Play 12 A - Beschallungssystem LD Systems - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktive Lautsprecherbox
Tiefton-/Mitteltonlautsprecherdurchmesser	12" (304 mm)
Hochtönerdurchmesser	1,35" (34 mm)
Verstärker	Klasse A/B (BiAmp)
Effektivleistung (RMS)	250 W
Spitzenleistung	1000 W
Frequenzgang	60 - 18 000 Hz
Maximaler Schalldruckpegel	119 dB
Abstrahlwinkel (H x V)	90° x 45°
Line-Eingänge	2 (XLR, Cinch/RCA)
Mikrofoneingänge	2 (XLR, Klinke 6,35 mm)
Line-Ausgänge	2 (XLR, Klinke 6,35 mm)
Integrierter Medienplayer	USB, SD-Karte, FM-Tuner mit LCD-Bildschirm
Equalizer	Grafischer 5-Band-Equalizer
Fernbedienung	Infrarot inklusive zur Steuerung des Players
Gehäusematerial	Polypropylen mit Bassreflex-Ausführung
Abmessungen (B x H x T)	425 x 640 x 365 mm
Gewicht	15,7 kg
Stromversorgung	230 V AC 50 Hz / 115 V AC 60 Hz (eingebauter Transformator)
Sicherheitshinweise	Gerät nicht öffnen, Wasser- und Flammenexposition vermeiden, Polarität des Netzkabels beachten
Pflege	Nur mit einem trockenen Tuch reinigen
Reparierbarkeit	Reparatur nur durch qualifiziertes Personal

Häufig gestellte Fragen - Play 12 A LD Systems

Wie schließe ich ein Mikrofon an den LD Systems Play 12 A Lautsprecher an?

Schließen Sie Ihr Mikrofon an einen der Mikrofoneingänge (XLR oder Klinke 6,35 mm) an der Rückseite des Lautsprechers an. Stellen Sie den Mikrofonverstärkung mit dem entsprechenden Potentiometer ein. Achten Sie darauf, die Gesamtlautstärke zu senken, bevor Sie ein Mikrofon anschließen oder abziehen.

Kann ich einen USB-Stick zum Abspielen von Musik verwenden?

Ja, stecken Sie einen USB-Stick mit MP3-Dateien in den USB-Anschluss an der Vorder- oder Rückseite. Verwenden Sie die Bedienelemente des Panels oder die Infrarot-Fernbedienung, um die Wiedergabe zu steuern. Wichtig: Senken Sie die Lautstärke des MP3-Players, wenn kein Stick oder keine SD-Karte angeschlossen ist, um Störgeräusche zu vermeiden.

Wie stelle ich den Equalizer am Lautsprecher ein?

Verwenden Sie die Schieberegler des grafischen 5-Band-Equalizers auf dem Bedienfeld. Passen Sie jedes Band (Bässe, Mitten, Höhen) nach Ihren Wünschen an, um den Klang je nach Ort und Musikstil zu optimieren.

Was tun, wenn der Lautsprecher nicht angeht?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist und die Steckdose Strom führt. Kontrollieren Sie den Spannungswähler: Er muss Ihrer Netzspannung (230V oder 115V) entsprechen. Wenn das Gerät immer noch nicht angeht, überprüfen Sie die Sicherung (durch eine Sicherung gleichen Typs und Nennwerts ersetzen). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturdienst.

Wie benutze ich die Infrarot-Fernbedienung?

Die Infrarot-Fernbedienung ermöglicht die Fernsteuerung des MP3/SD/FM-Players. Richten Sie die Fernbedienung auf den IR-Empfänger an der Vorderseite des Lautsprechers. Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Empfänger befinden. Die Reichweite beträgt etwa 7 Meter.

Was ist die maximale Leistung des Lautsprechers?

Die Effektivleistung (RMS) beträgt 250 W und die Spitzenleistung erreicht 1000 W. Der maximale Schalldruckpegel beträgt 119 dB SPL. Achtung: Längere Einwirkung hoher Schallpegel kann das Gehör schädigen.

Kann ich mehrere Lautsprecher miteinander verbinden?

Ja, verwenden Sie die Line-Ausgänge (XLR oder Klinke), um das gemischte Signal an einen anderen aktiven Lautsprecher zu senden. Beachten Sie, dass das Ausgangssignal vor der Gesamtlautstärke und dem Equalizer abgegriffen wird, daher unabhängig von den lokalen Einstellungen ist.

Wie reinige ich den LD Systems Play 12 A Lautsprecher?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um die Gehäuseoberfläche abzuwischen. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Lösungsmittel. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz getrennt ist.

Welche Gehörrisiken bestehen bei der Verwendung dieses Lautsprechers?

Der Lautsprecher kann hohe Schalldruckpegel erzeugen (bis zu 119 dB). Längere Einwirkung von mehr als 90 dB SPL kann irreversible Hörschäden verursachen. Vermeiden Sie langes Hören bei hoher Lautstärke und beachten Sie die örtlichen Unfallverhütungsvorschriften.

Wo finde ich die Seriennummer des Geräts?

Die Seriennummer befindet sich auf einem Etikett an der Rückseite des Lautsprechers, in der Nähe des Netzkabels oder auf dem Spezifikationsschild. Bewahren Sie sie für Garantie- oder Kundendienstanfragen auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG Play 12 A LD Systems

DE Sie haben die richtige Wahl getroffen!

Dieses Gerat wud under honen Qualitansforderungen entwickelt und gefertigt, um vielen aen reibungslosen Betrie zu gewahrleisten. Dafur stehs Lds System mit seinem Namn und der langjhrigen Erfahrung als Hersteller hochwertiger Audioproekte. Bite lesen Si dee Bedienungsanleitung sorgfaltig, damit Si hr neues Produrt von Lds Systems schnll optimal einsetzen konnen. Mehr Informationen zu LD SYSTEMS finden Si auf unserer Internetsee WWW.LD-SYSTEMS.COM

DE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Anleitungmente sorgfältig durch.
2. Bewahren Sie alle Informationen und Anleitungen an einem sicheren Ort auf.
3. Befolgen Sie die Anweisungen.
4. Beachen Sie alle Warnhinweise. Entfern Sie keine Sicherheitshinweise oder andere Informationen vom Gerät.
5. Verwenden Sie das Gerät nur in der vorgesehenen Art und Weise.
6. Verwenden Sie ausschließlich stabile und passende Stative bzw. Befestigungen (bei Festinstallationen). Stellen Sie sicher, dass Wandhalterungen ordnungsgemäß installiert und geschichert sind. Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher installiert ist und nicht herunterfallen kann.
7. Beachten Sie bei der Installation die für Ihr Land geltenden Sicherheitsvorschriften.
8. Installieren und betreiben Sie das Gerät nicht in der Höhe von Heizkörpmn, Wärmespeichern, Öfen oder sonstigen Wärmequellen. Sorgen Sie davon, dass das Gerät immer so installiert ist, dass es ausreichend gekühlt wird und nicht überhitzen kann.
9. Platzieren Sie keine Zündquellen wie z.B. brennende Kerzen auf dem Gerät.
10. Lüftungsschlitze)durfen nicht blockiert werden.
11. Betreiben Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Höhe von Wasser. Bringen Sie das Gerät nicht mit brennbaren Materialien, Flüssigkeiten oder Gasen in Berührung. Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden!
12. Sorgen Sie davon, dass kein Tropf- oder Spritzwasser in das Gerä t eindringen kann. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behältnisse wie Vasen oder Trinkgefäbe auf das Gerät.
13. Sorgen Sie davon, dass keine Gegenstände in das Gerät fallen können.
14. Betreiben Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller empfohlenen und vorgesehenen Zubehör.
15. Öffnen Sie das Gerät nicht und verändern Sie es nicht.
16. Überprüfen Sie nach dem Anschluss des Geräts alle Kabelwege, um Schäden oder Unfälle, z. B. durch Stolperfallen zu vermeiden.
17. Achten Sie beim Transport darauf, dass das Gerät nicht herunterfallen und damit möglicherweise Sach- und Personenschäden verursachen kann.
18. Wenn Ihr Gerät nicht mehr ordnungsgemäß Funktioniert, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Geräteinnere gelangt sind, oder das Gerät an derweitig beschädigt wurde, schalten Sie es sofort aus und trennen es von der Netzsteckdose (sofern es sich um ein aktives Gerät handelt). Dieses Gerätarf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werden.

19. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein trockenes Tuch.

20. Beachen Sie alle in Ihrm Land geltenden Entsorgungsgesetze. Trennen Sie bei der Entsorgung der Verpackungitte Kunststoff und Papier bzw. Kartonagen voneinander.

21. Kunststoffbeutel mussen außer Reichweite von Kindern aufbewahrten werden.

BEI GERÄTEXN MIT NETZANSCHLUSS

1. ACHTUNG: Wenn das Netzkabel des Geräts mit einem Schutzkontakt ausgestattet ist, muss es an einer Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden. Deaktivieren Sie niemals den Schutzleiter eines Netzkabels.
2. Schalten Sie das Gerät nicht那么简单 ein, wenn es starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war (beispielsweise nach dem Transport). Feuchigkeit und Kondensat können das Gerät beschädigen. Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn es Zimmertemperatur erreicht hat.
3. Bevor Sie das Gerät an die Steckdose anschließen, prüfen Sie zuerst, ob die Spannung und die Frequenz des Stromnetzes mit den auf dem Gerät angegebenen Werten übereinstimmen. Verfügt das Gerät über einen Spannungswahlschalter, schlieben Sie das Gerät nur an die Steckdose an, wenn die Gerätewerte mit den Werten des Stromnetzes übereinstimmen. Wenn das mitgelieferte Netzkabel bzw. der mitgelieferte Netzadapter nicht in ihre Netzsteckdose passst, wenden Sie sich an ihren Elektriker.
4. Treten Sie nicht auf das Netzkabel. Sorgen Sie damit, dass spannungsführende Kabel speziell an der Netzbuchse bzw. am Netzadapter und der Gerätebuchse nicht geknigt werden.
5. Achten Sie bei der Verkabelung des Geräts immer daraufuf, dass das Netzkabel bzw. der Netzadapter stets frei zugänglich ist. Trennen Sie das Gerät stets von der Stromzuführung, wenn das Gerät nicht benutzt wird, oder Sie das Gerät reinigen möchten. Ziehen Sie Netzkabel und Netzadapter immer am Stecker bzw. am Adapter und nicht am Kabel aus der Steckdose. Berühren Sie Netzkabel und Netzadapter niemals mit nassen Handen.
6. Schalten Sie das Gerät möglichst nicht schnell hintereinander ein und aus, da sonst die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigt werden konnte.
7. WICHTIGER HINWEIS: Ersetzen Sie Sicherungen ausschließlich durch Sicherungen des gleichen Types und Wertes. Soltte eine Sicherung wiederholt ausliesen, wenden Sie sichitte an ein autorisiertes Servicezentrum.
8. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, entfern den Sie das Netzkabel bzw. den Netzadapter aus der Steckdose.
9. Wenn Ihr Gerät mit einem verriegelbaren Netzanschluss bestück ist, muss der passende Gerästecker entsprert werden, bevor er entfern wird den kann. Das bedeutet aber auch, dass das Gerät durch ein Ziehen am Netzkabel verrutschen und herunterfallen kann, wodurch Personen verletzt werden und/oder andere Schäden auftreten können. Verlegen Sie ihre Kabel daher immer sorgfällig.
10. Entfern Sie Netzkabel und Netzadapter aus der Steckdose bei Gefahr eines Blitzschlags oder wenn Sie das Gerät länger nicht verwenden.

ACHTUNG

Entfernen Sie niemals die Abdeckung, da sonst das Risiko eines elektrischen Schlages besteht. Im Inneren des Geräts befinden sich keine Teile, die vom Bediener repariert oder gewartet werden konnen. Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von qualifizierten Servicepersonal durchführten.

Das gleichschenkelige Dreieck mit Blitzsymbol warnt vor nichtisolierten, gefährlichen Spannungen im Geräteinneren, die einen elektrischen Schlag verursachen können.

Das gleichschenkelige Dreieck mit Ausrufungszeichen kennzeichnet nichtige Bedienungs- und Wartungshinweise.

ACHTUNG HOHE LAUTSTÄRKEN BEI AUDIOPRODUKTEN!

Dieses Gerät ist für den professionellen Einsatz vorgesehen. Der komerzielle Betrieb these Geräts unterliegt den jeweils gütigen nationalen Vorschriften und Richtlinien zur Unfallverhütung. Als Hersteller ist Adam Hall gesetzlich verpflichtet, Sie ausdrücklich auf mögliche Gesundheitsrisiken hinzuwiesen.

Gehorschaden durch hohe Lautstärken und Dauerbelastung: Bei der Verwendung dieser Produkte konnen hohe Schaldruckpegel (SPL) erzeugt werden, die bei Kündlern, Mitarbeitern und Zuschauern zu irreparablen Gehorschaden führen können.

Um eine mögliche Schädigung des Hörsinns zu verhindern, vermeiden Sie das Hören bei großem Lautsärkepegel über lange Zeiträume.

Lauter Schalleinfluss kann selbst bei kurzer Dauer zu Hörschäden führen.itte halten Sie die Laustärke immer auf einem angenehmen Level.

FR MESURES PREVENTIVES

Die aktiven Lautsprecherboxen LDPLAY12A und LDPLAY15A mit integriertem USB/SD-Card- Player mit beleuchteten Display sind durch ihre umfangreichen Anschluss- und Regelmochkeiten in vielfaltigsten Einsatzbereichen wie Schule, Kindergarten, Kirche, Sportplatz, Multimedia Vorführungen, Partykeller usw. die ideale Beschallungslosung. Der Player lassst sich mit Hilfe der mitgelieferten Infrarot-Fernbedienung von der Rückseite und der Vorderseite aus kontrollieren. Einfach einen USB-Stick oder eine SD-Karte mit MP3-Songs einstecken und los geh's. Anschlussmochkeiten für externe Signalquellen wie Mikrofon, CD-Player und Mischpult sind ebenso vorhanden, sowie einen 5-Band grafischer Equalizer, der die Klangeinstellung eines nahezu jedem Hörgeschmacks zulässt. Ergonomische Tragegriffe und ein Standard 35mm Boxen-ständerflansch runden die umfangreiche Ausstattung sinnvoll ab. WICHTIG HINWEIS: VERRINGERN SIE DEN MP3 LEVEL WENN SIE KEINEN MP3 USB STICK ODER EINE SD KARTE ANGESCHLOSSEN HABEN - ANDERNFALLS KONNTEN STÖRGERÄUSCHE AUFTRETEN!

FR Introduction

DE Symmetrischer Mono Ausgang in XLR - und Klinkenausführung. Die zusammengemischten Eingangssignale werden vor der Endstufeneinheit abgezweigt und zu dieser Ausgang geleitet. Sie können diesen Ausgang beispiselsweise dafür verwenden, um mit den gemischten Eingangssignalen weiteren aktive Laufsprecher oder Veränderer anzusteuern.ichtig: Dieses Ausgangssignal wird vor der Masterklangregelung und dem Mastervolumen bestimmt, ist also unabhängig von anderen Einstellungen.

Produkt: PA Lautsprecher PA Lautsprecher
Typ: aktiv aktiv
GröBe Tieftöner: 12" 15"
GröBe Tieftöner: 304mm 381mm
Magnet Tief-/Mittentöner: Ferrit Ferrit
Marke Tief-/Mittentöner: Custom Made Custom Made
Schwingspule Tief-/Mitteltöner: 119"
GröBe Hochtöner: 1,35"	1,75"
GröBe Hochtöner: 34mm	44mm
Magnet Hochtöner:	Ferrit Ferrit
Marke Hochtöner:	Custom Made Custom Made
Verträker:	Class A/B (BiAmp)	Class A/B (BiAmp)
Abstrahlwinkel (H x V):	90 x 45°	90 x 45°
Leistung (RMS):	250W	300W
Leistung (Peak): 1000W	1200W
Frequenzgang:	60 - 18.000Hz	55 - 18.000Hz
Max. SPL:	119dB	121dB
Integrierter Media-Player: Ja	Ja
Schutzschaltungen:	Gleichstrom, Überlastung	Überlastung, Gleichstrom
Bedienelemente:	Nächster Titel, Mic Gain, Line Gain, Bass, 5-Band Master EQ, Lautstärke, Power, Vorheri-ger Titel, Mode, Play / Pause, Treble	Bass, MP3 Lautstärke, Treble, Lautstärke, Line Gain, Mic Gain
Anzeigeelemente:	Multifunktons LC-Display, Power	Power, Multifunktons LC-Display, Clip
Line-Eingänge:	2	2
Line-Eingangsanschlüsse:	Cinch, XLR	Cinch, XLR
Mic-Eingänge:	2	2
Mic-Eingangsanschlüsse: XLR, 6,3 mm Klinke	6,3 mm Klinke, XLR
Line-Ausgänge:	2	2
Line-Ausgangsanschlüsse:	XLR, 6,3 mm Klinke	XLR, 6,3 mm Klinke
Stromversorgung:	Transformerator	Transformerator
Betriebsspannung:	115 V AC, 60 Hz, 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz, 115 V AC, 60 Hz
Gehäusematerial:	Polypropylen Polypropylen
Gehäusebauart:	Bassreflex	Bassreflex
Breite:	425mm 495mm
Höhe:	640mm 760mm
Tiefe:	365mm 430mm
Gewicht:	15.7kg	20kg
Features:	Ergonomischer Griff, Infrarot Fernbedienung für Media-Player, Hochständlerflansch (36 mm)	Hochständlerflansch (36 mm), Infrarot Fernbe-dienung für Media-Player, Ergonomischer Griff

Référence: LDPLAY12A LDPLAY15A

DE HERSTELLERGARANTIE & HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungsbeschränkung finden Sie unter: http://www.adamhall.com/media/shop/downloads/documents/ manufacturersdeclarations.pdf. Im Service Fall wenden Sie sichitte an Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9, 61267 Neu Anspach / E-Mail Info@ adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0.

KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS

(Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennung) Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugehörigen Dokumenten weist daraufhin, dass das Gerät am Ende der Produktbenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, um Umwelt- oder Personenschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden.itte entsorgen Sie these Product getrennt von anderen Abfallen und führer es zur Forderung nachhaltiger Wirtschaftskreislaufe dem Recycling zu. Als Privatkunde erhalten sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsorgungsmoglichkeiten uber den Handler, bei dem das Produkt erwor-ben wurde, oder uber die entsprechenden regionalen Behörden. Als gewerblicher Nutzer kontaktieren Sieitte Ihren Lieferanten und prufen die ggf. vertraglich vereinbarten Konditionen zur Entsorgung der Geräte. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen gewerblichen Abfallen entsorgt werden.

FR GARANTIE FABRICANT & LIMITATION DE RESPONSABILITÉ