ESilence GS31 - Ohrstöpsel Dörr - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktiver elektronischer Gehörschutz
Marke	Dörr
Modell	ESilence GS31
Abmessungen	180 x 145 x 15 mm
Gewicht	53 g
Dämpfungswert (SNR)	34 dB
Geräuschreduzierung (NRR)	31 dB
Elektronische Kompression	Über 85 dB
Reaktionszeit	0,02 Sekunden
Akku-Laufzeit	Ca. 10 Stunden
Stromversorgung	Lithium-Polymer-Akku 250 mAh
Aufladen	Über Micro-USB-Kabel (im Lieferumfang)
Lautsprecher	Integrierter HD-Lautsprecher
Mikrofone	Omnidirektional
Modi	Außen (Outdoor) und Innen (Indoor)
Lautstärkeregelung	9 Stufen (0 bis 9)
Automatische Abschaltung	Nach ca. 4 Stunden
Ohrstöpselgrößen	S, M, L (drei Paare enthalten)
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	USB-Kabel, Nylontasche, 3 Paar Ohrstöpsel
Pflege	Leicht feuchtes Mikrofasertuch
Sicherheit	Abstand >30 cm zu elektronischen Implantaten
Garantie	Hersteller konsultieren
Verwendung	Jagd, Sportschießen, Sicherheit, laute Umgebungen

Häufig gestellte Fragen - ESilence GS31 Dörr

Wie lade ich den Dörr ESilence GS31 auf?

Verwenden Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel. Schließen Sie es an die Micro-USB-Buchse (8) und an einen Computer oder USB-Adapter an. Die rote LED zeigt den Ladevorgang an und erlischt, wenn der Akku voll ist.

Wie lange hält der Akku?

Ca. 10 Stunden Dauerbetrieb nach vollständiger Aufladung.

Wie setze ich die Ohrstöpsel ein?

Wählen Sie die passende Ohrstöpselgröße (S, M oder L). Rollen Sie den Schaumstoffstöpsel zwischen den Fingern zusammen, führen Sie ihn in den Gehörgang ein und halten Sie ihn 10-15 Sekunden, bis er sich ausdehnt.

Wie reinige ich die Schaumstoffstöpsel?

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Entfernen Sie Verschmutzungen mit einer Bürste oder einem leicht feuchten Mikrofasertuch. An der Luft trocknen lassen.

Wie wechsle ich den Modus (Innen/Außen)?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Lautstärke + (6) und Lautstärke - (7) ca. 1 Sekunde lang. Ein Signalton zeigt den Modus an: 1 Signalton = Außen, 2 Signaltöne = Innen.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Verwenden Sie die Taste Lautstärke + (6) zum Erhöhen (Stufen 1 bis 9) und die Taste Lautstärke - (7) zum Verringern (Stufen 9 bis 0). Jede Stufe wird durch einen Signalton bestätigt.

Kann ich das Gerät mit einem Herzschrittmacher verwenden?

Ja, aber halten Sie aufgrund des Magnetfelds einen Mindestabstand von 30 cm zwischen dem Gerät und dem Implantat ein.

Sind die Schaumstoffstöpsel austauschbar?

Ja, Ersatzstöpsel sind optional bei Dörr erhältlich. Bei Rissen sofort ersetzen, um den Schutz zu gewährleisten.

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Schalter (5) auf ON steht. Wenn die blaue LED nicht leuchtet, laden Sie das Gerät auf. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachmann.

Funktioniert der Schutz auch bei ausgeschaltetem Gerät?

Ja, selbst im ausgeschalteten Zustand bietet das Gerät durch die Schaumstoffstöpsel einen passiven Schutz, die Elektronik ist jedoch nicht aktiv.

BEDIENUNGSANLEITUNG ESilence GS31 Dörr

DE BEDIENUNGSCANLEITUNG

Elektronischer Gehorschutz

GBINSTRUCTIONMANUAL

VIELEN DANK, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause DORR entschieden haben.

Bitten. Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf. Sollten andere Personen deses Gerät nutzen, so stellen Sie diesen these Anleitung zur Verfugung. Wenn Sie das Gerät verkaufen, gehrt these Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden.

DORR haftet nicht bei Schaden durch unsachgemessen Gebrauch oder bei Nichtbeachten der Bedienungsanleitung und der Sicherheitseinweise.

01 | A SICHERHEITSHINWEISE

Schützen Sie das Gerät vor Regen, Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperatoren.
- Benutzen und berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Handen.
- Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus.
- Schützen Sie das Gerät vor Stößen und vor Herunterfallen.
- Falls das Gerät defekt oder beschädigt ist, versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder selbst zu reparieren. Kontaktieren Siitte ihren Fachhändler.
- Menschen mit physischen oder kognitiven Einschränkungen sollen den Gerät unter Anleitung und Aufsicht bedieren.
- Personen mit einem Herzschrittmacher, einem Defibrillator oder anderen elektrischen Implantaten sollenen einen Mindestabstand von 30 cm einhalten, da das Gerät Magnetfelder erzeugt.
- Benutzen Sie das Gerät nicht in der direkten Umgebung von Funktelefonen und Geräten, die starke elektramagnetische Felder erzeugen (z.B. Elektromotoren).
Das Gerat ist kein Spielzeug. Halten Sie das Gerät, Zubehörteile und die Verpackungsmaterialien von Kindern und Haustieren fern, um Unfälle und Erstickung vorzubeugen.
Schutzen Sie das Gerät vor Schmutz. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Benzin oder scharfen Reinigungsmitteln. Wir empfehlen ein fusselfreies,leitung feuchtes Mikrofasertuch um die äußerten Bauteile des Geräts zu reinigen. Vor der Reinigung das Gerät ausschalten und die Stromverbindung trennen.
Bewahren Sie das Gerät an einem staubfrei, trockenen, kühlen Platz auf.
- Bittle entsorgen Sie das Gerät wenn es defekt ist oder keine Nutzung mehr geplant ist entsprechend der Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Richtlinie WEEE. Für Rückfragen stehen Ohnen die lokalen Behörden, die für die Entsorgung zuständig sind, zur Verfügung.

02 | ACHTUNG

Um Gehorschaden zu vermeiden, stellen Sie sichere, dass die Ohrhörer richtig in ihren Ohrmuscheln sitzen (siehe Kapitel 06). Tragen sie den Gehorschutz während des gesamten Zeitraumes hohen Lärmeinflusses.

Benutzen Sie den Gehorschutz nach Rissbildung an den Schaumstoff Ohr-Pads nicht mehr! Eine Rissbildung ist nach längerem Gebrauch aufgrund von Materialermodung normal. Es handelt sich hierbei um einen natürlichen Verschleib. Ersatz Ohr-Pads sind optional bei DORR erhältlich.

Der DORR E-Silence GS-31 ist ein aktiver Gehorschutz zum Umhängen. Die ausziehbaren Ohrhörer werden direkt im Ohr getragen. Die weichen, anschmiegsamen Schaumstoff Ohr-Pads passen sich dem Gehörgang optimal an und schützen so zuverlüssig z.B. vor Schusslärn. Gewünschte Umgebungsgeräuche, Alarmsignale oder Geschäfte bleiben gut hörbar. Ideal für Jäger, Sportschützen, Sicherheitsbehörden und alle Einsatzbereiche bei denen ein Gehorschutz erforderlich ist.

Ultra-leichter, flexibler Umhänge-Gehorschutz mit ausziehbaren Ohrhörern
Dammwert:SNR 34 dB (Single Number Rating)
- Elektronische Kompression ab 85 dB mit einer Reaktionszeit von nur 0,02 Sekunden
Integrierte HD Laufsprecher fur klaren, vollen Klang
Leistungsstarke, omnidirektionale Mikrofone
- Automatische Umschaltung in den Energiesparmodus nach ca. 4 Stunden
Weiche, anschmiegsame Schaumstoff Ohr Pads (in 3 Größen S, M, L)
Eingebauter Lithium Polymer Akku 250 mAh, wiederaufladbar uber mitgeliefertes USB Kabel (1 m)
Inklusive Nylontasche

04 TEILEBESCHREIBUNG

1 Ausziehbare Ohrhörer
2 Mikrofon
3 Schaumstoff Ohr-Pad
4 Einzugstaste Ohrhörer
5 Ein-/Ausschalter
6 Lautsträke +
7 Lautstärke-/Modusauswahl
8 Micro USB Buchse
9 LED Anzeige
10 Flexible Gummigelenke (erlauben das Zusammenfalten)

Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (5) auf die Position OFF = Aus . Öffnen Sie die Gummiabdeckung der Micro USB Buchse (8). Stecken Sie den Micro USB Stecker des mitgelieferten USB Ladekabels in die Micro USB Buchse (8) und verbinden Sie den Gehörschützer mit Ihr dem PC. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED Anzeige (9) rot. Ist der Gehörschützer vollständig aufgeladen, erlisch die LED Anzeige (9).

06 | GROSSE ANPASSEN UND INS OHR EINSETZEN

Zum Anpassen der Höhe, vergewissern Sie sich, dass der Gehörschutz ausgeschelt ist: Ein-/Aussalter (5) auf Position OFF = Aus.

Nun wahlen Sie die für ihre Ohren optimale Gröbe (S, M oder L) der Schaumstoff Ohr-Pads (3) aus und befestigen Sie diese an den beiden Ohrhörern (1).

Hängen Sie sich den Gehörschutz um den Hals undziehen Sie die Ohrhörer (1) hersus.

Zum Einsetzen der Ohrhörer in das Ohr, rolten Sie das Schaumstoff Ohr-Pad (3) zwischen ihren Fingern und drücken es zusammen.

Setzen Sie den Ohrhörer in Ihr Ohr ein und halten Sie ihn ca. 10-15 Sekunden fest, bis sich das Schaumstoff Ohr-Pad in Ihr Ohr wieder ausgeweitet hat und so Ihr Gehör optimal verschließt.

ACHTUNG Nur korrekt eingesetzte Schaumstoff Ohr-Pads gewährleisten festen Halt und sicheren Gehorschutz.

Nach Gebrauch drücken Sie die Einzugstaxen (4) um die Ohrhörer einzufahren.

07 EINSCHALTEN/MODUS AUSWAHLEN

Zum Einsatz des Gehorschutz, schiben Sie den Ein-/Ausschalter (5) auf die Position ON = Ein. Die LED Anzeige (9) leuchtet blau. Es ertont ein Signalton, der aneigt, dass der Gehorschutz betriebsbereit ist bzw. in welchem Modus er sich befindet:

Für den Gebrauch im Freien mit einer kürzeren Kompressionszeit.

Für den Innengebrauch mit einer längeren Kompressionszeit um z.B. Echo zu verhindern.

Um zwischen den Modi zu wechseln, halten Sie die Lautstärke Tasteen + / - (6 + 7) fur ca.1 Sekunde gleichzeitig gedrückt.

08 | LAUTSTARKE REGELN

Wenn Sie den Gehorschutz einschalten, ist die Lautstärke auf Stufe 5 (+3 dB) voreingestellt.

Durch wiederholtes Drucken der Lautstärke+ Taste (6) erhöhen Sie die Lautstärke stufenweise bis zur hochsten Stufe 9 (+14 dB). Jede Stufe wird mit einem Signalton bestätigt - ist die höchste Stufe 9 erreicht, erten 2 Signtone.

Durch wiederholtes Drucken der Lautstärke- Taste (7) verringern Sie die Lautstärke stufenweise bis zur niedrigsten Stufe 0 (lautlos).

Jede Stufe wird mit einem Signalton bestätigt -ist die niedrigste Stufe 0 erreicht, ertonen 2 Signtone.

Zum Ausschalten schiben Sie den Ein-/Ausschalter (5) auf Position Off = Aus.

HINWEIS Ist der Gehorschutz ausgeschaltet, bietet er weiterhin einen passiven Schutz fur Ihr Gehor.

09 | REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG

Reinigen Sie die Ohrhörer und die Schaumstoff Ohr-Pads nicht mit Benzin oder scharfen Reinigungsmitteln. Benutzen Sie z.B. einen Pinse um Hautpartikel oder Staub zu entfernen. Für groberen Schmutz empfehlen wir ein fusselfreies, leicht feuchtes Mikrofasertuch um die äußerten Teile zu reinigen. Schalten Sie den Gehorschutz vor der Reinigung aus. Bewahren Sie den Gehorschutz und Zubehörteile an einem staubfrei, trockenen, kühlen Platz auf. Das Gerät ist kein Spielzeug - bewahren Sie es für Kinder unerreichbar auf. Halten Sie das Gerät von Haustieren fern.

Dammwert/SNR 34 dB (NRR 31 dB Noise Reduction Rating)

Impulslärmunterrückung ab 85 dB, Reaktionszeit 0,02 Sek.

Betriebsdauer (mit voll aufgeladenem Akku) ca. 10 Stunden

Energiequelle eingebauter, wiederaufladbarer Lithium Polymer Akku 250 mAh

Abmessungen ca. 180 × 145 × 15 ~mm

Gewicht ca. 53 g

11 LIEFERUMFANG

• Gehorschutz
• je 1 Paar Schaumstoff Ohr Pads GröBe S/M/L
• USB Ladekabel
• Nylontasche
  Bedienungsanleitung

12 | ENTSORGUNG, CE KENNZEICHNUNG

12.1 BATTERIE/AKLU ENTSORGUNG

Batterien sind mit dem Symbol einer durchgekruzten Mülltonne gekennzeichnet. Diese Symbol weist daraufhin, dass leere Batterien oder Akkus, die sich nicht mehr aufladen lassen, nicht im Hausmull entsorgt werden)duren. Mochlicherweise enthalten Altbatterien Schadstoffe, die Schaden an Gesundheit und Umwelt verursachen konnen. Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endverbraucher gesetzlich verpflichtet (Batteriegesetz §11 Gesetz zur Neuregelung der abfallrechtlichen Produktverantwortung fur Batterien und Akkumulatoren). Sie konnen Batterien nach Gebrauch in der Verkaufsstelle oder in ihrer unmittelbaren Nane (z.B. in Kommunalen Sammelstellen oder im Handel) unentgeltlich zurückgeben. Weiter konnen Sie Batterien auch per Post an den Verkauf zurucksenden.

12.2 WEEE HINWEIS

Die WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Richtlinie, die als Europäisches Gesetz am 13. Februar 2003 in Kraft trat, führte zu einer umfassenden Änderung bei der Entsorgung ausgedienter Elektrogeräte. Der vornehmliche Zweck dieser Richtlinie ist die Vermeidung von Elektroschrott bei gleichzeitiger Förderung der Wiederverwendung, des Recyclings und anderer Formen der Wiederaufbereitung, um Müll zu reduzieren. Das abgebildete WEEE Logo (Mulltonne) auf dem Produkt und auf der Verpackung weist daraufhin, dass das Produkt nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind davon verantwortlich, alle ausgedienten elektrischen und elektronischen Geräte an entsprechenden Sammelpunkten abzuliefern. Eine getrennte Sammlung und sinnvolle Wiederverwertung des Elektroschrottes hilft damit, sparsamer mit den natürlichen Ressourcen umzugehen. Des Weiteren ist die Wiederverwertung des Elektroschrottes ein Beitrag dazu, unsere Umwelt und damit auch die Gesundheit der Menschen zu erhalten. Weitere Informationen über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte, die Wiederaufbereitung und die Sammelpunkte erhalten Sie bei den lokalen Behörden, Entsorgungsunternehmen, im Fachhandel und beim Hersteller des Gerätes.

Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 8. Juni 2011 bezüglich der beschränkten Verwendung gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten (RoHS) sowie seiner Abwandlungen.

12.4 CE KENNZEICHEN

Das aufgedruckte CE Kennzeichen entspricht den geltenden EU Normen.

EN 352-2