Superocean 42 - Uhr Breitling - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Superocean 42 Breitling

BEDIENUNGSANLEITUNG Superocean 42 Breitling

Ein Chronometer ist ein hochprazises Zeitmessinstrument, das sãmtliche vom COSC (Offizielle Schweizerische Chronometerkontrolle) vorgeschrieben. Tests erfolgreich bestanden hat. Diese neutrale und unabhängige Organis-. sation pruft≦des einezule Uhrwerk nach den geltenden Bestimmungen.

Bei der Zertifizierung nach der ISO-Norm 3159 wird jeder Uhrwerk eines Armbandchronometers mit Unruh-Spiralfeder-Ossillator während 15 Tagen und Nachten in fünf Positionen und bei drei verschiedene Temperatren (8, 23 und 38^ ) geprüft. Für die Anerkennung als Chronometer müssen die Werkleistungen sollen strenge Kriterien erfüllen, einschließlich der maxi mal zugelassenen Gangabweichung zwischen -4 und +6 Sekunden pro Tag.

Chronometer sind nicht mit Chronographen zu verwechseln. Bei Letzterem handelt es sich um eine komplexe Uhr, deren Zusatzmechanismus die Dauer von Zeitabschnitten misst. Ein Chronograph ist also nicht unbedingt ein Chronometer, bei BREITLING jedoch tragen alle Chronographen die begehre Bezeichnung Chronometer.

INBETRIEBNAHME

AUFZIEHEN-ZEITEINSTELLUNG

Wichtig: Mechanische Uhren mit Datum-, Wochentags-, Monats- oder Mondphasenanzeige sind mit einem komplexen Mocha nis mus ausgerüstet, der sich zwischen 20.00 und 03.00 Uhr einschaltet. Wahrend dieser Zeitspanne Kalender einstellungen oder Zei truckstellungen unbedingt unterlassen!

1. Die wasserdicht verschraubte Krone im Gegenuhr-zeigersinn losen. Die Krone ca. 40-mal im Uhr-zeiger sinn dreiben.

1. Die Krone in Position 2 ziehen, und sie im Uhrzeit-gersinn dren bis das Datum des Tages vor anInbetriebnahme entscheidt.

1. Die Krone in Position 3 ziehen. Die Zeiger vorwärts bewegen bis zum Datumswechscl um Mitternacht. Danach die Zeiger auf die gewünschte Zeit stellen.

1. Die Krone wieder in Position 1 zusückstossen. Wahrend des Drehens leichte Druck auf die Krone ausuben und sie bis zum spürbaren Widerstand verschrauben. Nicht forcierten!

BESONDERHEITEN

DEKOMPRESSIONSVENTIL

Um beim Auftauchen eine Explosion der Uhr zu vermeiden, ist das Gehäuse Ihr's BREITLING Chronometers mit einem Dekompressionsventil ausgereistet. Es leitet Gase (vorwiegend Iliium) ab, die während eines längeren Auf enthalts (Tauferglocke) in großer Tiefe ins Gehäuse eindringen können.

EINSEITIGESTUNDENINDEXELUNETTE

Die Lunette ihrer Uhr weist 12 Stundenindexe auf. Sie werden als Markierung einer Abfahrzeit oder einer Zeitlimite benutzt, an die man sich erinnern möchte. Bei den Modellen ohne Chronographenk Funktion dieren sie u. a. als «Minu ten-Chron», der die verstrichene Zeit in Minuten anziegt.

Aus Sicherheitsgründen kann der Ring nur gegen den Uhrzeitigersinn gedreht werden.

SONNENKOMPASS

Für Nord/Süd-Bestimmungen kann Ihr BREITLING Chronometer als Sonnenkompass verwendet werden. In Regionen mit Sommerzeit ist bei der Benutzung des Sonnenkompasses die Zeitverschiebung um eine Stunde cinzubezlichen.

Benutzung in der Nordhemispäre

Den Stundenzeiger bereits in Richtung Sonne stellen Auf halber Distanz zwischen der Jetztzeit und 12 Uhr auf dem Zifferblatt liegt Süssen. Norden befindet sich diagonal auf der gegenüber liegenden Zifferblattscite.

Benutzung in der Südhemisphäre

Den sich bei 12 Uhr befindlichen Index genau Richtung Sonne halten. Auf halber Distanz zwischen der Zeit zeit und 12 Uhr auf dem Zifferblatt liegt Norden. Süssen befindet sich diagonal auf der gegenüber liegenden Zifferblattseite.

WARTUNG

Ihr BRETTING Chronometer ist ein hoch entwickeltes Instrument, das ununterbrochen und oft unter schwierigsten Bedingungen arbeitet. Auf Kleinstem Raum spielten zahlreiche Einzelteile reibungslos zusammen und steuern samsliche Funktionen. Die mechanischen Abläufe führen unausweichlich zu Abnutzungsercheinungen, die durch fachgerechte Wartung (Schmieren und Ersetzen abgenutzter Teile) behoben werden. Wie jeder Prazisionszeitmessinstrument muss ihre Uhr regelmüssig gewartet werden, damit sie ihrem Potenzial entsprechend einwandfrei funktioniert. Wir empfehlen alle zwei Jahre einen Service und alle fünf Jahre eine Revision, die ihr officieller BRETTING Konzessionär grinne übernimmt.

WASSERDICHTHEIT

Das Werk Ihres Chronometers wird von einem komplexen, mit Dichtungen versehenen Gehäuse vor Wasser geschützt. Verschiedene äusere Einflüsse wie Transpiration, Chlor- oder Salzwasser, Kosmetika, Parfums oder Staub konnen die Dichtungen beschädigten, weshalb sie regelmüssig ausgetauscht werden sollenen. Bei intensivem Gebrauch im Wasser empfehlen wir einen Überholservice pro Jahr. Gelegentlich mit Wasser in Kontakt stehende Uhren sollen den alle zwei Jahre gewartet werden. Am besten halten Sie ihre

Uhr jeges Jahr vom BRETTLING Konzessionär auf ihre Wasserdichtheit kontrollieren. Dieser Test tauert nur einige Minuten.

Der Wasserdichttheitswert, in Metern angegeben, variiert von Modell zu Modell. Dabei handelt es sich um Richtwerte und nicht um absolute Tauchtiefen. Die Krone sowie die Drücker darüber unter Wasser oder an nassen Zeitmessern auf keinen Fall betätigt werden. Die Tabelle unter gilt als Richtlinie für den adäquaten Gebrauch der Uhr, je nach ihrem Wasser-dichttheitsgrad.

TÄTIGKEITEN / DICHTHEITSGRAD	3ba:30M/100FT 5ba	450M/165FT 10ba:2a/1	10M/330F 50ba/500M	1650FT+
Wasserspritzer
Duschen, Schwimmien, Sportarten auf dem Wasser
Wasserski, Sprünge ins Wasser, Schnorcheln
Tiefseetauchen

NUTZLICHETIPPS

BREITLING Armbander aus echtem Leder sind aus feinsten Materialien gefertigt und stellen ein qualitativ hoch stehendes Produkt dar. Wie alle Article aus Naturleder (Schuhe, Handschuhe usw.) hängt ihre Lebensdauer von der Beanspruchung ab. Vor allem Kosmetika und Transpiration

beschleunigen den Alterungsprozess. Bei früigem Wasserkontakt oder in feuchter Umgebung raten wir zu einem B REITLING Metall- oder Synthetik - armband.

BREITLING Gehäuse und Metallarmbande sind aus hochwertigsten Legierungen gefertigt und gewährleisten Robustheit und Tragkomfort. Regelmas-siges Reinigen und ausgibiges Spulen unter fliessendem Leitungs wasser - besonderss nach jedem Kontakt mit Meer- oder Chlorwasser - bewahren Ihrer Uhr ein makelloses Ausschen. Dies gilt auch fur Uhren mit Lederband, wobei das Leder nicht mit Wasser in Kontakt kommt sollte.

UNBEDINGT VERMEIDEN

Wie jeges Wertobjekt gebührt auch den BREITING Chronometern beschondere Sorglalt. Schützen Sie ihren Zeitmesser vor Stößen und Schlagen mit harten Gegenständen, und setzen Sie ein anderer chemischen Produktien noch Verdunnern, gefährlichen Gasen oder Magnetfeldern aus. Ihr BREITING Chronometer ist so konzipiert, dass er in einem Temperaturbereich von 0 bis 50^ einwandfrei Funktioniert.

IL SUO CRONOMETRO BREITLING

BBEHEHNE B 3KCIJYATAIIO

3ABOJ-YCTAHOBKA BPEMEHH

BaHIO:MexaHHueckHe CaHc HnHKATOPOM nTH, Hn HeJeJH, MecaHa H a3H JyHN OHJIeHH MEXaHHMOM, KOtOH PBIHOVAETe MxJy 20 YacAMn H 3 YacAMn. BTO BpEMn Hb KcOeYae He cJIeYjr KopKTHPOBaTb IIOKa3AHn KaIeHApA Hn HnpEmeHn NepeBnRr CTeJHKn B o6pArTHm HapAnHenn!

1. O6JOKpyIe BOHcHPOHNHaEMy 3aHHHcHMyTO TIOBky 3aBOa, NObopaTHBAE EK IpOTHB HAnpaBtEHn DIBHXeHNCTpeLIOK. BpaHaiTe EIO B HAnpaJIeHNH DIBHXeHNCTpeLNK YacOB npH6.HH3rTe.tbHO 40 pa3.

1. BHTHNTHE TOLNOKY 3ABOBA B N03HIO 2 H BPaIaHTRE EIO BNEpe IO HOBUNI JATBI PPOIDIECTBYIOUeI ToI, KOTOPY IO HeoSOXIOHO YCTAHOBHTB.

1. BHTHITRE TOIOKY 3AIOBA B IOOHIO 3.BPAnaIe CTpeJKAAMN BICPEO H3MCEHEHH IAETB EIOHOIOB. IIOJIe 2TOIy cTaHOHBITE BCMM.

4.HaKaTHEM BepHHTe FOIBKy 3a0uHa B H03HHIO 1. JIa TORO, TO6bI OHHTB 3ABHHTHbTOIBKy 3a0BDJa CIEJeYTe Eo BpaATb B HaPpABHeHH DHHBeKHeHH CTpeTOK IACOB H INr OTHcmETka H Hee HAKIMATb IO NnREHeHH CONPOTHBEHH. He 3aTARHnAT!

OCOBEHHOCTH

KJIAHCBPOCA H36b1OYHOJABJEHH

BoIb6eKaHHe BApBa YacOB NocB EChnBHa H3Iy6BnHa Ha IbepxNcOt, KOpHyC bHa He rO xPOHOMeTpa OCAHeN KJIaHOM C6pOca I36bToHOrO DaJIeHN. OH BBIOHT rAby (B OCHOBHOM ReH), KOtOBe MOrTy BO pEma JInrTeHnORo npeBbAHnHa Bo 50hHnOH Iy6HHe IIpoHHkyB B KopHyC.

OBOIOK C HACOBBIMHHIEKCAMN BPAIIAIOHINCR BOIHOM HAIPABJEHH

O6oK BAnHx yacOB oChAHEN 12 HnJekcMn OHn npHa3aHaeHH JIO OB0aHaeHH, HanpHMeP, npEeHH OTHeJa HIN HmHTOB BPCMEHN, O KOTOPBX Bn XOTHTC c6e HAOMHHTB. Y MoJIH N63 dyfHKnXPOHorpaD 3N HnTeKcbHCHOnb3yOTCH NOMHn IpOeYr B KAYCTBE MHIpyTHOro XPOHOraPda, HOKa3bIaHOeTO IpOueHIE CPEMR B MNHYTx.

COJIHEHbIK KOMIAC

XpoHometp BRETTINGMOxHO TAKKE HcNOb3OBATB B KaeCTBe coTHeHTO KOmACA npH OIpEJIeHHn HaHPaIeHH cEBep/IO. B oIbIaTRe, Iue HcNOb3yETc JEITHe EpeM, cIEyER PPINHIMATE BO BHIMAHNE CzIBH BPMeEM HA OIIY lac.

CnoA630aue na ceepn no.1yuaipu

Yacoby cTepycTaHOHTTOHNO HnpanBHeHHK coJIHHN BHeIe TIpOmeKyTKa MeJy AyeTHTHHbIMpeMeHem 12-acaBOHOTMEKHO HnepoHaeHXoHHTCHIO.CBeOp Kx HaxoHHTCH HAHARoAHLHOPOTHOBNOXoHKnCTOPHOHEKpEbnDA.

Hcnoab3o8aue Ha oKHOm no.iyuapuu

HHeKc, pachIOJKeHHy 12-ACOBOH OTMeTKH, HnPaBHb TOHNO K cOJIHy. B cepJIHHe PAcCToRHI MekIy ayTeHTHbHM NOK3AHHMM bpeMeHH 12-ACOBOH OTMeTKH HA IINpepIaTe HaxoJIITcB ceneP.0r HAOJIITcH HA IINARHO IIIOHO NOIOKHON CTOpOEIIHIOpeIaTa.

PEMOHT

BunXPoHometp BRETTLNG-30aacOH3meprTeIbIbI npH6Op bACOKOYO pOBOH, KOTOPb HAcTOpAOBtAEHnEPpeBHO B OeHbTKeBbXycOBHX. Ia OeHbMAJIeBHOMPocPAHCTBEAPMOHHIO paOBOATOH MTOHORcIIHeJIe TaeTH, KOPTOBpe pyoBOJHTCMEH yHIHNMEXeMHAnHECKHe npOECECbHnEh6EKnHO BnyT K H3AHHHAAEMOCTH, NOCIECTBHNO KOTOPO MoKHO CBeCTHa MHINHM, OcyUcETBnI CNEIHbHb PMOHIT (CM3KaH 3AmeHa HHO HeHHNIX TEaJIe). KaIK KaKTh ToHHN INPb6Op IO H3MepeHHIO PpeMeHH, TAK H aHHN YacB JIOKHe peYIMHO IpOxoHHTIpOPIHJAKTTHCCKINCMOTp HcMOHT. ToJIbKO INp CO6IO OHTHx ycIOBn OH ONyT GcOHHIO HOpaOATb. Mbl PCKOMCHyCM IpOBOuHb CepBc KAKJIe IraToHa KAXHINbNTB,NETJeNaTH, PeHHINO. 3THYCytTRnAM cyJOBOhCTBHcEM HPDOCTABRT BCC OPHAUHIIbIbe IPODAHbMapKH B REITING.

BOHOHEHPOHHIAEMOCTb

MaeHHMa BAHero xPOHometra 3aHHHHe OT BOJHeCTBnHO KOPNYCM cyIOTHEHHM. PaanHHHe HINHHHe KAK HANHPMEp,not XoHPoBAHn HA HcIIeHN HoJA, KOc-MCTHCCKCpeACTBA, JyXH HINbIbMyOT yHIOTHCHNHO NOBPCeHTB. IOToTMY YIITOTCHHHO JONKHHpepyrAHO O6MeHHATc. PnH HNTEHCHNMOH HcNOJIbOHAnHH B BoJE pKeOMeHTyEM KOHTPObH CEPBC HPOXoHtB cKcTIOHO.Hacb, KOTOpBc BcTyHnO B KOHTAKT CBOHO HINH INGTA, DOnKHH NPOBepETCb KaKthe TaRdA. Mh peKoMeHcyEM BAM NOTOMY NPOBepTb BOHOENPPOHnHaEMOCTB BAHHX YACOB OINH PA3 B ROD B cEPBCHOM nHTpe FmPbB BRETTING HYNy O OPuHauHBO HOPOUHA MapKn BRETLING. 1OT Tect IHTCR BCERO AHHHECKKO MHHYT.

YyOBcHb, BOJHOHOpHONHuaMeoCTn yKaKIOJ MOJIeN paHbI. ETO BJIuHINa B Metpax ya3bBaTcHa 3aHBe cTeHKy KOpNyCa KaKbX TaocB. PInP OTm CneJeYtHTbBaTb, TTo IHPBOHMAB BEJINHAA HBJETc OpeHIHTPOHoiM, a He a6C0HTHIM MOKa3EaTE.MrFJ6OH HJU NORpyKeHHn. 3aJIpeENIO MAHNIIJIPPOBATT, TOnIOKOB 3aHOJA H KOHNKAAMH IOI BOJH N KOrJa YacBo kOphIe. IIe KpIbOBDITc Ta5HIIa Jra p43yMHoro HCNO.TbOBAHn BAHHx YacOB a3BACNHMOCT on Y oPoHH bOJOHeHOpHONHuaMeoCTn.

BIL KOSTE BLOCHT: YPOBEH BOLOBERPONNIENIOCTH	30m/100ft	50m/165ft	100m	330ft	500m/145	50FT+
Бер�ziece rocbii
Nichtemere dyssa, enzootic, autotner cruppon on erudite aenioctyne
Bolusce lyce, npocke k odoi, hupene, anpocne
I. cybneae acnanae caprae

COBETbl

PemeIKH BREITINO H3 HATypaJIbHOH KOKHN CJIaJIbI H3 cAMoro KauCTBeHHORo MaTePha.Ta ToHKOH bIIeIKH. KaH N yBceX H3JIeINH H3 HATypaJIbHOK KOKN (OByH, nepyAtKn H r.l.) cPCK IOHOCHTH PcEMUKA 3ABHCINT OT HHTCNCBHOCTH YCIOBHN ETO HCIOJ3OBAHN. B IpepyHO OHepeJI. KOCMETHECKe CpeCTNa HN NOT YOKpOHT NPoeCC CTapeHHKOKN. PnH NaCTOM KOHTAKTE C BOH INH BO BLaKHOH CpeTPEKOMEHUYem C qacamM MapKn B REITING HCNOJ3OBAI MCTAUINICCKHN 6paJCtCT HIN CHNTIECKCNK pCMsIK.

Kopnyc mapKn BRETTING H meta. Hnueckne OpaCnetb HnroTOBHeH h3 KaueCTBeHHbx 6IraRopDnHx metaTob. Perypana YnctKa H nuaTeAbeHoe cnoAakcbNAhe Hx nO TekyuHnpecho BDOH -OCoEHNHOncJe KaoJIORO KOHTAKc T C mOpckO coJeHOH Hn XIO -PpOBaONH BOHO - rapaTHpyet oxepaHHe Hx npekpachHO BHeHrero BIIua. ETo OTHOCTCn H K uacam C KOKaHbIM pemeIKKOM, OJHaKo KOKa He JOIOKHa CoNPHocATbC B DOHO.

BAKHO

Tak KaK H KaKbIy IeHHbI IpeMeT XPOHOmET pMapKn B REITLING tpe6yert Ooc6oTo yxOJa. ObeperaIte BaHn YacBt O npAob N IaTeHHN HA TBeYbIe IpeJMeTbI H 1Ba6erAte KOTAKrta Yacob C xHMHeVcckHMn BeIIeCTBaMn, OtaChbMn Ra3AmH N MaHgATHTbHMn POJIAMn. Baan XpoHOmET paccvHTraI Ha 6e30TKa3HyIO paObyT npH TeMHepaTyHOM pKeHHme Ot 0 10 50^

plaiitrolngl·K口nme-tate-

13.7.2.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10 10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.

北半球の使用法