1835 Patent ’s: ,, | ,, | ,, | ,, | ,, | ,, | ,, | ,, | ,,29 Vielen Dank für den Kauf Ihres neuen Bushnell® Nitro™ Laser-Entfernungsmessers. Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen bei der Optimierung Ihres Sichterlebnisses und erläutert, wie die Kontrollen und Funktionen des Entfernungsmessers zu nutzen sind und wie Sie es am besten p egen. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den Entfernungsmesser benutzen. WARNUNG: Wie bei jedem Lasergerät ist es nicht empfehlenswert, die Emissionen über längere Zeiträume mit vergrößerten Linsen direkt zu betrachten. EINLEITUNG Ihr Bushnell® Nitro™ ist ein erstklassiger, äußerst kompakter Laser-Entfernungsmesser mit der neuesten Digitaltechnik, der präzise Entfernungsmesswerte zwischen 5 und über 1800Meter (2000 Yards) liefert. Der Nitro™ wiegt 162g (5,7 Unzen) und misst 3,3 x 10,7 x 7,4cm (1,3 x 4,2 x 2,9 Zoll) und liefert bei einem Abstand zwischen 1 und 900 Metern (1000 Yards) eine extrem schnelle Zielerfassung mit einer Genauigkeit von +/- 1 Meter/Yards. Der Nitro Laser-Entfernungsmesser bietet das patentierte ARC™ (Angle Range Compensation mit Ballistics Intelligence), einen neuen Motor zur Entfernungsmessung für schnellere, einheitlichere Reaktionen und Messwerte, ein Vivid LCD-Display mit höherer Lichtdurchlässigkeit und eine wasserfeste Bauform (nach IPX4) sowie die EXO™ Barrier-Beschichtung auf den Linsen. Angewandte Ballistikdaten im Entfernungsmesser (aktualisierbar - siehe „Aktualisierungsoptionen”, S. 8) können über Bluetooth mit der Bushnell Ballistics-App auf Ihrem Smartphone / Tablet kommunizieren, um aktualisierte Anzeigeinformationen und -einstellungen weiterzuleiten. Ballistikdaten können so kon guriert werden, dass nahezu perfekte Vorhalte- und Windeinstellungen erzielt werden. *Hinweis: Abhängig von den Re exionseigenschaften des jeweiligen Ziels und den Umgebungsbedingungen zu dem Zeitpunkt, zu dem die Entfernung eines Objekts gemessen wird, erhalten Sie sowohl längere als auch kürzere maximale Entfernungen. Farbe, Ober ächenbeschaffenheit, Größe und Form des Ziels beein ussen alle die Re ektivität und die Reichweite. Je heller die Farbe, desto höher die Reichweite. Weiß ist zum Beispiel stark re ektierend und ermöglicht höhere Reichweiten als schwarz, das die am schwächsten re ektierende Farbe ist. Eine glänzende Ober äche bietet mehr Reichweite als eine stumpfe. Ein kleines Ziel ist schwieriger zu erfassen als ein großes Ziel. Auch der Winkel zum Ziel wirkt sich aus. Ein Schuss auf ein Ziel in einem 90-Grad- Winkel (wobei die Zielober äche senkrecht zur Flugbahn des ausgesendeten Energieimpulses steht) bietet eine gute Reichweite, wohingegen ein steiler Winkel zu einer eingeschränkten Reichweite führt. Darüber hinaus beein ussen Lichtverhältnisse (z.B. die Menge an Sonnenlicht) die Messeigenschaften des Geräts. Je weniger Licht (z.B. bei bedecktem Himmel), desto höher die maximale Reichweite des Geräts. Umgekehrt verringern sehr sonnige Tage die maximale Reichweite des Geräts.

WIE UNSERE DIGITALE TECHNOLOGIE FUNKTIONIERT

Der Nitro Laser-Entfernungsmesser sendet nicht sichtbare, augensichere Energieimpulse im Infrarotbereich aus. Der Mikroprozessor des Nitro Entfernungsmessers ermöglicht jederzeit sofortige und genaue Messwerte. Die komplexe Digitaltechnologie berechnet die Entfernungen sofort, indem sie die Zeit misst, die jeder Impuls benötigt, um vom Entfernungsmesser zum Ziel und zurück zu gelangen.

AKTIVIERUNG DER BATTERIE / BATTERIELAUFZEITANZEIGE

Vor dem ersten Gebrauch: Entfernen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie die Batteriedeckellasche anheben und gegen den Uhrzeigersinn drehen. Entfernen Sie die rote Kunststoffscheibe vom Pluspol der Batterie und bringen Sie dann den Deckel wieder an. HINWEIS: Es wird empfohlen, die CR2 3-Volt-Lithium-Batterie mindestens alle 12 Monate auszutauschen. Setzen Sie sie mit dem Minuspol zuerst in das Fach ein. BESTANDTEILE EINSCHALT-/SCHIESSKNOPF MONOKULAR BATTERIEFACH- DECKEL LASER-SENDER OBJEKTIV MONOKULAR / LASEREMP- FÄNGER-OBJEKTIV MODUSSCHALTER DEUTSCH30 Symbol für die Batterieladeanzeige (2):

Winkelanzeige (jeder Balken = ca. +/-5

Neigung) Bluetooth A ZIELMODI

• Standardmodus mit automatischem SCAN

-Modus mit Automatik-SCAN(5)

Höhenwert im AbU-Modus (u=Hoch, d=Runter) Beispiel zeigt 2,5 Mils nach unten Seitenverstellung im AbU-Modus (L=Links, R=Rechts) Beispiel zeigt 1,5 Mils nach links31 Bei Verwendung des Entfernungsmessers im BullsEye-Modus richten Sie den Zielkreis auf das Objekt (z. B. Rotwild) aus, dessen Entfernung Sie bestimmen möchten. Drücken und halten Sie als nächstes den Schießknopf und bewegen Sie den Zielkreis langsam über das Rotwild. Wenn der Laserstrahl mehr als ein Objekt festgestellt hat (Rotwild und Bäume im Hintergrund), wird das näher gelegene Objekt (Rotwild) im LCD angezeigt.

Mode mit automatischem SCAN (LCD-Anzeige (6) - ): Dieser fortgeschrittene Modus ermöglicht das Ignorieren von Objekten, wie Gestrüpp oder Zweigen, damit nur die Entfernung zu Objekten im Hintergrund angezeigt wird. Wenn mehr als ein Objekt erfasst wurde, wird nur die Entfernung zum am weitesten entfernten Objekt im LCD angezeigt. Bei Verwendung des Entfernungsmessers im Brush-Modus richten Sie den Zielkreis auf das Objekt aus, dessen Entfernung Sie bestimmen möchten. Drücken und halten Sie als nächstes den Schießknopf und bewegen Sie den Zielkreis langsam über das Objekt. Wenn der Laserstrahl mehr als ein Objekt festgestellt hat (Zweig im Nahbereich und Rotwild im Hintergrund), wird nur die Distanz zum weiter entfernt gelegenen Objekt (Rotwild) angezeigt. TIPP: Während Sie den Schießknopf drücken, können Sie das Gerät langsam von Objekt zu Objekt bewegen und den Laser dadurch absichtlich veranlassen, mehrere Objekte anzuvisieren. Dadurch stellen Sie sicher, dass nur das am weitesten entfernt gelegene Objekt, das der Laser erkennt, angezeigt wird. Sobald das Gerät ausgeschaltet wurde, schaltet es standardmäßig in den zuletzt eingesetzten Zielmodus. WINKELBEREICHSAUSGLEICH (ANGLE RANGE COMPENSATION, ARC) Der Nitro Laser-Entfernungsmesser mit ARC™ wurde speziell für Jäger konzipiert. Der Nitro Entfernungsmesser verfügt über einen integrierten Neigungsmesser, mit dem sich ein häufiges Problem von Jägern lösen lässt. Bei der Jagd mit Bogen oder Gewehr kann das Zielen in steilem Winkel oft die tatsächliche horizontale Distanz zum Ziel verfälschen. Die Lösung ist ARC™: Bei dem integrierten Neigungsmesser werden die Winkeldaten beim Zielen auf ein hangab- oder -aufwärts befindliches Ziel mittels eines Mikrochips korrigiert. Diese Daten werden anschließend anhand interner Algorithmen ausgewertet. Die vom Anwender auswählbaren Betriebsarten ermöglichen die optimale Anpassung der Leistungsparameter des Geräts auf Ihre jeweilige Situation und Umgebung. Zusammen mit der Standardentfernung „in Sichtlinie“ kann der Nitro Laser-Entfernungsmesser beim Loslassen des Schießknopfes auch die wahre horizontale Distanz (im Bogenmodus, siehe Abschnitt „Betriebsarten“) oder den Geschossabfall/ Vorhaltewert (im Gewehrmodus) am unteren Rand des Displays (13), zusammen mit dem Neigungswinkel in Grad anzeigen, der auf der linken Seite des Displays angegeben wird (15). Ein Jäger mit Bogen auf einem Hochsitz visiert z.B. Rotwild an, das sich hangabwärts in einem Winkel von -52

relativ zu seiner Position befindet. Die Sichtlinienentfernung beträgt 29Meter (32Yards), aber auf Basis dieser Zahl wird er wahrscheinlich über das Ziel hinausschießen. Als THD-Entfernung (mit Winkelausgleich) werden 21Meter (23Yards) angezeigt. Dies ist die Entfernung, auf die der Jäger seinen Schuss stützen sollte.

VERWENDEN DES SETUP-MENÜS

Über das Setup-Menü können zahlreiche Optionen ausgewählt werden, z.B. die Betriebsart (Bogen, AbU usw.) und die bevorzugte Entfernungseinheit (Yards oder Meter). Um das Setup-Menü aufzurufen, halten Sie nach dem Einschalten des Geräts die Modustaste gedrückt, bis "SETUP" im Display angezeigt wird (14). Sie bleiben im Setup-Menü, bis Sie alle möglichen Einstellungen (variieren je nach ausgewählter Betriebsart) geändert oder bestätigt haben und „SETUP“ nicht mehr angezeigt wird. Drücken Sie im Setup- Menü die Modustaste, um durch die verfügbaren Elemente zu blättern oder zu schalten. Drücken Sie den Schießknopf, um die aktuell angezeigte Option/Einstellung zu bestätigen und zu speichern. Das erste Element, das Sie im Setup-Menü auswählen können, ist die Betriebsart. Drücken Sie die Modustaste, bis die gewünschte Betriebsart angezeigt wird, und drücken Sie anschließend den Schießknopf, um den Modus zu bestätigen und mit der Auswahl weiterer zugehöriger Optionen/Einstellungen fortzufahren. Nähere Informationen zu den verschiedenen Betriebsarten enthält der nächste Abschnitt. BETRIEBSARTEN (SCHIEẞEN)

• Normal (REGULAR) ( ): Diese Betriebsart liefert keinerlei Höhen- oder kompensierte Entfernungsangaben (kein Sekundärdisplay (13), lediglich die Entfernung in Sichtlinie (7). Wählen Sie diesen Modus (im Setup-Menü bei angezeigtem „rE9“ den Schießknopf drücken) für allgemeine Zwecke oder dann, wenn der Entfernungsmesser nicht bei der Jagd mit dem Bogen oder dem Gewehr verwendet wird. Nachdem Sie Ihre Auswahl der Betriebsart „Normal” bestätigt haben, ist das einzige weitere Element im Setup-Menü die Option „Unit of Measure“ (Maßeinheit) (12). Bei Betätigung der Modustaste wechselt die Einheit von der Standardeinstellung “Y” (Yards) zu “M” (Meter). Drücken Sie den Schießknopf, um Ihre Auswahl zu bestätigen (Belassen der Einheit auf Yards oder Ändern in Meter), und beenden Sie das Setup-Menü, um zur Normal- Betriebsart zurückzukehren.

• Bogenmodus (BOW) ( ): Berechnet und zeigt den Neigungsgrad und die resultierende horizontale Entfernung in Yards oder Metern sowie die Entfernung in Sichtlinie an. Wählen Sie diesen Modus für die Jagd mit dem Bogen oder für andere Anwendungen aus (drücken Sie im Setup-Menü bei angezeigtem Bogensymbol (1) den Schießknopf), wenn Sie keine Angaben zu Geschossabfall/Vorhaltewert benötigen. Nachdem Sie Ihre Auswahl des Bogenmodus bestätigt haben, ist das einzige weitere Element im Setup-Menü die Option „Unit of Measure“ (Maßeinheit) (12). Bei Betätigung der Modustaste wechselt die Einheit von der Standardeinstellung “Y” (Yards) zu “M” (Meter). Drücken Sie den Schießknopf, um Ihre Auswahl zu bestätigen (Belassen der Einheit auf Yards oder Ändern in Meter), und beenden Sie das Setup-Menü, um zur Normalbetriebsart zurückzukehren. Beispiel für den Bogenmodus Die wahre horizontale Distanz wird am unteren Rand des Displays angezeigt (13), (im Wechsel mit dem Neigungswinkel in Grad) (15). Ein Jäger mit Bogen auf einem Hochsitz visiert im nachstehenden Beispiel Rotwild an, das sich hangabwärts in einem Winkel von -52

relativ zu seiner Position befindet. Die Sichtlinienentfernung beträgt 29Meter (32Yards), aber auf Basis dieser Zahl wird er wahrscheinlich über das Ziel hinausschießen. Als THD-Entfernung (mit Winkelausgleich) werden 21Meter (23Yards) angezeigt. Dies ist die Entfernung, auf die der Jäger seinen Schuss stützen sollte. Würde er schießen, als wäre das Ziel 29Meter (32Yards) entfernt, ginge der Schuss aufgrund des zu großen Winkels über das Rotwild hinaus.32 Der Bogenmodus liefert in der numerischen Primäranzeige die Entfernung in Sichtlinie und in der numerischen Sekundäranzeige den Neigungsgrad und die horizontale Distanz. Bushnell® hat in umfangreichen Tests und Gesprächen mit profilierten Experten für die Bogenjagd ermittelt, dass keine zusätzlichen Gruppen für die Bogenballistik notwendig waren. Jäger mit Bogen möchten wissen, wie groß die wahre horizontale Distanz ist, weil sie auf diese Weise Schießübungen machen. Sobald sie eine zuverlässige Entfernungsangabe haben, können sie die erforderlichen Einstellungen vornehmen. Einem Jäger mit Bogen andere Angaben als die horizontale Distanz zu liefern, schafft zusätzliche Verwirrung und Unsicherheit. Viele Menschen glauben fälschlicherweise, dass Schüsse hangaufwärts aufgrund der Schwerkraft anders ausgeführt werden, als Schüsse hangabwärts. Dies ist jedoch nicht durch die Schwerkraft bedingt, sondern eher durch einen Abbildungsfehler in dem Visiersystem, das bei Bögen verwendet wird. Der Visierstift an einem Bogen befindet sich mehrere Zentimeter oberhalb der mechanischen Achse des Pfeils. Wenn ein Jäger z.B. in einem Winkel von 23Grad an einem Hang hinaufzielt, ist der Pfeil in einem anderen Winkel ausgerichtet.

• AbU- und AbE-Modus: Im Gegensatz zu anderen Bushnell-Laser-Entfernungsmessern, die über einen Gewehrmodus mit „Dateneingabe” durch manuelle Auswahl von Buchstabencodes aus einer Liste gängiger Munition verfügen, können Sie mit dem Nitro ein selbstdefiniertes Benutzerprofil („User Gun 1” usw.) mit folgenden Angaben erstellen: Ihre spezifischen Ladedaten und Details über die Schusswaffe, das Zielfernrohr, das Wetter und die Umgebung. Dieses Profil wird mit der Bushnell Ballistics App auf Ihrem Smartphone oder Tablet erstellt und anschließend per Bluetooth in den Nitro geladen, wobei der Nitro auf die Betriebsart "AbU" (Applied Ballistics Ultralite) eingestellt ist. Vergewissern Sie sich, dass „AbU” über das Setup-Menü des Nitro ausgewählt und im Display angezeigt wird, bevor Sie über Bluetooth eine Verbindung zu einem Smartphone oder Tablet herstellen. Eine weitere Betriebsart, „AbE” (Applied Ballistics External), ermöglicht die Synchronisierung mit einem externen Gerät wie einem Kestrel, um Umgebungsdaten zu erhalten. Einzelheiten zur Verwendung externer Geräte im „AbE” -Modus finden Sie in der mit diesem Produkt gelieferten Bedienungsanleitung. Im nächsten Abschnitt werden die erforderlichen Schritte für die Verwendung der Bushnell Ballistics-App zum Erstellen eines benutzerdefinierten Benutzerprofils für Ihre Munitionsladung und Ihre Schusswaffe beschrieben. Anschließend werden diese Daten in den Nitro-Entfernungsmesser geladen.

• Reticle Select (Absehenmuster wählen): Mit der letzten im Nitro Setup-Menü verfügbaren Option können Sie das von Ihnen bevorzugte Absehenmuster für die Mitte der Anzeige (für alle Modi) auswählen. Drücken Sie die Modustaste, um zwischen den Optionen „Circle“ (Kreis), „Dot“ (Punkt) und „Circle with Dot“ (Kreis mit Punkt) zu wechseln letzterer ist der Standardmodus). Drücken Sie den Feuerknopf, um die Auswahl des von Ihnen bevorzugten Absehens zu bestätigen und das Einstellungsmenü zu verlassen. VERWENDUNG DER BUSHNELL BALLISTIC APP ZUM HOCHLADEN IHRER AMMO LADEDATEN (NITRO IN DER AbU-BETRIEBSART) 1. Laden Sie die kostenlose Bushnell Ballistics App für mobile Android-Geräte aus Google Play oder für mobile Apple-Geräte aus dem App Store. 2. Öffnen Sie die App. Melden Sie sich mit Ihrem Bushnell-Konto an oder erstellen Sie ein Konto, falls Sie noch keines haben. 3. Sie erstellen ein „Prol”, bei dem es sich um einen vollständigen Datensatz handelt, der alle Details zu der von Ihnen verwendeten Munition, der Waffe, dem Zielfernrohr usw. enthält. Tippen Sie auf „Prol” und wählen Sie „User Gun 1” (Abb. 1, nächste Seite). Sie können es jederzeit umbenennen, indem Sie auf den aktuellen aktiven Prolnamen tippen. Wenn Sie die Daten für Ihr Geschoss, Ihre Waffe, Ihr Zielfernrohr usw. wie in den nächsten Schritten beschrieben eingeben, werden diese automatisch im derzeit aktiven Prol gespeichert, wie unten auf dem Bildschirm angezeigt. Hinweis: Wenn Sie beabsichtigen, unterschiedliche Munition (und / oder unterschiedliche Waffen und Zielfernrohre) zu verwenden, können die jeweiligen Daten in ein separates Benutzerprol eingegeben und gespeichert werden. Die App kann mehrere Prole speichern, der Nitro-Entfernungsmesser kann jedoch nur jeweils einen Proldatensatz speichern und synchronisieren). Während der Nitro eingeschaltet ist (das Display ist sichtbar) und mit der App verbunden ist, werden alle Änderungen, die Sie an den Einstellungen im aktuellen Prol (in der App) vornehmen, automatisch synchronisiert, sodass sie sich auf die angezeigten Entfernungsangaben im Nitro auswirken können. Wenn Sie die Entfernungseinheiten auf dem Nitro von Yards auf Meter ändern (oder umgekehrt), ändert sich dies auch automatisch in der App. Änderungen an den Einstellungen des Prols in der App bei ausgeschaltetem Nitro (nicht aktiv verbunden) werden beim nächsten Einschalten automatisch an den Nitro übertragen. 4. Tippen Sie unten in der Mitte des Bildschirms auf „Waffe & Munition” (Gun & Bullet) (Abb. 2) und geben Sie alle Informationen für das Zielfernrohr, die Waffe und die Munition ein, die Sie verwenden wollen. Wenn Sie ein Zielfernrohr der Marke Bushnell haben und unter „Zielfernrohr” tippen, können Sie es aus einer Liste nach Zielfernrohrgruppen und dann nach Modell- und / oder Absehenoption auswählen (Abb. 3.4). Tippen Sie als Nächstes unter „Waffenspezikationen” auf das Feld unter „Mündungsgeschwindigkeit” (Muzzle Velocity), „Absehen-Distanz” (Zero Range) usw. und geben Sie über die Zehnertastatur die Details für Ihre Waffe ein (Abb. 5). Hinweis: Um die Bezugseinheiten für Geschwindigkeit, Entfernung/Reichweite, Gewicht usw. zu ändern, tippen Sie auf „Einstellungen” (die 3 Punkte) oben rechts am Bildschirm und ändern Sie die Benutzereinstellungen nach Ihren Wünschen (Abb. 6). Tippen Sie auf "X", wenn Sie fertig sind. Sichtlinie = 29m (32Y) Winkel = -52° Kompensierte Distanz = 21M (23Y)33 Abb. 1 Abb. 5Abb. 4Abb. 3Abb. 2 Abb.6 Abb. 10Abb. 9Abb. 8Abb. 7 Abb. 11 Abb. 15Abb. 14Abb. 13Abb. 12 Abb. 16 Abb. 19Abb. 18Abb. 1734 5. Unter „Munition” (Bullet Specs) (Abb. 7) tippen Sie auf das Symbol „Munitionskatalog” (Bullet Library), um aus einer Liste gängiger Kaliber auszuwählen (Abb. 8). Tippen Sie auf die Zeile mit dem Kaliber, um in der nächsten Liste eine Munition auszuwählen. Hinweis: Sie können bestimmte Munitionsdetails später bearbeiten, wenn Sie eine benutzerdenierte Ladung benötigen.

6. Tippen Sie auf „Standort” (Environment), um Details zu den aktuellen örtlichen Bedingungen an Ihren Schießorten

einzugeben (Abb. 9). Diese Daten wirken sich auch auf den Geschossabfall / die kompensierte Entfernung aus. Sie können die örtlichen Temperaturen, die Windgeschwindigkeit, den Luftdruck und Luftfeuchtigkeitsdaten von der nächsten nationalen Wetterstation abrufen (Abb. 10), indem Sie mit dem Schiebeschalter „Wetterquelle” (Weather Source) das Internet wählen. Die Windrichtung muss manuell eingegeben werden, da sie sich je nach Standort häug ändert. Beachten Sie, dass die Windrichtung eher mit dem Format einer Uhr als dem eines Kompass dargestellt wird, wobei 12:00 die Richtung darstellt, in die Sie Ihre Waffe richten, während 6:00 direkt hinter Ihnen liegt. Um alle Wetterdaten manuell einzugeben, wählen Sie als Wetterquelle "Manuell" und verwenden Sie die eingeblendete Tastatur. Wenn Sie alle Wetterdaten haben, tippen Sie zur Bestätigung auf das Häkchen (unten rechts) und verlassen Sie das Programm (Abb. 11). Beachten Sie, dass die Windrichtung eher mit dem Format einer Uhr als dem eines Kompass dargestellt wird, wobei 12:00 die Richtung darstellt, in die Sie Ihre Waffe richten, während 6:00 direkt hinter Ihnen liegt. Die Meereshöhe an Ihrem Schießplatz kann manuell eingegeben werden, oder wählen Sie als Höhenquelle „Smartphone”, um die automatische Einstellung zu aktivieren, mit der die Daten von dort abgerufen werden. Tippen Sie auf dem Umgebungsbildschirm unter „Ziel” (Target) auf die schwarze Zahl unter „Neigungs- Grad” (Inclination-Deg). Geben Sie den Winkel (Neigung/Abnahme) zu Ihrem Ziel in Grad ein oder tippen Sie auf „Mit dem Smartphone messen” (Take Measurement From Phone). (Abb. 10). Um den internen Neigungsmesser Ihres Smartphones oder Tablets zu verwenden, richten Sie die Vorderkante des Geräts nach oben oder unten auf das Ziel (wie den Winkel der Waffe beim Schießen). Es können auch Kosinusdaten eingegeben werden. Hinweis: Einige Elemente in der App erscheinen möglicherweise grau, was darauf hinweist, dass keine vom Benutzer auswählbaren Einstellungen verfügbar sind. Überprüfen Sie unter diesen grau gezeigten Umgebungsfaktoren die Einstellung der Wetterquelle. Bei der Einstellung „Internet” werden alle Wetterdaten mit Ausnahme der Windrichtung automatisch bereitgestellt. Ausgegraute ballistikbezogene Parameter können durch ein Upgrade freigeschaltet werden (siehe „Upgrade-Optionen”, S. 8). 7. Optional - liefert nützliche Daten innerhalb der App, ist jedoch für die Integration in das Nitro-Entfernungsmesser-Display nicht erforderlich. Tippen Sie auf das Symbol „Lösung” (Solution) und wählen Sie „Ziele” (Targets) direkt oberhalb des aktuellen Prolnamens, um die Entfernung zu Ihren anvisierten Zielen in Yards/Metern einzugeben (Abb. 12). Tippen auf die orangefarbene Zahl (unter „RNG”) für eines von 5 verschiedenen Zielen. Geben Sie den Abstand mit der eingeblendeten Zifferntastatur ein und tippen Sie dann auf das Häkchen (rechte untere Ecke), um den Schießstand zu bestätigen. 8. (Optional - siehe Hinweis zum vorherigen Schritt) Tippen Sie auf „Schießstandkarte” (Range Card) (Abb. 13) und dann auf „Schießstandkarten-Einstellungen” (Range Card Settings) (Abb. 14). Tippen Sie wiederholt auf die Zahl der Mindestentfernung (Min Distance), um die Entfernung des nächstgelegenen Ziels festzulegen (Einheiten sind Yards, es sei denn, Sie haben sie in den oben genannten Benutzereinstellungen in Meter geändert). Tippen Sie auf die Distanzschritte (Anzahl), um zwischen mehreren Zielen zu wechseln und den Abstand zwischen ihnen festzulegen (falls dies für Ihren Schießstand gilt). Tippen Sie auf „X”, wenn Sie fertig sind, um zum Hauptbildschirm der Schießstandkarte zurückzukehren, der nach den Änderungen der Schießstandeinstellungen aktualisiert wird. Sie können Ihre benutzerdenierten Daten der Schießstandkarte per E-Mail versenden, indem Sie auf „Schießstandkarte exportieren” (Export Range Card) tippen.

9. (Optional - siehe Hinweis zum vorherigen Schritt) Tippen Sie auf Absehen (Reticle), um eine detaillierte Ansicht des

Absehens in Ihrem Zielfernrohr zu erhalten (einschließlich der entsprechenden Schießstände basierend auf Ihren Ziel- und Schießstandkarteninformationen, wenn Ihr Absehen Referenzmarkierungen zum Geschossabfall/Vorhaltewert von Munition enthält) (Abb. 15). Hinweis: Wenn Sie ein Bushnell-Zielfernrohrmodell in der App auswählen, werden automatisch MOA- oder Mil-Einheiten basierend auf dem Absehen dieses Zielfernrohrs ausgewählt. Ihr Nitro-Entfernungsmesser kann jedoch auf andere Einheiten eingestellt sein. Der Nitro konvertiert automatisch die von der App empfangenen Daten von MOA zu Mil oder umgekehrt. Wenn die kompensierten Bereichswerte auf dem Nitro-Display und in der App unterschiedlich sind, überprüfen Sie mithilfe des Setup-Menüs im Nitro, ob sowohl die App als auch der Nitro auf übereinstimmende Einheiten (MOA oder Mil) eingestellt sind. 10. Nachdem Sie alle relevanten Daten in die Ballistics-App eingegeben haben, tippen Sie auf den Namen des aktuellen Prols (untere Bildschirmmitte über „Waffe & Munition” (Gun & Bullet)). Die im aktuellen „Active Prole” gespeicherten Daten (Abb. 16) werden auf den Nitro geladen (tippen Sie auf den Namen eines anderen zuvor verwendeten Prols, wenn Sie stattdessen dieses laden möchten). Stellen Sie sicher, dass Ihr Nitro-Entfernungsmesser eingeschaltet (drücken Sie die Feuertaste) und die Betriebsart auf „AbU” eingestellt ist (siehe Foto oben rechts). Tippen Sie in der App auf „Profil” und dann auf „Bluetooth”, um nach kompatiblen Geräten zu suchen. Tippen Sie anschließend auf die Seriennummer des Nitro, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten (Abb. 17). Die App aktiviert Bluetooth auf dem Nitro (im Display wird das Bluetooth- Symbol angezeigt, siehe Foto oben rechts) und sendet ihm einen zweistelligen PIN-Code, der nach kurzer Zeit im Display des Entfernungsmessers angezeigt wird (siehe Foto unten rechts). Geben Sie diese PIN in der App ein, um die Verbindung herzustellen (Abb. 18). Die App bestätigt am unteren Bildschirmrand, dass Ihr Nitro angeschlossen ist (siehe Abb. 19) und überträgt die Daten Ihres aktuellen Profils an den Nitro. 11. Wenn Sie in der App Parameter geändert haben, klicken Sie auf „Fertig” (DONE). Die aktualisierten Daten werden an den Nitro gesendet, falls eine Verbindung besteht, andernfalls, wenn er das nächste Mal mit der App gekoppelt wird. Bei der Entfernungsmessung mit dem angeschlossenen Nitro werden die Entfernungsmesswerte an die App gesendet und können auf den Lösungsbildschirmen (Absehen, Ziele, Schießstandkarte) angezeigt werden (Abb. 19). Hinweis: Nach der ersten Bluetooth-Kopplung stellt der Nitro die Verbindung automatisch wieder her, sobald der Entfernungsmesser eingeschaltet wird, während die App geöffnet ist. Wenn Sie die App zuletzt mit einem Kestrel oder einem anderen externen Gerät verbunden haben, müssen Sie die App möglicherweise erneut mit Nitro koppeln, bevor Sie sie zusammen verwenden können. 12. Um den Nitro an ein kompatibles externes Hardwaregerät (anstelle der Ballistics App) anzuschließen, stellen Sie zunächst sicher, dass der Nitro in den AbE-Modus gesetzt ist (rufen Sie das Setup-Menü auf und drücken Sie dann auf Mode, bis „AbE” angezeigt wird). Schalten Sie den Nitro ein, indem Sie auf Fire/Power drücken. Einzelheiten zum Bluetooth-Pairing finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts. Hinweis: Bei einigen kompatiblen Geräten wie z. B. verschiedenen Kestrel- Modellen müssen Sie sicherstellen, dass Ihre bevorzugten Einheiten (Yards / Meter, Moa / Mil, MPH / km/h usw.) sowohl auf dem externen Gerät als auch auf dem Nitro gleich eingestellt sind. Die meisten Geräte übertragen nur Rohdaten (Zahlen) und stellen die Einheiten auf dem Nitro-Display nicht automatisch gleich ein. Dazu müssen alle Ihre Produkte die gleichen Einheiten verwenden.35

REINIGUNG UND ALLGEMEINE PFLEGE

Die Objektive Ihres Bushnell Nitro Laser-Entfernungsmessers sind für höchste Lichtdurchlässigkeit vollständig mehrfach beschichtet. Wie bei allen mehrfach beschichteten Optiken ist bei der Linsenpege besondere Vorsicht geboten. Befolgen Sie diese Tipps für die korrekte Reinigung der Linsen:

• Pusten Sie zuerst Staub und Schmutz von der Linse (oder benutzen Sie einen weichen Linsenpinsel).

• Entfernen Sie Schmutz oder Fingerabdrücke mit dem mitgelieferten Mikrofasertuch durch kreisförmiges Wischen. Durch ein grobes Tuch oder unnötiges Reiben können Kratzer auf der Linsenoberäche entstehen, die zu dauerhaften Schäden führen können. Das mitgelieferte waschbare Mikrofaserreinigungstuch ist ideal für die regelmäßige Reinigung der Optik. Hauchen Sie die Linse leicht an, um für eine geringe Menge an Feuchtigkeit zu sorgen, und wischen Sie die Linse behutsam mit dem Mikrofasertuch ab.

• Für eine gründlichere Reinigung können Sie Tücher oder Reinigungsmittel für fotograsche Linsen oder Isopropanol verwenden. Tragen Sie das Reinigungsmittel immer auf das Reinigungstuch auf – niemals direkt auf die Linse. Alle äußeren Linsenoberächen verfügen über unsere neue EXO Barrier™-Beschichtung (zusätzlich zur vollständigen Multi- Beschichtung). EXO Barrier ist schlichtweg die beste Linsenschutzbeschichtungstechnologie, die Bushnell je entwickelt hat. EXO Barrier wird am Ende des Beschichtungsprozesses hinzugefügt, verbindet sich auf molekularer Ebene mit der Linse und füllt die mikroskopischen Poren des Glases aus. Das Ergebnis ist eine ultraglatte Beschichtung, die Wasser, Öl, Nebel, Staub und Schmutz abstößt – Regen, Schnee, Fingerabdrücke und Schmutz bleiben nicht haften. EXO Barrier ist langanhaltend: die gebundene Beschichtung vergeht mit der Zeit und bei normaler Abnutzung nicht. Der Entfernungsmesser wurde hergestellt und getestet, um Wassereinwirkung bis zu Standard IPX4 zu widerstehen. Er ist wasserdicht, sollte aber nicht untergetaucht werden. FEHLERBEHEBUNG Zerlegen Sie Ihren Laser-Entfernungsmesser niemals. Nicht autorisierte Wartungsversuche können irreparablen Schaden verursachen und machen die Garantie ungültig. Wenn sich das Gerät nicht einschaltet, leuchtet das Display nicht auf:

• Drücken Sie die Einschalt-/Feuertaste.

Überprüfen und ersetzen Sie ggf. die Batterie. Wenn das Gerät nicht auf Tastendrücke reagiert, ersetzen Sie die Batterie durch eine CR2 3-Volt-Lithiumbatterie guter Qualität. Wenn sich das Gerät ausschaltet (Display schaltet sich aus, wenn versucht wird, den Laser zu aktivieren):

• Die Batterie ist schwach oder von schlechter Qualität. Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue 3-Volt-Lithiumbatterie (CR2). Wenn die Zielentfernung nicht ermittelt werden kann:

• Stellen Sie sicher, dass das Display leuchtet.

• Stellen Sie sicher, dass die Einschalt-/Feuertaste gedrückt wird.

• Stellen Sie sicher, dass nichts, wie Ihre Hand oder Ihr Finger, die Objektivlinsen an der Vorderseite des Entfernungsmessers blockiert, die die Laserimpulse aussenden und empfangen.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät beim Drücken der Einschalt-/Feuertaste ruhig gehalten wird. HINWEIS: Die letzte Entfernungsmessung muss nicht gelöscht werden, bevor ein anderes Ziel gemessen wird. Zielen Sie einfach auf das neue Ziel, indem Sie das Fadenkreuz im Display verwenden, drücken Sie die Einschalttaste und halten Sie diese gedrückt, bis ein neuer Entfernungsmesswert angezeigt wird. UPGRADE-OPTIONEN Der Nitro ist sofort einsatzbereit und verfügt über eine Applied Ballistics-Engine auf Ultralite-Niveau. Er kann jedoch aufgerüstet werden, wenn Ihre ballistischen Lösungen größere Entfernungen und erweiterte Daten (Drehungsabweichung- und Coriolis-Korrektur, Visierhöhe usw.) erfordern. Über die Bushnell Ballistics App (verfügbar für iOS und Android) kann die Ballistics Engine von Ultralite auf Sportsman oder Elite aktualisiert werden. Die Ultralite-Standardversion kann auf beide Stufen und die Sportsman-Version auf die Elite-Version aktualisiert werden. Weitere Informationen zu den verfügbaren Upgrades einschließlich spezischer Funktionen und besserer Reichweitenfunktionen nden Sie unter www.bushnell.com und über die Ballistics App.36
• Alle Reichweitenangaben basieren auf der Standard-Ultralite-Firmware, die im Nitro enthalten ist. WARNUNG: Dieses Produkt verwendet eine lithiumbasierte Batterie. Lithiumbatterien können überhitzen und bei unsachgemäßem Gebrauch Schäden verursachen. Verwenden Sie keine Batterien, die beschädigt sind oder Anzeichen von Verschleiß aufweisen. Produkte, die ab April 2017 hergestellt wurden, fallen unter die Bushnell Ironclad-Garantie. Die Ironclad-Garantie ist eine lebenslange Garantie, die sich über die Lebensdauer dieses Produkts erstreckt. Jedes Produkt hat eine denierte Lebensdauer; die Lebensdauer kann von 1 bis 30 Jahren reichen. Die Lebensdauer dieses Produkts nden Sie auf der unten angegebenen Website und/oder auf der für dieses Produkt spezischen Bushnell-Webseite. Wir gewährleisten, dass dieses Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist und alle für die Lebensdauer dieses Produkts geltenden Leistungsstandards erfüllt. Wenn dieses Produkt aufgrund eines von der Garantie abgedeckten Defektes nicht ordnungsgemäß funktioniert, reparieren oder ersetzen wir es nach unserem Dafürhalten und senden es kostenlos an Sie zurück. Diese Garantie ist vollständig übertragbar und erfordert keine Quittung, Garantiekarte oder Produktregistrierung. Diese Garantie gilt nicht für Folgendes: elektronische Komponenten, Batterien, kosmetischer Schäden, durch nicht ordnungsgemäße Wartung entstandene Schäden, Verlust, Diebstahl, Schäden durch unbefugte Reparatur, Änderung oder Demontage, vorsätzliche Beschädigung, missbräuchliche oder unsachgemäße Verwendung und gewöhnlicher Verschleiß. Diese Garantie erlischt, wenn der Datumsstempel oder andere Seriennummern vom Produkt entfernt wurden. Um die vollständige Garantie einzusehen und Informationen darüber zu erhalten, wie Sie einen Service im Rahmen der Garantie anfordern können, besuchen Sie unsere Website unter www.bushnell.com/warranty. Alternativ können Sie eine Kopie der Garantie anfordern, indem Sie uns unter +1 80 04 23 35 37 anrufen oder uns unter einer der folgenden Adressen schreiben:Adresse für die USA: Adresse für KANADA: Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor ProductsAttn.: Repairs Attn.: Repairs9200 Cody 140 Great Gulf Drive, Unit BOverland Park, Kansas 66214 Vaughan, Ontario L4K 5W1 Wenden Sie sich bei Produkten, die außerhalb der USA oder Kanada erworben wurden, bitte an Ihren Händler vor Ort, um die jeweils gültigen Garantieinformationen zu erfragen. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte gesetzlich verankerte Rechte. Unter Umständen haben Sie noch weitere Rechte, die von Land zu Land variieren. © 2018 Bushnell Outdoor Products LIFETIME IRONCLAD WARRANTY SKU Vergröß. x Durchm. Obj.-Linse Max. Entfernung (Y/M)(Reektierendes Ziel) Entfernung zum Baum (Y/M) Entfernung zum Rotwild (Y/M) Genauigkeit der Ent- fernungsbestimmung Optische Vergütungen Länge (in/mm) Gewicht (oz/g) LN1800IGG 6x 24mm 2,000/1,829 1200/1097 800/731 +/- 1 yd (bis zu 1000 yds) Komplett mehrfach vergütet, EXO Barrier™ 4.2/107 5.7/162 Technische Daten*37 FCC-HINWEIS Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B, entsprechend dem Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei häuslichen Installationen. Dieses Gerät erzeugt, gebraucht und kann Hochfrequenz-Energie ausstrahlen und kann, falls nicht nach der Anleitung installiert und benutzt, zur Beeinträchtigung von Funkverkehr führen. Es wird jedoch keinerlei Garantie dafür übernommen, dass die Störungen bei einer bestimmten Installation nicht auftreten. Sollte dieses Gerät die Störungen im Rundfunk- und Fernsehempfang verursachen, was durch Aus- und Einschalten des Gerätes festgestellt werden kann, empfehlen wir, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder ändern Sie ihren Standort.

• Vergrößern Sie die Entfernung zwischen Gerät und Funkempfänger.

• Schließen Sie das Gerät und den Funkempfänger an Steckdosen von getrennten Stromkreisen an.

• Wenden Sie sich an Ihre Vertriebsstelle oder an einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker, wenn Sie weitere Unterstützung benötigen. Es müssen abgeschirmte Schnittstellenkabel für das Gerät verwendet werden, um den Grenzwerten für Digitalgeräte gemäß UnterabschnittB von Teil15 der FCC- Bestimmungen zu entsprechen. Spezifikationen und Designs können ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtungen auf Seiten des Herstellers geändert werden. FDA-SICHERHEIT Laserprodukt der Klasse 1 gemäß IEC 60825-1:2007. Entspricht 21 CFR 1040.10 und 1040.11 für Laser-Produkte, außer bei Abweichungen gemäß „Laser Notice No. 50“ vom 24.Juni 2007. Achtung: Es gibt keine Benutzersteuerung, -anpassungen oder -verfahren. Die Durchführung anderer als der hier angegebenen Verfahren kann zu einem Zugri auf unsichtbares Laserlicht führen.