CL210A - Telefon GEEMARC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CL210A GEEMARC

TELEFON & ANRUFBEANTWORTER Page 1 Page 27 Page 53Caution: This telephone product is specifically designed for people with hearing difficulties and is provided with a h a n d s e t e a r p i e c e v o l u m e c o n t r o l f o r i n d i v i d u a l requirements. Due care must be taken by all users that the handset earpiece volume control is set to the lowest level acceptable by each respective user. Care should therefore be exercised to ensure that any new users are familiar with this requirement. Attention: Ce téléphone peut être destiné aux personnes ayant des problèmes d’audition. Il possède un écouteur a volume variable. A la première utilisation, assurez vous que le bouton de réglage du volume soit positionné sur la position volume minimum. Les personnes malentendantes pourront par la suite augmenter le volume pour l’adapter a leur audition. WARNUNG: Dieses Telefon wurde speziell für schwerhörige Personen konzipiert und besitzt eine auf die individuellen Bedürfnisse einstellbare Hörerlautstärke. In Folge dessen sollten alle Nutzer darauf achten, dass der Lautstärkeregler des Hörers, in Rücksicht auf andere Nutzer, auf das niedrigste Niveau gestellt wird. Es ist darauf zu achten, dass unwissende Benutzer mit der Handhabung dieser Apparatur vertraut gemacht werden.CONTENTS

INHALT EINLEITUNG Auspacken des Telefons BESCHREIBUNG Allgemeine Beschreibung INSTALLATION Aufstellen Wandmontage EINSTELLUNGEN Einstellen der Ruftonlautstärke Anzeige für eingehende Anrufe Einstellen von Gesprächslautstärke und Klang Einstellen des Wählverfahrens (Ton/Puls)

VERWENDUNG DES TELEFONS

Tätigen von Anrufen Tätigen von Anrufen – mit Freisprechfunktion Annehmen von Anrufen Annehmen von Anrufen – mit Freisprechfunktion Wahlwiederhohlung R-Taste bei Nebenstellenanlagen Verwenden von Kopfhörern

Vibrationsmodul KURZWAHL Einrichten einer Kurzwahlnummer Anrufen einer Kurzwahlnummer

INHALT ANRUFBEANTWORTER Ein-/Ausschalten des Anrufbeantworters Ihre Bandansage Aufnehmen Ihrer Bandansage Überprüfen Ihrer Bandansage Einstellungen des Anrufbeantworters Abhören von Nachrichten Löschen eingegangener Nachrichten Filtern von Anrufen Bedienung des Anrufbeantworters durch Fernabfrage Fernabfragecode Fernabfrage Fernabfragebefehle Aufnehmen einer Kurzmitteilung Aufnehmen eines Telefongesprächs Raumabhörung Den Anrufbeantworter aus der Ferne einschalten Kein Speicherplatz mehr vorhanden FEHLERSUCHE SICHERHEITSHINWEISE GARANTIE RECYCLINGVORSCHRIFTEN Bunte Accessoires

EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Geemarc CL210A Telefons. Es handelt sich um ein Multifunktionstelefon, das Ihnen u.a. eine Freisprech- , Kurzwahl- und Anrufbeantworterfunktion bietet. Es ist wichtig, dass Sie die folgende Anleitung vollständig lesen, um das gesamte Potential Ihres Geemarc Telefons auszunutzen. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf, um später noch einmal nachlesen zu können. Diese Anleitung erläutert, wie man das folgende Telefon benutzt:

CL210A56 Auspacken des Telefons Wenn Sie das Telefon auspacken, sollten Sie folgende Teile in der Verpackung finden:

• 1 CL210A Hörer mit Spiralkabel

• 1 Anleitung EINLEITUNG Für Produktsupport und weitere Hilfe besuchen Sie unsere Internetseite unter www.geemarc.com Telefon +49 (0) 69 / 96217635 oder Fax +49 (0) 69 / 9621762057 BESCHREIBUNG Allgemeine Beschreibung Tasten, um den Anrufbeantworter zu bedienen (unter der Klappe) Nachrichten löschen Nachrichten- anzeige Speichereinstellungen und Kurzwahltasten M1, M2 und M3 Hörer Nachrichten abspielen Anrufbeantworter Ein/Aus Einstellungen der Ruftonlautstärke Einstellungen des Anrufbeantworters Einstellungen für Anrufbenach-rich- tigungen Schieberegler für die Lautsprecher- lautstärke Freisprechtaste/Headset Wahlwiederholung/ Leerzeichen einfügen Headset / Hörerlautstärke Schieberegler Schieberegler für den Hörerklang R Taste (für Nebenstell- enanlagen Verstärkung58 Rückseite Unterseite Telefonkabelan- schluss Einstellung der Aufleuchtzeit Einstellung für Standard- lautstärke Einstellung Wahlmodus Kopfhörer- / Headsetan- schluss Vibrations- modulanschluss Spannungsan- schluss DC 9V 300mA Führen Sie das Telefonkabel durch diese Rille BESCHREIBUNG59 Aufstellen Stecken Sie das eine Ende des Spiralkabels in den Hörer. Das andere Ende des Spiralkabels stecken Sie in die Buchse an der linken Seite des CL210A. Legen Sie den Hörer auf die Gabel. Stecken Sie das Telefonkabel in die -Buchse an der Rückseite des Telefons und führen es dann durch die Rille an der Unterseite des Geräts. Stecken Sie den Stecker am anderen Ende des Telefonkabels in die Telefondose an der Wand (**). Stecken Sie das Stromkabel in die Buchse auf der Rückseite des Telefons, stecken Sie dann das andere Ende in eine 13 Ampere Wandsteckdose (*). Wählen Sie dazu bitten eine Steckdose in der Nähe Ihres Telefons, um die Hauptstromversorgung schnell unterbrechen zu können, falls ein Problem auftreten sollte. Wandmontage Wenn Sie das Telefon an einer Wand montieren, können Sie den Hörer an das Gerät hängen ohne das Gespräch zu beenden. Zu diesem Zweck finden Sie einen kleinen Haken am oberen Ende der Telefonbasis.

1. Bringen Sie zwei Schrauben mit Dübeln an der betreffenden Wand an.

Diese müssen sich übereinander in einem Abstand von 83 mm befinden und 5 mm aus der Wand herausragen, um das Gerät sicher halten zu können.

2. Stecken Sie das lange Telefonkabel in die Buchse an der Unterseite des

Geräts. Führen Sie es durch die Rinne und stecken Sie es in die Wandsteckdose (**).

3. Hängen Sie die Telefonbasis an die Schrauben und ziehen Sie sie

herunter bis sie einrastet.

4. Stecken Sie ein Ende des Spiralkabels in den Hörer. Das andere Ende

des Spiralkabels stecken Sie in die entsprechende Buchse auf der linken Seite des CL210A.

5. Drehen Sie den Haken an der Telefonbasis um 180 Grad, so dass er an

diesem Haken aufgehängt werden kann. (*) Eingestuft als “gefährliche Spannung” gemäß Standard EN60950 (**) Eingestuft als TNV-3 gemäß Standard EN60950. INSTALLATION60 Einstellen der Ruftonlautstärke Ein Schalter an der rechten Seite des CL210A ermöglicht es, den Rufton auf Hi (laut), LOW (leise) und OFF (aus) zu stellen. Einstellen der Anzeige für eingehende Anrufe Mit dem Schalter auf der rechten Seite des CL210A können Sie aus folgenden drei Optionen die Anzeige eingehender Anrufe auswählen: EINSTELLUNGEN Der Rufton ist aktiviert. Rufton und Vibrationsalarm sind aktiviert (Dazu muss ein Vibrationsmodul angeschlossen werden – nicht im Lieferumfang enthalten). Rufton und Blinklicht sind aktiviert.61 Einstellen von Gesprächslautstärke und Klang Sie können die Gesprächslautstärke und den Klang während eines Gesprächs an Ihre Hörbedürfnisse anpassen. Nutzen Sie den Schieberegler für die Hörerlautstärke an der vorderen Kante der Telefonbasis, um das passende Niveau einzustellen. Die Taste an der Telefonbasis liefert eine weitere Verstärkung (weitere 40dB). Wenn diese Verstärkungsfunktion aktiviert ist, leuchtet die rote Birne unter der Taste. Einstellen einer Standardverstärkung Der Schalter an der Rückseite ermöglicht es, die Verstärker- funktion bei jeder Benutzung ein- oder auszuschalten. Schalter auf die Position (ein) Die zusätzliche Verstärkung und Klangregelung werden bei jeder neuen Benutzung automatisch aktiviert. Die LED auf dem Verstärkerschalter wird leuchten. Wenn Sie nun die Verstärkertaste wärend eines Anrufs drücken, werden die zusätzliche Verstärkung und Klangregelung ausgeschaltet. Sie können aber immer noch die Gesprächslautstärke des Hörers mit dem entsprechenden Schieberegler anpassen. Unabhängig davon, wie oft Sie die Taste für die Verstärkung während eines Gesprächs betätigen, werden diese Funktionen beim nächsten Mal, wenn Sie den Hörer für ein neues Gespräch von der Gabel nehmen, wieder aktiviert. EINSTELLUNGEN62 Schalter auf die Position (aus) Die zusätzliche Verstärkung und Klangregelung werden nach jeder Benutzung ausgeschaltet. Die LED auf dem Verstärkerschalter ist erloschen. Durch einmaliges Drücken der Verstärkungstaste während eines Gesprächs werden Klangregelung und zusätzliche Verstärkung eingeschaltet. Das LED-Lämpchen auf dem Verstärkerschalter wird aufleuchten, um diese Änderung anzuzeigen. Wenn Sie die Verstärkertaste ein weiteres Mal drücken, wird die zusätzliche Verstärkung und Klangregelung wieder ausgeschaltet. Die LED geht aus, um diese Änderung anzuzeigen. Unabhängig davon, wie oft Sie die Taste für die Verstärkung während eines Gesprächs betätigen, werden diese Funktionen beim nächsten Mal, wenn Sie den Hörer für ein neues Gespräch von der Gabel nehmen, wieder deaktiviert sein. Klangempfangsanpassung Wenn die Empfängerlautstärke verstärkt wurde, kann auch der Klangregler angepasst werden. Sie können die niederfrequenten und die hochfrequenten Geräusche mit dem Schieberegler für den Hörerklang auf der Vorderseite des Gerätes anpassen und erhöhen. Beachten Sie: Die Klanganpassungsfunktion hat keine Auswirkung, wenn die Empfängerlautstärke auf Normalniveau eingestellt ist. Einstellen des Wählverfahrens (Ton/Puls) Der Schalter für das Ton- oder Impulswahlverfahren (Ton/Puls) ist ab Werk auf die Position Tone (T) voreingestellt. In Großbritannien verwenden alle Telefonzentralen heutzutage die Tonwahl. Wenn man dies bei Ihrem Telefon nicht auswählen kann, wird es möglicherweise von einem älteren privaten Schaltbrett (PBX) verwendet. In diesem Fall muss der Ton/Puls-Schalter (auf der Rückseite des Gerätes) in die Position Puls bewegt werden. EINSTELLUNGEN63 Tätigen von Anrufen Nehmen Sie den Hörer in die Hand. Wenn Sie das Freizeichen hören, wählen Sie mit den Wähltasten die gewünschte Nummer. Um ein Gespräch zu beenden, legen Sie einfach auf. Tätigen von Anrufen – mit Freisprechfunktion Beachten Sie: Um die Freisprechfunktion während eines Gesprächs zu deaktivieren, nehmen Sie einfach den Hörer ab. Um die Freisprechfunktion während eines Gesprächs zu aktivieren, drücken Sie und legen Sie gleichzeitig den Hörer zurück auf die Gabel. Auch im Freisprechmodus kann zu einem Zeitpunkt immer nur eine Person sprechen. Das Umschalten zwischen Lautsprecher und Mikrofon erfolgt automatisch. Dies hängt von der Lautstärke des eingehenden Anrufs bzw. des Mikrofons ab. Daher ist es wichtig, dass in der unmittelbaren Umgebung des Telefons keine lauten Geräusche wie z.B. Musik auftreten, da dies die Freisprechfunktion beeinträchtigt.

VERWENDUNG DES TELEFONS

Drücken Sie . Die Freisprechfunktion wird aktiviert. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie . Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer. Um die Gesprächslautstärkte anzupassen, benutzen Sie den Lautstärkeregler VOL an der rechten Seite des Telefons. Wenn ihr Gesprächspartner den Anruf annimmt, können Sie mit ihm im Freisprechmodus telefonieren. (Der Hörer liegt dabei immer noch auf.) Sprechen Sie dabei in Richtung des Mikrofons auf der Oberseite des Apparats.64 Annehmen von Anrufen Annehmen von Anrufen – mit Freisprechfunktion Wahlwiederholung Heben Sie den Hörer ab und drücken Sie , um die zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen (möglich für Rufnummern mit bis zu 32 Ziffern). R-Taste bei Nebenstellenanlagen Wenn das Telefon an eine Nebenstellenanlage angeschlossen wird, können Funktionen wie das Umleiten von Anrufen oder automatischer Rückruf über die R-Taste verwendet werden. Bitte schlagen Sie im Benutzerhandbuch ihrer Nebenstellenanlage nach, um herauszufinden, ob das Telefon korrekt mit der Nebenstellenanlage funktioniert. Beachten Sie: Sie können die Aufleuchtzeit von 100/300ms bestimmen, indem Sie den Schalter für die Aufleuchtzeit auf der Rückseite des Gerätes verwenden. Verwenden von Kopfhörern Auf der Rückseite des Apparats können Kopfhörer in die 2,5 mm Klinkenbuchse eingesteckt werden. Drücken Sie um das Freizeichen zu hören. Beachten Sie: Wenn Sie Kopfhörer verwenden, wird der Anruf nicht verstärkt.

VERWENDUNG DES TELEFONS

Drücken Sie , um im Freisprechmodus zu telefonieren. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie . Nehmen Sie den Hörer ab und sprechen Sie hinein. Um das Gespräch zu beenden, legen Sie den Hörer einfach auf.65 Vibrationsmodul Lauf der Rückseite des Telefons befindet sich eine 3,5 mm Buchse für einen Vibrationsalarm, die mit gekennzeichnet ist. Hier können Sie ein optionales Vibrationsmodul anschließen. Wenn Sie dann einen Anruf erhalten, wird das Modul vibrieren.

OPTIONALES ZUBEHÖR66

Dieses Telefon besitzt drei Kurzwahl-Speichertasten. Wenn Sie eine Nummer erst einmal auf einem dieser Speicherplätze abgelegt haben, müssen Sie in Zukunft immer nur noch eine einzige Taste drücken, um diese Nummer zu wählen. Einrichten einer Kurzwahlnummer BEACHTEN SIE: Drücken Sie , wenn Sie in die Telefonnummer ein Leerzeichen einfügen wollen. Anrufen einer Kurzwahlnummer KURZWAHL Nehmen Sie den Hörer ab. Drücken Sie . Geben Sie die Telefonnummer ein, die Sie speichern möchten (maximal 16 Ziffern). Drücken Sie erneut . Wählen Sie durch Drücken der entsprechenden Taste (M1, M2 oder M3)den Kurzwahl-Speicherplatz, um die Telefonnummer zu speichern. Legen Sie den Hörer wieder auf. Nehmen Sie den Hörer ab und warten Sie auf das Freizeichen. Drücken sie die gewünschte Kurzwahltaste (M1, M2 oder M3). Die gespeicherte Telefonnummer wird nun gewählt.67 Ein-/Ausschalten des Anrufbeantworters Der Anrufbeantworter kann ein- und ausgeschaltet werden durch Drücken der Taste. Wenn sie auf ON (ein) steht, werden eingehende Anrufe nach einer gewissen Anzahl von Klingeltönen (siehe Einstellungen des Anrufbeantworters) vom Anrufbeantworter entgegen genommen. Wenn der Anrufbeantworter einen eingehenden Anruf entgegennimmt, wird der Anrufer Ihre aufgesprochene Bandansage hören. Nach einem kurzen Piepton kann der Anrufer dann eine kurze Nachricht von bis zu zwei Minuten Länge hinterlassen. Sollte der Anrufer diese Zeit überschreiten, wird die Verbindung getrennt. Ebenso wird die Verbindung durch den Anrufbeantworter unterbrochen, wenn der Anrufer während dieser zwei Minuten für mehr als sieben Sekunden nichts sagt. Der Speicher fasst ca. 14 Minuten an Nachrichten. B E A C H T E N S I E : W E N N D E R A N R U F B E A N T W O R T E R AUSGESCHALTET IST, WERDEN DURCH IHN KEINE ANRUFE ENTGEGENGENOMM E N UND E S WERDEN ZW E I BALKEN ANGEZEIGT. Auch wenn der Anrufbeantworter ausgeschaltet ist (OFF), wird er Anrufe nach zehnmaligem Klingeln entgegennehmen. Dies ermöglicht auf manche Funktionen aus der Ferne zuzugreifen. Ihr CL210A Anrufbeantworter kann bedient werden von:

• der Telefoneinheit direkt

• aus der Ferne von jedem externen Telefon Ihre Bandansage Bevor Sie den Anrufbeantworter benutzen, sollten Sie eine Bandansage aufnehmen. Die Bandansage ist Ihre Nachricht, die den eingehenden Anrufern vorgespielt wird und kann bis zu 60 Sekunden lang sein. Sie möchten den Anrufern vielleicht mitteilen, dass Sie ihre Nachricht aufsprechen können sobald sie den Piepton gehört haben. BEACHTEN SIE: Wenn Sie keine Bandansage aufnehmen, wird die Anzeige blinken. ANRUFBEANTWORTER68 Aufnehmen Ihrer Bandansage Überprüfen Ihrer Bandansage Drücken Sie . Die aktuelle Bandansage wird nun abgespielt. Um das Abspielen Ihrer Bandansage anzuhalten, drücken Sie auf dem Anrufbeantworter. ANRUFBEANTWORTER Drücken und halten Sie gedrückt. Sie werden einen kurzen Piepton hören und das Display wird rA anzeigen. Nehmen Sie ihre Bandansage auf. Sprechen Sie deutlich und in Richtung des Geräts aus einer Entfernung von 15 bis 20 cm (mindestens fünf maximal 60 Sekunden lang). Lassen Sie los, um die Aufnahme zu beenden. Ihre Bandansage wird nach ein paar Sekunden wiederholt. Wiederholen Sie dieses Vorgehen, wenn Sie die Ansage ändern möchten. Jede alte Ansage wird automatisch gelöscht, wenn eine neue aufgenommen wird.69 Einstellungen des Anrufbeantworters Verwenden Sie den 2\ 6 \TS Schalter an der rechten Seite des Telefons, um die Anzahl an Klingeltönen auszuwählen, bevor der Anrufbeantworter aktiviert wird und eingehende Anrufe entgegen nimmt.

• 2 = Anrufe werden nach zweimaligem Klingeln vom Anrufbeantworter entgegengenommen

• 6 = Anrufe werden nach sechsmaligem Klingeln vom Anrufbeantworter entgegengenommen

• TS (TOLL SAVER) = aktiviert den Gebührspar-Modus Im Gebürspar-Modus werden eingehende Anrufe nach sechsmaligem Klingeln beantwortet bis die erste neue Nachricht aufgenommen wird. Sobald die erste Nachricht aufgenommen wurde, nimmt der Anrufbeantworter Anrufe nach ungefähr zweimaligem Klingeln entgegen. Dies ist nützlich, wenn Sie versuchen aus der Ferne auf Ihren Anrufbeantworter zuzugreifen. Wenn der Anrufbeantworter nach dem vierten Klingeln nicht geantwortet hat, so wurden keine Nachrichten aufgenommen und Sie können auflegen, bevor Sie für den Anruf bezahlen müssen. Wenn der Anrufbeantworter nach zweimaligem Klingeln antwortet, wurden neue Nachrichten aufgenommen. ANRUFBEANTWORTERAbhören von Nachrichten Die Anzeige blinkt um anzuzeigen, wie viele neue Nachrichten eingegangen sind. Wenn keine neuen Nachrichten eingegangen sind, zeigt die Anzeige alle (alten) Nachrichten an. Die Wiedergabe beginnt immer mit allen neuen Nachrichten. Wenn es zum Beispiel drei alte und zwei neue Nachrichten gibt, werden nur die zwei neuen Nachrichten abgespielt. Danach wird der Anrufbeantworter wieder in den Ruhezustand versetzt. Drücken Sie die Starttaste erneut, um sich alle Nachrichten anzuhören, beginnend mit der ältesten Nachricht. Drücken Sie / um die Wiedergabe zu starten. Wenn Sie während der Wiedergabe einer Nachricht anhalten wollen, so drücken Sie und die Nachricht wird angehalten (max. sieben Sekunden). Drücken Sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. Wenn die Wiedergabe beendet ist, werden Sie zwei kurze Pieptöne hören und das Gerät wird in den Ruhezustand zurückkehren. Alle eingehenden Nachrichten werden gespeichert (es sei denn, Sie haben während der Wiedergabe eine Nachricht gelöscht (s.u.)). Neue Nachrichten werden dann nach den alten aufgenommen. Weitere Funktionen, die während der Wiedergabe möglich sind ANRUFBEANTWORTER Springe zur nächsten Nachricht Wiederholen der aktuellen Nachricht, oder halten Sie die Taste so lange gedrückt, bis Sie einen Piepton hören, um in umgekehrter Reihenfolge durch die Nachrichten zu gehen. Stoppen der Wiedergabe Löschen der Nachricht

Wiedergabe über den Hörer (+40dB Lautstärke) Um Ihre Nachrichten über den Hörer wiederzugeben, nehmen Sie den Hörer in die Hand und drücken Sie . Sie können nun drücken, um die Nachrichtenlautstärke um 40dB zu erhöhen. Löschen eingegangener Nachrichten Wenn Sie eine einzelne eingegangene Nachricht löschen wollen, drücken Sie C während die Nachricht abgespielt wird. Um alle Nachrichten nach dem Abspielen zu löschen drücken Sie C und halten Sie es gedrückt, bis Sie einen Piepton hören. Beachten Sie: Neue Nachrichten können erst gelöscht werden, wenn sie abgespielt wurden. Filtern von Anrufen Eingehende Nachrichten können, während sie aufgesprochen werden, über den Lautsprecher mitgehört werden. Falls Sie nichts hören, passen Sie die Lautstärke mit Hilfe des Reglers an der rechten Seite des Telefons an. Wenn Sie mit dem Anrufer sprechen möchten, nehmen Sie den Hörer ab. Wenn die Aufnahme nicht automatisch beendet wird, drücken Sie auf dem Anrufbeantworter oder drücken Sie * (für zwei Sekunden) auf dem Telefon. B e d ienu n g d e s A n r u f b e a n t w o r t e r s d u r c h Fernabfrage Ce répondeur peut être interrogé à distance en utilisant un téléphone en numérotation Fréquence vocale (T) . Appelez le répondeur (en composant votre numéro de téléphone) et entrez votre code d’accès à distance pendant que vous entendez l’annonce d’accueil. Une fois que votre code d’accès a été accepté, plusieurs commandes à distance vous sont offertes. Fernabfragecode Es wird ein vertraulicher dreistelliger Code benötigt, um den Anrufbeantworter aus der Ferne ein-/auszuschalten oder Ihre Nachrichten von einem externen Telefon aus abzuhören. Diesen Fernabfragecode finden Sie auf der Unterseite des Apparats. ANRUFBEANTWORTERFernabfrage Fernabfragebefehle ANRUFBEANTWORTER Rufen Sie den Anrufbeantworter an (indem Sie ihre eigene Telefonnummer wählen). Geben Sie den Fernabfragecode ein, während Ihre eigene Bandan- sage läuft. Wenn der Code akzeptiert wird, hören Sie zwei Pieptöne. Wählen Sie einen Fernabfragebefehl (innerhalb von 20 Sekunden) aus untenstehender Liste. Wenn Sie mit der Fernabfrage fertig sind, legen Sie auf. Befehl

Während der Wiedergabe

Abspielen neuer NachrichtenAlle Nachrichten zuhörenLöschen einzelner Nachricht während der WiedergabeZur vorigen Nachricht springenZur nächsten Nachricht springenWiederholen der NachrichtStoppen der WiedergabeLöschen aller NachrichtenAufnehmen einer neuen Bandansage; um die Aufnahme zu beenden drücken Sie erneut 7# Aufnehmen einer Notiz; um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie erneut 8#Ein- bzw. Ausschalten des Anrufbeantworters. Drei Pieptöne bedeuten ausgeschaltet, zwei bedeuten eingeschaltet.Raumabhörung, drücken Sie 5#, um die Raumabhörung zu stoppen Funktion73 WICHTIG: Wenn Sie Ihren Anrufbeantworter fernabfragen, müssen Sie alle 2Min30 nach dem BIP Ton Ihr Abfrage aktivieren, in dem Sie auf irgendwelche Taste Ihres Telefons drücken, um weiterabzufragen. Aufnehmen einer Kurzmitteilung Sie können eine mündliche Kurzmitteilung für andere Benutzer des Anrufbeantworters hinterlassen. Die Nachricht kann abgespielt werden, indem Sie am Anrufbeantworter drücken oder über die Fernbedienungsfunktion, indem man ein normales Telefon verwendet. Aufnehmen eines Telefongesprächs Sie können ein ganzes Telefongespräch aufnehmen. Wenn gerade eine andere Anrufbeantworter durchgeführt wird, drücken Sie bevor Sie anfangen, das Gespräch aufzunehmen. Drücken Sie , um das aufgenommene Gespräch abzuspielen. WICHTIG: Vergessen Sie nicht, die Aufnahme zu beenden, sonst wird sie sich nur beenden, wenn Anrufbeantworter voll ist. ANRUFBEANTWORTER Drücken und halten Sie für zwei Sekunden gedrückt. Es wird die Nachricht rE angezeigt. Beginnen Sie damit, ihre Kurzmitteilung nach dem Piepton aufzunehmen. Um die Aufnahme zu beenden, lassen Sie einfach los. Heben Sie den Hörer ab, um den Anruf anzunehmen. Drücken Sie einmal während des Gesprächs. Die Nachricht 2r wird angezeigt. Der Anrufbeantworter nimmt dann das Telefongespräch auf. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie .74 Raumabhörung Mit dieser Fernabfragefunktion können Sie zu Hause anrufen und die Mikrofonfunktion des Anrufbeantworters einschalten. Das bedeutet, dass Sie Geräusche in dem Raum, in dem der Anrufbeantworter steht, für bis zu 30 Sekunden mithören können. Den Anrufbeantworter aus der Ferne einschalten Falls Sie vergessen haben sollten, Ihren Anrufbeantworter einzuschalten, bevor Sie das Haus verlassen haben, können Sie ihn aus der Ferne über ein anderes Telefon aktivieren. Kein Speicherplatz mehr vorhanden Die Gesamtkapazität des Speichers des Anrufbeantworters beträgt ca. 14 Minuten. Der Speicherplatz wird geteilt zwischen Ihrer Bandansage, persönlichen Notizen und den üblichen eingehenden Nachrichten. Wenn der Speicher voll ist, zeigt das Display FL an. Der Anrufbeantworter wird nach zehn Klingeltönen antworten, um das Abhören aus der Ferne und das Löschen von Nachrichten zu ermöglichen. Es werden so lange keine neuen Nachrichten aufgenommen, bis bereits bestehende Nachrichten abgespielt und gelöscht wurden. ANRUFBEANTWORTER Wählen Sie Ihre Telefonnummer von dem Telefon in der Ferne und lassen Sie es klingeln. Nach ungefähr zehn Klingeltönen wird Ihr Anrufbeantworter anspringen und einen langen Ton von sich geben. Geben Sie den Fernabfragecode ein, der auf die Unterseite des Apparats gedruckt ist. Wenn der Code akzeptiert wird, werden Sie zwei kurze Pieptöne hören. Drücken Sie 9#. Sie werden zwei Pieptöne hören. Dies bestätigt, dass der Anrufbeantworter nun eingeschaltet ist. Legen Sie auf.75 Keine Anzeige CL210A klingelt nicht Kein Freizeichen Keine Antwort auf der LCD Anzeige Stellen Sie sicher, dass der Spannungsadapter richtig eingesteckt und nicht beschädigt ist. Überprüfen Sie, ob die Ruftonlautstärke ausgeschaltet (OFF) ist. Stellen Sie sicher, dass das Telefonkabel korrekt angeschlossen und nicht beschädigt ist. Schließen Sie ein anderes Telefon an die Telefonsteckdose an oder bringen Sie Ihr Telefon zu einer anderen Telefonsteckdose, um herauszufinden, ob das Problem an Ihrer Steckdose liegt. Es könnte sein, dass zu viele Kommunikationsgeräte an eine einzige Telefonleitung angeschlossen sind z.B. ein weiteres Telefon, ein Modem oder ein Faxgerät. Wenden Sie sich an Ihren Telefon-/Internetanbieter, um das Limit für ihre Heim- oder Geschäftsleitung zu ermitteln. Stellen Sie sicher, dass das Telefonkabel richtig eingesteckt und nicht beschädigt ist. Schließen Sie ein anderes Telefon an die Telefonsteckdose an oder bringen Sie Ihr Telefon zu einer anderen Telefonsteckdose, um herauszufinden, ob das Problem an Ihrer Telefonsteckdose liegt. Es könnte sein, dass zu viele Kommunikationsgeräte an eine einzige Telefonleitung angeschlossen sind, z.B. ein weiteres Telefon, ein Modem oder ein Faxgerät. Wenden Sie sich an Ihren Telefon-/Internetanbieter, um das Limit für Ihre Heim- oder Geschäftsleitung zu ermitteln. Prüfen Sie, ob es einen Stromausfall in Ihrer Gegend gibt. FEHLERSUCHE

●76 Allgemein Verwenden Sie nur das Spannungskabel, das mit dem Produkt geliefert wurde. Öffnen Sie das Gerät unter keinen Umständen. Für Reparaturen wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Reinigen Reinigen Sie das Telefon nur mit einem weichen Tuch. Benutzen Sie unter keinen Umständen Reinigungsmittel oder Polituren – Sie könnten die Oberfläche oder die Elektronik beschädigen. Umwelthinweis Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht aus. Stellen Sie jederzeit eine gute Luftzirkulation an den Oberflächen des Telefons sicher. Setzen Sie keines der Teile ihres Produkts Wasser aus und benutzen Sie es nicht in feuchter Umgebung, z.B. in Badezimmern. Setzen Sie Ihr Produkt auch nicht Feuer oder anderen gefährlichen Bedingungen aus. Trennen Sie das Telefon während eines Gewitters von der Telefonsteckdose, da die Gefahr besteht, dass Ihr Telefon beschädigt wird. Die Garantieleistung schließt Schäden durch Gewitter nicht ein. Dieses Telefon wurde für den Betrieb bei Temperaturen im Bereich von

5 C bis 45 C entwickelt. SICHERHEITSHINWEISE77 Geemarc gibt Ihnen eine Garantie für den Zeitraum eines Jahres ab Kaufdatum. Während dieser Zeit sind alle Reparaturen oder Ersatzleistungen für Sie gratis (dies liegt in unserem Ermessen). Sollten Sie ein Problem feststellen, so kontaktieren Sie bitte unsere Hotline oder besuchen Sie unsere Internetseite unter www.geemarc.com. Die Garantie deckt weder Unfälle, Fahrlässigkeit noch Bruchschäden an einzelnen Teilen ab. An dem Produkt dürfen weder Änderungen vorgenommen werden, noch darf es von einer Person demontiert werden, die kein autorisierter Geemarc-Vertreter ist. Die Geemarc-Garantie schränkt Ihre gesetzlichen Rechte in keiner Weise ein. WICHTIG: IHR KAUFBELEG IST TEIL DER GARANTIE UND MUSS FÜR

DEN GARANTIEANSPRUCH AUFBEWAHRT UND VORGELEGT

WERDEN. ERKLÄRUNG: Geemarc Telecom SA bestätigt hiermit, dass dieses Produkt in Übereinstimmung mit den wesentlichen Anforderungen und relevanten Vorschriften der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EEC steht, insbesondere mit Artikel 3 Abschnitt 1a, 1b und Abschnitt 3. Das Telefon funktioniert nicht, wenn die Stromstärke unterhalb von 18 mA liegt. Elektrische Verbindungen: Dieses Gerät wurde ausschließlich für den Betrieb an einer 230V 50Hz Spannungsversorgung entwickelt. (Klassifiziert als 'gefährliche Spannung' nach Standard EN60950). Dieses Gerät besitzt keinen eingebauten Spannungsschalter. Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, schalten Sie entweder die Versorgung der Steckdose am Hauptversorgungsnetz aus oder ziehen Sie den Stecker des Wechselstromadapters heraus. Stellen Sie für die Installation des Gerätes sicher, dass die Steckdose am Hauptversorgungsnetz leicht zugänglich ist. Telefonverbindung: Spannungen im Telekommunikationsnetzwerk werden gemäß Standard EN60950 nach TNV-3 (Telecommunication Network Voltage) klassifiziert. GARANTIE Bitte beachten Sie: Die Garantie bezieht sich nur auf GROßBRITANNIEN78 Das WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) wurde entwickelt, um Geräte am Ende ihres Lebenszyklus auf die beste Art und Weise zu recyceln. Wenn Sie dieses Produkt nicht mehr verwenden, entsorgen Sie es bitte nicht in Ihrem normalen Hausmüll. Bitte nutzen Sie eine der folgenden Entsorgungsmöglichkeiten: - Alternativ können Sie das Gerät an den Verkäufer zurückgeben. Wenn Sie ein neues Gerät kaufen, sollte dieser das alte zurücknehmen. Wenn Sie diesen Anweisungen folgen, sichern Sie die Gesundheit Ihrer Mitmenschen und den Schutz unserer Umwelt. RECYCLINGVORSCHRIFTEN Für Produktsupport und weitere Hilfe besuchen Sie unsere Internetseite unter www.geemarc.com Telefon +49 (0) 69 / 96217635 oder Fax +49 (0) 69 / 9621762079 Extra Colourful Accessories Accessoires Couleurs Inclus Bunte Accessoires80 Extra Colourful Accessories Accessoires Couleurs Inclus Bunte Accessoires81 WALL MOUNT TEMPLATE GABARIT DE MONTAGE MURAL SCHABLONE ZUR WANDMONTIERBAR 83 mmUGCL210A_EnFrGe_Ver.1.0