KFP5777M - Küchenmaschine Montiss - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenmaschine
Marke	Montiss
Modell	KFP5777M
Stromversorgung	Netz 220-240 V~
Maximale Leistung	1000 W
Nennspannung	220-240 V~
Nennfrequenz	50 Hz
Hauptfunktionen	Hacken, Kneten, Schneiden, Reiben, Mixen, Schlagen, Zentrifugieren
Enthaltenes Zubehör	Mixbehälter, Rührschüssel, Zentrifugenschüssel, Julienne-Scheibe, einstellbare Schneidscheibe, umkehrbare Reibscheibe, Schneebesen, Knethaken, innerer und äußerer Stopfer, Spatel, Zentrifugensieb
Fassungsvermögen Mixbehälter	Ca. 1,5 L (max. 1 L für heiße Flüssigkeiten)
Fassungsvermögen Rührschüssel	Maximalstandsanzeige (MAX)
Bedienungsart	Ein-/Ausschalter mit Impulsfunktion
Sicherheit	Sicherheitsverriegelung verhindert das Einschalten, wenn die Schüsseln nicht korrekt zusammengebaut sind
Pflege und Reinigung	Abnehmbare Teile spülmaschinengeeignet (außer Motorblock und Klingenschutzkappe). Motorblock mit einem feuchten Schwamm reinigen.
Garantie	24 Monate
Kundendienst	Van den Berg Products BV ([e-mail]) / Ersatzteile auf www.muppa.nl

Häufig gestellte Fragen - KFP5777M Montiss

Wie montiere ich die Küchenmaschine richtig, damit sie funktioniert?

Stellen Sie sicher, dass alle Montagemarkierungen an Deckel, Schüssel, Mixbehälter oder Zentrifugenschüssel mit dem Motorblock ausgerichtet sind. Das Gerät startet nicht, wenn die Teile nicht richtig zusammengesetzt sind.

Was tun, wenn das Gerät während des Gebrauchs plötzlich anhält?

Dies kann passieren, wenn der Deckel geöffnet ist oder der Vorgang zu schwierig ist. Überprüfen Sie, ob der Deckel richtig geschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, schalten Sie aus, ziehen Sie den Stecker, lassen Sie abkühlen und reduzieren Sie die Lebensmittelmenge.

Kann ich alle Teile in die Spülmaschine geben?

Ja, mit Ausnahme des Motorblocks und der Klingenschutzkappe der Küchenmaschine. Diese Teile müssen von Hand mit einem feuchten Schwamm gereinigt werden.

Wie hacke ich Zwiebeln, ohne dass sie zu fein werden?

Verwenden Sie die Impuls-Funktion durch kurze, wiederholte Betätigungen. So können Sie das Hacken kontrollieren und ein zu feines Ergebnis vermeiden.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang des KFP5777M enthalten?

Das Gerät wird mit einem Mixbehälter, einer Rührschüssel, einer Zentrifugenschüssel, Scheiben (Julienne, einstellbare Schneidscheibe, umkehrbare Reibscheibe), einem Schneebesen, einem Knethaken, Stopfern und einem Spatel geliefert.

Kann ich die Küchenmaschine zum Kneten von Brotteig verwenden?

Ja, verwenden Sie den mitgelieferten Knethaken. Verwenden Sie für diese Aufgabe nicht den Schneebesen.

Wie stelle ich die Schnittdicke mit der einstellbaren Scheibe ein?

Befestigen Sie die Einstellvorrichtung unter der Scheibe, drehen Sie sie bis zur gewünschten Position (durch Punkte angezeigt), um sie zu verriegeln, und stellen Sie dann die Dicke durch Drehen der Vorrichtung ein.

Welche Früchte und Gemüse muss ich vor der Verwendung der Zentrifuge schälen oder entkernen?

Schälen Sie Zitrusfrüchte, Ananas, Melonen usw. Entfernen Sie die Kerne von Kirschen, Pflaumen, Aprikosen, Pfirsichen usw., bevor Sie sie pressen.

Wo finde ich Ersatzteile oder zusätzliches Zubehör?

Sie können Teile und Zubehör auf der Website www.muppa.nl bestellen. Bei Fragen wenden Sie sich an den Kundendienst unter [e-mail].

Wie reinige ich den Mixbehälter schnell, ohne die Klingen zu demontieren?

Füllen Sie den Behälter zur Hälfte mit heißem Wasser und etwas Spülmittel, betätigen Sie dann die Impuls-Funktion für einige Sekunden. Spülen Sie anschließend mit klarem Wasser nach.

BEDIENUNGSANLEITUNG KFP5777M Montiss

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 28

DAS PRODUKT 29

E GERAT ZUSAMMENSETZEN 30

D16 BENUTZUNG 30

WARTUNG UND REINIGUNG 36

13 PROBLEMBEHEBUNG 37

ENTSORGUNG VON ALTGERATEN 37

TECHNISCHE DATEN 37

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Warning:

Die Sicherheitschinweise, wie die Folgenden, sollen immer befolgt werden, wenn ein elektrisches Gerät in Benutzung ist, um die Risiken für Feuer, Stromschlag oder Verletzungen zu reduzieren.

Allgemein

1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig bevor Sie das Gerät benutzen und haben Sie diese zur künftigen Referenz auf.

2. Benutzen Sie these Gerat ausschließlich für den in dieser Bedienungsanleitung genannten Zweck.

3. Prufen Sie, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der ortlichen Netzspannung übereinstimmt.

4. Dieses Gerät muss an einer geerdeten Steckdose angeschlossen werden.

5. Prufen Sie das Gerät regelmäßig auf Schäden. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder das Gerät Beschädigungen aufweisen oder wenn das Gerät fallen gelassen oder beschädigt wurde. Ist das Netzkabel defekt,arf es nur von einem Van den Berg Products oder einer von Van den Berg Products autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

6. Dieses Gerät ist für Kinder oder Benutzer mit eingeschänkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausfuhrliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist. Sorgfällige Aufsicht ist notwendig, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern, Haustieren oder Pflanzen benutzt wird.

7. Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie können sich beim Spieler darin verfangen und ersticken.

8. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt zurück, wenn der Stecker in der Steckdose steckt. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät reinigt, nicht benutzen oder bei der Pflege oder Wartung.

9. Beim Trennen vom Netz nicht am Kabelziehen, sondern stets nur den Steckerziehen.

10. Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel, es sei dess,但这 does not mean that the Verlängerungskabel would be used in a single session.

11. Ziehen oder tragen Sie das Gerät nie am Netzkabel und haben Sie es auf keinen Fall am Kabel hoch. Führn Sie das Netzkabel nicht an scharfen Rändern oder Ecken entlang.

12. Halten Sie das Gerät, den Netzstecker und das Netzkabel von offenem Feuer und他们是 Flächen fern.

13. Behalten Sie einen ausreichenden Abstand zu den Schneidevorrichtungen und andere bewegliche Teile, wenn das Gerät im Betrieb ist.

14. Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie Messer und andere scharfe Bauteile einsetzen oder entfernen.

15. Lagern Sie das Gerät niemals im Freien.

16. Tauchen Sie der Motorblock und/oder das Stromkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

17. Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins Wasser oder andere Flüssigkeiten gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker.

18. Berühren Sie das Gerät oder den Stecker nicht mit nassen Händen.

19. Verwenden Sie keine Ersatzteile, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden, insbesondere keine, die nicht mit dem Gerät mitgeliefert wurden.

20. Benutzen Sie das Gerät nimmer in Räumen, in denen bestimmte Dämpfe vorkommen können (Farbverdūnner, brennbarer Stoff, Farben und Lacke auf Ölbasis, entzündlichen Flüssigkeiten und Gasen). Es besteht Explosionsgefahr.

21. Dieses Gerat ist ausschließlich für die Nutzung im Haushalt bestimmt, NICHT für betriebsmäßiger Nutzung.

22. Verwenden Sie das Gerät nur auf eine stabile Unterlage.

Mixbecher/Messbecher mit Deckel und abnehmbare Messereinheit mit Dichtungsring

Schüssel

Deckel fur Schüssel

Innerer und außerer Stopfer

Messereinheit Knethaken

Julienne-Scheibe Verstellbare Schneidescheibe Raspelscheibe

Ballon-Ruhrbesen Stopfer fur Entsaffer Deckel fur Entsaffer

Saftbehälter mit Ausgießer Sieb für Entsaffer

Entsaffer Koppeleinheit mit Klemmen

Zubehörhalter Spatel

GERÄT ZUSAMMENSETZEN

DIE BENUTZUNG

Vor dem Gebrauch

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.

• Stellen Sie sicher, dass der Stecker nicht an der Steckdose angeschlossen ist.

• Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem weichen Tuch. Waschen sie alle Teile, die in Berührung mit Lebensmitteln kommt in einer warmen Seifenlauge. Mit klarem Wasser nachspälen und gut austrocknen setzen.

• Prüfen Sie das Kabel und Stecker auf Schäden vor jedem Gebrauch. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder das Gerät Beschädigungen aufweisen oder nicht gut Funktioniert.
  Das Gerät niemals durch das Drehen am Mixbecher, am Schüssel oder am Saftbehälter ausschalten. Das Gerät immer durch das Drehen des Knopfes in die 'off'-Position ausschalten.
• Immer darauf warten, dass alle Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Schüssel oder Mixbecher geöffnet werden.
  Die auf dem Schüssel oder dem Mixbecher angegebene Hochstmenge niemals überschreiben.
• Verwenden Sie den Entsafter nicht, wenn das Sieb beschädigt ist.
• Nicht zur Benutzung mit freißen Zutaten. Kühlen Sie diese erst ab.

Bedienung

Achtung:

Das Gerät ist ausgestattet mit eine Sicherheitssperre. Das Gerät kann nur eingeschaltet werden, wenn den Mixbecher mit Messereinheit, die Schüssel oder den Saftbehälter mit Verbindungseinheit korrekt auf der Motoreinheit montiert ist.
- Dieses Gerät sollte nur zur Lebensmittelherstellung benutzt werden.
- Setzen Sie das Gerät auf eine flache und stabile Unterlage.
- Wenn das Gerät am Netzstrom angeschlossen ist, wird eine blaue LED-Leuche um den Drehknopf herum aufleuchten.

Mixer

Achtung:

• Setzen Sie immer den Dichtungsring auf die Mixermessereinheit, bevor Sie die Messereinheit in den Mixbecher einsetzen.
• Lassen Sie das Gerät nach jedem zweiten Arbeitsgang auf Raumtemperatur abkühlen.
• Offnen Sie nie den Deckel, solange das Messer noch rotiert.

Nutzung und Tipps:

• Zum Einfüssen von flüssigen Zutaten bei laufendem Gerät entfernen Sie den Messbecher und geben Sie durch die Öffnung im Deckel des Mixbechers.
• Schneiden Sie feste Zutaten vor der Verarbeitung in keinere Stücke.
• Verarbeiten Sie größere Mengen nicht auf einmal, sondern in mehreren kleinen Portionen nacheinander.
• Verwenden Sie zum Mixen von Suppen gekochtete Zutaten.
• Wenn Sie heiße oder leicht schäumende Flüssigkeiten (z. B. Milch) mixen, sollen den Sie hochstens 1 Liter in den Mixbecher fullen, damit der Inhalt nicht überlauft.
  Sind Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden, schalten Sie das Gerät aus und rühren die Zutaten um; entnehmer Sie einen Teil des Inhalts, um eine keinere Menge zu verarbeiten, oder fugen Sie etwas Flüssigkeit hinzu.
• Wenn Zutateninnen am Mixbecher haften bleiben:

Schalten Sie das Gerät aus, undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Nehmen Sie den Deckel ab und entfernen Sie die Zutaten mit einem Spatel von der Innwand des Mixbechers.
Halten Sie den Spatel in einem sicheren Abstand von die Messer.

Messer

Achtung:

• Setzen Sie stets die Messereinheit in die Schüssel ein, bevor Sie die Zutaten einnullen.
• Lassen Sie das Gerät nicht zu lange laufen, wenn Sie (Hart-)Kase oder Schokolade zerkleinern. Die Zutaten werden sonst zu heif, beginnen zu schmelzen und werden klumpig.
• Verwenden Sie die Kuchenmaschine nicht zum Zerkleinern sehr harter Zutaten wie Kaffeebohnen, Muskatnuss, Kurkuma oder Eiswürfel, da das Messer dadurch stumpf werden kann.

Nutzung und Tipps:

• Betätigen Sie beim Hacken von Zwiebeln mehrmals die Puls-Taste, um zu verhindern, dass die Zwiebeln zu fein gehackt werden.
• Wenn Zutateninnen am Mixbecher haften bleiben

Schalten Sie das Gerät aus, undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
O Nehmen Sie den Deckel ab und entfernen Sie die Zutaten mit einem Spatel von der Innewand des Mixbechers.

O Halten Sie den Spatel in einem sicheren Abstand von die Messer.

Kneten

Achtung:

• Setzen Sie stets den Knethaken in die Schüssel, bevor Sie die Zutaten einnullen.

Scheiben

Achtung:

• Üben Sie nicht zu viel Druck auf den Stopfer aus, wenn Sie Zutaten in die Einfüllöffnung füssen.
• Lassen Sie das Gerät nicht zu lange laufen, wenn Sie (Hart-)Kase zerkleinern. Der Käse wird sonst zu heißt, beginnnt zu schmelzen und wird klumpig.
• Verwenden Sie zum Raspeln von Schokolade nicht die Raspelscheibe, sondern nur die Messereinheit.
• Befüllen Sie die Schüssel nicht über die Markierung MAX hinaus.

Nutzung und Tipps:

• Schneiden Sie größere Stücke vor, damit Sie in die Einfüllöffnung passen.
  Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie die Einfüllöffnung gleichmäßig fullen.
• Verarbeiten Sie größere Mengen nicht auf einmal, sondern in mehreren kleinen Portionen nacheinander. Leeren Sie zwischen durch die Schüssel.
  Wahlen Sie zum Zerkleinern weicher Zutaten eine niedrige Geschwindigkeit, damit sie nicht zu Brei werden.
• Wenn Sie Zutaten mit kleinerem Durchmesser schreiben oder raspeln möchten, setzen Sie den äußerten Stopfer in die Einfüllöffnung ein, so dass diese kleiner wird. Befordern Sie dann die Zutaten mit dem inneren Stopfer in die Einfüllöffnung.
• Verstellbare Schneidescheibe:

Mit der verstelltbaren Schneidescheibe konnen Sie die Zutaten in die gewünschte Dicke schneiden.

Die Klingen des Schneideinsatzes sind sehr scharf. Berühren Sie die Klingen nicht.
Setzen Sie den Schneideinsatz oben in die Trägerscheibe ein.
Befestigen Sie den Regler an der Unterseite der Scheibe und drehen Sie ihn in die mit einem Punkt markierte Stellung, um die Scheibe zu fixieren.
Stellen Sie den Regler dann auf die gewünschte Dicke zum Schneiden der Zutaten ein.

Schlagen

Achtung:

• Verwenden Sie der Ruhrbesen nicht zur Zubereitung von Kuchenteig mit Butter oder Margarine oder zum Kneten von Teig. Hierfür ist der Knethaken vorgesehen.

Nutzung und Tipps:

• Der Ruhrbesen eignet sich zum Schlagen von Sahne und Eiern, für Eischnee, Pudding, Mayonnaise und Biskuitteig.
• Achten Sie daraufuf, dass Schüssel und Ruhrbesen trocken und vollkommen fettfrei sind, wenn Sie Eischnee schlagen. Das Eiweiß sollte Raumtemperatur haben.
• Reinigen Sie der Ruhrbesen stets sofort nach Gebrauch.

Entsaffer

Achtung:

• Stecken Sie nie ihre Hand oder einen Gegenstand (z. B. Gabel, Messer, Löffel oder Teigschaber) in die Einfüllöffnung. Verwenden Sie dazu ausschließlich den mitgelieferten Stopfer.
• Nehmen Sie den Deckel erst ab, wenn das Sieb zum Stillstand gekommen ist.
• Prufen Sie das Sieb vor jeder Nutzung. Benutzen Sie den Entsaffer nicht, wenn Sie Beschäftigungen wie Sprünge, Risse oder eine lose Raspelscheibe feststellen.

Nutzung und Tipps:

Schälen Sie Zitrusfrüchte, Ananas, Melonen usw. vor dem Entsaften.
Entsteinen Sie Kirschen, Pflaumen, Aprikosen, Pfirsiche usw. vor dem Entsaften.

WARTUNG UND REINIGUNG

Reinigung

Achtung: Tauchen Sie das Gerät und/oder das Stromkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Alle Teile, mit Ausnahme der Motoreinheit und Schutzabdeckung des Messers, sind spulmaschinenfest.

Schnell reinigen

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
2. Fullen Sie den Mixbecher oder Schüssel zur Häfte mit heiBem Wasser und geben Sie einen Spritzer Spulmittel hinzu.
3. Stellen Sie das Gerä ein paar Sekunden lang auf Position 'Puls'.
4. Nehmen Sie nun den Mixbecher oder Schüssel aus der Motoreinheit.
5. Spulen Sie den Mixbecher oder Schüssel unter laufendem Wasser ab.

Gründlich reinigen

Achtung: Seien Sie bei der Reinigung der Messer vorsichtig, da diese sehr scharf sein.

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
2. Reinigen Sie alle Teile, mit Ausnahme der Motoreinheit und Schutzabdeckung des Messers, in einer warmen Seifenlauge.

Motoreinheit reinigen

Achtung: Tauchen Sie der Motoreinheit niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Reinigen Sie der Motoreinheit mit einem gerade feuchten, weichen Schwamm und weniger Spülmittel.

PROBLEMBEHEBUNG

Nr.	Problem Mögliche Behebung
1	Das Gerät schaltet sich nicht ein.	Vergewissern Sie sich, dass alle Markierungen zum Zusammensetzen (auf dem Deckel der Schüssel, auf der Schüssel, dem Mixbecher und der Motoreinheit) übereinstimmen.
2 Das Gerät steht plötzlich still.	Der Deckel der Schüssel hat sich möglicherweise beim Verarbeiten schwerer Zutaten gelockert. Schließen Sie den Deckel richtig. Das Gerätläuft(sofort wieder an.
	Die Zutaten sind zu schwer. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Drehschalter auf 'off' stellen, undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät auf Raumtemperatur abkühlen. Stecken Sie dann den Netzstecker wieder in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein. Verarbeiteten Sie keinere Portionen.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

1. Wenn these Symbol eines durchgestrichen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt these Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.
3. Mit der ordnungsgemänen Entsorgung des alten Gerats vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährung der persönlichen Gesundheit.
4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungssamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.

TECHNISCHE DATEN

Modellnummer KFP5777M

Leistung max. 1000W

Nominale Spannung 220-240V~

Nominale Freqenz 50Hz

MontissisteineingetragenerMarkennamvon:

Van den Berg Products BV

I|zerwerf 10-12

6641 TK Beuningen

Niederlande

www.vdbergproducts.com

IHR GARANTIESCHEIN

Dieser Garantiescheindeckt Ihr Gerät innerhalb eines Zeitraums von 24 Monaten ab dem Datum des Ankaufs bezüglich Defekten an dem Gerät unter der Voraussetzung ab, dass Sie das Gerät in korrekter Weise benutzt haben, wie es in der Gebrauchsanweisung beschrieben steht.

Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche von Dritten auftreten, fallen nicht unter die Garantie.

Die Garantie gilt nicht für das mitgelieferte Zubehör und andere Teile des Geräts, die der Abnutzung unterliegen. Ihr diesbezügliche evtl. Nachbestellung konnen Sie an www.muppa.de richten.

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Nutzung im Haushalt bestimmt. Schäden und/oder Störungen aufgrund betriebsmäßiger Nutzung werden von der Garantie ausgeschlossen.

Sie konnen sich auf die Garantie berufen, wenn:

• Das Gerat entsprechend der Gebrauchsanweisung, benutzt worden ist;
• Sie einen gültigen Ankaufsbeweis vorlagen können und dieser nicht auf irgende Weise geändert oder unlesbar gemacht wurde:
• Das Serviceformular deutlich und vollständig ausgefüllt wurde;
  Von dazu nicht autorisierten Reparaturwerkstätten oder dazu nicht befugten Personen keine Eingriffe vorgenommen worden sind:
• Der Schaden nicht aufgrund von Fremdeinwirkung auf das Gerät entstanden ist, wie u.a. durch Brandschaden, Wasserschaden, Transportschaden, atmosphärische Entladungen, ungenügende oder falsche Pflege.

Sollteriotz unserer sorgfaltigen Qualitätskontrolle Ihr Gerät nicht zufrieden stellend Funktionieren, konnen Sie sich auf unseren Service berufen. Wenn Sie unseren Service in Anspruchnehmen wollen, ersuchen wir Sie, uns ein deutlich ausgefülltes Serviceformular mit der Kaufquittung zu übersenden. Das Serviceformular finden Sie im rückwärtingen Teil dieser Gebrauchsanweisung.

Wir empfehlen Ihnen in jedem Fall, bei etwaigen Problemen erst die Gebrauchsanweisung sorgfältig zulesen, ehe Sie sich an uns wenden.

SERVICEFORMULAR

Undeutlich oder unvollständig ausgefüllte Serviceformulare können von uns leider NICT bearbeitet werden. Füssen Sie deshalb das Serviceformular immer so deutlich und vollständig wie möglich aus!

DAS PRODUKT

ArticleNumber: KFP5777M

Artikelumschreibung: Montiss Food Processor

Geschäft, in dem der Ankauf getatigt wurde:

Ankaufsdatum:

IHRE DATEN

Name:

Adresse:

PLZ:

Ort:

Telefon:

Fax:

E-Mail:

UMSCHREIBUNG DES PROBLEMS

·

…………

…………

Dieses Formular konnen Sie zusammen mit der Kaufquittung senden an:

Postadresse: Van den Berg Products BV, IJzerwerf 10-12, 6641 TK Beuningen, Niederlande Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Service Hot-Line Nummer: 0180-5195190, 15 Ctp/Min dt. Festnetz, Mobilfunk max. o,42 €/Min.)

Zubehor und Teile des Gerats, die der Abnutzung unterliegen, fallen nicht unter diese Garantie. Wenn Sie diese nachbestellen mochten, können Sie dies via www.muppa.de.

CONSIGNES DE SECURITÉ

Avertissement: