5010100A - Beleuchtung Eurolite - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Eurolite
Modell	5010100A
Produkttyp	Motorisierte Spiegelkugel
Durchmesser	40 cm
Gewicht	ca. 4 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Hauptfunktionen	Motorisierte Drehung für dekorative Lichteffekte
Maximale Kettenlänge	100 cm
Empfohlener Motor	EUROLITE MD-1515
Doppelte Aufhängung erforderlich	Ja (Hauptkette + Sicherheitskette)
Wartung und Reinigung	Regelmäßige Reinigung, Inspektion der Schrauben und Befestigungen mindestens einmal jährlich
Sicherheit	Installation durch qualifizierten Fachmann, Einhaltung der Normen EN 60598-2-17
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Verwenden Sie Original-Eurolite-Teile, Reparaturen durch einen kompetenten Techniker
Allgemeine Informationen	Anleitung in mehreren Sprachen verfügbar, kostenloser Download auf notice-facile.com

Häufig gestellte Fragen - 5010100A Eurolite

Wie installiere ich die Spiegelkugel sicher?

Die Installation muss von einem qualifizierten Installateur durchgeführt werden. Die Kugel muss an einer Fläche aufgehängt werden, die mindestens das 10-fache ihres Gewichts tragen kann. Verwenden Sie immer eine doppelte Aufhängung: eine Hauptkette und eine separate Sicherheitskette. Beachten Sie die Normen EN 60598-2-17.

Welcher Motor wird für die Eurolite 5010100A Spiegelkugel verwendet?

Der empfohlene Motor ist der EUROLITE MD-1515. Stellen Sie sicher, dass der Motor mit dem Durchmesser der Kugel (40 cm) kompatibel ist und das Gewicht trägt.

Was ist die maximale Länge der Kette für die Aufhängung?

Die Länge der Befestigungskette darf 100 cm nicht überschreiten. Verwenden Sie eine geeignete Kette, um Sturzgefahr zu vermeiden.

Wie reinige und warte ich die Spiegelkugel?

Reinigen Sie die Kugel regelmäßig mit einem weichen, trockenen Tuch. Überprüfen Sie alle Befestigungselemente (Schrauben, Ketten, Ösen) mindestens einmal jährlich. Achten Sie auf Verformungen oder Korrosion. Reparaturen sollten von einem kompetenten Techniker durchgeführt werden.

Was tun, wenn sich die Kugel nicht richtig dreht?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Motor mit Strom versorgt wird und die Kette nicht blockiert ist. Stellen Sie sicher, dass die Kugel keine Dekorationsgegenstände berührt. Wenn das Problem weiterhin besteht, lassen Sie die Installation von einem Fachmann überprüfen.

Kann ich eine Kugel mit anderem Durchmesser (30 cm) mit dem gleichen Motor verwenden?

Ja, das Modell 5010100A ist eine 40-cm-Kugel, aber die Serie umfasst auch eine 30-cm-Version (Art.-Nr. 5010040A). Der Motor MD-1515 kann für beide Durchmesser geeignet sein, überprüfen Sie jedoch die Kompatibilität von Gewicht und Befestigung.

Wo kann ich die Anleitung für die Eurolite 5010100A herunterladen?

Die Anleitung ist kostenlos als PDF auf der Website notice-facile.com verfügbar. Sie können sie direkt herunterladen oder eine Übersetzung in Ihrer Sprache anfordern.

Wie sichere ich die Installation mit einer zweiten Aufhängung?

Befestigen Sie eine separate Sicherheitskette zwischen der Sicherheitsöse der Kugel und der Sicherheitsöse des Motors. Diese Kette sollte etwas länger sein als die Hauptkette, um im Normalbetrieb spannungslos zu bleiben. Sie muss mindestens das 12-fache des Installationsgewichts tragen.

Welche elektrischen Vorsichtsmaßnahmen sind zu treffen?

Trennen Sie das Gerät vor jedem Eingriff immer vom Stromnetz. Die elektrische Installation muss den geltenden Normen entsprechen. Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit aus. Lassen Sie die Installation von einem qualifizierten Elektriker überprüfen.

Wie kontaktiere ich den Eurolite-Kundendienst?

Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Eurolite-Kundendienst. Die Kontaktdaten finden Sie auf der offiziellen Website. Bewahren Sie die Anleitung und den Kaufbeleg auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG 5010100A Eurolite

Inhaltsverzeichnis/Table of contents Sommaire/Contenido

Deutsch

EINFUHRUNG 3

SICHERHEITSHINWEISE 3

BESTIMMUNGSGEMÄsse VERWENDUNG 3

GERATEUBERSICHT 4

INSTALLATION 4

REINIGUNG UND WARTUNG 6

TECHNISCHE DATEN 6

English

INTRODUCTION 7

Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:

Sicherheits-Spiegelkugel 30 oder 40 cm

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch!

Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung these Gerates zu tun haben, müssen

• entsprechend qualifiziert sein
  -These Bedienungsanleitung genau beachten
• die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten
• die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts gehalten
• die Bedienungsanleitung an jeder nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben
• sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden

EINFUHRUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich für eine EUROLITE Sicherheits-Spiegelkugel entschieden haben.

Nehmen Sie die Spiegelkugel aus der Verpackung.

Prüfen Sie zuerst, ob Transportschäden vorliegen. In dieser Fall erhnen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sichitte mit Imrem Fachhändler in Verbindung.

SICHERHEITSHINWEISE

Um einen gefahrlosen Betrieb saferzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke unbedingt beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.

Unbedingtesen:

Bei Schaden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantianspruch. Für darauf resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Die Spiegelkugel muss immer zusätzlich mit einer zweiten Sicherung versehen werden.

Kinder und Laien vom Gerät fern halten!

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Bei dieser Produkt handelt es sich um eine Effektkugel, mit der sich über eine entsprechende Beleuchtung dekorative Lichteffekte erzeugen halten.

Achten Sie bei der Montage, beim Abbau und bei der Durchführung von Servicearbeiten darauf, dass der Bereich unterhalb des Montageortes abgespeirt ist.

Soll die Spiegelkugel transportiert werden, verwenden Sieitte die Originalverpackung, um Transportschaden zu vermeiden.

Deutsch

Wird die Spiegelkugel anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schaden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außen dem ist jeder andere Verwendung mit Gefahren, wie z. B. Absturzen verbunden.

GERÄTEÜBERSICHT

(1) Spiegelkugelmotor
(2)Motorachse
(3) Schraubkettenglied
(4) Spiegelkugelkette
(5) Befestigungse
(6) Spiegelkugel
(7) Fangsicherung
(8) Sicherungskette
(9) Fangsicherung

INSTALLATION

LEBENSGEFAHR!

Bei der Installation sind insbesondere die Bestimmungen der BGV C1 (vormals VBG 70) und DIN VDE 0711-217 zu beachten! Die Installationarf nur vom autorisierten Fachhandel ausgeführrt werden!

Die Aufhängevorrichtungen der Spiegelkugel muss so gebaut und bemessen sein, dass sie 1 Stunde lang ohne dauernde schädliche Deformierung das 10-fache der Nutzlast aushalten kann.

Die Installation muss immer mit einer zweiten, unabhängigen Aufhängung erfolgen. Diese zweite Aufhängung muss so beschaffen und angebracht sein, dass im Fehlerfall der Hauptaufhängung kein Teil der Installation herabfallen kann.

Während des Auf-, Um- und Abbaus ist der unnötige Aufenthalt im Bereich von Bewegungsflächen, auf Beleuchterbrücken, unter hochgegenen Arbeitsplatzten sowie an sonstigen Gefährbereichen verboten.

Deutsch

Der Unternehmer hat davon zu sorgen, dass Sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen Änderungen vor der Wiederinbetriebnahme durch Sachverständige geprüft werden.

Der Unternehmer hat davon zu sorgen, dass Sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden.

Der Unternehmer hat davon zu sorgen, dass Sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestensomal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden.

Vorgehensweise:

Die Spiegelkugel sollte idealerweise außerhalb des Aufenthaltsbereiches von Personen installiert werden.

WICHTIG! UBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MAß AN ERFAHRUNG. Dies beinhaltet (aber beschränkt sich nicht allein auf) Berechnungen zur Definition der Tragfähigkeit, verwendetes Installationsmaterial und regelmäßige Sicherheitsinspektionen des verwendeten Materials und der Spiegelkugel. Versuchen Sie niemals, die Installation selbst vorzunehmen, wenn Sie nicht über eine solche Qualifikation verfügen, sondern beauftragen Sie einen professionellen Installeur. Unsachgemäß Installationen können zu Verletzungen und/oder zur Beschädigung von Eigentum führen.

Die Spiegelkugel muss außerhalb des Handbereichs von Personen installiert werden.

Achtung: Spiegelkugeln können beim Herabstürzen erhebliche Verletzungen verursachen! Wenn Sie Zweifel an der Sicherheit einer möglichen Installationsform haben, installieren Sie die Kugel NICT!

Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Montagefläche mindestens 30/40 kg Punktbelastung (30/40 cm) aushalten kann.

Für die Spiegelkugel 30/40 cm davon ausschließlich der EUROLITE MD-1515 Sicherheits-Drehmotor, Best.-Nr. 50301300 oder ein sicherheitstechnisch mindestens gleichwertiger Motor verwendet werden.

Die Spiegelkugel muss über eine geeignete Aufhängung (siehe oben) mit dem Motor verbunden werden. Dazu empfehlen wir die Kette für Spiegelkugel bis 40 cm, 33 cm, Best.-Nr. 50301600 oder Kette für Spiegelkugel bis 40 cm, 100 cm, Best.-Nr. 50301605.

Die Spiegelkugel muss über eine geeignete Sicherungskette geschichert werden. Diese Kette muss so gebaut und bemessen sein, dass sie 1 Stunde lang ohne dauernde schädliche Deformierung das 12-fache der Nutzlast aushalten kann

Als Aufhängungsmaterial dürfen niemals scheuernde Materialien wie z. B. Stahlseile verwendet werden, um eine Abnutzung aufgrund der hohen Reibung zu verhindern.

Die Länge der verwendeten Kette darf niemals 100 cm überschreiben.

Befestigen Sie die Lastkette mit dem Schraubkettenglied an der Befestigungse der Spiegelkugel undziehen Sie die Feststellmuter gut fest.

Hängen Sie das vierte Glied der Lastkette mit der Spiegelkugel in dem Schraubkettenglied am Motor ein und ziehen Sie die Feststellmutter gut fest.

Sichern Sie die Spiegelkugel bei Überkopfmontage immer mit einer Sicherungskette, die mindestens für das 12-fache Gewicht der Installation ausgelegt ist. Die Sicherungskette muss etwas länger als die verwendete Spiegelkugelkette sein. Hängen Sie die Sicherungskette in der Fangsicherung an der Spiegelkugel und in der Fangsicherung am Motor ein.

Achten Sie darauf, dass die Rotation der Spiegelkugel nicht durch Dekorationsteile etc. abgebremst oder unterbrochen wird.

Achten Sie darauf, dass niemals Seitenkräfte auf die Installation einwirken können.

Deutsch

Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob sich die Aufhängevorrichtung (z. B. Schäkel, Schraubkarabiner oder Schraubkettinglieder) oder Kettenglieder der Kette Verformungen aufweisen. In einem solchen Fall hangen Sie die Spiegelkugelitteibe sofort ab.

LEBENSGEFAHR!

Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständigen geprüft werden!

REINIGUNG UND WARTUNG

Der Unternehmer hat davon zu sorgen, dass Sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden.

Der Unternehmer hat davon zu sorgen, dass Sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden.

Dabei muss unter anderen auf folgende Punkte entsprechet werden:

1) Alle Schrauben, mit denen das Gerät oder Geräteile montiert sind, müssen fest sitzen und darüber nicht korrodiert sein.
2) An Gehäuse, Befestigungen und Montageort (Decke, Abhängung, Traverse))dürfen keine Verformungen sightbar sein.
3) Mechanisch bewegte Teile wie Achsen, Ösen u. Ä. dürfen keinerlei Verschleißspuren zeigen (z.B. Materialabrieb oder Beschädigungen) und dürfen sich nicht unwuchting drehen.
4) Die elektrischen Anschlussleitungen dürfen keinerlei Beschädigungen, Materialalterung (z.B. poröse Leitungen) oder Ablagerungen aufweisen. Weitere, auf den jeweiligen Einsatzort und die Nutzung abgestimmte Vorschriften werden vom sachkundigen Installateur beachtet und Sicherheitsmängel behoben.

Wartungs- und Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!

Sollten einmal Ersatzteile bereits werden, verwenden Sieitte nur Originalersatzteile.

Sollten Sie noch weitere Fragen haben, steht Ihnen ihr Fachhändler jederzeit kein zur Verfügung.

TECHNISCHE DATEN

Article1: 501004DA 5010100A
Durchmesser: 30 cm 40 cm
Gewicht: ca. 2 kg ca. 4 kg

Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten. 08.11.2007 ©

euroliteGERMANY

INSTALLATION INSTRUCTIONS

eurolite®

Safety Mirrorball 30 or 40 cm