Ibrido - Grill BORETTI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Ibrido BORETTI

FRBoretti Ibrido / Manuel - Conseil d’installation IBRIDOIBRIDO DE | BENUTZERHANDBUCH www.boretti.comIBRIDOIBRIDO DE | BENUTZERHANDBUCH www.boretti.com82 DEBoretti Ibrido / Benutzerhandbuch – Installationshinweise Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Grills. Wir sind überzeugt, dass Sie mit Ihrer Leidenschaft für das Grillen und den Lebensstil im Freien einen durchschnittlichen Sommerabend in einen wunderbaren buona sera und Ihren Garten in einen giardino verwandeln werden. Squadra Boretti Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es sicher auf! Dieses Handbuch enthält spezifische Anweisungen für Ihre Sicherheit, für den Aufbau, den Betrieb und die Wartung Ihres Grills. Benutzen Sie den Grill nur so, wie in diesem Handbuch beschrieben. Gesunder Menschenverstand und Vorsicht beim Gebrauch sind ein absolutes Muss! ACHTUNG! Dieser Grill wird sehr heiß. Er sollte während der Verwendung nicht bewegt werden. ACHTUNG! Nicht in geschlossenen Räumen verwenden! ACHTUNG! Zum (Wieder-)Anzünden keinen Spiritus bzw. Benzin verwenden! Ausschließlich Feueranzünder verwenden, die der EN 1860-3 entsprechen! ACHTUNG! Halten Sie Kinder und Haustiere fern! Den Grill NICHT in geschlossenen Räumen und/oder Wohnbereichen, z. B. Häuser, Zelte, Wohnwagen, Wohnmobile, Boote, verwenden. Lebensgefahr durch Kohlenmonoxidvergiftung83 DEBoretti Ibrido / Benutzerhandbuch – Installationshinweise Contents

• 3. Zusammenbau-Anweisungen

• 4. Benutzung Ihres Grills

• 5. Wartung Ihres Grills

• 6. Umweltleitfaden, Gewährleistungsbedingungen und Kontaktinformationen ..... 10784 DEBoretti Ibrido / Benutzerhandbuch – Installationshinweise ACHTUNG! Nur im Freien verwenden! Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie das Gerät benutzen! WARNUNG: Zugängliche Teile können sehr heiß sein. Halten Sie Kinder fern! Bewegen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht! Schalten Sie nach Gebrauch die Gaszufuhr an der Gasflasche ab!

1. Allgemeine Sicherheitsrichtlinien

• Lesen Sie vor dem Gebrauch zunächst alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sorgfältig durch.

• Lassen Sie Kinder und Haustiere niemals in die Nähe dieses Grills kommen.

• Dieser Grill darf niemals von Kindern, Personen mit geistigen Beeinträchtigungen oder Personen, die unter dem Einfluss von bewusstseinserweiternden Substanzen und/oder Medikamenten stehen, benutzt werden.

• Halten Sie beim Anzünden und Bedienen dieses Grills immer so viel Abstand wie möglich.

• Wechseln Sie die Gasflasche weit entfernt von jeder Zündquelle.

• Die Gasflasche kann unter den Grill gestellt werden. Bei einem Tischgrillmodell entspricht dies nicht den Anforderungen.

• Achten Sie darauf, dass der Gasschlauch beim Einbau des Gasreglers nicht geknickt wird.

• Der mitgelieferte Gasregler sollte verwendet werden. Wenn ein neuer Gasregler installiert wird, ist darauf zu achten, dass er EN 16129 entspricht. Der Gasdruck muss mit dem auf dem Etikett des Grills angegebenen Gasdruck übereinstimmen.

• Achten Sie darauf, dass das Gasventil an der Gasflasche in Reichweite ist, damit Sie die Gaszufuhr zum Grill abstellen können.

• Löschen Sie alle Flammen und RAUCHEN SIE NICHT, während Sie das Gasventil öffnen und den Grill anzünden.

• Dieser Grill wird extrem heiß, daher ist während des Betriebs äußerste Vorsicht und Aufmerksamkeit geboten.

• Wenn Sie Gas riechen, überprüfen Sie vor der Benutzung, ob alle Brennstoffanschlüsse fest angezogen sind. Wenn der Gasgeruch anhält, drehen Sie das Gasventil ab und wenden Sie sich direkt an Ihre Verkaufsstelle.

• Halten Sie brennbare und/oder entflammbare Stoffe, Gase, Flüssigkeiten und Materialien stets vom Grill fern und lassen Sie sie niemals direkt mit dem Grill in Berührung kommen.85 DEBoretti Ibrido / Benutzerhandbuch – Installationshinweise

• Das Unterlassen und/oder falsche Befolgen der Anweisungen, Vorsichtsmaßnahmen, Sicherheitsrichtlinien, Warnungen und Gefahren, die in diesem Handbuch enthalten sind, kann zu Bränden oder Explosionen, zu Sachschäden und auch zu Körperverletzungen oder zum Tod führen.

• Ausschließlich für den Haushaltsgebrauch und ausschließlich für die Zubereitung von Speisen bestimmt.

• Bauen Sie den Grill entsprechend der in diesem Handbuch enthaltenen Zusammenbauzeichnung zusammen.

• Ein falscher Zusammenbau oder die Nichteinhaltung der korrekten Reihenfolge des Zusammenbaus, wie in der Zeichnung dargestellt, kann zu sehr ernsten Situationen führen.

• Seien Sie beim Zusammenbau immer vorsichtig und präzise.

• Alle Teile müssen wie in der Zusammenbauzeichnung gezeigt zusammengebaut werden. Wenn ein Teil fehlt und/oder Sie an der Richtigkeit des Zusammenbaus zweifeln, wenden Sie sich umgehend an Ihre Verkaufsstelle.

• Reparieren oder ersetzen Sie niemals Teile dieses Geräts selbst, es sei denn, dies wird in diesem Handbuch ausdrücklich erwähnt.

• Schließen Sie niemals einen beschädigten Gasschlauch an das Gerät an. Dies kann zu einem Brand führen.

• Falls das Gerät mit einem Stecker ausgestattet ist, handelt es sich dabei um einen geerdeten Netzstecker, um Sie vor Stromschlägen zu schützen. Der Stecker muss an eine geeignete, geerdete Steckdose angeschlossen werden. Entfernen Sie NIEMALS die Metallplatten vom Stecker.

• Nehmen Sie KEINE Veränderungen am Gerät vor.86 DEBoretti Ibrido / Benutzerhandbuch – Installationshinweise

1.2 Ort der Benutzung

• Benutzen Sie den Grill nur im Freien (draußen) und in einem gut belüfteten Bereich. Benutzen Sie den Grill niemals innerhalb oder in einem (teilweise) geschlossenen Raum. Es können sich giftige Dämpfe bilden, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen können.

• Benutzen Sie den Grill niemals auf einer brennbaren oder entflammbaren Oberfläche.

• Benutzen Sie den Grill nur auf einer harten, geraden und stabilen Fläche, die das Gewicht tragen kann.

• Halten Sie einen Abstand von mindestens 3 Metern zwischen dem Grill und allen brennbaren und/oder entflammbaren Materialien (Holz, Kunststoff, Laub usw.) ein, wenn der Grill in Gebrauch ist.

• Halten Sie den Grill immer von Benzin und/oder anderen brennbaren oder entflammbaren Flüssigkeiten, brennbaren Gasen, entflammbaren Dämpfen oder Bereichen, in denen Sie diese vermuten, fern.

• Benutzen Sie den Grill niemals bei starkem Wind.

• Stellen Sie sicher, dass der/die Hauptbrenner und der Infrarotbrenner an der Rückseite NIEMALS gleichzeitig eingeschaltet sind. Dies kann dazu führen, dass sich der Deckel des Grills verzieht oder knickt.

• Der Grill wird extrem heiß, bewegen Sie ihn niemals während oder kurz nach dem Gebrauch.

• Die meisten Boretti-Grillgeräte sind mit Rädern ausgestattet, wodurch sie leicht zu bewegen sind. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Grill über unebenes Gelände bewegen, sonst können die Räder beschädigt werden.

• Verwenden Sie den Grillspieß nicht bei Regen.

• Ihr Grill kann mit Gasflaschen zwischen 5 kg und 6 kg verwendet werden. Die maximale Größe der Gasflasche sollte sein: Durchm. 300 mm, Höhe: 470 mm. Befolgen Sie die technischen Informationen wie im Anweisungshandbuch angegeben und erkundigen Sie sich bei Ihrem örtlichen Gasversorger nach einer geeigneten Gasflasche für Ihren Grill.

• Vermeiden Sie es, den flexiblen Schlauch zu verdrehen, wenn das Gerät in Gebrauch ist. Die Länge des flexiblen Schlauchs darf 1,5 m nicht überschreiten. In Finnland darf die Länge 1,2 m nicht überschreiten. Der Schlauch sollte gemäß der geltenden EN-Norm zertifiziert sein und den örtlichen Vorschriften entsprechen.

• Bratpfannen, die in unserem Grill verwendet werden, können zwischen 130 mm und 220 mm groß sein.87 DEBoretti Ibrido / Benutzerhandbuch – Installationshinweise88 DEBoretti Ibrido / Benutzerhandbuch – Installationshinweise

Grill-Baugruppe 1x Baugruppe linker Seitensch

Baugruppe rechter Seitenbrenner 1x Müllsack- Führungsschienen 1x Elektronischer Zünder 1x Baerie 1x Feauangschale 1x Rahmen für Müllsack 1x Holzkohlenschale 1x Holzkohle-Rost 1x Flammenverteiler aus schwarzer Emaille Wärmerost 1x89 DEBoretti Ibrido / Benutzerhandbuch – Installationshinweise

3. Zusammenbau-Anweisungen

Schritt 1 Entfernen Sie die Pfannenstütze und lösen Sie die 2 Schrauben M4x5, um den Seitenbrenner zu lösen. 2x M6 screw 2x M6 screw fig. 1 Schritt 2 - a) Lösen Sie die 4 Schrauben auf der rechten Seite des Feuerkorbs um ungefähr 6 mm. b) Schieben Sie den Seitenbrenner mit den Aussparungen über die Schrauben, die sie gelöst haben. c) Ziehen Sie dann die 4 Schrauben wieder fest an, um den Seitenbrenner zu sichern. d) Schließen Sie den Gasschlauch an das Gasrohr an. Siehe Abb. 1. 2x M6-Schraube 2x M6-Schraube Abb. 190 DEBoretti Ibrido / Benutzerhandbuch – Installationshinweise Schritt 3 Bringen Sie den Seitenbrenner mit 2 M4x5-Schrauben an. Tauschen Sie die Pfannenstütze aus. Schritt 4 - a) Schieben Sie den Gewindebereich des Zünders durch die Zünderöffnung vorn am Seitentisch und bringen Sie die Sicherungsmutter an. b) Legen Sie die Batterie mit der Plus-Seite nach außen in die Halterung. c) Schrauben Sie die Zünderkappe auf den Zünder.91 DEBoretti Ibrido / Benutzerhandbuch – Installationshinweise Schritt 5 - a) Verbinden Sie das Ende des Seitenbrenner-Zünderdrahts mit dem elektronischen Zünder. b) Schließen Sie die 4 Drähte, die über die Seite des Grills hinausragen, an den elektronischen Zünder an. Schritt 6 Befestigen Sie die Müllsack-Führungsschiene auf der linken Seite des Grills und sichern Sie sie mit 2 M6x10-Schrauben.92 DEBoretti Ibrido / Benutzerhandbuch – Installationshinweise Schritt 7 - a) Lösen Sie die 4 Schrauben des Grills auf der linken Seite um etwa 6 mm. b) Schieben Sie den Seitentisch über die 4 Schrauben. c) Ziehen Sie die 4 Schrauben wieder an, um den Seitentisch zu sichern. Schritt 8 Befestigen Sie den Verstärkungsstreifen mit der vorinstallierten Schraube im Grill.93 DEBoretti Ibrido / Benutzerhandbuch – Installationshinweise Schritt 9 Schieben Sie die Fettauffangschale in die Führungsschienen unter den Brennern. Schritt 10 - a) Positionieren Sie die obere Reihe der Flammenverteiler in den Aussparungen. Stellen Sie sicher, dass die Flammenverteiler mit der langen Seite neben der Holzkohlenschale platziert wird. b) Montieren Sie die Holzkohlenschale wie auf dem Bild unten dargestellt.94 DEBoretti Ibrido / Benutzerhandbuch – Installationshinweise Schritt 11 - a) Legen Sie den Garrost auf die Leisten des Grills. b) Platzieren Sie die Grillschale wie in der Zeichnung dargestellt. Schritt 12 Befestigen Sie den Müllsack im Rahmen.95 DEBoretti Ibrido / Benutzerhandbuch – Installationshinweise Schritt 13 Schieben Sie den Rahmen auf die Führungsschienen unter dem linken Seitentisch.96 DEBoretti Ibrido / Benutzerhandbuch – Installationshinweise

4. Benutzung Ihres Grills

4.1 Allgemeine Informationen

Auch wenn alle Gasanschlüsse des Grills vor dem Transport auf Dichtheit geprüft werden, muss eine vollständige Prüfung am Ort des Zusammenbaus durchgeführt werden. Während des Transports oder des Zusammenbaus können Teile des Grills bewegt worden sein. Es ist auch möglich, dass der Gasdruck am Gerät zu hoch ist. Kontrollieren Sie regelmäßig das gesamte System auf Undichtigkeiten und überprüfen Sie das System sofort, falls Sie Gas riechen.

Führen Sie immer einen Gaslecktest durch, bevor Sie den Grill benutzen und wenn der Grill längere Zeit nicht benutzt wurde.

• Löschen Sie offenes Feuer (beim Lecktest NICHT RAUCHEN).

• Führen Sie diesen Gaslecktest niemals in der Nähe offener Flammen durch.

• Stellen Sie eine Seifenlösung her, die zu gleichen Teilen aus Wasser und flüssiger Seife oder einem sanften Spülmittel besteht

• Befolgen Sie die folgenden Schritte:

1. Drehen Sie die Reglerknöpfe der Brenner auf aus.

2. Entfernen Sie die Batterie aus der elektronischen Zündung.

3. Öffnen Sie die Gasflasche.

4. Tragen Sie die Seifenlösung auf alle Verbindungen der Gasversorgung auf.

Wenn sich keine Seifenblasen bilden, gibt es kein Gasleck. Wenn sich an einer Verbindung Seifenblasen zu bilden beginnen, deutet dies auf ein Leck hin. Falls Sie ein Leck feststellen, schalten Sie die Gaszufuhr sofort ab, ziehen Sie die undichten Verbindungen fest an, öffnen Sie die Gasflasche wieder und wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4.

5. Schalten Sie die Gaszufuhr ab.

6. Schalten Sie die Reglerknöpfe der Brenner 10 Sekunden lang ein, um den

Druck aus dem Schlauch entweichen zu lassen, und drehen Sie dann die Reglerknöpfe wieder auf aus.

7. Entfernen Sie die Seifenlösung mit kaltem Wasser von den Verbindungen

des Geräts und reiben Sie sie mit einem Tuch trocken. Überprüfen Sie alle Gasversorgungsverbindungen vor jedem Gebrauch und tun Sie dasselbe, wenn die Gasflasche an den Gasdruckregler angeschlossen wird. Es wird empfohlen, den Gasschlauch jedes Jahr auf Dichtheit zu prüfen, auch wenn die Gasflasche nie vom Gerät getrennt wurde. Gasflasche 5–6 kg Max 300mm Max 470mm97 DEBoretti Ibrido / Benutzerhandbuch – Installationshinweise Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie alle losen Verbindungen (einschließlich des Seitenbrenners) prüfen und bei Bedarf wieder nachziehen, wenn Sie das Gerät auf Dichtheit prüfen. Selbst ein kleines Leck im System kann zu einer gefährlichen Situation führen. Hinweis: Heutzutage sind die meisten Gasflaschen mit einem Mechanismus ausgestattet, der Lecks im Inneren des Behälters aufspürt. Wenn das Gas zu schnell freigesetzt wird, unterbricht dieser Mechanismus die Gaszufuhr. Ein Leck kann die Gaszufuhr stark einschränken, wodurch das Anzünden des Grills erschwert wird. Hinweis: Wenn Sie ein Gasleck nicht abdichten können, schalten Sie die Gaszufuhr ab und wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle. Selbst ein kleines Leck kann einen Brand verursachen. Hinweis: Wenn es Ihnen nach mehreren Versuchen nicht gelingt, den Grill anzuzünden, wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass sich die Reglerknöpfe in der Stellung “OFF” befinden, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.

4.3 Anzünden des Grills

• Überprüfen Sie den allgemeinen Zustand der Brenner (siehe 0). Wenn Sie Zweifel über den Zustand der Brenner haben, wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle.

• Stellen Sie sicher, dass der Grill auf einer ebenen Fläche steht.

• Dieses Gerät muss während des Betriebs von brennbaren Materialien ferngehalten werden. Halten Sie den Garbereich sauber und frei von Benzin und/oder anderen brennbaren und/oder entflammbaren Stoffen, brennbaren Gasen oder brennbaren Dämpfen.

• Stellen Sie sicher, dass nichts die Brenner und die Lüftung blockiert.

• Verwenden Sie keine Aluminiumfolie in der emaillierten Brennerschale oder um die Flammenverteiler herum.98 DEBoretti Ibrido / Benutzerhandbuch – Installationshinweise

• Stellen Sie sicher, dass die Gasflasche ausreichend belüftet ist.

• Zum Anzünden des Grills können Kaminanzünder, elektrische Anzünder oder andere für das Anzünden von Holzkohle geeignete Gegenstände anstelle von Feueranzündern oder Grillanzündflüssigkeit verwendet werden. Verwenden Sie diese stets nach den Anweisungen des Herstellers.

• Legen Sie Holzkohle/Briketts in die entsprechende Holzkohlenschale. Verwenden Sie niemals mehr als 1 kg Holzkohle/Briketts. Achtung:

• Zünden Sie den Grill nicht an, wenn Sie Gas riechen können!

• Prüfen Sie den Gasschlauch auf Risse oder Abnutzung (siehe: GASLECKTEST).

• Halten Sie beim Anzünden des Grills Ihr Gesicht und Ihren Körper so weit wie möglich vom Grill entfernt.

• Zum (Wieder-)Anzünden keinen Spiritus bzw. Benzin verwenden. Ausschließlich Feueranzünder verwenden, die der EN 1860-3 entsprechen.

• Verwenden Sie Feueranzünder oder eine Grillanzündflüssigkeit, um das Feuer anzuzünden.

• Verwenden Sie nur Feueranzünder oder Grillanzündflüssigkeit, die den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen, und befolgen Sie stets die Anweisungen des Herstellers.

• Vor dem ersten Garen auf dem Grill muss der Grill mindestens 30 Minuten aufgeheizt und der Brennstoff mindestens 30 Minuten lang rotglühend gehalten werden.

• Der Deckel darf erst geschlossen werden, wenn die Holzkohle/Briketts zu Asche geworden sind/die Flüssigkeit abgebrannt ist. Ein zu frühes Schließen des Deckels kann dazu führen, dass sich Rauch aus der brennbaren Flüssigkeit im Grill bildet. Wenn der Deckel geöffnet wird, kann dies zu einem Aufflackern oder einer Explosion führen, was zu Körperverletzungen und/oder Sachschäden führen kann.

• Fügen Sie niemals brennbare und/oder entflammbare Flüssigkeit zu warmer oder heißer Holzkohle/Briketts hinzu. Dadurch kann es zu einem Aufflackern kommen, was zu Körperverletzungen und/oder Sachschäden führen kann.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Holzkohle/Briketts zu einem bestehenden Feuer hinzufügen. Ein Aufflackern kann zu Körperverletzungen und/oder Sachschäden führen.

• Benutzen Sie den Grill niemals, wenn neben dem Asche-Auffangbehälter (falls zutreffend) auch der Fettauffangbehälter fehlt.

• Zerkleinern Sie NICHT vor dem Brennstoff eine Ascheschicht.99 DEBoretti Ibrido / Benutzerhandbuch – Installationshinweise

4.4 Anzünden der Brenner mit einem elektronischen Zünder

• Stellen Sie sicher, dass sich alle Knöpfe in der Stellung “OFF” befinden.

• Öffnen Sie immer den Deckel, bevor Sie den Grill anzünden.

• Öffnen Sie die Gaszufuhr. Hinweis: Wenn Sie die Gasflasche öffnen, drehen Sie das Ventil LANGSAM zwei (2) ganze Umdrehungen, um die richtige Gaszufuhr zu erhalten.

• Drücken Sie einen der Reglerknöpfe und drehen Sie ihn auf die Einstellung “HIGH”. Sie hören dann ein

knisterndes Geräusch. Es kann erforderlich sein, den Zünder etwa 10 Sekunden lang gedrückt zu halten. Hinweis: Wenn der Brenner nach 10 Sekunden nicht zündet, drehen Sie den Knopf zurück in die Stellung “OFF” und warten Sie 1 Minute, bevor Sie es erneut versuchen.

• Wiederholen Sie die obigen Schritte auch für die anderen Brenner. Hinweis: Bei einigen Modellen muss neben dem Reglerknopf auch ein separater Zündknopf gedrückt werden. Hinweis: Vor dem Garen muss der Brennstoff mit einer Schicht Asche bedeckt sein.100 DEBoretti Ibrido / Benutzerhandbuch – Installationshinweise

4.5 Anzünden der Brenner mit einem Streichholzverlängerer (falls

vorhanden) Gelingt es dem elektronischen Zünder nicht, die Brenner zu entzünden, ist es auch möglich, die Brenner mithilfe eines Streichholzes zu entzünden.

• Stecken Sie das Streichholz in das Verlängerungsstück, wenn der Grill mit einem Streichholzverlängerer geliefert wird.

• Halten Sie Ihr Gesicht so weit wie möglich vom Grill entfernt und richten Sie das verlängerte Streichholz durch die Öffnungen im Grill auf den Brenner.

• Legen Sie das Streichholz in die Nähe der Brenneröffnungen und drehen Sie den Reglerknopf in die Stellung “HIGH”. Hinweis: Wenn es Ihnen nach mehreren Versuchen immer noch nicht gelingt, den Grill anzuzünden, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle.

4.6 Anzünden des Seitenbrenners mit dem elektronischen Zünder

• Drücken Sie den Reglerknopf und drehen Sie ihn in die Stellung “HIGH”. Sie hören dann einknisterndes Geräusch.

• Es kann erforderlich sein, den Zünder etwa 10 Sekunden lang gedrückt zu halten.

• Wenn der Brenner nach 10 Sekunden nicht zündet, drehen Sie den Knopf zurück in die Stellung “OFF” und warten Sie 1 Minute, bevor Sie es erneut versuchen.101 DEBoretti Ibrido / Benutzerhandbuch – Installationshinweise

4.7 Anzünden des Seitenbrenners mit Streichhölzern

Gelingt es dem elektronischen Zünder nicht, den Brenner zu entzünden, ist es auch möglich, den Brenner mithilfe eines Streichholzes zu entzünden.

• Stecken Sie das Streichholz in das Verlängerungsstück, wenn der Grill mit einem Streichholzverlängerer geliefert wird.

• Halten Sie Ihr Gesicht so weit wie möglich vom Grill entfernt und richten Sie das (verlängerte) Streichholz auf die Brenneröffnungen.

• Drücken Sie den Reglerknopf und drehen Sie ihn in die Stellung “HIGH”. Hinweis: Wenn es Ihnen nach mehreren Versuchen immer noch nicht gelingt, den Grill anzuzünden, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle.102 DEBoretti Ibrido / Benutzerhandbuch – Installationshinweise

• Nachdem Sie Ihren Grill benutzt haben, schließen Sie die Gaszufuhr und lassen Sie das Gerät abkühlen.

• Entfernen Sie die Gasflasche.

• Bewahren Sie den Grill an einem gut belüfteten Ort auf und halten Sie Kinder vom Gerät fern.

• Legen Sie keine leicht brennbaren Materialien unter den Grill.

• Wenn Sie den Grill im Freien lagern, verwenden Sie eine Abdeckung, um Ihren Grill vor Wind und Wetter zu schützen. Wenn Sie den Grill im Freien lagern, entfernen Sie die Abdeckung regelmäßig, um zu verhindern, dass sich übermäßiges Kondenswasser (das zu Oxidation führen kann) auf den Metallteilen bildet.

• Lassen Sie den Grill abkühlen, bevor Sie die Abdeckung über den Grill legen oder versuchen, das Gerät zu bewegen.

• Der Grill wird extrem heiß, verwenden Sie hitzebeständige Handschuhe, wenn Sie den Grill benutzen. Berühren Sie den Grill nicht ohne den richtigen Schutz.

• Verwenden Sie für die Zubereitung von Speisen auf dem Grill geeignetes Grillbesteck.103 DEBoretti Ibrido / Benutzerhandbuch – Installationshinweise

5. Wartung Ihres Grills

Wichtig: Lassen Sie den Grill NIEMALS im Freien stehen, ohne ihn abzudecken. Regenwasser könnte sich im Grill, im Rahmen oder im Fettauffangbehälter sammeln. Wenn der Fettauffangbehälter nach dem Gebrauch nicht gereinigt wurde und der Grill unbedeckt ist, kann sich die Schale mit Wasser füllen, wodurch Wasser und Fett in den Rahmen laufen. Wir empfehlen Ihnen, den Fettauffangbehälter nach jedem Gebrauch zu reinigen. Wichtig: Vom Hersteller oder seinem Vertreter versiegelte Teile dürfen vom Benutzer nicht manipuliert werden; an keinem Teil dieses Grills dürfen Veränderungen vorgenommen werden.

Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsflüssigkeiten am Grill. Diese können Kratzer oder Schäden an der Oberfläche des Geräts verursachen.

• Erwärmen Sie den Grill, indem Sie die Hauptbrenner auf höchster Stufe anzünden und den Deckel schließen. Schalten Sie den/die Infrarotbrenner nicht ein!

• Lassen Sie den Grill circa 10 Minuten lang auf 250 Grad (Celsius) aufwärmen.

• Schalten Sie die Brenner aus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

• Reinigen Sie die Roste und Backbleche mit einer geeigneten Reinigungsbürste (erhältlich im Boretti-Webshop).

• Entfernen Sie die Backroste und das Backblech.

• Bürsten Sie verkohlte (Lebensmittel-)Reste in Richtung Fettauffangbehälter.

• Entfernen Sie den Fettauffangbehälter und reinigen Sie diesen mit warmem Wasser und Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie die Außenseite des Grills mit warmem Wasser und Reinigungsmittel.

• Trocknen Sie den Grill mit einem weichen, sauberen Tuch ab.104 DEBoretti Ibrido / Benutzerhandbuch – Installationshinweise

5.2 Fettauffangbehälter

Der Fettauffangbehälter muss regelmäßig gereinigt werden, um eine Ansammlung von Schmutz und Rückständen zu vermeiden. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Fettauffangbehälter abgekühlt ist, bevor Sie ihn reinigen.

Die Grillroste können unmittelbar nach dem Garen, nach dem Ausschalten des Grills, mit einer geeigneten Reinigungsbürste gereinigt werden. Die Reinigung der Grillroste mit Wasser und einem Entfetter erhöht das Risiko von Oxidation/Rost. Sie können dem entgegenwirken, indem Sie die Grillroste nach der Reinigung mit etwas Olivenöl bestreichen.

Nach dem ersten Gebrauch können sich Teile des Grills durch die intensive Hitze, die von den Brennern ausgeht, verfärben. Dies ist normal. Kaufen Sie ein Reinigungsmittel für Edelstahl und verwenden Sie dieses, wenn Sie das Metall mit einer Bürste reinigen. Es ist möglich, dass Fettflecken auf die Edelstahlteile fallen und angebrannt werden, was dazu führen kann, dass einige Teile abgenutzt aussehen. Verwenden Sie ein Reinigungsmittel, das nicht scheuernd ist, zusammen mit einem Reinigungsmittel für Edelstahl, um das Fett zu entfernen.

5.5 Wechseln der Batterie an der Zündung (falls vorhanden)

Drehen Sie den Knopf an der Zündung lose und entfernen Sie die AA-Batterie. Setzen Sie eine neue AA-Batterie ein.

5.6 Emaillierte Teile

Einige Teile des Grills sind emailliert. Emaille ist ein Produkt auf Glasbasis und sehr haltbar sowie verschleißfest. Sie ist jedoch nicht widerstandsfähig gegen Stöße und Schläge, die Haarrisse verursachen können. Die Haarrisse können dazu führen, dass kleine Stücke der Emaille abbrechen, was zu Rostbildung führt. Die Leistung Ihres Grills wird durch die abgebrochenen Stücke oder Haarrisse nicht beeinträchtigt. Für Schäden an der Emaille im Garbereich nach dem Gebrauch können keine Ansprüche geltend gemacht werden.105 DEBoretti Ibrido / Benutzerhandbuch – Installationshinweise

Die Brenner können nur dann richtig funktionieren, wenn die von ihnen erzeugte Wärme auch entweichen kann. Wenn dies nicht möglich ist, erhalten die Brenner möglicherweise nicht genügend Sauerstoff, was zu Rückzündungen führen kann, insbesondere wenn die Brenner auf “HIGH” eingestellt sind. Wenn dies regelmäßig geschieht, kann es dazu führen, dass die Brenner Risse entwickeln. Aus diesem Grund befinden sich um den Grill herum Lüftungsöffnungen. Diese lassen die heiße Luft entweichen. Stellen Sie immer sicher, dass um den Garbereich herum genügend Platz vorhanden ist (die Roste lassen genügend Platz). Decken Sie die Lüftungsöffnungen niemals mit Aluminiumfolie oder anderen Materialien ab, die den Luftstrom behindern können. Lassen Sie den Garbereich NIEMALS vollständig bedeckt, z. B. durch eine große Pfanne oder durch vollständiges Füllen mit Grillschalen.

5.8 Ersetzen des Gasschlauchs

Der Gasschlauch sollte alle zwei Jahre ersetzt werden. Gummigasschläuche können austrocknen, was zu Gasaustritten führen kann.

Es ist normal, dass sich um die Brenner Rost (Oxidation) bildet. Essensreste müssen regelmäßig entfernt werden. Dies kann mit Hilfe einer Grillreinigungsbürste erfolgen. Die Brenner müssen regelmäßig zur Inspektion und Reinigung entfernt werden, insbesondere nach einer Periode der Nichtbenutzung/Lagerung. Die Brenner müssen auf ihren allgemeinen Zustand und daraufhin überprüft werden, dass die Öffnungen nicht verstopft sind. Die Brenner können mithilfe einer Bürste gereinigt werden. Beim Ausbau der Brenner ist darauf zu achten, dass das Gasventil und die Zündelektrode nicht beschädigt werden. Im ersten Teil des Brenners wurde absichtlich eine Öffnung angebracht, um sicherzustellen, dass genügend Sauerstoff zugeführt werden kann, um ein brennbares Gemisch zu bilden. Das bedeutet, dass Sie eine kleine Öffnung sehen werden, genau dort, wo das Gasventil mit dem Brenner verbunden ist. Daraus tritt kein Gas aus.106 DEBoretti Ibrido / Benutzerhandbuch – Installationshinweise

5.10 Spinnen und Insekten

Spinnen und Insekten können sich in den Brennern des Grills einnisten, was dazu führen kann, dass Gas von der Vorderseite des Brenners strömt. Dies ist eine gefährliche Situation, die ein Feuer hinter dem Bedienfeld verursachen kann. Dadurch wird der Grill beschädigt, der dann nicht mehr sicher zu bedienen ist. Wir empfehlen Ihnen daher, den Grill mindestens einmal pro Jahr auf Spinnen, Insekten und Nester zu überprüfen (insbesondere nach langer Lagerung). Sie können dies tun, indem Sie die Brennerrohre demontieren und durchblasen oder sauber bürsten.107 DEBoretti Ibrido / Benutzerhandbuch – Installationshinweise

6. Umweltleitfaden, Gewährleistungsbedingungen

und Kontaktinformationen Wenn Sie, aus welchem Grund auch immer, Ihren Gasgrill entsorgen möchten, beachten Sie bitte die folgenden Vorgaben:

• Liefern Sie den Grill an das autorisierte örtliche Unternehmen für die Sammlung von überschüssigen Haushaltsgeräten. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung, wo sich diese Sammelstellen befinden.

• Dieser Grill ist mit dem Zeichen versehen, welches aussagt, dass dieses Gerät den europäischen Richtlinien 2002/96EG über die Entsorgung von Geräten entspricht. Diese Richtlinie legt die Norm für die Sammlung und das Recycling von entsorgten Geräten fest. Sie gilt für das gesamte Gebiet der Europäischen Union. Für Grillzubehör, Garantie, Servicebedingungen und andere Fragen verweisen wir Sie an www.boretti.com Sie können Ihre Fragen und Anregungen auch senden an info@boretti.com Boretti BV Abberdaan 114 1046 AA Amsterdam2531/

5.8 Å erstatte gasslangen