LIFE P64190 - Hifi-system MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mikro-HiFi-System
Marke	MEDION
Modell	LIFE P64190
Abmessungen (B x H x T, Hauptgerät)	180 x 120 x 245 mm
Abmessungen (Lautsprecher)	156 x 129 x 254 mm
Gewicht (Hauptgerät)	2,0 kg
Gewicht (jeder Lautsprecher)	1,0 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Stromverbrauch	Ca. 20 W
Ausgangsleistung	2 x 15 W RMS
UKW-Radio	87,5 - 108 MHz, RDS, 40 Sender programmierbar
DAB-Radio	Band III (174 - 240 MHz)
CD-Player	CD-R, CD-RW, CD-Audio, CD-MP3
USB-Anschluss	USB-Host (Version 1.1) bis 16 GB, MP3-Wiedergabe
Bluetooth	Version 2.1+EDR, Reichweite bis zu 10 m
LINE-IN-Eingang	Klinkenbuchse 3,5 mm
Klangfunktionen	Equalizer (Flat, Jazz, Classic, Rock, Pop), Stummschaltung (Mute)
Timer	Wecker, automatische Abschaltung (Sleep)
Display	LCD-Bildschirm
Fernbedienung	Ja, mit AAA 1,5 V Batterie
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen, keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Laserklasse 1, Kurzschlussschutz, doppelte Isolierung
Reparierbarkeit	Reparaturen einem qualifizierten Fachmann überlassen, Medion Kundendienst kontaktieren
Allgemeine Informationen	Mikro-HiFi-Anlage mit DAB+ und Bluetooth, für den Hausgebrauch

Häufig gestellte Fragen - LIFE P64190 MEDION

Wie stelle ich die Uhrzeit an der Mikro-HiFi-Anlage MEDION LIFE P64190 ein?

Die Uhrzeit wird automatisch über das RDS-Signal der UKW-Sender eingestellt. Für eine manuelle Einstellung schalten Sie das Gerät aus, halten Sie die Taste CLOCK gedrückt, wählen Sie dann mit den Tasten ◀ oder ▶ das Zeitformat (12h/24h), bestätigen Sie mit CLOCK, stellen Sie dann auf gleiche Weise Stunden und Minuten ein.

Wie verbinde ich ein Smartphone per Bluetooth?

Drücken Sie mehrmals die Taste ➞, bis BT auf dem Display erscheint. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und suchen Sie nach Geräten. Wählen Sie MD 44000 (Name der Anlage). Wenn ein Code verlangt wird, geben Sie 0000 ein. Die Verbindung wird dann hergestellt.

Wie speichere ich einen UKW-Radiosender?

Wählen Sie den gewünschten Sender mit den Tasten TUN- oder TUN+. Halten Sie die Taste MEMORY gedrückt, bis der Speicherplatz blinkt. Wählen Sie einen Speicherplatz mit TUN- oder TUN+, drücken Sie dann ▶ II zur Bestätigung. Die Anzeige STORED erscheint.

Kann ich einen USB-Stick zum Abspielen von Musik verwenden?

Ja, schließen Sie einen USB-Stick (bis zu 16 GB, Format FAT16/32) an den USB-Anschluss an der Vorderseite an. Drücken Sie ➞, bis USB ausgewählt ist. Die Wiedergabe startet automatisch. MP3-Dateien werden unterstützt.

Wie programmiere ich die Wiedergabereihenfolge von Titeln auf CD oder USB?

Stoppen Sie die Wiedergabe mit ■. Drücken Sie PROG. Das Display zeigt P01 an. Wählen Sie einen Titel mit ◀◀ oder ▶▶, drücken Sie dann PROG zum Speichern. Wiederholen Sie dies, um weitere Titel hinzuzufügen. Starten Sie die Wiedergabe mit ▶ II.

Was tun, wenn der CD-Player die Disc nicht annimmt?

Stellen Sie sicher, dass die Disc mit dem Etikett nach oben eingelegt ist. Überprüfen Sie, ob es sich um ein kompatibles Format handelt (CD-R, CD-RW, CD-Audio, CD-MP3). Wenn die Meldung NO DISC erscheint, ist die Disc möglicherweise unlesbar oder beschädigt. Reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch.

Wie aktiviere ich den Wecker, um mit Musik zu wecken?

Schalten Sie das Gerät aus. Halten Sie die Taste ALARM gedrückt. Das Display zeigt TIMER an. Wählen Sie die Quelle (DISC, USB, DAB, FM) mit ◀ oder ▶, bestätigen Sie mit ALARM. Stellen Sie dann auf gleiche Weise Stunden und Minuten ein. Der Wecker ist aktiviert, wenn TIMER angezeigt wird.

Wie groß ist die Bluetooth-Reichweite?

Die Bluetooth-Reichweite beträgt ca. 10 Meter ohne Hindernisse. Wände oder andere Hindernisse können die Reichweite verringern.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie zuerst das Gerät vom Netz. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zur Reinigung der Oberflächen. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder chemische Reinigungsmittel, die das Gehäuse beschädigen könnten.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß an eine funktionierende Steckdose (220-240 V) angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose Strom führt. Wenn das Gerät ausgeschaltet bleibt, wenden Sie sich an den Medion-Kundendienst. Versuchen Sie nicht, Reparaturen selbst durchzuführen.

BEDIENUNGSANLEITUNG LIFE P64190 MEDION

Bedienungsanleitung Mode d'emploi Handleiding

Micro-Audio-System mit DAB+ und Bluetooth®-Funktion

1. Zu dieser Anleitung .... 5

1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter .....5

1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

2. Konformitätsinformation

3. Sicherheitshinweise 7

4.1. Betriebssicherheit....7

4.2. Aufstellungsort ....7

4.3. Reparatur....8

4.4. Umgebungstemperatur 9

4.5. Stromversorgung 9

4.6. CD-Spieler....10

4.7. Umgang mit Batterien ....11

1. Lieferumfang 13

2. Geräteübersicht 14

6.1. Vorderseite....14

6.2. Rückseite 15

6.3. Fernbedienung ....16

1. Vorbereitung 1

7.1. Batterien für die Fernbedienung einlegen/wechseln ....17

7.2. Gerät aufstellen....17

1. Anschlüsse 1:

8.1. Antennenanschluss 18

8.2. Externes Gerät am Anschluss LINE IN anschließen 18

8.3. Netzanschluss....18

8.4. USB-Gerät anschließen 18

1. Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung 18

2. Einschalten / Standby.... 19

3. Allgemeine Bedienfunktionen 19

11.1. Tonfunktionen....19

11.2. Uhr....19

11.3. Automatisches Ausschalten....20

11.4. Alarm einstellen/ausschalten 20

1. FM-Radio 21

12.1. Sender einstellen....21

12.2. Sender speichern und aufrufen 21

12.3. Radio Data System....21

12.4. Erweiterte Funktionen....22

1. DAB-Radio 23

13.1. Sender einstellen....23
13.2. Sender speichern und aufrufen 23
13.3. Senderinformationen 23
13.4. Erweiterte Funktionen 23

14. CDs und USB-Speicher wiedergeben 25

14.1. Hinweise zu den Medien 25
14.2. Titelinformationen (ID3) 25
14.3. Disk einlegen/auswerfen 25
14.4. USB-Speicherstick einsetzen 26
14.5. Wiedergabe starten/anhalten 26
14.6. Titelwahl, Schneller Rück-/Vorlauf 26
14.7. Ordneranwahl....26
14.8. Abspielreihenfolge programmieren 26
14.9. Wiederholung / Zufallswiedergabe / Intro ......27

15. Bluetooth-Modus.... 27

15.1. Bluetooth-Geräte koppeln 27
15.2. Steuerung via Fernbedienung (Bereich Bluetooth) 28

16. Wiedergabe am Anschluss LINE IN 28

1. Reinigung 29
2. Entsorgung 29
3. Technische Daten 30
4. Impressum 32

1. Zu dieser Anleitung

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter

	GEFAHR!Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
	WARNUNG!Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!
	VORSICHT!Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen!
	HINWEIS!Hinweise beachten, um Sachschaden zu vermeiden! Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
	HINWEIS!Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
•	Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung
►	Auszuführende Handlungsanweisung
	Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien.

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät dient zum Abspielen von Tonmedien (CDs, MP3-Datenträger, USB-Geräte) sowie zum Radioempfang. Darüber hinaus können Sie externe Geräte zur Wiedergabe von Audiodaten per Bluetooth drahtlos verbinden.

- Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind:

–Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe

–Extrem hohe oder tiefe Temperaturen

–Direkte Sonneneinstrahlung

-Offenes Feuer

3. Konformitätsinformation

Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt:

• R&TTE Richtline 1999/5/EG
• EMV-Richtlinie 2014/30/EU
• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
- Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG (Verordnung 1275/2008)

4. Sicherheitshinweise

4.1. Betriebssicherheit

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber so- wie von Personen mit verringerten physischen, sensorisch oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be- nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicher- ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Das Gerät und das Zubehör sollen an einem für Kinder unerreichbaren Platz aufbewahrt werden.

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!

Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr!

▶ Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plastikbeutel von Kindern fern.

4.2.Aufstellungsort

• Halten Sie Ihr Gerät und alle angeschlosse nen Komponenten von Feuchtigkeit fern und ver meiden Sie Staub, Hitze, direkte Sonneneinstrahlung und offene Brandquellen (Kerzen oder ähnliches). Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschädigung des Bildschirms führen.

• Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien, da äußere Einflüsse, wie Regen, Schnee etc. das Gerät beschädigen könnten.

• Setzen Sie das Gerät und das Netzteil nicht Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf oder neben das Gerät und das Netzteil. Eindringende Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.

• Schlitze und Öffnungen des Gerätes dienen der Belüftung. Decken Sie diese Öffnungen nicht ab (Überhitzung, Brandgefahr)!
• Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten, oder darüber stolpern kann.
• Achten Sie auf genügend große Abstände in der Schrankwand. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm rund um das Gerät zur ausreichenden Belüftung ein.
• Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrations freien Unterlage, um ein Herunterfallen des Gerätes zu ver meiden.

4.3. Reparatur

- Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn:

—das Netzkabel angeschmort oder beschädigt ist
-Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist
–das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert
–das Gerät heruntergefallen, oder das Gehäuse beschädigt ist.

- Überlassen Sie die Reparatur Ihres Gerätes ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal.

- Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner.

4.4. Umgebungstemperatur

• Das Gerät kann bei einer Umgebungstempera tur von 0°C bis +35°C und bei einer relativien Luftfeuchtigkeit von < 80 % (nicht kondensierend) betrieben werden.
• Im ausgeschalteten Zustand kann das Gerät bei -20°C bis +60°C gelagert werden.

GEFAHR!

Stromschlaggefahr!

Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung inner halb des Gerätes kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.

Warten Sie nach einem Transport des Gerätes solange mit der Inbetriebnahme, bis es die Umgebungstemperatur angenommen hat.

4.5. Stromversorgung

GEFAHR!

Stromschlaggefahr!

Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter sind Teile des Gerätes unter Spannung.

Um die Stromversorgung zu Ihres Gerätes zu unterbrechen, oder es gänzlich von Spannung freizuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

- Betreiben Sie das Gerät nur an einer leicht erreichbaren und in der Nähe befindlichen Schutzkontakt-Steckdose mit 220 - 240 V \~ 50/60 Hz.

- Um die Stromversorgung zu Ihr Gerät zu unterbrechen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

GEFAHR!

Stromschlaggefahr!

Im Inneren des Gerätes befinden sich stromführende Teile. Bei diesen besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.

- Öffnen Sie niemals das Gehäuse und führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnun gen ins Innere des Gerätes!

• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten.
• Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hoch-frequenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät, Lautsprecherbo xen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörungen und Datenverlust zu vermeiden.

4.6. CD-Spieler

LASER KLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CATEGORIE 1

Der CD-Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das das Austreten von gefährlichen Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs verhindert. Um Augenverletzungen zu vermeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts.

4.7. Umgang mit Batterien

Die Fernbedienung wird mit Batterien betrieben. Beachten Sie hierzu folgende Hinweise:

- Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Batterien nicht verschlucken, es besteht die Gefahr einer chemischen Verätzung.

WARNUNG!

Verätzungsgefahr!

Die mitgelieferte Fernbedienung beinhaltet eine Batterie. Wird diese Batterie verschluckt, kann sie innerhalb von 2 Stunden ernsthafte innere Verätzungen verursachen, die zum Tode führen können.

Wenn Sie vermuten, Batterien könnten verschluckt oder in irgendeinen Teil des Körpers gelangt sein, suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe.

• Benutzen Sie die Fernbedienung nicht mehr, wenn das Batteriefach nicht sicher schließt und halten Sie sie von Kindern fern.
• Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien sauber sind, und reinigen Sie diese gegebenenfalls.
• Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien gleichen Typs ein. Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+/-).
• Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien besteht Explosionsgefahr! Ersetzen Sie die Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.
• Versuchen Sie niemals, Batterien wieder aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
• Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme (wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen) aus.
• Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort. Direkte starke Wärme kann die Batterien beschädigen. Setzen Sie das

Gerät daher keinen starken Hitzequellen aus.

• Schließen Sie Batterien nicht kurz.
• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.
• Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen. Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!
• Entfernen Sie auch leere Batterien aus dem Gerät.
• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus.

5. Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Bildschirm haben Sie erhalten:

• Mikro-Audio-System
  • 2 Lautsprecherboxen
  • 1 Fernbedienung
  • 1 Batterie 1,5V Typ AAA
• Wurfantenne
• Dokumentation

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!

Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr!

▶ Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plastikbeutel von Kindern fern.

6. Geräteübersicht

6.1. Vorderseite

MEDION STANDBY/ON CD/MP3 MICRO MUSIC SYSTEM LINE IN USB 65

1) - / + - Lautstärkeregler
2) CD-Fach
3) USB - USB-Anschluss
4) LINE IN – Anschlussbuchse für externes Audiogerät (3,5 mm Klinke)
5) – Diskfach öffnen/schließen
6) ◀◀/▶▶ – Schnelllauf rückwärts/vorwärts ◀◀/▶▶▶ – Vorheriger/nächster Titel
7) ■ - Wiedergabe stoppen
8) ▶ II – Wiedergabe starten/anhalten
9) - Wiedergabemodus auswählen
10) STANDBY/ON Ⓞ – Gerät ein- / in den Standby-Modus schalten
11) Standby-LED
12) Display

6.2. Rückseite

16 R L SPEAKER OUT (4Ω) MEDION® MD 43390 03/2017 Micro-Audio-System mil BT-Funktion AC IN: 220-240V ~ 50/60Hz, 20W USB OUT: 5V ■ 500mA max. UKW: 87.5- 108.0MHz DAB: Band III 174 - 240MHz MSN:5005 4783 EAN: 4015625433900 CE0890 MEDION AC: Am Zehnhof 77, 45307 Essen, Germany LASER KLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CATAGORIE 1 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ! S/N: AERIAL 151 220-240V~50/60Hz AC MAINS -

13) Netzanschluss
14) Position des Typenschildes
15) AERIAL – Anschluss für Wurfantenne
16) SPEAKER OUT L/R – Anschlussbuchsen für Lautsprecher

6.3. Fernbedienung

SLEEP INTRO 17 ▲ 18 19 30 29 28 27 REP INFO MENU EQ TUN- TUN+ AUTO 10- 10+ ■ 26 FOLD- FOLD+ MEMORY PROG 25 24 - VOL + 23 CLOCK TIMER 22 MEDION

17) – Gerät einschalten / in den Standby-Modus schalten
18) - Diskfach öffnen/schließen
19) – Wiedergabemodus auswählen
20) ■/AUTO – Wiedergabe stoppen / Radiosender scannen
21) MEMORY/PROG – Speichertaste
22) / TIMER – Stummschaltung / Timer stellen
23) CLOCK – Uhr anzeigen/stellen
24) VOL -/+ - Lautstärke verringern/erhöhen
25) FOLD -/+ - CD/USB: vorheriger/nächster Ordner
26) TUN -/+ - Sendersuchlauf rückwärts/vorwärts 10 -/+ - 10 Titel zurück-/vorspringen
27) ◀◀/▶▶ – Schnelllauf rückwärts/vorwärts |◀◀/▶▶| – Vorheriger/nächster Titel
28) INFO – Radio: Senderinformationen anzeigen; CD/USB: Titelinformationen anzeigen REP/MENU – Wiederholfunktion einstellen / Menü öffnen EQ – Equalizermodus wählen
29) INTRO – Titel für 10 Sekunden anspielen
30) SLEEP – Sleepmodus aufrufen

7. Vorbereitung

DE

7.1. Batterien für die Fernbedienung einlegen/wechseln

FR

NL

Legen Sie die 1,5 V-Batterie AAA in die Fernbedienung ein.

• Öffnen Sie den Batteriefachdeckel.
  ▶ Legen Sie die Batterie so ein, dass der Minuspol der Batterien an den Federn anliegt.
  ▶ Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.

WARNUNG!

Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien.

▶ Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.

7.2. Gerät aufstellen

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste Oberfläche. Einige aggressive Möbellacke können die Gummifüße der Geräte angreifen. Stellen Sie das Gerät ggf. auf eine Unterlage.

HINWEIS!

Wenn Sie Anschlüsse an ein externes Gerät vornehmen, ziehen Sie vorher den Netzstecker des Gerätes ab!

8. Anschlüsse

8.1. Antennenanschluss

Für den Radioempfang verbinden Sie die Wurfantenne mit dem Antennenanschluss AERIAL am Gerät und richten Sie sie für den besten Empfang aus.

8.2. Externes Gerät am Anschluss LINE IN anschließen

Auf der Vorderseite des Gerätes befindet sich ein 3,5 mm Anschluss mit der Beschriftung LINE IN.

▶ Stecken Sie das Anschlusskabel mit einem 3,5 mm Klinkenstecker in den Anschluss.

8.3. Netzanschluss

Nachdem alle anderen Komponenten angeschlossen sind, nehmen Sie den Anschluss des Netzkabels vor.

Stecken Sie dazu den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte und jederzeit frei zugängliche 220V-240V \~ 50/60Hz Schutzkontaktsteckdose.

8.4. USB-Gerät anschließen

Am USB-Anschluss können Sie USB-Speichersticks anschließen. Damit können Musikstücke von einem USB-Speicherstick wiedergegeben werden. Der USB-Anschluss unterstützt keine Video-Wiedergabe.

▶ Schließen Sie ein USB-Gerät am Anschluss USB an.

9. Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung

Mit den Tasten am Gerät können Sie die wesentlichen Wiedergabefunktionen Ihres Geräts aktivieren. Die Fernbedienung bietet über diese Grundfunktionen hinaus zahlreiche zusätzliche Bedienelemente für die volle Funktionalität Ihres Geräts.

In dieser Anleitung beziehen wir uns auf die Tasten der Fernbedienung. Wenn die Tasten am Gerät gemeint sind, wird dies ausdrücklich erwähnt.

10. Einschalten / Standby

▶ Drücken Sie ⏻, um das Gerät einzuschalten.
Drücken Sie die Taste 📍 erneut, um das Gerät wieder in den Standby-Modus zu schalten. Es wird die Uhrzeit angezeigt und die Standby-LED leuchtet.

11. Allgemeine Bedienfunktionen

11.1. Tonfunktionen

11.1.1. Lautstärke / Stummschaltung

▶ Regeln Sie die Lautstärke mit den Tasten VOL- und VOL+ auf der Fernbedienung oder mit dem Regler am Gerät.
Drücken Sie ✘, um den Ton stumm zu schalten. Im Display wird MUTE angezeigt. Drücke Sie Taste erneut, um die Stummschaltung aufzuheben. Die Anzeige MUTE erlischt.

11.1.2. Equalizer

Drücken Sie die Taste EQ ein- oder mehrmals, um die verschiedenen Klangmuster FLAT, JAZZ, CLASSIC, ROCK, POP aufzurufen.

11.2. Uhr

11.2.1. Uhrzeit anzeigen

Die Uhrzeit wird kann sowohl im eingeschalteten Zustand des Gerätes als auch im Standby-Modus angezeigt werden.

Drücken Sie im Betrieb die Taste CLOCK. Die Uhrzeit wird für mehrere Sekunden angezeigt.

11.2.2. Uhrzeit einstellen

Die Uhrzeit wird mithilfe des Radio Data System-Signals der Radiosender automatisch eingestellt. Sie können Sie aber auch manuell einstellen:

▶ Halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Taste CLOCK für kurze Zeit gedrückt. Im Display blinkt 24 HOUR.
Wählen Sie mit der Taste ◀ oder ▶ das 12- oder 24-Stunden-Format und bestätigen mit CLOCK.
▶ Stellen Sie mit der Taste ◀ oder ▶ die Stunden und bestätigen mit CLOCK.
▶ Stellen Sie mit der Taste ◀◀ oder ▶▶ die Minuten.
▶ Bestätigen Sie abschließend durch Druck auf CLOCK.

11.3. Automatisches Ausschalten

Mit dem Sleptimer schaltet sich das eingeschaltete Gerät nach einer definierten Zeit automatisch ab.

Drücken Sie die Taste SLEEP an der Fernbedienung wiederholt, um die gewünschte Zeit einzustellen: 120 Minuten > 90 Minuten > 60 Minuten > 45 Minuten > 30 Minuten und 15 Minuten.
Im Display erscheint die Anzeige SLEEP zum Zeichen dafür, dass der SLEEP-Timer eingestellt ist.
Um den SLEEP-Timer auszuschalten, drücken Sie SLEEP so oft, bis die Anzeige SLEEPOFF erscheint.

11.4. Alarm einstellen/ausschalten

Sie können eine Zeit einstellen, zu der das Gerät täglich selbstständig einschaltet.

▶ Halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät für kurze Zeit die Taste ALARM gedrückt. TIMER wird angezeigt.
Es blinkt die Betriebsart, in der das Gerät eingeschaltet werden soll. Wählen Sie mit der Taste ◀ oder ▶ die gewünschte Betriebsart: DISC, USB, DAB, FM.
▶ Bestätigen Sie durch Druck auf ALARM.
Es blinkt die Stunde. Stellen Sie die Stunden mit ◀◀ oder ▶▶.
▶ Bestätigen Sie durch Druck auf ALARM.
Es blinkt die Minute. Stellen Sie die Minuten mit ◀ oder ▶.
▶ Bestätigen Sie durch Druck auf ALARM.

Der Alarm ist gestellt und aktiviert. Im Display erscheint der Schriftzug TIMER.

Um den Timer ein- oder auszuschalten, drücken Sie im Standby-Modus die Taste TIMER kurz. Im Display erscheint oder erlischt entsprechend der Schriftzug TIMER.

12. FM-Radio

Drücken Sie ggf. die Taste → wiederholt bis Sie den FM-Radiomodus erreicht haben. Im Display erscheint FM.

12.1. Sender einstellen

Drücken Sie die Tasten TUN- bzw. TUN+ kurz, um eine bestimmte Frequenz einzustellen. Halten Sie eine der Tasten gedrückt, um automatisch den nächsten Sender zu suchen.

12.2. Sender speichern und aufrufen

12.2.1. Sender automatisch speichern

Drücken Sie die Taste AUTO, bis der Sendersuchlauf automatisch startet. Es werden nun alle gefundenen Sender der Reihe nach automatisch gespeichert. Drücken Sie die Taste erneut, um die automatische Speicherung zu stoppen.

12.2.2. Sender manuell speichern

▶ Stellen Sie einen zu speichernden Radiosender ein.
▶ Halten Sie die Taste MEMORY auf der Fernbedienung gedrückt, bis im Display die Anzeige für den Programmplatz sowie ggf. der Sender, der aktuell auf diesem Platz gespeichert ist erscheinen.
Wählen Sie mit den Tasten TUN - bzw. TUN + den Programmplatz für diesen Sender.
Drücken Sie die Taste ▶ II, um den Sender zu speichern. Im Display wird STORED zur Bestätigung angezeigt.

12.2.3. Sender aufrufen

Mit den Tasten ◀ oder ▶ rufen Sie die gespeicherten Sender nacheinander auf.

12.3. Radio Data System

Mit dem Radio Data System können weitere Informationen wie z. B. der Senderna-me, der Radiotext oder die aktuelle Art der Sendung zu einem Radiosender ange-zeigt werden.

Drücken Sie die Taste INFO ein- oder mehrmals, um diese Funktionen anzuzeigen.

12.4. Erweiterte Funktionen

Im Menü können Sie weitere Einstellungen einnehmen.

▶ Drücken Sie die Taste MENU.

Wählen Sie mit den Tasten TUN- bzw. TUN+ das gewünschte Menü.
▶ Drücken Sie die Taste ▶ II, um das Menü zu öffnen.

12.4.1. Suchart der Sender - SCAN

Im Menü SCAN wählen Sie die Reichweite, mit der Sender beim Suchlauf gesucht werden.

Wählen Sie mit den Tasten TUN - bzw. TUN + entweder DX (Sendersucher im erweiterten Radius) oder LOCAL (geringerer Radius, um mehr lokale Sender zu finden).
▶ Drücken Sie die Taste ▶ II, um zu bestätigen.
▶ Abschließend drücken Sie MENÜ, um das Menü zu schließen.

12.4.2. Mono/Stereo einstellen - AUDIO

Wählen Sie mit den Tasten TUN - bzw. TUN + entweder STEREO oder MONO.
▶ Drücken Sie die Taste ▶ II, um zu bestätigen.
▶ Abschließend drücken Sie MENÜ, um das Menü zu schließen.

12.4.3. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen - SYSTEM/RESET

Wählen Sie zunächst das Menü SYSTEM mit den Tasten TUN - bzw. TUN + und drücken dann ▶ II.
Wählen Sie mit den Tasten TUN - bzw. TUN + den Punkt RESET.
▶ Drücken Sie die Taste ▶ II, um zu bestätigen.
▶ Stellen Sie mit den Tasten TUN- bzw. TUN+ im Display Y und bestätigen Sie mit ▶ II. Das Gerät wird auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.

12.4.4. Software-Version - SYSTEM/SW VER

Wählen Sie zunächst das Menü SYSTEM mit den Tasten TUN- bzw. TUN+ und drücken dann ▶ II.
Wählen Sie mit den Tasten TUN - bzw. TUN + den Punkt SW VER.
▶ Drücken Sie die Taste ▶ II, um zu bestätigen. Die Softwareversion des Gerätes wird angezeigt.

13. DAB-Radio

Drücken Sie ggf. die Taste → wiederholt bis Sie den DAB-Radiomodus erreicht haben. Im Display erscheint DAB.

13.1. Sender einstellen

Drücken Sie die Tasten TUN- bzw. TUN+ ein- oder mehrmals, um einen Sender einzustellen. Der Sendername wir im Display angezeigt.
▶ Drücken Sie die Taste ▶ II, um den Sender aufzurufen.

13.2. Sender speichern und aufrufen

13.2.1. Sender speichern

▶ Stellen Sie einen zu speichernden Radiosender ein.

▶ Halten Sie die Taste MEMORY auf der Fernbedienung. Im Display erscheinen der Sender, der aktuell auf diesem Platz gespeichert ist und der dazugehörige Programmplatz. Ist kein Sender auf dem gewählten Platz gespeichert, erscheint EMPTY und der Programmplatz dahinter.

Wählen Sie mit den Tasten TUN- bzw. TUN+ den Programmplatz für den zu speichernden Sender.
Drücken Sie die Taste ▶ II, um den Sender zu speichern. Im Display wird STORED zur Bestätigung angezeigt.

13.2.2. Sender aufrufen

Mit den Tasten ◀ oder ▶ rufen Sie die gespeicherten Sender nacheinander auf.

13.3. Senderinformationen

Mit dem Radio Data System können weitere Informationen wie z. B. der Sendername, der Radiotext oder die aktuelle Art der Sendung zu einem Radiosender angezeigt werden.

Drücken Sie die Taste INFO ein- oder mehrmals, um diese Funktionen anzuzeigen.

13.4. Erweiterte Funktionen

Im Menü können Sie weitere Einstellungen einnehmen.

▶ Drücken Sie die Taste MENU.
Wählen Sie mit den Tasten TUN- bzw. TUN+ das gewünschte Menü.
▶ Drücken Sie die Taste ▶ II, um das Menü zu öffnen.

13.4.1. Vollständiger Sendersuchlauf - FULL SCAN

Im Menü FULL SCAN starten Sie einen vollständigen Sendersuchlauf.

▶ Drücken Sie die Taste ▶ II, um den Suchlauf zu starten.

13.4.2. Manueller Sendersuchlauf - MANUAL

Im Menü MANUAL starten Sie einen manuellen Sendersuchlauf.

Wählen Sie mit den Tasten TUN - bzw. TUN + eine gewünschte Frequenz.
▶ Drücken Sie die Taste ▶ II, um den Suchlauf nur auf dieser Frequenz zu starten.

13.4.3. Dynamic Range Compression - DRC

Wählen Sie mit den Tasten TUN - bzw. TUN + die Stärke OFF, LOW, HIGH. Hierbei werden die lauten Töne bei einem Radiosender nicht, leicht oder stark reduziert.
▶ Drücken Sie die Taste ▶ II, um zu bestätigen.
▶ Abschließend drücken Sie MENÜ, um das Menü zu schließen.

13.4.4. Nicht empfangbare Sender nicht anzeigen - PRUNE

Wählen Sie mit den Tasten TUN - bzw. TUN + die Option Y (nicht empfangbare Sender nicht anzeigen) oder N (nicht empfangbare Sender anzeigen).
▶ Drücken Sie die Taste ▶ II, um zu bestätigen.
▶ Abschließend drücken Sie MENÜ, um das Menü zu schließen.

13.4.5. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen - SYSTEM/RESET

Wählen Sie zunächst das Menü SYSTEM mit den Tasten TUN- bzw. TUN+ und drücken dann ▶ II.
Wählen Sie mit den Tasten TUN - bzw. TUN + den Punkt RESET.
▶ Drücken Sie die Taste ▶ II, um zu bestätigen.
▶ Stellen Sie mit den Tasten TUN- bzw. TUN+ im Display Y und bestätigen Sie mit ▶ II. Das Gerät wird auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.

13.4.6. Software-Version - SYSTEM/SW VER

Wählen Sie zunächst das Menü SYSTEM mit den Tasten TUN- bzw. TUN+ und drücken dann ▶ II.
Wählen Sie mit den Tasten TUN - bzw. TUN + den Punkt SW VER.
Drücken Sie die Taste ▶ II, um zu bestätigen. Die Softwareversion des Gerätes wird angezeigt.

14. CDs und USB-Speicher wiedergeben

Drücken Sie ggf. die Taste → wiederholt bis Sie eine der Betriebsarten erreicht haben:

-USB oder

-DISC.

14.1. Hinweise zu den Medien

Am USB-Anschluss können Sie USB-Speichersticks anschließen. Beachten Sie folgendes:

• Aufgrund der zahlreichen verschiedenen Dateisysteme und Dateiformate kann die Funktion von angeschlossenen Speichern nicht garantiert werden.
• Je nach Größe des Datenträgers kann es länger dauern, bis das System erkannt wird.
• Unterstützte Dateisysteme sind FAT16 und FAT32; das unterstützte Dateiformat ist MP3.
• Je nach eingelegtem Medium werden verschiedene Funktionen nicht unterstützt so können bei einer Audio-CD keine Ordner und keine Titelinformationen angewählt werden.
• Externe Festplatten werden nicht unterstützt.

14.2. Titelinformationen (ID3)

Wenn die CD oder der USB-Speicherstick Titel mit ID3-Informationen enthält, so können Sie diese während der Wiedergabe mit INFO nacheinander anzeigen. Es werden der Titel, der Künstler und der Name des Albums im Display dargestellt.

14.3. Disk einlegen/auswerfen

Achten Sie darauf, dass vor dem Gerät ca. 15 cm Platz ist, so dass die CD nicht behindert wird, wenn sie ausgeworfen wird.

▶ Schieben Sie bei eingeschaltetem Gerät eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben in das CD-Fach, bis diese automatisch eingezogen wird.

Im Display erscheint READING.

Im Display erscheinen die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtlaufzeit der CD. Danach beginnt die Wiedergabe des ersten Titels automatisch.

Wenn keine oder eine nicht lesbare Disk eingelegt ist, erscheint NO DISC im Display.

Um die CD wieder auszuwerfen, drücken Sie die Taste ▲. Im Display erscheint OPEN und die CD wird ausgeworfen.

14.4. USB-Speicherstick einsetzen

▶ Stecken Sie den USB-Speicherstick in den USB-Anschluss.
Die Titel werden eingelesen und das Display zeigt die Gesamtzahl der Alben und Titel im Stoppmodus.

14.5. Wiedergabe starten/anhalten

Mit der Taste ▶ II starten Sie die Wiedergabe von Titeln. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die Taste erneut. Ein weiterer Druck auf die Taste setzt die Wiedergabe fort.

14.6. Titelwahl, Schneller Rück-/Vorlauf

Drücken Sie die Taste ◀, um zum Anfang des eines wiedergegebenen Titels zurück zu kehren. Drücken Sie die Taste noch einmal, um zum vorigen Titel zu springen. Mit der Taste ▶ springen Sie direkt zum nächsten Titel.
▶ Halten Sie die Taste ◀ gedrückt, um einen schnellen Rücklauf innerhalb eines Titels durchzuführen; mit ▶l geschieht dies vorwärts.

14.7. Ordneranwahl

Wenn Sie MP3-Dateien wiedergeben, können diese in verschiedenen Ordnern gespeichert sein, um einen besseren Überblick zu behalten.

Um bei einem MP3-Datenträger den Ordner zu wechseln, drücken Sie die Taste FOLD- oder FOLD+.

14.8. Abspielreihenfolge programmieren

Mit der Programm-Funktion können Sie Ihr eigenes Musikprogramm zusammenstellen, indem Sie nur bestimmte Titel zur Wiedergabe auswählen. Die Reihenfolge, in der die Titel wiedergegeben werden, können Sie dabei selbst bestimmen. Gehen Sie wie folgt vor:

▶ Stoppen Sie die Wiedergabe mit ■.
Drücken Sie die Taste PROG. Im Display erscheint der Programmplatz PO1 und die Titelanzeige 000.
Wählen Sie jetzt mit ◀ oder ▶ einen Titel aus.
Drücken Sie die Taste PROG und speichern Sie weitere Titel auf die gleiche Weise.
▶ Starten Sie eine programmierte Wiedergabe mit ▶ II.

14.9. Wiederholung / Zufallswiedergabe / Intro

Drücken Sie die Taste REPEAT ein- oder mehrmals um die Wiederholungsmodi durchzuschalten. Es werden verschiedene Modi unterstützt:

– Einzelnen Titel wiederholen (REP ONE erscheint im Display),
– den aktuellen Ordner wiederholen (REP ALB erscheinen im Display)
- alle Titel wiederholen (REP ALL erscheinen im Display).

Ist eine Abspielreihenfolge programmiert (siehe voriges Kapitel), erscheint bei Aktivierung der Wiederholungsfunktion nur REP ONE und REP ALL.

Drücken sie die Taste REPEAT erneut, um die Wiederholungsfunktion auszuschalten.
Drücken Sie die Taste RANDOM, um die Zufallswiedergabe ein-/auszuschalten.
Drücken Sie die Taste INTRO, um die Titel nacheinander für mehrere Sekunden anzuspielen.

15. Bluetooth-Modus

Sie können mittels Bluetooth schnurlos Titel von externen Geräten (z. B. MP3 Player oder Mobiltelefon mit Bluetooth) auf diesem Gerät wiedergeben.

Drücken Sie die Taste → wiederholt bis im Display BT angezeigt wird.

15.1. Bluetooth-Geräte koppeln

Aktivieren Sie ebenso die Bluetooth-Funktion auf ihrem externen Gerät und führen die einen Kopplungsvorgang durch. Lesen Sie dazu die Anleitung ihres Gerätes. Der Name des Audio-Systems ist „MD 44000“.
Sollte eine Passwortabfrage im Display des externen Gerätes erscheinen, geben Sie als Kennziffer „0000“ ein.
Die Kopplung ist abgeschlossen und das externe Gerät kann am Audio-System genutzt werden.

Die Wiedergabe der Titel sowie die Lautstärke und Sonderfunktionen können sowohl an ihrem externen Gerät als auch am Audio-System gesteuert werden. Welche Funktionen verfügbar sind, liegt von Ihrem externen Geräte und der Software, die Sie verwenden, ab.

Wenn Sie die Bluetooth-Übertragung beenden möchten, schalten Sie Bluetooth am externen Gerät aus oder wechseln am Audio-System die Quelle.
▶ Wenn Sie ein anderes Gerät koppeln möchten, drücken Sie PAIR. BT blinkt wieder im Display.

15.2. Steuerung via Fernbedienung (Bereich Bluetooth)

Möchten Sie die Titel mittels der Fernbedienung des Audio-Systems steuern, haben Sie folgende Möglichkeiten:

• Drücken Sie die Taste VOL-/+ um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.
• Mit der Taste ▶ II starten Sie die Wiedergabe bzw. halten sie an.
• Mit den Tasten ◀◀ oder ▶▶ wechseln sie zum vorigen bzw. nächsten Titel Beachten Sie, dass nicht jede Funktion mit jedem externen Endgerät verfügbar ist. Einige Funktionen werden ggf. im Display des externen Endgerätes angezeigt.

16. Wiedergabe am Anschluss LINE IN

Schließen Sie das externe Geräte wie im Kapitel „8.2. Externes Gerät am Anschluss LINE IN anschließen“ auf Seite 18 an. Die Steuerung erfolgt über die externen Geräte.

17. Reinigung

Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie unbedingt immer zuerst den Netzstecker. Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie keine chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder die Beschriftungen des Gerätes beschädigen können.

18. Entsorgung

Verpackung

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transport schäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschönend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.

Gerät

Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden.

Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Nehmen Sie vorher die Batterien aus der Fernbedienung, und geben Sie diese getrennt an einer Sammelstelle für Altbatterien ab.

Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

Batterien

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batteriever-treibenden Handel sowie bei kommunalen Sammelstellen entsprechen-de Behälter zur Entsorgung bereit. Weitere Auskünfte erteilen Ihr örtlicher Entsorgungsbetrieb oder Ihre kommunale Verwaltung.

19. Technische Daten

Spannungsversorgung

Spannung AC 220-240 V\~ 50/60 Hz

Leistungsaufnahme

ca.

20

Watt

Ausgangsleistung 2 x 15 Watt RMS

Batterien Fernbedienung 1 x 1,5 V AAA

Bluetooth

Version 2.1+EDR

Profile A2DP,

Reichweite bis zu 10 Meter (ohne Hindernisse)

Betriebsfrequenz 2.4

GHz.

Radio

UKW-Band 87,5 - 108 MHz

RDS ja

Senderspeicher 40

DAB Band III 174 - 240 MHz

Anschlüsse für externe Funktionen

FM/DAB-Antenne Wurfantenne

Line In 3,5 mm Klinkenstecker

USB-Eingang Standard USB Host (Version 1.1) mit bis zu 16

GB und MP3 Decoding ^1

USB-Ausgangsspannung

DC --- 5V max. 500mA

CD-Spieler

Laserleistung Laser Klasse 1

Unterstützte Formate CD-R, CD-RW, Audio-CD, MP3-CD

Bitte beachten Sie: Es gibt heute viele, zum Teil nicht standardisierte CD-Aufnahmeverfahren und Kopierschutzverfahren, sowie unterschiedliche CD-R- und CD-RW-Rohlinge. Darum kann es in Einzelfällen zu Einlesefehlern oder Verzögerungen kommen. Dies ist kein Defekt des Geräts.

Abmessungen

Gerät (B x H x T in mm) 180 x 120 x 245

Gerät Gewicht (in kg) 2,0

Lautsprecher (B x H x T in mm) 156 x 129 x 254

Lautsprecher Gewicht (in kg) 1,0

Schutzklasse II

Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchgehend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäuse eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Isolierung bilden.

20. Impressum

Copyright © 2017

Stand: 3. Januar 2017

Alle Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten

Das Copyright liegt bei der Firma:

Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medion.com/de/service/start/ zum Download zur Verfügung.

Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

Sommaire

DE

Situation : 3. Januar 2017

-rechtstreeks zonlicht

-open vuur

19. Technische gegevens

Voeding

Spanning AC 220-240 V\~ 50/60 Hz

Uitgave: 3. Januar 2017