68501 - Luftentfeuchter HYUNDAI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 68501 HYUNDAI

INDUSTRIELLER LUFTENTFEUCHTER

ACHTUNG Lesen Sie sämtliche Sicherheits- warnhinweise und sonstigen Anweisungen. Die Nichteinhaltung der nachstehend aufgeführten Anweisungen kann einen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Warnhinweise und sonstigen Anweisungen zur künftigen Bezugnahme auf. Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet: Verletzungsgefahr oder mögliche Beschädigung der Ausrüstung. Wichtige Informationen zur Verwendung der Maschine. WICHTIG Sie finden die folgenden Symbole auf dem Gerät und/oder in dieser Anleitung: Das Gerät ist mit brennbarem Gas R290 gefüllt. Gefahr von Personen- oder Sachschäden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät installieren und verwenden. Lassen Sie Reparaturen von einem autorisierten Servicecenter durchführen und befolgen Sie nur die Anweisungen des Herstellers. SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

• Das Gerät muss in einem trockenen Raum mit einer Bodenfläche von mindestens 9 m2 installiert, betrieben und gelagert werden.

• Verwenden Sie das Gerät niemals in einem luftdichten Raum. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, um einen Unterdruck im Raum zu vermeiden. Unterdruck kann den sicheren Betrieb stören.

• Stellen Sie das Gerät auf eine feste und flache Oberfläche.

• Bewegen Sie das Gerät immer mit beiden Händen.

• Berühren Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen.

• Das Gerät von Kindern und Tieren fernhalten.

• Das Gerät muss in einem trockenen Raum ohne permanente Zündquellen (z. B. offenes Feuer, ein Gasgerät oder eine elektrische Heizung) gelagert werden.

• Stechen oder verbrennen Sie das Gerät niemals.

• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser.

• Vergewissern Sie sich, dass Lufteingang und -ausgang nicht durch Schmutz oder Gegenstände blockiert werden.

• Keine Kleidung oder Gegenstände auf das Gerät legen.

• Beachten Sie, dass Kältemittel keinen Geruch haben.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR GERÄTE MIT

(EG) 842/2006 Dieses Gerät enthält Kältemittel R290. R290 ist ein Kältemittelgas, das den europäischen Umweltrichtlinien entspricht. Die Menge beträgt weniger als 1 kg (genaue Menge siehe Typenschild) und befindet sich in einem geschlossenen Kreislauf. Das Kühlmittel ist nicht ozonschädigend. Es handelt sich jedoch um ein Treibhausgas im Sinne des Kyoto-Protokolls und kann daher zur globalen Erwärmung beitragen, wenn es in die Atmosphäre freigesetzt wird. Nur geschulte Techniker mit einem entsprechenden Kältemittelzertifikat dürfen das Gerät füllen oder entleeren. Ihr Gerät darf bei sachgemäßer Verwendung und mit einem unbeschädigten Kältemittelkreislauf nicht mit Kältemittel aufgefüllt werden. GWP: R290: 3.19 DEUTSCH

• Installieren Sie dieses Gerät nur, wenn es den örtlichen Normen, Gesetzen und Vorschriften entspricht.

• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel und lassen Sie eine geerdete Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installieren.

• Stechen Sie nicht in Teile des Kühlkreislaufs.

• Verwenden Sie zum Auftauen und Reinigen des Geräts nur vom Hersteller empfohlene Werkzeuge.

• Wenn das Gerät in einem nicht belüfteten Bereich installiert, betrieben oder gelagert wird, müssen Maßnahmen getroffen werden, um einen Brand oder eine Explosion durch ausgetretenes Kältemittel zu verhindern. Stellen Sie sicher, dass sich keine Zündquellen (wie Feuer, Öfen, funkende elektrische Geräte, brennende Zigaretten usw.) im selben Raum befinden.

• Das Gerät muss so gelagert werden, dass mechanische Defekte vermieden werden.

• Personen, die den Kühlkreislauf betreiben oder damit arbeiten, müssen über die entsprechende Zertifizierung verfügen, die von einer autorisierten Stelle ausgestellt wurde und bestätigt, dass diese Personen berechtigt sind, Kältemittel gemäß den Branchenspezifikationen zu handhaben.

• Reparaturen sollten gemäß den Empfehlungen des Herstellers durchgeführt werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten, die die Unterstützung anderer geschulter Mitarbeiter erfordern, müssen unter Aufsicht einer Person durchgeführt werden, die auf die Verwendung brennbarer Kältemittel spezialisiert ist. BESCHREIBUNG (ABB. A) Dieser industrielle Luftentfeuchter wurde zur Reduzierung der Luftfeuchtigkeit entwickelt, um Lagerräume, Garagen, Flure, Wasch- und Umkleideräume trocken zu halten. Auch zum Schutz von gelagerter Elektronik, von Dokumenten und Medikamenten gegen Feuchtigkeit, Erosion und Pilze geeignet.

• Wasserablassschlauch

• Garantie- und Servicebedingungen ELEKTRISCHE SICHERHEIT Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung der lokal verfügbaren Netzspannung entspricht. Wenn nicht, verwenden Sie das Gerät nicht.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.

• Verwenden Sie das Gerät niemals mit einem beschädigten Kabel oder Stecker, sondern lassen Sie es von einem qualifizierten Elektriker ersetzen.

• Halten Sie das Kabel von scharfen Kanten fern.

• Klemmen Sie das Kabel niemals fest.

• Stellen Sie sicher, dass Stecker und Steckdose immer gut sichtbar und zugänglich sind.

• Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen möchten.

• Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät bewegt oder nicht verwendet wird. BETRIEB Der Luftentfeuchter arbeitet mit Kondensation, um Räume automatisch zu entfeuchten. Das Gebläse saugt feuchte Luft durch den Luftfilter an und bläst diese durch einen Verdampfer. Die feuchte Luft wird im Verdampfer stark gekühlt, sodass sich der in der Luft enthaltende Wasserdampf als Kondensation absetzt. Dieses Kondensationswasser wird in einem Wassertank gesammelt und mit einer integrierten Wasserpumpe über einen Schlauch entladen. Die entfeuchtete, gekühlte Luft passiert einen Kondensator, in dem die Luft erwärmt wird. DieseHYUNDAI

erwärmte, trockene Luft wird zurück in den Raum geblasen, sodass die Luftfeuchtigkeit im Raum reduziert wird.

AUFSTELLEN DES GERÄTS (ABB. B-C)

1. Platzieren Sie das Gerät an allen Seiten

mindestens 30 cm von einer Wand entfernt. Die Vorderseite ist auf den zu trocknenden Bereich ausgerichtet. Lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten nach der Installation stehen.

2. Verbinden Sie den mitgelieferten

Drainageschlauch mit Schnellanschluss an den Anschluss (8) an der Rückseite des Geräts.

3. Führen Sie den Ablassschlauch zu einem

geeigneten Behälter oder nach draußen. Der Schlauch kann bis zu 45 cm hinaufführen (Abb. C). ANWENDUNG (ABB. A+D) Bedienfeld

9. Ein-/Aus-Schlüssel

10. Auf- und Ab-Schlüssel

1. Stecken Sie den Stecker in eine Wandsteck-

2. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/

Aus-Schlüssel (9) ein.

3. Stellen Sie mit den Auf- und Ab-Schlüsseln (10)

die gewünschte Luftfeuchtigkeit (zwischen 26 % und 90 %) ein. Sobald die Luftfeuchtigkeit unter 26 % liegt, wird auf dem Display „CO“ angezeigt.

4. Drücken Sie den Ablassschlüssel (11), um den

Pumpentank (8) zu leeren. Die Ablassanzeige (15) leuchtet auf. Bei Normalbetrieb wird der Pumpentank automatisch geleert, wenn der Tank voll ist.

5. Drücken Sie den Zeitschlüssel (13), um die

aktuellen und gesamten Betriebsstunden anzeigen zu lassen. Nach dem Starten des Geräts können die eingestellte Luftfeuchtigkeit (links) und die aktuelle Luftfeuchtigkeit (rechts) angezeigt werden, die Luftfeuchtigkeit kann mithilfe der „Auf- und Ab“-Schlüssel (10) für die aktuelle Zeit und die Zeit in Minuten eingestellt werden. Beispiel: Zeigt das Display „0000: 50“ bedeutet das, dass das Gerät 50 Minuten in Betrieb ist. Drücken Sie den Zeitschlüssel erneut, um 10 Sekunden lang die gesamte Betriebszeit anzuzeigen. Wenn das Gerät eingeschaltet, aber nicht in Betrieb ist, zeigt das Display nichts an. Drücken Sie den Zeitschlüssel, um 10 Sekunden lang die letzte Betriebszeit anzuzeigen. Innerhalb dieser 10 Sekunden, drücken Sie den Zeitschlüssel erneut, um die gesamte Betriebszeit anzuzeigen. Wenn der Zeitschlüssel erneut gedrückt wird, geht das Display aus. Wenn der Zeitschlüssel 5 Sekunden lang gehalten wird, wird die aktuelle Betriebszeit gelöscht, aber der Gesamtbetriebszeit hinzugefügt. Die Gesamtbetriebszeit kann nicht gelöscht werden. Wenn das Display für die Anzeige der Gesamtbetriebszeit zu klein ist, wird die Zeit gelöscht und der Zähler startet erneut. Abtauanzeige Während des Abtauens leuchtet die Abtauanzeige (16). Nach dem Abtauen wird die Entfeuchtung wieder eingeschaltet. Ausschalten Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Aus-Schlüssel (9) aus. Die Pumpe läuft 40 weitere Sekunden, um das Restwasser abzuführen und schaltet sich dann automatisch ab. Schalten Sie das Gerät nicht aus, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, sondern verwenden Sie immer den Ein-/Aus-Schlüssel des Geräts und ziehen erst dann den Stecker aus der Steckdose. Um ein Auslaufen des Geräts zu vermeiden, das Gerät nach dem Abschalten 3 Minuten lang nicht bewegen.21 DEUTSCH Sperrfunktion Bei gleichzeitigem Drücken des Ablassschlüssels (11) und des Zeitschlüssels (13) für 2 Sekunden, bleibt die Betriebsanzeige (14) bei 50 Hz beleuchtet und alle Schlüssel des Bedienfelds werden gesperrt. Zum Entsperren diesen Vorgang wiederholen.

REINIGUNG UND WARTUNG

Die regelmäßige Reinigung ist für eine lange Betriebszeit des Geräts wichtig! Schalten Sie das Gerät vor Ausführung von Reinigungsarbeiten aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose!. Gehäuse reinigen Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen, feuchten Tuch und trocknen Sie mit einem weichen Tuch nach. Verwenden Sie keine aggressiven oder abrasiven Reinigungsmittel. Luftfilter reinigen (Abb. E) Staub und Schmutz sammelt sich am Filter und beeinträchtigt den Luftstrom. Der beeinträchtigte Luftstrom reduziert den optimalen Betrieb und kann zu Schäden am Gerät führen. Der Luftfilter muss regelmäßig (alle zwei Wochen) gereinigt werden. Der Luftfilter lässt sich zur einfachen Reinigung entfernen. Um Schmutz im Verdampfer vorzubeugen, Gerät nicht ohne den Luftfilter verwenden.

1. Gerät ausschalten und Stecker aus der

2. Filterhalter durch Drücken der 2 Sperrschlüssel

3. Mit einem Staubsauger den Staub vom Filter

4. Den Filter mit fließendem, warmem Wasser

spülen. Kein(en) Wachs oder Reinigungsmittel verwenden. Den Filter vor dem Anbringen vollständig trocknen lassen. Wartung der Pumpe (Abb. A+F) Regelmäßige Reinigung und Wartung der Pumpe ist notwendig, um Fehlfunktionen durch Schmutz im Pumpensystem zu verhindern. Die Pumpe ist mit einem Schnellanschluss versehen. Bei einer Reparatur können der Kondensatschlauch, die Schwimmerschalter und das Stromkabel einfach abgenommen werden. Die Pumpe kann mit einem flachen Schraubenzieher aus dem Behälter genommen werden. Grundreinigung

1. Den Ablassschlüssel (11) drücken, um das

Wasser aus dem Tank abzulassen.

2. Das Gerät ausschalten und den Stecker ziehen.

3. Mischen Sie 450 ml Wasser und 30 ml

Bleichmittel oder 360 ml Wasser und 120 ml Essig. Geben Sie diese Lösung in den Behälter unten an den Heizspulen. Spülen Sie die Heizspulen direkt mit Wasser, wenn Reinigungslösung auf die Heizspulen gelangt ist.

4. 15 Minuten einziehen lassen.

5. Schalten Sie das Gerät ein.

6. Den Tank füllen und spülen, indem die Pumpe

mindestens zweimal betätigt wird.

7. Diese Vorgänge bei Bedarf wiederholen.

Wasser aus dem Tank abzulassen.

2. Das Gerät ausschalten und den Stecker ziehen.

3. Die rückwärtige Abdeckung öffnen und die

4. Einen Flüssigkeitssauger oder Lappen

verwenden, um das verbleibende Wasser aus dem Tank zu entfernen.

5. Den Pumpentank (8) mit der Reinigungslösung

(450 ml Wasser und 30 ml Bleiche oder 360 ml Wasser und 120 ml Essig) füllen.

6. Pumpe wieder zusammensetzen und den

Ablassschlüssel verwenden, um das System mit der Lösung zu spülen.

7. Dieselbe Lösung kann langsam in den

Drainagetank unter der Heizspule abgelassen werden, um den Schlauch zwischen Tank und Pumpe zu reinigen. Dieser Vorgang kann gestoppt werden, wenn die Pumpe läuft.HYUNDAI

Spülen Sie die Heizspulen direkt mit Wasser, wenn Reinigungslösung auf die Heizspulen gelangt ist.

8. Ausreichend sauberes Wasser in den

Ablasstank geben und Pumpe erneut laufen lassen.

9. Rückwärtige Abdeckung wieder anbringen.

Die Heizspulen Bei Bedarf die Heizspulen mit einem Staubsauger oder einem Spezialreinigungsmittel reinigen. LAGERUNG (ABB. A+F) Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, wie folgt vorgehen!

• Den Ablassschlüssel (11) drücken, um das Wasser aus dem Tank abzulassen.

• Das Gerät ausschalten und den Stecker ziehen.

• Den Filter reinigen und wieder einsetzen.

• Nach Möglichkeit das Gerät in der Originalverpackung oder in einem Plastikbeutel verpacken.

• Das Gerät aufrecht in einem sauberen, trockenen und gut belüfteten Raum aufbewahren, der nicht kleiner ist als 9 m

• Keine schweren Gegenstände auf das Gerät legen.

PROBLEME UND LÖSUNGEN

Fehler Ursache Lösung Das Gerät läuft nicht. Keine Anzeige auf dem Display. Stromversagen oder inkorrekter Anschluss. Elektrik überprüfen. Die Raumtemperatur liegt außerhalb des Betriebsbereichs. Fehlercode: HI oder LO. Temperatur zwischen 1 und 36 °C gewährleisten. Gerät kann nicht eingeschaltet werden. Das Filtersieb ist verstopft. Reinigen Sie den Filter. Der Lufteingang oder -ausgang ist versperrt. Lufteingang und -ausgang freimachen. Kein Luftstrom. Der Filter ist verstopft. Reinigen Sie den Filter. Das Gerät ist nicht fachgerecht installiert. Gerät auf flachem Boden in eine vertikale Position bringen. Lautes/unübliches Geräusch. Die Pumpe sitzt nicht ordnungsgemäß. Pumpe korrekt in den Tank einsetzen. Fehlercode E1. Fehlerhaft oder inkorrekt angeschlossener Feuchtigkeitssensor. Sensorkabel prüfen oder Sensor austauschen lassen. Fehlercode E3. Fehlerhaft oder inkorrekt angeschlossener Temperatursensor. Sensorkabel prüfen oder Sensor austauschen lassen. Fehlercode E4. Die Pumpe erkennt zu hohen Tankfüllstand (siehe Anmerkungen). Ablassschlauch auf Blockade prüfen. Pumpenbetrieb prüfen und bei Bedarf reparieren oder austauschen lassen.23 DEUTSCH Fehler Ursache Lösung Fehlercode LO. Das Gerät erkennt eine Raumtemperatur unter 1 °C. Raumtemperatur erhöhen. Sensor prüfen. Sensoranschlusskabel prüfen. Fehlercode HI. Das Gerät erkennt eine Raumtemperatur über 36 °C. Raumtemperatur senken. Sensor prüfen. Sensoranschlusskabel prüfen. Fehlercode E1, LO, HI. Das Display zeigt gleichzeitig E1, L0, HI. Das zeigt einen falschen Anschluss, ein fehlerhaftes Kabel oder einen defekten Sensor an. Anschlüsse prüfen. Kabel austauschen. Sensor austauschen. Pumpenalarm (Fehlercode E4) Wenn der Pumpenalarm E4 angezeigt wird, wie folgt vorgehen:

1. Fehlercode durch Ziehen und Einstecken des Stromkabels resetten.

Hinweis: Das Gerät funktioniert nicht, solange der Fehlercode angezeigt wird.

2. Pumpe auf Betrieb prüfen. Den Ablassschlüssel drücken und prüfen, ob die Pumpe korrekt startet und

stoppt und ob das Wasser abgelassen wird. Wenn die Pumpe nicht vor kurzem gereinigt wurde, auf verstopfte Schläuche überprüfen und die Pumpe gemäß den Anweisungen reinigen.

3. Die Schläuche oder die Pumpe auswechseln, wenn das Problem nicht behoben werden kann.

TECHNISCHE DATEN Netzspannung VAC 230 Netzfrequenz Hz 50 Leistung W 500 Entfeuchtungsleistung bei 30 °C/80 % RH l/24 h 50 Entfeuchtungsleistung bei 26 °C/60 % RH l/24 h 28 Luftaustausch m

/h 595 Betriebsbereich Temp. C 1-36° RH % 0-99 Stromverbrauch 3,0A kW 0,66 5.4A kW 1,20 Schutzklasse I Kältemittel GWP Typ/g R290/150 g Pumpenleistung W 55 Förderhöhe Pumpe m 5 Schalldruckpegel dB(A) 65 Gewicht kg 37,5 GARANTIE Siehe beiliegende Garantie- bestimmungen. UMWELT Ihr Produkt, das Zubehör und die Verpackung sollten umweltfreundlich getrennt recycelt werden. Nur für EG-Länder Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmüll. Entsprechend der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG für Elektro- und Elektronikschrott sowie für die Umsetzung im Hinblick auf die nationalen Gesetze müssen ausgediente Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und umweltfreundlich entsorgt werden. Änderungen vorbehalten; Spezifikationen können ohne weitere Benachrichtigung geändert werden.HYUNDAI

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG