OXY5 - Herzfrequenzmesser GIMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	GIMA
Modell	OXY5
Produkttyp	Fingerpulsoximeter (Herzfrequenzmesser)
Abmessungen	66 mm (L) × 36 mm (B) × 33 mm (H)
Nettogewicht (mit Batterien)	60 g
Stromversorgung	2 AAA-Alkalibatterien 1,5 V (3 V); Strom ≤15 mA (Hintergrundbeleuchtung aus)
Anzeige	LCD-Bildschirm
SpO₂-Messbereich	35 % bis 99 %
SpO₂-Genauigkeit	±2 % (75 % bis 99 %); ±3 % (50 % bis 74 %)
Messbereich Herzfrequenz	30 bis 240 bpm
Alarme	Visuell und akustisch; SpO₂ min. 90 %; Herzfrequenz max. 120 bpm, min. 50 bpm
Perfusionsindex	Anzeige von 0 % bis 20 %
Automatische Abschaltung	Nach 8 Sekunden ohne Nutzung
Hintergrundbeleuchtung	Durch Knopfdruck aktivierbar, schaltet sich nach 6 Sekunden automatisch aus
Betriebstemperatur	10 °C bis 40 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis 55 °C
Betriebsfeuchtigkeit	35 % bis 80 % rF
Lagerfeuchtigkeit	10 % bis 100 % rF
Atmosphärendruck (Betrieb)	70 kPa bis 106 kPa
Elektrischer Schutz	Interne Stromversorgung; Typ BF
EMV-Klassifizierung	Gruppe I, Klasse B
Mitgeliefertes Zubehör	Trageband, Schutztasche, Benutzerhandbuch
Reinigung	Mit Alkohol getränktes weiches Tuch; nicht in Flüssigkeit eintauchen
Garantie	12 Monate (GIMA-Bedingungen)

Häufig gestellte Fragen - OXY5 GIMA

Wie verwende ich das OXY5 Pulsoximeter?

Legen Sie zwei AAA-Batterien unter Beachtung der Polarität in das Fach ein. Öffnen Sie den Sensor, legen Sie den Finger des Patienten hinein (Nagel nach oben) und schließen Sie ihn. Das Gerät schaltet sich nach 2 Sekunden automatisch ein und beginnt mit der Messung. Halten Sie den Finger während der Messung ruhig.

Was bedeuten die akustischen und visuellen Alarme?

Der Alarm ertönt, wenn die SpO₂ unter 90 % (eingestellter unterer Grenzwert) fällt oder die Herzfrequenz 120 bpm überschreitet oder unter 50 bpm fällt. Der entsprechende Wert blinkt auf dem Bildschirm.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches Tuch, das leicht mit Alkohol getränkt ist, um die Oberfläche abzuwischen. An der Luft trocknen lassen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und verwenden Sie keinen Hochdruckdampf.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie zuerst die Batterien: Sie könnten entladen oder falsch eingelegt sein. Ersetzen Sie sie durch neue AAA-Alkalibatterien unter Beachtung der Polaritäten. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Warum sind die SpO₂- und Herzfrequenzmessungen instabil?

Dies kann an einem falsch positionierten Finger (nicht tief genug eingeführt) oder an Bewegungen des Patienten liegen. Stellen Sie sicher, dass der Finger richtig platziert ist und der Patient ruhig bleibt. Vermeiden Sie lackierte oder zu lange Fingernägel.

Wann müssen die Batterien ersetzt werden?

Die Anzeige für schwache Batterien (Batteriesymbol) blinkt auf dem Bildschirm, wenn die Batterien fast leer sind. Ersetzen Sie sie schnell durch neue AAA-Batterien, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.

Kann das Gerät während eines MRT oder CT verwendet werden?

Nein, die Verwendung ist während eines MRT oder CT strengstens untersagt. Das Gerät enthält Metallteile, die gefährlich sein könnten.

Wie genau sind die SpO₂-Messungen?

Die Genauigkeit beträgt ±2 % für SpO₂-Werte zwischen 75 % und 99 % und ±3 % für Werte zwischen 50 % und 74 %. Unter 50 % ist die Genauigkeit nicht gewährleistet.

Wie wird der Perfusionsindex (PI) angezeigt?

Halten Sie während einer Messung die Anzeigetaste gedrückt. Der Perfusionsindex PI (Wert von 0 bis 20 %) wird auf dem Bildschirm angezeigt. Lassen Sie los, um zur normalen Anzeige zurückzukehren.

Was tun bei anhaltender Fehlfunktion?

Schlagen Sie im Abschnitt Diagnose des Handbuchs nach. Wenn das Problem nach Überprüfung der Batterien und der Fingerposition weiterhin besteht, wenden Sie sich an den zuständigen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG OXY5 GIMA

BETRIEBS UND WARTUNGS ANWEISUNGEN

ACHTUNG: Die Bediener müssen vorher dieses Handbuch gelesen und verstanden haben, bevor sie das Produkt benutzen.

Bedienungsanleitung für den Benutzer

Die vorliegenden Anleitungen müssen vor der Benutzung des Produktes aufmerksam gelesen werden. Diese Anleitungen beschreiben die streng zu befolgenden Vorgänge bei der Anwendung. Ein Fehler bei der Befolgung der vorliegenden Anleitung kann zu falschen Messergebnissen bzw. zu Schäden am Gerät oder Verletzungen des Benutzers führen. Der Hersteller haftet weder für fehlende Sicherheit, Genauigkeit und korrekte Funktion noch für Fehler bei Untersuchung sowie Sachschäden und Verletzungen von Personen, die auf Nachlässigkeit des Benutzers bzw. fehlender Sorgfalt bei der Befolgung der Bedienungsanleitung zurückzuführen sind.

Die Garantie durch den Hersteller deckt diese Fälle nicht.

- Bei Verwendung des Produktes über längere Zeiträume können insbesondere Patienten mit Kreislaufproblemen Schmerz und unangenehme Empfindungen wahrnehmen. Es empfiehlt sich daher den Sensor nicht länger als 2 Stunden am gleichen Finger zu lassen.

- Jeder einzelne Patient muss sich sorgfältigen Untersuchungen unterziehen, bevor der Sensor angelegt wird. Das Produkt darf nicht auf einem Ödem oder weichem Gewebe positioniert werden.

- Das vom Sensor ausgestrahlte Licht (Infrarotstrahlen sind unsichtbar) ist schädlich für die Augen. Daher darf we4der der Patient noch das mit der Wartung beauftragte Personal dieses Licht mit den Augen fixieren.

- Der Patient darf keinen Nagellack noch andere kosmetischen Produkte auf den Fingern tragen.

- Der Nagel des Patienten darf nicht zu lang sein.

- Die medizinischen Einschränkungen und Gefahren sorgfältig lesen.

1. Sicherheit

1.1 Hinweise auf eine sichere Verwendung

- Hauptgerät und alle Accessoires regelmäßig kontrollieren, um sicherzustellen, dass keine sichtbaren Schäden vorliegen, die die Sicherheit des Patienten und die korrekten Messergebnisse beeinträchtigen könnten. Sollte irgendein Schaden vorliegen, darf das Pulsoximeter nicht mehr verwendet werden.

- Die notwendige Wartung des Gerätes darf AUSSCHLIESSLICH von Fachpersonal durchgeführt werden.

- Das Pulsoximeter darf nicht mit in der vorliegenden Bedienungsanleitung nicht ausgewiesenen Geräten verwendet werden.

1.2 Gefahren

- Explosionsgefahr – das Pulsoximeter darf NICHT in Räumen, wo flammbare Gase wie einige Anästhesieprodukte vorliegen, verwendet werden.

- Das Pulsoximeter darf NICHT verwendet werden, wenn der Patient sich in MRI bzw. CT-Analyse befindet.

- Für die Entsorgung des vorliegenden Instrumentes sind die örtlichen Bestimmunen zu berücksichtigen.

1.3 Wichtige Punkte

- Das Pulsoximeter ist vor Staub, Vibrationen, korrosiven Substanze, explosiven Materialien, hohen Temperaturen und Feuchtigkeit zu schützen.

- Sollte das Pulsoximeter nass werden, muss die Verwendung unterbrochen werden. Bei Verlagerung aus einem kalten Raum in einen warmen und feuchten Raum, darf das Instrument nicht sofort verwendet werden.

- Tasten auf dem Frontpaneel NICHT mit spitzen Gegenständen drücken.

- Das Pulsoximeter darf nicht mit Hochtemperaturdampf und Druck desinfiziert werden. Siehe vorliegende Bedienungsanleitungen bezüglich der Reinigung und Desinfizierung.

- Das Pulsoximeter darf in keine Art von Flüssigkeit getaucht werden. Wenn es gereinigt werden muss, wird die Oberfläche mit einem weiche, mit einer Desinfizierungslösung getränkten Lappen abgewischt. Keine Sprays oder Flüssigkeiten direkt auf dem Produkt verwenden.

- Bei Reinigung des Produktes mit Wasser darf die Wassertemperatur 60°C nicht überschreiten.

2. Allgemeine Beschreibung

Die Sättigung mit Sauerstoff der Pulsation ist der Anteil von HbO2 des Gesamtwertes von Hb im Blut und diese wird auch O2-Konzentration im Blut genannt. Es handelt sich um einen wichtigen biologischen Parameter für die Atmung. Viele Atemstörungen können zu einer Unterversorgung mit Sauerstoff im Blut führen und damit zu Gesundheitsgefährdungen für den Patienten. Es ist daher für klinische Vorgänge unerlässlich, den Wert SpO2 unter Kontrolle zu halten. Die traditionelle Methode für die Messung des SpO2 ist die Analyse einer Blutprobe des Patienten, durch die man einen Teildruck des Sauerstoffes erhält und den Wert SpO2 durch Verwendung eines geeigneten Analysegases erhält. Diese Methode ist nicht sehr günstig und für eine Dauerkontrolle des Patienten nicht geeignet. Um den Wert SpO2 einfacher und genauer zu messen, wurde das an einem Finger anzuwendende Pulsoximeter entwickelt. Das Instrument kann zusätzlich und gleichzeitig auch die Herzfrequenz des Patienten messen.

Das Pulsoximeter ist kompakt, praktisch in seiner Verwendung und im Transport bei niedrigem Energieverbrauch.

Es muss nur der Finger in den Sensor am Gerät eingeführt werden und der Wert für SpO2 erscheint sofort auf dem Bildschirm.

2.1 Eigenschaften

- Mit dem Gerät wird zuverlässig die SpO2 (Sauerstoff-Sättigung) und die Herzschlagfrequenz gemessen.

• Anzeige Perfusionsindex
• Automatischer Messbeginn nach Positionieren des Fingers.
• Nach 8 Sekunden ohne Signalempfang, schaltet sich das Gerät automatisch ab.
• Optische und akustische Alarmfunktion.
• Das Gerät ist mit einer „Batterie schwach“-Anzeige ausgestattet.

2.2 Wichtige Anwendungen und Verwendungszweck des Instruments

Das Pulsoximenter für den Finger ist in der Lage, den Anteil von SpO2 ebenso wie die Herzfrequenz über den Finger des Patienten zu kontrollieren und die Intensität der Pulsation auf dem Bildschirm anzuzeigen. Dieses Gerät kann sowohl zu hause als auch im Krankenhaus (einschließlich innere Medizin, Chirurgie, Anästhesie, Pädiatrie, Notaufnahme usw.) und in medizinischen Zentren angewendet werden. Außerdem kann es in alpinen Zonen ebenso wie vor und nach dem Sport und allen ähnlichen Anwendungsbereichen verwendet werden.

Dieses Gerät ist nicht für die Dauerkontrolle geeignet!

2.3 Umweltbedingungen

Temperatur:

Betriebstemperatur: 10°C – 40°C

Lagertemperatur: -20°C – 55°C

Feuchtigkeit:

Betriebsfeuchtigkeit: 35% - 80%

Lagerfeuchtigkeit: 10% - 100%

Luftdruck:

Betriebsdruck: 70 kPa – 106 kPa

Lagerdruck: 50kPa – 106 kPa

2.4 Messgrundlagen

Für die Messung verwendet das Pulsoximeter ein Mehrzweck-Oxihämoglobimeter für die Übertragung einiger Lichtstreifen mit begrenzten Spektren durch die Blutproben sowie für die Messung der Spektralminderung mit unterschiedlichen Wellenlängen je nach den Eigenschaften, mit denen RHb, O2Hb, Met Hb und COHb das Licht verschiedener Wellenlängen absorbieren; auf diese Weise wird die Sättigung der verschiedenen Anteile mit O2Hb bestimmt. Die Sättigung mit O2Hb wird auch „anteilig“ genannt.

Anteilige Sättigung mit O2Hb = [O2Hb / (RHb + O2Hb + Met Hb + COHb)] x 100

Dagegen wird für die Frequenz die funktionale Sättigung gemessen:

Funktionale Sättigung mit O2Hb = [O2Hb / (RHb + O2Hb)] x 100

Dieses Pulsoximeter SpO2 sendet Licht von nur zwei Wellenlängen aus: Rotlicht (Wellenlänge 660nm) und Infrarotlicht (Wellenlänge 940nm), um HbO2 von HbR zu unterscheiden. Eine Seite des Sensors enthält eine Anzeigelampe und die andere einen

fotoelektrischen Messkopf. Das Pulsoximeter SpO2 mißt die Sättigung mit HbO2 im Blut durch einen Pletismographen, wenn es die Pulsation der Frequenz empfängt. Das Ergebnis ist ziemlich genau, wenn die Sättigung mit HbO2 zwischen den Werten 70% und 95% liegt.

2.5 Sicherheitsvorkehrungen

A. Der Finger muss richtig positioniert sein (siehe Abbildung), um eine ungenaue Messung zu vermeiden.
B. Der Sensor SpO2 und der fotoelektrische Messkopf müssen so positioniert sein, dass die kleine Arterie des Patienten sich genau zwischen ihnen befindet.
C. Der Sensor SpO2 darf nicht an Gliedmaßen verwendet werden, die problematische Arterien aufweisen, an denen sich ein Blutdruckmessgerät befindet oder an denen eine endovenöse Injektion vorgenommen werden soll.
D. Den Sensor nicht mit Klebeband oder ähnlichem befestigen, da dies zu einer Aufnahme der Venenpulsation und damit zu einer falschen Messung von SpO2 führen kann.
E. Sicherstellen, dass die optische Oberfläche frei von Hindernissen ist.
F. Eine zu helle Umgebung kann das Ergebnis der Messung beeinflussen. Dies schließt Fluoreszenzlampen, Infrarotstrahler und direktes Sonnenlicht, usw. ein.
G. Energische Aktionen des Patienten oder eine große elektrochirurgische Interferenz können die Messgenauigkeit verändern.
H. Der Patient darf keinen Nagellack, noch irgendwelche anderen kosmetischen Mittel auf den Nägeln haben.

3. Technische Eigenschaften

A. Anzeigentyp: LCD-Display

B. Versorgung:

2 AA-Alkalibatterien 1,5 V (AAA)

Versorgungsspannung: 3V

Versorgungsstrom: <=15mA (Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet)

C. Parameter SpO₂ Spezifikationen

Messbereich: 35%\~99%

Präzision: ±2% (für Werte zwischen 75%\~99%)

±3% (für Werte zwischen 50%\~74%)

Alarm SpO ₂ :

Mindestgrenze: 90%

D. Parameter Herzschlagfrequenz Spezifikationen

Messbereich: 30bpm\~240bpm

Präzision: ±2bpm oder ±2%

Alarm Herzschlagfrequenz:

Maximalgrenze: 120bpm

Mindestgrenze: 50bpm

E. Ansicht Blutperfusion

Bereich: 0\~20%

F. Außenlicht-Toleranz: Der Unterschied zwischen dem, in einem Raum mit normalem Tageslicht und in einem dunklen Raum, gemessenen Wert liegt unter ±1%.

G. Toleranz künstliches Licht: Die SpO2- und Herzschlagfrequenzwerte werden zuverlässig mit dem Gerät gemessen.

H. Abmessungen:

66 mm (L) × 36 mm (W) × 33 mm (H)

Nettogewicht: 60g (einschließlich Batterien)

I. Klassifikationen

Schutztyp gegen Stromschläge: Gerät mit interner Energiequelle.

Schutzgrad gegen Stromschläge: Typ BF.

Schutzgrad gegen Eindringen von Flüssigkeiten: Normales Gerät ohne Schutz gegen das Eindringen von Flüssigkeiten.

Elektromagnetische Verträglichkeit: Gruppe I, Klasse B

4. Accessoires

A. Trageband

B. Schutztasche

C. Bedienungsanleitung

5. Installation

5.1 Ansicht des Frontpaneels

Unter Bezug auf die Abbildung zwei Batterien AAA in korrekter Position einlegen. Besonders auf das korrekte Einlegen der Batterien achten, da bei Fehlern Schäden am gerät entstehen können.

5.3 Montage des Tragebandes

1. Das eine Ende des Bandes durch das Loch führen.
2. Das zweite Ende durch das erste führen und festziehen.

6. Anwendung

A. Zwei neue Batterien einlegen und dabei auf die richtige Polarität achten. Dann das Batteriefach wieder verschließen.
B. Den Sensor, wie in der Abbildung angegeben, öffnen.
C. Den Finger des Patienten in den Gummisensor stecken (sich vergewissern, dass der Finger richtig positioniert ist) und den Sensor über dem Finger schließen.

D. Das Gerät schaltet sich automatisch nach 2 Sekunden ein und beginnt mit der Messung. E. Den Finger nicht bewegen. Der Patient muss während der Messung eine Ruheposition einnehmen.

F. Die Messergebnisse erscheinen auf der Anzeige (siehe Abbildung). Der Benutzer kann auf der Anzeige die SpO ₂ - und HR-Werte ablesen.

“%SpO 2 ”: Symbol SpO 2

“♥”: Symbol der Herzschlagfrequenz; “BPM”: Maßeinheit der Herzschlagfrequenz (Herzschläge pro Minute);

“”: Histogramm Herzschlagstärke

Zum Einschalten der Hintergrundbeleuchtung, die Taste „Ansicht““ drücken; wird keine Taste gedrückt, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung automatisch nach 6 Sekunden ab. G. Durch längeres Drücken der Taste „Ansicht“ während der Messung, erfolgt die Anzeige des Perfusionsindex „PI“ (siehe Abbildung).

H. Alarme

Wird während der Messung die voreingestellte Grenze des SpO₂ - oder Herzschlagfrequenzwertes überschritten, ertönt ein Alarmsignal. Der überschreitende Wert blinkt auf der Anzeige (die Alarmgrenzen sind in den Technischen Daten angegeben).

7. Reparatur und Wartung

A. Auswechseln der Batterien, wenn die Ladeanzeige zu blinken beginnt.
B. Die Oberfläche des Gerätes vor der ersten Verwendung reinigen, Mit Alkohol abwischen und dann an der Luft trocknen lassen oder mit einem Lappen trockenreiben.
C. Wenn das Pulsoximeter für längere zeit nicht verwendet wird, Batterien entfernen.
D. Das günstigste Ambiente für die Aufbewahrung des Gerätes ist eine Temperatur zwischen -20°C und 55°C und eine Luftfeuchtigkeit zwischen 10% und 100%.

Gerät nicht bei Hochdruck sterilisieren.

Gerät nicht in Flüssigkeit tauchen.

Es wird empfohlen, das Gerät in trockener Umgebung aufzubewahren.

Feuchtigkeit könnte die Lebensdauer herabsetzen oder es sogar beschädigen.

8. Diagnose

Problem	Möglicher Grund	Fehlerbehebung
SpO2 und Herzfrequenz können nicht normal angezeigt werden.	1. Der Finger ist nicht korrekt positioniert. 2. SpO2 des Patienten ist zu niedrig, um gemessen zu werden.	1. Finger korrekt positionieren und erneut versuchen. 2. Erneunt versuchen; In das Krankenhaus gehen, um eine genaue Diagnose durchzuführen, wenn das Gerät mit Sicherheit korrekt funktioniert.
Anzeige von SpO2 und Herzfrequenz sind instabil.	1. Der Finger ist nicht bis zum Ende eingeführt. 2. Der Finger des Patienten oder der Patient selbst bewegen sich zu sehr.	1. Finger korrekt positionieren und erneut versuchen. 2. Patienten beruhigen.
Das Gerät lässt sich nicht einschalten	1. Die Batterien sind leer. 2. Die Batterien sind nicht korrekt eingelegt. 3. Das Gerät weist Fehlfunktionen auf.	1. Sostituire le batterie. 2. Riposizionare le batterie. 3. Contattare il centro servizi locale.
Die Anzeige schaltet sich von	1. Das Gerät schaltet automatisch ab, wenn es für 8 Sekunden keine Signale erhält.

Entsorgung: Das Produkt darf nicht mit dem anderen Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss sich um die Entsorgung der zu vernichtenden Geräte kümmern, indem er sie zu einem gekennzeichneten Recyclinghof von elektrischen und elektronischen Geräten bring.

Für weitere Informationen bezüglich der Sammelpunkte, bitten wir Sie, Ihre zuständige Gemeinde, oder den lokalen Müllentsorgungsservice oder das Fachgeschäft, bei dem Sie das Gerät erworben haben zu kontaktieren. Bei falscher Entsorgung könnten Strafen, in Bezug auf die gültigen Landesgesetze erhoben werden.

GARANTIEBEDINGUNGEN GIMA

Wir beglückwünschen Sie zu dem Erwarb unseres Produktes. Dieses Produkt entspricht dem höchsten qualitativen Standard sowohl bezüglich des Materials als auch der Verarbeitung. Die Garantiezeit beträgt 12 Monate ab der Lieferung durch die GIMA. Während dem Gültigkeitszeitraum der Garantie wird kostenlos für den Ersatz bzw. die Reparatur aller defekten Teile aufgrund von geprüften Herstellungsfehlern gesorgt. Ausgenommen sind Arbeitskosten oder eventuelle Transport oder Verpackungskosten. Ausgeschlossen von der Garantie sind alle dem Verschleiß unterliegenden Teile. Die Reparatur bzw. der Ersatz hat keinerlei Auswirkung auf eine Verlängerung der Garantiezeit. Die Garantie ist nicht gültig im Falle von: Reparaturen, die durch nicht befugtes Personal ausgeführt wurden oder ohne Originalersatzteile, Schäden, die durch Nachlässigkeit, Stöße oder nicht zulässigen Gebrauch hervorgerufen werden. GIMA übernimmt keine Haftung für Fehlfunktionen von elektronischen Geräten oder Software, die durch äußere Einwirkungen wie Temperaturschwankungen, elektromagnetische Felder, Radiointerferenzen usw. auftreten können. Die Garantie verfällt, wenn das oben genannte nicht beachtet wird, bzw. wenn die Matrikelnummer entfernt oder verändert wurde. Die als schadhaft angesehenen Produkte dürfen ausschließlich dem Vertragshändler übergeben werden, bei dem sie erworben wurden. Speditionen direkt an die Firma GIMA werden abgelehnt. Bei der Abnahme, Löschung oder Änderung der Kennnummer erlischt die Garantie. Die als defekt geltenden Geräte sind nur dem Händler zu übergeben, bei dem der Kauf erfolgte. An uns direkt gerichtete Sendungen werden abgelehnt.