78714 - Mischpult UNOLD - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 78714 UNOLD

BEDIENUNGSANLEITUNG 78714 UNOLD

Bedienungsanleitung Modell 75711/78712/78714/78755

Für ihre Sicherheit 10

Vor dem ersten Benutzen 11

Getranke herstellen 11

Reinigen und pflegen 12

Rezeptideen mit Alkohol 12

Rezeptideen ohne Alkohol 13

Garantiebestimmungen 38

Serviceseite 40

Entsorgung / Umweltschutz 42

Technische gegevens 22

2 D Flaschen-/Dosenöffner

GB Bottle/can opener
F Ouvre-bouteilles / boftes
NL Fles-/blikopener
I Apribottiglie/apriscatole
E Abrebotellas y abrelatas
CZ Otvárakem Iahvi/konzerv

3 D Korkenzieher

GB Corkscrew
F Tire-bouchon
NL Kurkentrekker
I Cavaturaccioli
E Sacacorchos
CZ Vývrtkou

4 D Eiswurfel-/Fruchtzange

GB Ice cube/fruit tongs
F Prince à glaçons / fruits
NL Ijsblokjes-fruittang
I Pinza per cubetti di ghiaccio/pezzi di frutta
E Pinzas para cubitos de hielo y fruta
CZ Klestemi na kostenky ledu/ovoce

TECHNISCHE DATEN

Batterien: 4 × 1,5 ~V , Typ AA (nicht im Lieferumfang enthalten)

Gewicht: Ca. 0,57 kg

Fassungs- Minimum 100 ml

vermögen: Maximum 600 ml

Behalter/Deckel: Kunststoff

Deckelfarbe: Modell 78711 weiB, Modell 78712 Grun, Modell 78714 Orange, Modell 78755 Schwarz

Austattung: Für Cocktails, Milchshakes, Fitness- und Diätdrinks Automatisches Mischen und AusgieBen Mess-Skala in ml/Oz Kontrollleuche

Lieferumfang

Modell 78755: Bar-Set mit Edelstahlmesser, Eiswurfel-/Fruchtzange, Flaschen-/ Dosenöffner, Korkenzieher und Bedienungsanleitung mit Rezepten
Modell 7871x: Bedienungsanleitung mit Rezepten

Technische Änderungen vorbehalten

SYMBOLERKLÄRUNG

Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren, die Verletzungen nach sichziehen können oder zu Schaden am Gerät führen.

FÜR IHRE SICHERHEIT

1.itte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf.
2. Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
3. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
4. Das Gerät an einem für Kinder unzugänglichen Ort aufbewahren.
5. Tauchen Sie den Deckel des Gerätes keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Falls dies noch einmal geschehen sollen, muss der Deckel vor erneuter Benutzung vollkommen trocken sein.

1. Der Deckelarfndichtin der Spulmaschine gereinigt werden.
2. Das Gerät niemals mit nassen Händen berühren.
3. Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Staub, Chemikalien und große Temperaturschwankungen.
4. Verwenden Sie das Gerät nur mit der vorgeschreibenben Anzahl an Batterien des Typs AA. Ersetzen Sie verbrauchte Batterienrechtzeitig.

5. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungs-zwecke bestimmt, z. B.

6. Teeküchen in Geschäften, Büros oder sonstigen Arbeitsstätten,
   landwirtschaftlichen Betrieben,

7. zur Verwendung durch Fälle in Hotels, Motels oder sonstigen Beherbergungsbetrieben,
   in Privatpensionen oder Ferienhäusern.

8. Stellen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen niemals auf heiße Oberflächen, ein Metalltablett oder auf einen nassen Untergrund.

9. Das Geratarf nicht in der Naze von Flammen betrieben werden.
10. Benutzen Sie das Gerät stets auf einer freiend und ebenen Oberfläche.
11. Benutzen Sie den Behälter nicht im Backofen oder der Mikrowelle.
12. Berühren Sie niemals die drehenden Teile am Gerät und stecken Sie weder Gegenstände noch Körperteile in das laufende Gerät, um Verletzungen zu vermeiden.
13. Füllen Sie nie mehr als 600ml in das Gerät, um ein Überlaufen zu vermeiden.
14. Das Gerätarf nicht mit Zubehör anderer Hersteller oder Marken benutzt werden, um Schäden zu vermeiden.

15. Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Es besteht Gefahr durch Stromschlag.

16. Prufen Sie regelmäßig das Gerät, auf Verschleiß oder Beschädigungen. Bei Beschädigung senden Sie das Gerätitte zur Überprüfung und Reparatur an unseren Kundendienst (Anschrift siehe Garantiebestimmungen). Unsachgemäß Reparaturen konnen zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen und haben den Ausschluss der Garantie zur Folge.

17. Vorsicht! Berühren Sie niemals die drehenden Teile am Gerät und stecken Sie weder Gegenstände noch Körperteile in das laufende Gerät, um Verletzungen zu vermeiden.
18. Füllen Sieitte keine kohlensäurehaltigen Flüssigkeiten wie Sekt oder Mineralwasser in das Gerät. Diese konnen zu Schäden am Gerät führen.

Berühren Sie niemals die drehenden Teile am Gerät und stecken Sie weder Gegenstände noch Körperteile in das laufende Gerät, um Verletzungen zu vermeiden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage, bei unsachgemäß oder fehlerhafter Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte.

VOR DEM ERSTEN BENUTZEN

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und ggf. Transportsicherungen.
2. Reinigen Sie alle Teile mit einem feuchten Tuch, wie im Kapitel „Reinigen und Pflege" auf Seite 12 beschrieben.

3. Offnen Sie mithilfe eines Kreuzschlitz-Schraubendrethers (nicht im Lieferumfang enthalten) das Batteriefach.

4. Entfernen Sie den Deckel und legen Sie 4 Batterien des Typs AA (nicht im Lieferumfang enthalten) entsprechend der Pol-Markierung am Deckel, in das Batteriefach ein.

5. Setzen Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach und schrauben Sie den Deckel fest.

GETRÄNKE HERSTELLEN

1. Drehen Sie den Deckel und entnehmen Sie diesen vom Behälter.
2. Füllen Sie die gewünschten Flüssigkeiten in den Behälter.
3. Setzen Sie den Deckel vorsichtig wieder auf und drehenihn fest.
4. Drücken Sie die Mix-Taste. Das Gerät vermischt die Zutaten und die Kontrollleuchte leuchtet, solange Sie diese Taste gedrück halten.

5. Tipp: Für ein gekühltes Getränk können Sie das Gerät während des Mix-Vorgangs in eine Schüssel mit Eiswürfeln stellen.itte füllen Sie nie Eiswürfel oder Eisstücke direkt in den Behälter. Dies wurde den Motor des Gerätes zerstären.

6. Richten Sie den Ausguss auf ein gekühltes, evtl. mit Eis gefülltem Glas aus und drücken Sie die Mix-Taste und die Ausguss-Taste gleichzeitig. Ihr Getränk fließt in das Glas.

Füllen Sieittekeine kohlensäurehaltigen Flüssigkeitenwie Sekt oder Mineralwasser in das Gerat. These konnen zu Schaden am Gerat führen.

Wenn Sie Getränke mit kohlensäurehaltiger Flüssigkeit zubereiten möchten, geben Sie die kohlensäurehaltige Flüssigkeit erst zum Getränk, wenn der Mixvorgang beendet ist und das Getränk in ein Glas umgefüllt wurde.

1. Genießen Sie ihren Cocktail.

REINIGEN UND PFLEGEN

1. Vor dem Reinigen stets das Gerät ausschalten.
2. Aus hygienischen Gründen muss das Gerät direkt nach dem Benutzen gereinigt werden. In den Getränkeresten konnten sich sonst unter Umständen gesundheitsgeführrende Keime bilden.
3. Drehen Sie den Deckel und entnehmen Sie diesen vom Behälter. Achtung: Der Quirl und die Saugleitung sind am Deckel befestigt.
4. Der Deckelarficht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit eingetaucht oder in der Spulmaschine gereinigt werden.
5. Füllen Sie ca. 300 ml warmes Wasser, dem Sie etwas Spülmittel zugesetzt haben, in den Behälter. Das Wasser sollte bis zur Häfte der Mess-Skala reichen.
6. Drücken Sie die Mix-Taste, um das warme Wasser im Gerät zu vertellen. Die Kontroll-leuchtle leuchtet blau.

7. Zielen Sie dann mit dem Ausguss in das Spülbecken und drücken Sie die Mix-Taste und die Ausguss-Taste gleichzeitig. Die Kontrollleuche leuchtet und das Wasser lauft aus dem Ausguss Heraus, solange Sie beiden Tasten gedrückt halten.

8. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit klarem Wasser, bis kein Schaum mehr zu sehen ist.

9. Drehen Sie den Deckel und entnehmen Sie diesen aus dem Behälter.
10. Wischen Sie den Deckel, die Saugleitung und den Quirl sorgfältig trocken.
11. Wischen Sie den Deckel und den Behälter mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel ab. Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel, Stahlwolle, metallische Gegenstände, Höhe Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel, da diese zu Beschädigungen führen können.
12. Säubern Sie den Behälter voninnen mit einem weichen Tuch und warmem Wasser, dem Sie ein mildes Spülmittel zusetzen konnen.
13. Alternativ konnen Sie den Behälter auch in der Spülmaschine (oberer Korb) reinigen.
14. Das Gerät muss außen vollkommen trocken sein, bevor Sie es wieder benutzen)dürfen.
15. Achtung: Der Deckel ist nicht spulmaschinengeignet. Tauchen Sie den Deckel nicht unter Wasser. Verwenden Sie nur milde Spulmittel.

REZEPTIDEEN MIT ALKOHOL

Pink Flamingo

50 ml Ananas-Saft, 50 ml Orangensaft, 30 ml Gin, 30 ml Cherry Brandy, 40 ml Coconutlikor Alle Zutaten im Cocktailmixer mischen. Ein Longdrinkglas zu 1/3 mit Crash-Eis fullen, Cocktail zugeben.

Bloody Mary

120 ml Tomatensaft, 50 ml Wodka, 10 ml Zitronensaft, ca. 3 Spritzer Worcestershire-Sauce, 2 Spritzer Tabasco, Selleriesalz, frisch gemah-lener Pfeffer

Zubereitung wie oben, in ein Longdrinkglas füllen und einzelns Eiswürfel zugeben.

White Ocean

40 ml Ananas-Saft, 40 ml süBe Sahne, 30 ml Cointreau, 30 ml Calvados

Zubereitung wie oben. In Cocktailschale 2 EL Crash-Eis geben und Cocktail zugießen. Mit Schokoflocken garnieren.

Tequila Sunrise

130 ml Orangensaft, 60 ml weiBer Tequila, 10 ml Zitronensaft

These Zutaten im Cocktailmixer mischen.

Ein Longdrinkglas zu 1/3 mit Eiwurfeln fullen, Cocktail zugießen. 20 ml Grenadinesirup langsam auf den Cocktail geleben. Mit Trinkhalm servieren.

Cafe Cointreau

150 ml heiBer Kaffee, 1 EL Zucker, 40 ml Cointreau

Cocktailmixerbecher mit freiem Wasser anwärmen. Wasser ausgieBen, Zutaten einfullen und mischen. In angewärmte Stielgläser fullen, evtl. mit 2 EL leicht angeschlagener Sahne krönen.

Orangenflip

60 ml Orangensaft, 30 ml Triple Sec Curaçao (z. B. Bols), 10 ml Gin, 20 ml Sahne, 1 Eigelb Alle Zutaten im Cocktailmixer mischen.

Einen Eiswürfel in ein Sektglas geben und den Cocktail einfllen. Evtl. mit ganz weniger Muskat bestäuben.

Tropical Red

75 ml Orangensaft, 75 ml Grapefruitsaft, 20 ml Gin, 40 ml Red Orange (Bols)
Zubereitung wie oben. Ein Tulpenglas zu 1/3 mit Eiswurfeln füssen. Cocktail zugießen, mit Trinkhalm servieren.

Ladys Dream

40 ml Ananas-Saft, 30 ml SüBe Sahne, 30 ml Cointreau, 30 ml Whisky, 20 ml Erdbeersirup Zubereitung wie oben. In Cocktailschale fullen.

Swimming Pool

30 ml SüBe Sahne, 30 ml Wodka, 30 ml Cu-raçao Blue (Bols), 30 ml Ananas-Saft, 30 ml Cream of Coconut

Zubereitung wie oben. Ein groβes, bauchiges Glas halb mit Crash-Eis füssen. Cocktail zugießen. Mit Trinkhalm servieren.

MaiTai

60 ml brauner Rum, 30 ml Cointreau, 10 ml Zuckersirup, 10 ml Mandelsirup
Zubereitung wie oben. In ein breites Glas zuerst 1/4 mit Crash-Eis füllen. 1 ungespritzte Limone vierteln und leicht ausdrücken, auf das Eis ins Glas geben, Limonenschale zugeben. Cocktail zugeben. Mit kurzen Trinkhalmen servieren.

REZEPTIDEEN OHNE ALKOHOL

Pina Colada

160 ml Ananas-Saft, 20 ml)sBe Sahne, 20 ml Cocos-Sirup Zutaten im Cocktailmixer mischen. Einige Eiswurfel in ein Longdrinkglas geben, Cocktail zugegen.

Erdbeer-Milch-Shake

150 ml kalte Milch, 40 ml Erdbeersauce (Eissauce), 10 ml)süBe Sahne. Zutaten im Cocktailmixer mischen. In ein groBes Glas 1 Kugel Vanilleeis geben, Shake auf das Eis gieBen. Mit langem Loffel und dickem Trinkhalm servieren.

Grüne Versuchung

60 ml Orangensaft, 60 ml Grapefruitsaft, 60 ml Bananensaft, 20 ml Blue Curaçao Sirup Zubereitung wie oben.

Trinkschokolade

170 ml kalte oder warme Milch, 30 ml Schokosauce (Eissauce). Statt Schokosauce konnen Sie auch 2 EL Trinkschokoladenpulver verwenden. Alle Zutaten im Cocktailmixer mischen, in ein dickes Glas oder eine Tasse füssen, mit Kakao-pulver bestäuben.

Die Rezepte in dieser Bedienungsanleitung wurden von den Autoren und von der UNOLD AG sorgfältig erwogen und geprüft, davon kann eine Garantie nicht übernommen werden. Eine Haftung der Autoren bzw. der UNOLD AG und ihrer Beauftragten für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Dimensions: Approx. 10 × 13 × 27 cm (L/W/H)

Gewicht: Ca. 0,57 kg

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate, ab dem Kaufdatum für Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material- und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch. Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für in Deutschland und Österreich verkaufte Geräte. Bei anderen Ländern wenden Sie sich膑 an den zuständigen Importeur. Geräte, für die eine Mängelbeseitigung beansprucht wird, senden Sieitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kaufbelegs, aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss, sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt und freiemacht an unseren Kundendienst. Im Garantiefall werden dem Kunden entstandene Versandkosten zurückerstattet. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch Verschleiß, unsachgemäß Handhabung und Nichteinhaltung der Wartungs- und Pflegeanweisungen. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe am Gerät von dritter Stelle vorgenommen werden.

Eventuelle Ansprüche des Endverbrauchers gegenüber dem Verkauf oder Handlser werden durch diese Garantie nicht eingeschrankt.

GUARANTEE CONDITIONS

Reparaturabwicklung, Ersatzteile:

Reparatur-Annahme Österreich

ESC Electronic Service Center GmbH

Molitorgasse 15

A-1110 Wien

Telefon [phone]

Telefax +43 (0) 1/9 71 70 59

Bitte senden Sie das ausgefüllte Bestellformular an:

UNOLD

Abteilung Service
Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim

Telefon [phone]
Telefax +49 (0) 62 05/94 18-22
E-Mail [e-mail]
Internet www.unold.de

Anrede / Title		Telefon Phone No.
Vorname / First name
Name / Surname		Telefax Fax No.
Straße/Nr. / Street/No.
PLZ/Ort / City		E-Mail

BESTELLUNG / ORDER Modell Barkeeper

Stück	Art.-Nr.	Bezeichnung
	7871140 Behälter

Aktuelle Preis und Informationen erhalten Sie auf unserer Internetseite unter www.unold.de oder Telefonisch bei unserem Service.

ENTSORGUNG / UMWELTSCHUTZ

Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer her ge stellen. Regelmäßige Wartung und fachge rechte Reparaturen durch unseren Kunden dienst können die Nutzungsdauer des Gerätes verlangern. Wenn ein Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren ist, beachten Sieitte:

Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmull entsorgt werden. Sie müssen diesen Produkt an einer ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten ab liefern.

Durch das separate Sammeln und Recyclen von Abfallprodukten halten Sie mit, die natürlichen Ressourcen zu schonen und stellen sich, dass das Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird.

WASTE DISPOSAL / ENVIRONMENTAL PROTECTION