2610 - Kamin Hwam - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 2610 Hwam

BEDIENUNGSANLEITUNG 2610 Hwam

Inhaltsverzeichnis, Deutsch

Zeichnungen 3-5

HWAM Autopilot IHS™ 6

Installationsanleitung 7

Fernbedienung....11

Feuerungsanleitung - Holz 14

Allgemeines über Feuerung....16

Wartung....18

Betriebsstörungen....19

Leistungserklärung.... 19

Typenschild....48-51

Inhoud, Nederlands

Tekenings 3-5

HWAM Autopilot IHS™ 20

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Kaminofen mit HWAM Autopilot IHS™.

IHS steht für „Intelligent Heat System“ und beinhaltet die digitale Steuerung der Verbrennung in Ihrem neuen Kaminofen. Der Zweck von HWAM Autopilot IHS™ ist es, die Verbrennung so zu regeln, dass sie in Sachen Umweltfreundlichkeit und Wirtschaftlichkeit optimal und effizient abläuft und dem Nutzer hohen Komfort bietet.

HWAM Autopilot IHS™ ist eine brandneue, patentierte Technik, mit der die in die Feuerkammer zugeführte Luftmenge elektronisch justiert wird. Ihr neuer Kaminofen misst laufend seine Temperatur und den Sauerstoffgehalt bei der Verbrennung und ist darauf programmiert, dem Feuer über 3 wichtige Luftkanäle selbstständig Sauerstoff in der richtigen Menge, zur richtigen Zeit und an die richtige Stelle im Feuerraum zuzuführen. Mithilfe einer einfachen Fernbedienung kann der Nutzer den Thermostat auf die gewünschte Heizleistung einstellen und erhält dann laufend Informationen über die Raumtemperatur und den hinsichtlich Umwelt und Wirtschaftlichkeit optimalen Zeitpunkt zum Nachlegen.

Ihr neuer Kaminofen mit dem HWAM Autopilot IHS™ garantiert darum die sauberste Verbrennung, die möglich ist, ungeachtet äußerer Bedingungen wie Brennholzart, Schornsteinbedingungen, Erfahrung des Nutzers und andere Umstände.

Der HWAM Autopilot IHS™ besteht aus folgenden Elementen:

• Airbox: Die Airbox enthält die Platine/Software sowie 3 Motoren, die die primäre, sekundäre und tertiäre Verbrennungsluft regulieren. An die Airbox kann hinten oder unten ein Frischluftsystem angeschlossen werden.
• 2 Sensoren: Temperatursensor und Sauerstoffsensor übermitteln Informationen aus dem Kaminofen zur Airbox.
• Fernbedienung mit Wandhalterung: Die Fernbedienung mit Batterien wird mind. 2 Meter vom Kaminofen entfernt angebracht. Die Fernbedienung misst die Raumtemperatur und sendet die Daten kabellos an die Airbox.
  • Stromversorgung: Von der Airbox zur nächsten Steckdose.

Kaminofen mit HWAM Autopilot IHS™ O₂-Sensor (Sauerstoffsensor) Temperatursensor IHS Fernbedlenung 2.4 GHz RF link Airbox Lufteinlass Anschluss Frischluftssystem Stromversorgung USB-Anschluss Sekundärer Primärer Luft Luft Tertärer Luft IHS Airbox

Gesetzliche Vorschriften

Bei der Installation Ihres HWAM-Ofens sollten stets alle gesetzlichen Vorschriften sowie die vor Ort geltenden Baubestimmungen eingehalten werden. Lassen Sie sich vor Montage des Ofens von Ihrem Schornsteinfegermeister beraten. Er dürfte sich in diesen Dingen auskennen.

Räumliche Anforderungen

Im Raum, in dem der Ofen aufgestellt wird, muß eine Zufuhr von frischer Verbrennungsluft gewährleistet sein. Der Kaminofen verbraucht etwa 11-14 m³ Luft pro Stunde. Zum Vergleich saugt ein moderner Küchenabzug bis zu 1000m³ Luft pro Stunde. Ein aufklappbares Fenster oder ein justierbares Luftventil genügen, ideal aber wäre der Anschluß an ein HWAM-Frischluftsystem. Luftventil/Lufschlitzt muss so angebracht werden, dass er/es nicht blockiert wird. Es ist darauf zu achten, dass Glas nicht unbedingt hitzefest sein muss. Da eine Glasfläche ggf. in die Kategorie „brennbare Wand“ einzustufen ist, sollte der Hersteller bzw. der Schornsteinfegermeister befragt werden.

Tragende Unterlage

Vergewissern Sie sich vor Montage des Ofens, daß die Unterlage das Gewicht von Ofen und Schornstein tragen kann. Das Gewicht des Schornsteins errechnet sich aus der Dimension und der Höhe.

Technische Spezifikationen

Model	Gewicht	Höhe Breite Tiefe
HWAM 2610c/2620c mit Sockel 66 kg 73	0 cm 43,0 cm	36,9 cm
HWAM 2610c/2620c mit Wandbeschlag 64 kg 70,0 cm	43,0 cm 40,4 cm
HWAM 2610m/2620m mit Sockel 64 kg 73,0 cm 43,0 cm	36,9 cm
HWAM 2610m/2620m mit Wandbeschlag	62 kg	70,0 cm	43,0 cm
HWAM 2630c/2640c 75 kg 100,0 cm	43,0 cm 36,9 cm
HWAM 2630m/2640m	73 kg	100,0 cm	43,0 cm

Abstand zu brennbarem Material

Stellen Sie Ihren HWAM-Ofen auf eine nicht-brennbare Unterlage. Steht der Ofen auf einem Holzfußboden o.ä., muß der Boden 50 cm vor und 30 cm beiderseits des Ofens (von der Heizöffnung aus gesehen) mit einem nicht brennbaren Material ausgelegt werden.

Wird der HWAM 2610/2620 auf einem brennbaren Untergrund aufgestellt, muss er immer auf einen Sockel montiert werden, auch wenn der Boden mit nicht brennbarem Material, wie z. B. einer Bodenplatte aus Glas oder Stahl, abgedeckt wird. Der Sockel ist als Zubehör erhältlich – fragen Sie Ihren HWAM-Händler.

Zeichnung A	HWAM 2610 HWAM 2630	HWAM 2620 HWAM 2640
1. Zu einer gemauerten Wand	10 cm	10 cm
1. Zu einer brennbaren Wand dahinter	19 cm	19 cm
2. Zu einer brennbaren Wand an der Seite	36 cm	36 cm
1. Zu einer brennbaren Wandseite, Aufstellung in einer Ecke	34 cm*	20 cm*
3. Möblierungsabstand davor	80 cm	80 cm
4. Feuerfester Bereich davor, Breite	88 cm	88 cm

*Maße bei einer Eckplatzierung sind Richtmaße. Wenden Sie sich bezüglich einer abschließenden Klärung an Ihren Schornsteinfeger.

Bei Wandmontage muss der HWAM 2610/2620 mindestens 3 Zentimeter über brennbaren Boden aufgehängt werden. Dies gilt auch obwohl eine Bodenplatte auf dem Boden platziert wird.

Ggf. bestehende Vorschriften bezüglich Abstand zwischen Wand und Rauchrohr sind zu beachten.

Um an den HWAM Autopilot IHS ^™ herankommen zu können, ist der festgelegte Abstand zur Wand einzuhalten. Der Kaminofen darf mittels Halterung nur an einer gemauerten Wand angebracht werden, doch muss man ihn abnehmen, um an den HWAM Autopilot IHS ^™ heranzukommen.

Anforderungen an den Schornstein

Der Schornstein muß so hoch sein, daß ein guter Zug gewährleistet ist, und der Rauch keine Belästigung darstellt. Nomineller Zug: ca. 12 Pa

Der Schornstein sollte eine Lichtöffnung von mindestens ∅ 150 mm haben. Als weitere Mindestanforderung gilt, daß die Öffnung stets dem Auslaßstutzen des Ofens größenmäßig entsprechen muß. Der Schornstein sollte außerdem eine leicht zugängliche Reinigungstür haben.

Rauchrohr und Schornstein müssen immer für die Nutzung von Kaminöfen geeignet sein. Fragen Sie Ihren HWAM-Händler.

Änderung des Rauchabgangs von oberem Rauchabgang zu hinterem Rauchabgang (Zeichnung F)

I. Die gusseiserne Abdeckung (I) vom Kaminofen abheben.
2. Die Rückwand vom Kaminofen abschrauben, dazu die 2 Schrauben (2) lösen.
3. Die Abdeckplatte (3) abmontieren.
4. Den Rauchring (4) abschrauben und danach an der Rückseite des Kaminofens festschrauben.
5. Die Leitungen, die jetzt länger sind, zusammenfalten und mithilfe der Drehriegel (5) befestigen.
6. Die Aussparung (6) in der Rückwand ausbrechen und dann die Rückwand wieder an den Ofen anschrauben. Darauf achten, dass die Leitungen nicht eingeklemmt werden, wenn die Rückwand montiert wird.
7. Jetzt die Abdeckplatte (3) oben auf den Kaminofen anschrauben.
8. Dann die gusseiserne Abdeckung (I) wieder auf den Kaminofen legen.
9. Den obere Abdeckung aus Gusseisen (7) in die Öffnung in der gusseisernen Abdeckplatte einlegen.

Anschluß an den Schornstein

Die Serie hat sowohl einen hinteren als auch einen oberen Rauchabzug. Der Ofen kann nach oben, oder direkt nach hinten an einen Schornstein angeschlossen werden.

Vertikalschnitt im Rauchkanal (Zeichnung B und C):

B: Rauchabzug nach oben
C: Rauchabzug nach hinten

• Stahlschornstein (9).
• HWAM Knierohr (10). Innen im Rauchrohranschluß montieren.
• Gemauerte Schornsteinwange (II).
• Mauerbuchse (12). Entspricht der Größe der Rauchrohre.
- Wandrosette (13). Kaschiert Reparaturen im Bereich der Mauerbuchse.
• Verbindungsstelle (14). Mit Dichtungsschnur abdichten.
• Rauchkanäle des HWAM-Kaminofens (15).
• Regelschieber des Rauchrohres (16).
- Reinigungstür (17).

Montage von Einzelteilen

Bevor Sie den Ofen aufstellen, sollten Sie sich vergewissern, daß alle Einzelteile vorschrifts-gemäß montiert wurden.

Senkrechter Schnitt (Zeichnung B):

• Rauchplatte (5). Muss auf der Rückwand und den Halterungen oben und vorne im Feuerraum aufliegen.
- Rauchleitblech (6). Ist an zwei Haken aufgehängt, die sich an jeder Seite oben im Feuerraum befinden. Zum Einhängen wird das Rauchleitblech nach oben hinten in den Feuerraum eingeführt, bis es in die beiden Haken einrastet. Nachdem der Ofen installiert ist, wird die Transportsicherung entfernt. Die Rauchplatte leicht nach vorne anheben, worauf sie sich nach unten und aus dem Feuerraum nehmen lässt. Anschließend die Transportsicherung nach unten/vorne biegen, bis sie senkrecht steht.
• Gusseiserner Boden (8). Muss flach auf dem Boden des Feuerraums liegen.

Anschluss und Vorbereitung des HWAM Autopilot IHS ^M

I. Die Stromversorgung wird angeschlossen an:

a) eine normale 230 V Steckdose und
b) die Airbox im Fach unter der Brennkammer. Ein Pfeil markiert die Stelle an der Airbox, an der der Stecker eingeführt werden muss. Wenn die Airbox im Fach montiert ist, ist der Eingang für den Stecker schwer zu finden. Siehe das Foto für den Stromanschluss an die Airbox.

Airbox ohne Stromversorgung Airbox mit Stromversorgung

1. Legen Sie 3 AA-Batterien in die Fernbedienung ein. Wenn das IHS-Logo nicht mehr auf dem Display zu sehen ist, ist die Fernbedienung betriebsbereit.
2. Fernbedienung und Kaminofen müssen miteinander verbunden werden (erfolgt werkseitig).

Ist die Statuszeile unten auf dem Display (durchsichtig) leer () und in 3 Felder aufgeteilt, sind Kaminofen und Fernbedienung miteinander verbunden.

Ist die Statuszeile gestrichelt (), haben Fernbedienung und Kaminofen keine

Verbindung zueinander. Die Verbindung wird (bei einem Display ohne Licht) hergestellt, indem die Taste gedrückt gehalten wird, sodass das erweiterte Menü angezeigt wird. Die Taste kurz so lange drücken, bis der Text „Link to stove“ markiert ist. Danach warten, bis das Menü erscheint. Die Taste kurz so lange drücken, bis der Text „Connect“ markiert ist und wieder warten. Wenn der Text „Please cycle stove power“ auf dem Display erscheint, die Stromzufuhr zur Airbox unterbrechen und danach wieder anschließen. Dann noch einmal auf die Taste drücken. Wird im Display die Nachricht „Connected to stove“ angezeigt, sind Kaminofen und Fernbedienung miteinander verbunden. Einmal die Taste drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Wenn man nicht noch einmal auf die Taste drückt, verlässt die Fernbedienung das Menü automatisch und kehrt zum Startbildschirm zurück.

1. Führen Sie den Selbsttest des HWAM Autopilot IHS™ durch. Ein Selbsttest der elektronischen Steuerung wird vor dem erstmaligen Heizen vorgenommen (erfolgt werkseitig). Der Selbsttest kann nur dann ausgeführt werden, wenn der Kaminofen kalt ist und im Standby (☐ ☐ ☐) ist (keine Markierung in der Statuszeile). Es muss dafür gesorgt werden, dass das Display nicht aktiv ist, d. h., es darf nicht leuchten (☐ ☐ ☐). Leuchtet das Display, bevor die Taste lange gedrückt wird, bereitet man den Kaminofen zum Anheizen vor (auf dem Display erscheint die Streichholzschachtel) und es kann kein Selbsttest durchgeführt werden.

• Die Taste der Fernbedienung 5 Sekunden drücken, um in das Menü zu gelangen.
- Drücken Sie mehrmals auf die Taste, bis der Cursor auf „Selftest“ steht.
- Warten Sie einige Sekunden, bis die Fernbedienung selbst ins Menü „Selftest“ geht.
- Drücken Sie die Taste, bis der Cursor auf „Engage“ steht. Nach wenigen Sekunden startet der Selbsttest.

Mit einem Selbsttest wird sichergestellt, dass alle grundlegenden Funktionen korrekt arbeiten.

Ein Selbsttest besteht aus vier Teilen:

• Test der Software
• Test des Temperaturmessgeräts und Kalibrierung
• Test der Lambdasonde (Sauerstoffmessgerät) und Kalibrierung
• Test der drei Motorventile und Kalibrierung.

Die Fernbedienung antwortet mit dem Text „Passed“, wenn alles in Ordnung ist, oder „Failed“, wenn ein Problem besteht. Es erscheint auch der Text „Failed“, wenn man vor dem Selbsttest mit der Fernbedienung den Kaminofen zum Anheizen vorbereitet hat (und die Streichholzschachtel auf dem Display angezeigt wird). Wird die Stromzufuhr unterbrochen und dann wieder aktiviert, wechselt das Programm in den Standby zurück und es kann ein Selbsttest durchgeführt werden. Wenn die Fernbedienung den Text „Not completed“ anzeigt, konnte der Selbsttest nicht durchgeführt werden, weil der Kaminofen nicht ganz abgekühlt oder nicht im Standby ist.

1. Die Fernbedienung muss sich im gleichen Raum befinden wie der Kaminofen. Sie darf jedoch weder der direkten Strahlungswärme vom Ofen noch dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sein. Das hat den Grund, dass die Fernbedienung als Thermometer fungiert. Die aktuelle Raumtemperatur wird per Funk an die elektronische Steuerung des Kaminofens übermittelt und für die intelligente Regelung der Verbrennung verwendet. Die mitgelieferte Halterung für die Fernbedienung kann an der Wand angebracht werden.

Schornstein

Der Schornstein ist der Motor des Kaminofens und für die allgemeine Ofenfunktion von entscheidender Bedeutung. Der Schornsteinzug führt zu Unterdruck im Kaminofen. Dieser Unterdruck leitet den Rauch aus dem Kaminofen ab, saugt die Luft durch die Klappe zur so genannten Scheibenspülung, die die Scheibe frei von Ruß hält, und saugt die Luft zur Verbrennung über den HWAM Autopilot IHS ^1 ein.

Der Schornsteinzug wird durch die unterschiedlichen Temperaturen im und außerhalb des Schornsteins erzeugt. Je höher die Temperatur im Schornstein, desto besser der Zug. Ein gemauerter Schornstein wird nicht so schnell warm wie ein Schornstein aus Stahl. An Tagen, an denen der Zug im Schornstein aufgrund der Wind- und Wetterverhältnisse schlecht ist, ist es besonders wichtig, den Schornstein schnellstmöglich anzuwärmen. Es müssen schnell Flammen entfacht werden. Hacken Sie das Holz besonders klein, benutzen Sie einen zusätzlichen Anzündklotz usw.

Nach einer längeren Stillstandsperiode ist es wichtig, das Schornsteinrohr auf Blockierungen zu untersuchen. Es können mehrere Vorrichtungen an denselben Schornstein angeschlossen werden. Die geltenden Regeln hierfür müssen jedoch zuvor untersucht werden.

Auch bei einem erstklassigen Schornstein kommt es zu Funktionsfehlern, wenn er falsch bedient wird. Umgekehrt kann ein schlechter Schornstein durchaus gut funktionieren, wenn er richtig zum Einsatz kommt.

Schornsteinfegen

Um dem Risiko eines Schornsteinbrands zu begegnen, muss der Schornstein jährlich gereinigt werden. Das Rauchrohr und die Rauchkammer über der Rauchleitplatte aus Stahl müssen gleichzeitig mit dem Schornstein gereinigt werden. Sofern die Höhe des Schornsteins eine Reinigung von oben unmöglich macht, muss eine Reinigungsklappe montiert werden.

Bei einem Schornsteinbrand oder Überhitzung wechselt das HWAM Autopilot IHS ^™ in eine Sicherheits-einstellung und stellt automatisch alle Klappen so ein, dass das Feuer schnell verlischt. Die Tür nicht öffnen, denn das Feuer kann wieder aufflammen. Wenden Sie sich an die Feuerwehr. Vor dem weiteren Betrieb muss der Schornstein von einem Schornsteinfeger geprüft werden.

Testergebnisse des Nennleistungstests gemäß EN 13240
Nennheizleistung	4,5 kW
Rauchtemperatur	280 °C
Rauchgasmassendurchfluss	3,55 g/s
Testergebnis nach NS 3058
Partikelemission	2,2 g/kg

FERNBEDIENUNG

Die Fernbedienung ist die Benutzeroberfläche für den HWAM Autopilot IHS™.

Die Fernbedienung misst die aktuelle Raumtemperatur. Darum muss sie im Raum an einer Stelle liegen, an der sie nicht durch ungewöhnlich hohe Wärme, wie durch die Strahlungswärme des Kaminofens oder durch Sonnenlicht, beeinflusst wird.

Auf der Fernbedienung wird die gewünschte Temperaturstufe eingestellt, so wie man es von einem Heizungsthermostat kennt. Die Fernbedienung sendet mithilfe von Radiowellen Informationen über die aktuelle Raumtemperatur und die gewünschte Temperaturstufe an die Airbox (das Steuersystem) des Kaminofens.

Im Folgenden werden die Funktionen der Fernbedienung beschrieben. Auf dem Bildschirm der Fernbedienung werden normalerweise grundsätzlich 4 Dinge angezeigt:

20°C

I) Raumtemperatur
2) Batterieladestand der Fernbedienung
3) Thermostat-Einstellung (gewählte Heizleistung).
4) Statuszeile (zeigt die Verbrennungsphasen)

Bedienknopf:

Kurz drücken - in der Start- oder Verbrennungsphase = Einstellung des Thermostats (gewünschte Temperaturstufe)

Kurz drücken - im Standby oder in der Phase Runterbrennen = Start des Kaminofens, d. h. Vorbereiten des Kaminofens zum Anheizen

Lange drücken - kann nur ausgeführt werden, wenn das Display nicht leuchtet = Erweitertes Menü.

Symbol-Beschreibung:
	IHS-LogoDas IHS-Logo erscheint beim Einschalten der Fernbedienung, z B. nach Batteriewechsel.
	RaumtemperaturDie Raumtemperatur wird in der Mitte des Displays angezeigt. Die Raumtemperatur wird dort gemessen, wo sich die Fernbedienung befindet. Die aktuelle Raumtemperatur wird sowohl zur Regulierung der Verbrennung als auch für die Benachrichtigung über den Zeitpunkt zum Nachlegen genutzt. Darum darf sich die Fernbedienung nicht zu nah am Kaminofen oder in direktem Sonnenlicht befinden, weil sie so unnatürlich hoher Wärmeeinwirkung ausgesetzt wäre.
	BatterieladestandBatterieladestand der Fernbedienung. Sind die Batterien auf dem Ladestand Minimum, müssen sie gewechselt werden. Die Lebensdauer der Batterie beträgt bei normaler Nutzung erwartungsgemäß etwa 1⁄2-1 Jahr.
	Thermostat-EinstellungDas HWAM Autopilot IHSTM hat eine Thermostat-Funktion, die versucht, die Raumtemperatur auf der gewünschten Höhe zu halten. Der Thermostat funktioniert genauso wie bei einem Radiator. Auf der Fernbedienung wählen Sie selbst die von Ihnen bevorzugte Temperatur, die perfekt zu Ihren Raumbedingungen passt. Die Thermostat-Funktion kann auf sechs verschiedene Stufen eingestellt werden: (Stufe 0 - 5, mit Stufe 3 als Mitte mit etwa 22-24°C).Stufe 0: Reguliert auf langsamste Verbrennung (3-4 kW) keine RaumtemperatursteuerungStufe 1-2: Reguliert auf niedrige Raumtemperatur (ca. 18-22°C)Stufe 3: Reguliert auf mittlere Raumtemperatur (ca. 22-24°C)Stufe 4: Reguliert auf hohe Raumtemperatur (ca. 24-26°C)Stufe 5: Reguliert auf maximale Raumtemperatur rumtemperatur (ca. 27-29°). Auf dieser Stufe wird so geregelt, dass in kürzester Zeit die höchstmögliche Raumtemperatur erreicht wird. Sie ist besonders geeignet, wenn ein kalter Raum so schnell wie möglich warm werden soll. Nähert sich die Temperatur im Raum dem gewünschten Wert, wird die gewünschte Temperaturstufe auf der Fernbedienung eingestellt.
	StatuszeileDie Statuszeile ist ganz unten auf dem Display zu sehen. Sie zeigt den aktuellen Zustand des Systems in Bezug auf die Verbrennung an.Kein Kontakt mit der Airbox.In Kontakt – aber im Standby.Startphase der Verbrennung.Betriebsphase der Verbrennung.Phase Runterbrennen.
	AnheizenDer Kaminofen ist zum Anheizen bereit und öffnet die Klappen. Das Symbol erscheint, wenn im Standby oder in der Phase Runterbrennen 2-mal auf die Fernbedienung gedrückt wird. Das Symbol wird auch angezeigt, wenn man in der Phase Runterbrennen 2-mal auf die Fernbedienung drückt. In diesem Fall bedeutet es nicht, dass man wieder anheizen soll. Es ist nur eine Information darüber, dass man beim Kaminofen das Öffnen der Klappen ausgelöst hat, damit das neue Brennholz ausreichend Luft erhält, um sich schnell zu entzünden.Alarm für NachlegenGeht die Verbrennung in die Glut-Phase über, wird ein Alarm für Nachlegen gegeben. Der Alarm erfolgt drei Mal mit 10 Sekunden Pause dazwischen und wird durch ein akustisches Signal unterstützt. Es gibt drei Empfehlungsstufen dafür, wie viel Holz nachgelegt werden soll:Kleine Menge Holz (700 - 1200 G)Mittlere Menge Holz (1000 - 2000 G)Große Menge Holz (1800 - 3000 G)Es muss immer mit mindestens jeweils 2 Stück Holz angeheizt werden, auch wenn nur mit einer kleinen Menge Holz geheizt werden soll. Durch die Temperatur vergast das Holz. 2 Stück Holz erhitzen sich gegenseitig und erreichen schneller eine höhere Temperatur.
	Erinnerung für den Alarm zum NachlegenWenn ein Alarm zum Nachlegen gegeben wurde und nicht nachgelegt wurde, blinkt dieses Symbol oben in der linke Ecke.Wenn dieses Symbol lange angezeigt wurde, ist die Temperatur in den Rauchgasen möglicherweise so gering, dass man neu anheizen muss, damit die Rauchgase mehr Luft bekommen (dazu wird auf der Fernbedienung 2-mal gedrückt, bis das Symbol zum Anheizen im Display erscheint).
	Es muss immer darauf geachtet werden, dass sich die Statuszeile von Phase Runterbrennen zu Betriebsphase ändert, wenn wieder angeheizt wurde. Damit wird sichergestellt, dass der Kaminofen registriert hat, dass neues Holz aufgelegt wurde und dass für die Verbrennung die richtige Menge Luft zugeführt wird. Die Information darüber, dass neues Holz aufgelegt wurde, erhält der Kaminofen dadurch, dass der Sauerstoffgehalt im Feuerraum ansteigt, wenn die Tür geöffnet wird. Zum Ende der Phase Runterbrennen kann der Sauerstoffpegel fast dem Sauerstoffgehalt der Luft entsprechen, sodass ein Anstieg des Sauerstoffgehalts in der Feuerkammer nicht mehr registriert werden kann, weil die Tür geöffnet wurde.Wenn sich die Statuszeile nicht kurz nach dem Nachlegen von Phase Runterbrennen in Betriebsphase ändert, muss auf der Fernbedienung 2-mal gedrückt werden, damit das Symbol für Anheizen (Streichholzschachtel) erscheint.
	Aktualisierung neuer SoftwareEine Aktualisierung der Airbox mit neuer Software (durch einen Servicetechniker) wird mit dieser Grafik dargestellt.
	Erweitertes MenüDie Fernbedienung hat ein Menü, in dem erweiterte Einstellungen usw. geändert werden können.Wird der Bedienknopf der Fernbedienung 5 Sekunden lang gedrückt, gelangt man in das erweiterte Menü:Hier sind die Hauptmenüs:Sound (Klang ein- oder ausschalten)Selftest (Start des Selbsttests z.B. bei Servicedurchsichten)System info (Welche Softwareversion hat die Airbox bzw. die Fernbedienung)Link to stove (Wird genutzt, wenn eine Fernbedienung mit einer Airbox gekoppelt werden soll. Dies erfolgt ab Fabrik.)WartungsalarmeWenn ein Wartungsalarm angezeigt wird, kann der Kaminofen weiter genutzt werden. Sie sollten sich jedoch baldmöglichst an Ihren Händler wenden. Nicht vergessen, den Fehlercode anzugeben, der im Display erscheint. Der Kaminofen kann unsauber verbrennen.
	SicherheitsalarmeWird ein Sicherheitsalarm angezeigt, dürfen Sie den Kaminofen nicht nutzen.Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler. Nicht vergessen, den Fehlercode anzugeben, der im Display erscheint.

Informationen zu Entsorgung und Recycling

Die Fernbedienung enthält Batterien, die vom Hausmüll getrennt entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften des betreffenden Landes zu entsorgen sind.

C ∈

Angaben zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

Das Produkt erfüllt die Anforderungen der europäischen Richtlinien 72/23/EEG und 2004/108/EEG.

FEUERUNGSANLEITUNG - HOLZ

Wenn Sie den Ofen das erste Mal befeuern, ist Vorsicht geboten, da sich alle Materialien erst an die Hitze gewöhnen müssen. Der Lack härtet beim ersten Befeuern aus, weshalb die Tür und die Aschenschublade vorsichtig geöffnet werden müssen, da anderenfalls die Dichtungen am Lack festkleben können. Außerdem kann der Lack etwas Geruch verursachen, weshalb man für eine gute Entlüftung sorgen sollte.

Zum Thema Brennstoff

Zulässige Brennstoffe

Kaminöfen von HWAM sind gemäß Normvorschriften (EN) nur für die Verbrennung von Holz zugelassen. Es wird empfohlen, trockenes Holz mit einer Restfeuchte von höchstens 20% zu verwenden. Bei Holz mit einem höheren Feuchtigkeitsgrad sind Versottung, umweltschädliche Emissionen und schlechte Brenn-wertausnutzung die Folge.

Empfohlene Holzarten

Als Brennstoff für diesen Ofen eignet sich Holz von Birken, Buchen, Eichen, Ulmen, Eschen, Nadel- und Obstbäumen usw. Die Unterschiede zwischen den einzelnen Arten sind weniger im Brennwert als vielmehr im Raumgewicht zu suchen. Da 1 m² Buchenholz mehr wiegt als die gleiche Menge Rotfichte, muss man von Letzterer zur Erzielung des gleichen Heizeffekts mehr nehmen.

Unzulässige Brennstoffe

Folgende Brennstoffe dürfen nicht verfeuert werden:

• Bedrucktes Papier
- Spanplatten
- Kunststoffe
• Gummi
• Brennbare Flüssigkeiten
• Abfall wie Milchpackungen
- Lackiertes, bemaltes oder imprägniertes Holz
Eine Verfeuerung dieser Materialien ist unzulässig, weil sich dabei gesundheits- und umweltschädliche

Stoffe bilden. Da hierbei auch Kaminofen und Schornstein Schaden nehmen können, entfällt die Garantie bei Zuwiderhandlung.

Lagerung des Brennholzes

Ein Wassergehalt von max. 20 % erreicht man, wenn das Holz mindestens 1 Jahr, am besten unter Sonnen- und Windeinwirkung im Freien unter einer Überdachung gelagert wird.

Holz muss trocken sein (max. 20 % Wassergehalt), bevor es in Innenräumen gelagert wird. Es ist günstig, Anzündholz einige Tage vor der Verwendung in einem Innenraum zu lagern.

Die richtige Größe

Da die Größe der Holzstücke Einfluss auf die Verbrennung hat, sollten folgende Angaben beachtet werden.

Brennstoff Länge in cm Durchmesser in cm
Anmachholz 16-25 2-5
Holzscheite 16-25 7-9

Anheizen

Gutes Anheizen ist sehr wichtig, um eine erfolgreiche Verbrennung zu erreichen. Ein kalter Kaminofen und ein kalter Schornstein stellen für die Verbrennung eine Herausforderung dar. Es ist wichtig, möglichst schnell eine hohe Rauchgastemperatur zu erreichen. Erst bei einer Rauchgastemperatur von 350 °C ist die Verbrennung umweltfreundlich.

Auf den Boden der Feuerkammer werden 2 Stück Holz (5-8 cm Durchmesser) waagerecht gelegt. Darüber werden 5-8 Stücken Anzündholz kreuz und quer gelegt. Zwischen die obere Lage der Anzündscheite werden 2 Zündblöcke gelegt. 2 Mal auf die Fernbedienung drücken, damit das Symbol für Anheizen angezeigt wird. Zündblöcke anzünden und die Tür schließen. Den Temperaturschalter an der Fernbedienung auf die gewünschte Temperaturstufe.

Wird die gewünschte Rauchgastemperatur von 350 °C nicht innerhalb von 15 Minuten erreicht, gibt die Fernbedienung einen Nachlege-Alarm, selbst wenn Brennholz und Flammen vorhanden sind. Der Nachlege-Alarm mag unsinnig erscheinen, doch er wird wegen des zu langsamen Temperaturanstiegs ausgelöst. Oft wird durch Nachlegen von kleinen Stücken Anzündholz ein schnellerer Temperaturanstieg erreicht.

Der HWAM Autopilot IHS™ schließt alle 3 Luftklappen, wenn der Kaminofen nicht in Betrieb ist (Standby). Dadurch gelangt warme Zimmerluft in den Schornstein (Energieverlust). Doch anderenfalls kann der Schornstein beim Anheizen sehr kalt sein. In bestimmten Fällen ist es erforderlich, den Zug im Schornstein etwas zu unterstützen. Dazu wird im Ofen etwas Zeitungspapier auf dem aufgeschichteten Brennholz verbrannt. Weitere Informationen über die Funktion des Schornsteins erhalten Sie auf www.hwam.de.

Wichtig! Die Ascheschublade darf während des Anheizens nicht geöffnet werden und sie muss bei Betrieb des Ofens immer geschlossen sein, weil sonst die intelligente Regelung des Ofens nicht funktioniert. Die Tür darf nur zum Anheizen, Nachlegen und zur Reinigung geöffnet werden.

Die Thermostat-Funktion

Der HWAM Autopilot IHS ^™ sorgt grundsätzlich für eine umweltfreundliche Verbrennung und passt sich der gewünschten Raumtemperatur an. Die Thermostat-Funktion ist wie ein Heizungsregler eingerichtet. Er wird durch den Benutzer auf eine Temperaturstufe eingestellt, die für den Raum, in dem sich der Kaminofen befindet, angenehm ist. Ist der Thermostat auf eine Temperaturstufe eingestellt, passt sich die Steuerung weitestgehend dieser Temperatur an.

- Ist die aktuelle Raumtemperatur niedriger als die gewünschte Temperaturstufe, steigert die Steuerung die Rauchgastemperatur, um die Wärmeabgabe vom Kaminofen zu erhöhen.

• Ist die aktuelle Raumtemperatur höher als die gewünschte Temperaturstufe, senkt die Steuerung die Rauchgastemperatur und damit wird die Glut so lange wie möglich gehalten, bevor wieder nachgelegt werden muss. Dadurch soll die Wärmeabgabe vom Kaminofen verringert werden, aber gleichzeitig soll es möglich sein, nachzulegen, ohne dass neu angeheizt werden muss. Sinkt die Raumtemperatur unter den gewünschten Wert ab, wird die Glutphase verkürzt und das System gibt einen Nachlege-Alarm. Das System gibt das Signal zum Nachlegen bei einer Rauchgastemperatur von 180 °C. Bei 100 °C geht das System in Standby-Position, in der alle Klappen geschlossen werden.
• Ist die aktuelle Raumtemperatur viel niedriger als die gewünschte Raumtemperatur, erhöht die Steuerung die Rauchgastemperatur. Wenn dabei keine zufriedenstellende Temperatursteigerung entsteht, gibt die Steuerung Nachlege-Alarm, weil davon ausgegangen wird, dass mehr Brennholz erforderlich ist, um die gewünschte Temperaturstufe im Raum zu erreichen.
• Hat die Raumtemperatur nach einem neuen Nachlegen noch immer nicht das gewünschte Niveau erreicht, ist das Brennholz möglicherweise zu feucht oder der Zug im Schornstein ist zu gering. Es wird angestrebt, dass die Rauchgastemperatur mind. 350 °C beträgt, um eine umweltfreundliche Verbrennung zu gewährleisten.

Nachlegen

Wenn der Alarm zum Nachlegen an der Fernbedienung erklingt, ist der Kaminofen bereit zum Nachlegen. Die Fernbedienung gibt eine Empfehlung, welche Menge Holz nachgelegt werden soll.

Kleine Menge Holz (700 - 1200 G)

Mittlere Menge Holz (1000 - 2000 G)

Große Menge Holz (1800 - 3000 G)

Aus Verbrennungstechnischen Gründen sollte immer mit mindestens 2 Holzscheiten nachgelegt werden, auch wenn nur eine kleine Menge Holz nachgelegt werden soll.

Man muss jedoch nicht unbedingt nachlegen. Das Feuer im Ofen beginnt dann nach einer Weile automatisch zu verlöschen.

In Ausnahmefällen registriert das System möglicherweise nicht, dass schon nachgelegt wurde. Das geschieht dann, wenn der Sauerstoffgehalt in der Feuerkammer aufgrund der niedrigen Rauchgastemperatur so hoch ist, dass trotz Öffnen der Tür kein Anstieg des Sauerstoffpegels erfasst wird. Nach dem Anheizen sollte darum die Statuszeile auf der Fernbedienung kontrolliert werden. Kurz nach dem Nachlegen soll das mittlere Feld leuchten (☐), das die Betriebsphase der Verbrennung anzeigt. Wenn sie auf Standby umschaltet, wird auf der Fernbedienung 2-mal gedrückt, bis das Streichholz angezeigt wird.

Während der Verbrennung werden die Außenflächen des Kaminofens heiß, und es muss deshalb die nötige Vorsicht gezeigt werden.

Der Ofen ist nicht für die Verfeuerung von Steinkohle, Braunkohle und Koks ausgelegt. Zulässig sind jedoch Holzbriketts, die auf die Glut des Anmachholzes gelegt werden.

Bitte achten Sie darauf, daß die Scheibe beim Heizen mit anderen Brennmaterialien als Holz verrußen wird.

ALLGEMEINES ÜBER FEUERUNG

Schnelle oder kräftige Erwärmung

Zu einer schnellen oder kräftigen Erwärmung kommt es, wenn mit vielen kleinen Holzstücken geheizt wird.

Maximale Verbrennung

Es darf pro Stunde maximal befeuert werden mit:

Holz: 2,1 kg

Wird diese Grenze überschritten, entfällt die für den Ofen übliche Werksgarantie. Es besteht zudem die Gefahr einer Beschädigung durch zu intensive Wärme. Der Kaminofen ist für intermittierende Verbrennung zugelassen.

Befeuerungsintervall

Typisches Befeuerungsintervall bei Nennleistung

Holz: 45 min

Lange Brenndauer

Die langsamste Verbrennung erreicht man, wenn die gewünschte Raumtemperatur Stufe 0 gestellt wird. Auf dieser Stufe erfolgt die Verbrennung mit der niedrigsten Rauchgastemperatur, die möglich ist, und die Glutphase wird so lange wie möglich gehalten.

Optimale Verbrennung

Der HWAM Autopilot IHS™ wurde mit den Ziel entwickelt, die sauberste und wirtschaftlichste Verbrennung zu erreichen. Eine gute Verbrennung erreicht man, wenn dem Feuer die richtige Menge Sauerstoff, zum richtigen Zeitpunkt und an die richtige Stelle in der Feuerkammer zugeführt wird. Der HWAMAutopilot IHS™ berücksichtigt veränderliche äußere Bedingungen, doch es ist wichtig, sauberes und trockenes Holz (Feuchtigkeit etwa 16-20 %) zu verwenden. Weitere Informationen erhalten Sie auf www.hwam.de

Glasreinigung

Wir empfehlen Ihnen, die Scheibe nach dem Heizen mit einem trockenen Papiertuch abzuwischen.

Brennmaterialien

Bei hohen Temperaturen kann der Ofen Schaden nehmen, bspw. kann das Glas weiß werden. Dies wird vermieden, indem man niemals mit offener Ascheschublade befeuert, und beim Befeuern mit Brennstoffarten, die große Hitze entwickeln, wie bspw. Briketts besonders vorsichtig ist. Steigt die Rauchgastemperatur über 580°C, geht der HWAM Autopilot IHS™ auf Sicherheitseinstellung und drosselt automatisch die Luftzufuhr, um eine Überhitzung zu vermeiden. Fällt die Temperatur zurück auf 450°C, tritt die normale Funktion wieder in Kraft.

Es wird die Verwendung von Birken- oder Buchenholz empfohlen, das gehackt und mindestens 1 Jahr unter Sonnen- und Windeinwirkung unter einer Überdachung gelagert wurde. Holz muss trocken sein (max. 20 % Wassergehalt), bevor es in Innenräumen gelagert wird. Es ist günstig, Anzündholz einige Tage vor der Verwendung in einem Innenraum zu lagern.

Briketts geben viel Wärme ab. Bestimmte Typen weiten sich sehr stark aus, was eine unkontrollierbare Verbrennung zur Folge haben kann.

Die Verbrennung von Kohle erfolgt bei sehr hohen Temperaturen. Bei der Verbrennung kommt es zu starken Rußbildungen. Deshalb empfiehlt sich der Gebrauch des Kohleeinsatzes.

Nicht geeignet für das Heizen in diesen Modellen.

Ebenso wie bei Kohle wird bei der Verbrennung von Energiekoks bei hohen Temperaturen viel Ruß erzeugt. Deshalb empfiehlt sich auch hier die Anwendung eines Kohleeinsatzes. Energiekoks sind sehr schwefel-/salzhaltig. Dies kann beim Schornstein, Ofen und der Brennkammer zu frühzeitigem Verschleiß führen.

Nicht geeignet für das Heizen in diesen Modellen.

Der Kaminofen ist nur für die Befeuerung mit Holz EN 13240-genehmigt. Verwenden Sie auf keinen Fall Spanplatten, lackiertes, bemaltes oder imprägniertes Holz, Kunststoffe oder Gummi.

Reinigung

Wartungsarbeiten sollten nur bei einem kalten Ofen erfolgen. Die tägliche Wartung des Ofens beschränkt sich auf ein Minimum. Nehmen Sie am besten einen Staubsauger mit kleinem Mundstück und weichen Borsten und saugen Sie den Ofen damit von außen ab, oder reinigen Sie ihn mit einem weichen, trockenen Tuch oder einem weichen Staubwedel. Sie können den Ofen auch mit einem trockenen, weichen Lappen oder einem weichen Handfeger abstauben. Aber denken Sie daran – nur bei einem kalten Ofen.

Kein Wasser, Alkohol und keinerlei Reinigungsmittel verwenden, weil dadurch der Lack beschädigt wird. Einmal im Jahr sollte der Ofen gründlich überholt werden. Besonders wichtig ist dabei die Reinigung der Brennkammer, da sich dort Asche und Ruß ansammeln. Scharniere und Verschlusshaken müssen mit Kupferfett in Sprayform (bis 1100 Grad hitzebeständig) geschmiert werden, siehe Zeichnung E. Die Tür etwa ½ cm anheben und das Kupferfett in den Scharnierzapfen sprühen.

Wartung

Mindestens alle zwei Jahre sollte der Ofen einer gründlichen Durchsicht unterzogen werden. Die Durchsicht beinhaltet u. a.:

• Gründliche Reinigung des Kaminofens
• Die Dichtungen sind zu überprüfen und auszutauschen, wenn sie beschädigt oder nicht mehr weich sind.
- Kontrolle des wärmeisolierenden Materials sowie evtl. Auswechseln
• Die Scharniere und der Verschlusshaken schmieren (Zeichnung E).

Die Wartung muss von einem qualifizierten Monteur vorgenommen werden. Verwenden Sie ausschließlich originale Ersatzteile.

Säuberung

Die Rauchplatte und die Rauchleitplatte vor Reinigung aus den Ofen nehmen

(Zeichnung D)

Die Rauchplatte (1) leicht nach vorne anheben, so dass sie sich aus der oberen Rückwand (2) löst. Die Rauchplatte lässt sich dann nach unten führen und herausnehmen.

Das Rauchleitblech (3) leicht nach vorne anheben, bis es sich aus den Haken an jeder Seite löst.

Asche

Das Entleeren der Aschenschublade ist denkbar einfach. Eine Abfalltüte wird über die Schublade gestreift, der Inhalt in die Tüte gekippt, und die Schublade wieder behutsam aus der Tüte gehoben. Die Asche bei der Müllabfuhr abgeben.

Beachten Sie bitte, daß bis zu 24 Stunden nach Erlöschen des Feuers die Asche noch vereinzelt glühen kann!

Isolierung

Die effektive, aber poröse Isolierung der Brennkammer unterliegt einem gewissen Verschleiß und kann mit der Zeit Beschädigungen aufweisen. Dies hat zunächst keinen negativen Einfluß auf die Effektivität des Ofens. Sobald aber der Verschleiß die Hälfte der ursprünglichen Dicke übersteigt, sollte die Isolierung unbedingt ausgewechselt werden.

Tür/Glas

Ist die Glastür verrußt, lässt sie sich mit einem feuchten Stück Küchenkrepp, das in Asche getupft wurde, leicht reinigen. Das Glas sollte mit vertikalen Bewegungen (hoch und runter) gereinigt werden. Anschließend wird mit einem trockenen Stück Küchenkrepp nachgetrocknet.

Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen, daß die Dichtungen an der Tür und am Aschenfach weich

und unbeschädigt sind. Ist dies nicht der Fall, müssen sie unbedingt ausgewechselt werden. Bitte nur Originaldichtungen verwenden.

Oberfläche

Normalerweise erweist sich eine nachträgliche Behandlung der Oberfläche als nicht erforderlich. Eventuelle Lackschäden lassen sich schnell und mühelos mit Senotherm-spray aus bessern.

Garantie

Bei nicht erfolgter Wartung entfällt die Garantie des Ofenherstellers!

Wartungsalarm

Sie können den Ofen weiterhin nutzen, sollten sich jedoch bei nächster Gelegenheit bei Ihren Händler melden. Der Kaminofen kann unsauber verbrennen.

BETRIEBSSTÖRUNGEN

Verrußtes Glas

• Zu feuchtes Holz. Heizen Sie nur mit gelagertem Holz (12 Monate unter Schutzdach) mit einem Feuchtigkeitsgehalt von etwa 20%.
  • Die Dichtung der Tür kann undicht sein. Dichtung auswechseln.

Rauchbildung beim Öffnen der Fronttür

• Die Drosselklappe im Schornstein kann geschlossen sein. Drosselklappe öffnen.
- Fehlender Zug im Schornstein. Siehe Abschnitt über den Schornstein oder mit dem Schornsteinfeger Kontakt aufnehmen.
- Reinigungstür undicht oder rausgefallen. Diese auswechseln oder neu montieren.
• Die Tür nie öffnen, solange es Flammen gibt.

Unkontrollierbare Verbrennung

• Dichtung in der Tür bzw. im Aschenfach ist undicht. Dichtung auswechseln.

Sicherheitsalarme

Sie dürfen den Kaminofen nicht nutzen. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler.

Bei Betriebsstörungen, den Sie nicht selber abhelfen können, bitten wir Sie, sich an die Kaufstelle des Ofens zu wenden.

LEISTUNGSERKLÄRUNG

Download der Leistungserklärung von unserer Webseite über folgende Links:

HWAM 2610 mit Autopilot IHS ^TM :	www.hwam.de/dop/2610ihs
HWAM 2620 mit Autopilot IHS ^TM :	www.hwam.de/dop/2620ihs
HWAM 2630 mit Autopilot IHS ^TM :	www.hwam.de/dop/2630ihs
HWAM 2640 mit Autopilot IHS ^TM :	www.hwam.de/dop/2640ihs

in de verbrandingskamer.

Snelle of krachtige warmte

Onregelmatige verbranding