1412060 - Leiter BRENNENSTUHL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 1412060 BRENNENSTUHL

BEDIENUNGSANLEITUNG 1412060 BRENNENSTUHL

BRENNENSTUHL-LEITERN

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ÉCHELLESBRENNENSTUHL

BRENNENSTUHL-LADDERS

BRENNENSTUHL-LADDERS

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB

DE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch......Seite 6

Teilebeschreibung......Seite 6

Leiterarten......Seite 6

Sicherheitshinweise

Beachten Sie vor dem Gebrauch der Leiter folgende Sicherheitshinweise:......Seite 6

Leiter in Stellung bringen und aufstellen

Anlegeleiter Seite 7

Schiebeleiter 2-teilig....Seite 7

Doppelstufenleiter......Seite 8

Mehrzweckleiter 3-teilig....Seite 8

Mehrzweckleiter Premium 3-teilig....Seite 9

Teleskopleiter......Seite 9

Brenette-Vielzweckleiter 6-Gelenk......Seite 10

Leiter benutzen......Seite 11

Piktogramme......Seite 12

Reparatur, Wartung und Lagerung......Seite 13

Entsorgung......Seite 13

Hersteller......Seite 14

Brennenstuhl-Leitern

- Einleitung

Machen Sie sich vor dem Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.

○ Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist als Arbeitsmittel geeignet, um zu höher gelegenen Arbeitsstellen zu gelangen. Es dient außerdem als Standplatz zur Ausführung leichter kurzzeitiger Tätigkeiten. Die maximale Nutzlast von 150 kg darf nicht überschritten werden. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

○ Teilebeschreibung

1 Sprosse
2 Leiterfuß
3 höchste erlaubte Standsprosse
4 Sicherheitsgelenk
5 Sperreinrichtung
6 Querfuß
7 Führungsschiene
8 Gelenk
9 Haltebolzen
10 Spanngurt
11 Bedienungselement
12 Sprossenhaken
13 Abhebesicherung

○ Leiterarten

Abb. A: Anlegeleiter

Abb. B: Schiebeleiter 2-teilig

Abb. C: Doppelstufenleiter

Abb. D: Mehrzweckleiter 3-teilig

Abb. E: Mehrzweckleiter Premium 3-teilig

Abb. F: Teleskopleiter

Abb. G: Brenette-Vielzweckleiter 6-Gelenk

- Sicherheitshinweise

Beachten Sie vor dem Gebrauch der Leiter folgende Sicherheitshinweise:

a) Nutzen Sie die Leiter nur, wenn Sie gesundheitlich dazu in der Lage sind. Bestimmte gesundheitliche Gegebenheiten, Medikamenteneinnahme, Alkohol- oder Drogenmissbrauch können bei der Benutzung der Leiter zu einer Gefährdung der Sicherheit führen.
b) Stellen Sie beim Transport von Leitern auf Dachträgern oder in einem Lastkraftwagen zur Verhinderung von Schäden sicher, dass sie auf angemessene Weise befestigt / angebracht sind.
c) Prüfen Sie die Leiter nach der Lieferung und vor der ersten Benutzung, um den Zustand und die Funktion aller Teile festzustellen.
d) Prüfen Sie die Leiter zu Beginn jedes Arbeitstages, an dem die Leiter benutzt werden muss auf Beschädigung und sichere Benutzung.
e) Für gewerbliche Benutzer ist eine regelmäßige Überprüfung erforderlich.
f) Stellen Sie sicher, dass die Leiter für den jeweiligen Einsatz geeignet ist.
g) Benutzen Sie keine beschädigte Leiter.
h) Beseitigen Sie alle Verunreinigungen, z. B. nasse Farbe, Schmutz, Öl oder Schnee, an der Leiter.
i) Führen Sie vor der Benutzung einer Leiter bei der Arbeit eine Risikobewertung unter Berücksichtigung der Rechtsvorschriften im Land der Benutzung durch.

● Leiter in Stellung bringen und aufstellen

a) Achten Sie darauf, dass die Leiter in der richtigen Aufstellposition aufgestellt wird, z. B. richtiger Aufstellwinkel für Anlegeleitern (Neigungswinkel ca. 1:4), Sprossen oder Auftritte waagrecht und vollständiges Öffnen einer Stehleiter.
b) Sichern Sie die Sperreinrichtungen 5, 8, sofern angebracht, vollständig, bevor Sie die Leiter benutzen.
c) Stellen Sie die Leiter auf einem ebenen, waage-rechten und unbeweglichen Untergrund auf.
d) Lehnen Sie die Anlegeleiter gegen eine ebene, feste Fläche und und sichern Sie sie vor der Benutzung, z. B. durch eine Befestigung oder Verwendung einer geeigneten Einrichtung zur Sicherstellung der Standfestigkeit.
e) Bringen Sie die Leiter nur vom Boden aus in eine neue Stellung.
f) Achten Sie auf das Risiko einer Kollision, z. B. mit Fußgängern, Fahrzeugen oder Türen, wenn Sie die Leiter in Stellung bringen. Verriegeln Sie Türen (jedoch nicht Notausgänge) und Fenster im Arbeitsbereich, falls möglich.
g) Stellen Sie alle durch elektrische Betriebsmittel im Arbeitsbereich gegebenen Risiken fest, z. B. Hochspannungs-Freileitungen oder andere freiliegende elektrische Betriebsmittel.
h) Stellen Sie die Leiter auf ihre Füße, nicht auf die Sprossen bzw. Stufen.
i) Stellen Sie die Leitern nur auf feste Flächen (nicht auf z. B. Eis, blanke Flächen oder deutlich verunreinigte feste Flächen). Verhindern Sie durch zusätzliche Maßnahmen, dass die Leiter rutscht oder stellen Sie sicher, dass die verunreinigten Stellen ausreichend sauber sind.

○ Anlegeleiter

- Achten Sie darauf, dass die Leiter in der richtigen Aufstellposition aufgestellt wird.

HINWEIS: Der Aufstellwinkel muss gegenüber der Horizontalen 65° - 75° betragen (siehe Abb. a)

Aufstellungsmöglichkeiten:

○ Schiebeleiter 2-teilig

• Achten Sie darauf, dass die Sprossenhaken 12 und Abhebesicherung 13 eingerastet sind.
  HINWEIS: Der Aufstellwinkel muss gegenüber der Horizontalen 65° - 75° betragen (siehe Abb. a).
• Lösen Sie die Abhebesicherung 13 vor dem Zusammenschieben.

Leiter in Stellung bringen und aufstellen

Aufstellungsmöglichkeiten:

○ Doppelstufenleiter

a

- Öffnen Sie die Leiter, bis die Haltebänder straff gespannt sind (siehe Abb. a).

Aufstellungsmöglichkeiten:

○ Mehrzweckleiter 3-teilig

a 65°-75° b c d

Aufstellungsmöglichkeiten:

Montieren Sie den Querfuß 6 (siehe Abb. d).
Achten Sie darauf, dass die Sprossenhaken 12 und Abhebesicherung 13 eingerastet sind.

HINWEIS: Der Aufstellwinkel muss gegenüber der Horizontalen 65° - 75° betragen (siehe Abb. a).

Stehleiter:

Montieren Sie den Querfuß 6 (siehe Abb. d).
Heben Sie beide Schiebeteile an und spreizen Sie sie.
Führen Sie die zwei oberen Haltebolzen (siehe Abb. b) bis zum Anschlag in die Gelenk-Rastschlitze ein.
- Öffnen Sie die Leiter, bis die Haltebänder straff gespannt sind (siehe Abb. c).

Leiter in Stellung bringen und aufstellen

○ Mehrzweckleiter Premium 3-teilig

Anlegeleiter:

Achten Sie darauf, dass die Sprossenhaken 12 und Abhebesicherung 13 eingerastet sind.

HINWEIS: Der Aufstellwinkel muss gegenüber der Horizontalen 65° - 75° betragen (siehe Abb. a).

Stehleiter:

Heben Sie beide Schiebeteile an und spreizen Sie sie.
Führen Sie die zwei oberen Haltebolzen (siehe Abb. b) bis zum Anschlag in die Gelenk-Rastschlitze ein.
- Öffnen Sie die Leiter, bis die Haltebänder straff gespannt sind (siehe Abb. c).
Schrauben Sie die seitliche Querstrebe am Stützteil fest (siehe Abb. d).

Stehleiter mit aufgesetzter Schiebeleiter oben:

Schrauben Sie die seitliche Querstrebe am Stützteil fest (siehe Abb. d).
HINWEIS: Bei ausgefahrenem Schiebeteil müssen mindestens 3 Sprossen überdeckt sein.
HINWEIS: Sprosenhaken 12 und Abhebesicherung 13 müssen eingerastet sein.

Stehleiter mit aufgesetztem Schiebeteil unten:

Schrauben Sie die seitliche Querstrebe am Stützteil fest (siehe Abb. d).
- Nehmen Sie das Schiebeteil nach unten heraus und drehen Sie es um, so dass die Sprossenhaken oben offen sind (siehe Abb. e, f). Achten Sie darauf, dass die Abhebesicherungen einrasten müssen (siehe Abb. g).
HINWEIS: Alle 4 Sprossenhaken 12 und Abhebesicherung 13 müssen greifen und eingerastet sein.

Aufstellungsmöglichkeiten:

Aufstellen: Steh- / Anlegeleiter

1. Spreizen Sie die Leiternteile auseinander - Gelenke rasten in der nächsten Position automatisch ein.
2. Entriegeln Sie sie für eine weitere Spreizung erneut (Abb. a).
3. Kontrollieren Sie die Nockenstellung: 0 = entriegelt, C = eingerastet (s. Abb. a).

Leiter in Stellung bringen und aufstellen

1. Decken Sie für schmutzige Arbeiten die Gelenke ab.

- Kontrollieren Sie vor dem Besteigen der Leiter, ob die Gelenke richtig eingerastet sind (Nockenstellung »C«, s. Abb. a).

Zusammenlegen:

1. Entriegeln Sie die Gelenke.

2. HINWEIS: Die Leiter kann jetzt in einem Zug zusammen gelegt werden.

Anlegeleiter:

HINWEIS: Der Aufstellwinkel muss gegenüber der Horizontalen 65° - 75° betragen (siehe Abb. b).

Achten Sie darauf, dass das Gelenkpaar gegen die Wand gerichtet ist und dass die Entriegelungshebel auf Stellung „C“ stehen (siehe Abb. c).

HINWEIS: Das „C“ muss unten stehen.

Bedienung der Teleskop-Leiternteile:

HINWEIS: Eine Benutzung des inneren Leiternteils als Stehleiter ist nicht zulässig (siehe Abb. d)!

Ziehen Sie die Bedienungselemente 11 nach außen und fixieren Sie sie seitlich.

Bringen Sie den Teleskop-Leiternteil auf die gewünschte Sprossenhöhe und lassen Sie beide Bedienungselemente 11 einrasten.

Achten Sie darauf, dass beide Bedienungs- elemente 11 richtig eingerastet sind.

HINWEIS: Das Teleskop-Leiternteil darf nicht bis zur letzten Sprosse ausgefahren werden!

Aufstellungsmöglichkeiten:

○ Brenette-Vielzweckleiter 6-Gelenk

a b c 0 65°-75° d e f

Aufstellen: Steh-/Anlegeleiter

1. Montieren Sie den Querfuß 6 (siehe Abb. d).
2. Spreizen Sie die Leiterteile auseinander - Gelenke rasten in der nächsten Position automatisch ein.
3. Entriegeln Sie sie für eine weitere Spreizung erneut (Abb. a).
4. Kontrollieren Sie die Nockenstellung: 0 = entriegelt, C = eingerastet (s. Abb. a).
5. Decken Sie für schmutzige Arbeiten die Gelenke ab.
6. Kontrollieren Sie vor dem Besteigen der Leiter, ob die Gelenke richtig eingerastet sind (Nockenstellung »C«, s. Abb. [a]).

Zusammenlegen:

1. Entriegeln Sie die Gelenke.
2. HINWEIS: Die Leiter kann jetzt in einem Zug zusammen gelegt werden.

HINWEIS: Beim Zusammenklappen rasten die Gelenke in den Zwischenpositionen nicht ein.

Anlegeleiter:

HINWEIS: Der Aufstellwinkel muss gegenüber der Horizontalen 65° - 75° betragen (siehe Abb. b).

Achten Sie darauf, dass das mittlere Gelenkpaar weg von der Wand gerichtet ist und dass die Entriegelungshebel nach unten auf Stellung „C“ stehen (siehe Abb. c).

HINWEIS: Das „C“ muss unten stehen.

Leiter in Stellung bringen und aufstellen / Leiter benutzen

Auflage montieren:

HINWEIS: Verwenden Sie die Arbeitsbühne und Treppenarbeitsbühne nur mit der Original-Auflage

• Auflage Art.-Nr.: 1430070 für Leiter Art.-Nr.: 1420070
• Auflage Art.-Nr.: 1430080 für Leiter Art.-Nr.: 1420080

- Stecken Sie die Auflage auf die entsprechenden Sprossen. Drücken Sie die Auflage nach unten. Der Sicherungshaken rastet an der Sprosse ein (siehe Abb [e]).

Drücken Sie die Feder zurück, um die Auflage zu entriegeln. Nehmen Sie die Auflage nach oben ab (siehe Abb f).

Verwendungsmöglichkeiten:

3 2 1 7 5 6 4

1. Zusammengelegte Leiter
2. Stehleiter
3. Lange Leiter
4. Abgewinkelte Leiter
5. Dachbodenleiter
6. Treppen-Arbeitsbühne (nur mit Original-Auflage verwenden) (max. Belastung 150 kg)
7. Arbeitsbühne (nur mit Original-Auflage verwenden) (max. Belastung 150 kg)

Aufstellungsmöglichkeiten:

a) Überschreiten Sie nicht die maximale Nutzlast der jeweiligen Leiterart.
b) Lehnen Sie sich nicht zu weit hinaus. Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Gürtelschnalle (den Nabel) zwischen den Holmen halten und dass Sie mit beiden Füßen auf derselben Stufe / Sprosse stehen.
c) Steigen Sie nicht ohne zusätzliche Sicherung in größerer Höhe von einer Anlegeleiter weg. Befestigen Sie die Leiter oder Verwenden Sie eine geeignete Vorrichtung zur Sicherung der Standsicherheit.
d) Verwenden Sie Stehleitern nicht zum Aufsteigen auf eine andere Ebene.
e) Benutzen Sie die obersten drei Stufen / Sprossen einer Anlegeleiter nicht als Standfläche.
f) Benutzen Sie die obersten zwei Stufen / Sprossen einer Stehleiter ohne Plattform und Haltevorrichtung für Hand / Knie nicht als Standfläche.
g) Benutzen Sie die obersten vier Stufen / Sprossen einer Stehleiter mit aufgesetzter Schiebeleiter nicht als Standfläche.
h) Benutzen Sie Leitern nur für leichte Arbeiten von kurzer Dauer.
i) Verwenden Sie für unvermeidbare Arbeiten unter elektrischer Spannung nicht leitende Leitern.
j) Verwenden Sie die Leiter nicht im Freien bei ungünstigen Wetterbedingungen, wie z. B. starkem Wind.
k) Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen, damit keine Kinder auf der Leiter spielen.
I) Verriegeln Sie Türen (jedoch nicht Notausgänge) und Fenster im Arbeitsbereich, falls möglich.
m) Steigen Sie mit dem Gesicht zur Leiter auf, bzw. ab.
n) Halten Sie sich beim Aufsteigen und Absteigen an der Leiter gut fest.
o) Benutzen Sie die Leiter nicht als Überbrückung.
p) Tragen Sie beim Aufsteigen auf die Leiter geeignete Schuhe.
q) Vermeiden Sie übermäßige seitliche Belastungen, z. B. beim Bohren in Mauerwerk und Beton.

Leiter benutzen / Piktogramme

r) Bleiben Sie nicht zu lange ohne regelmäßige Unterbrechungen auf der Leiter (Müdigkeit ist eine Gefahr).
s) Schieben Sie Anlegeleitern für den Zugang zu einer größeren Höhe mindestens 1 m über den Anlegepunkt hinaus.
t) Achten Sie darauf, dass Gegenstände, die beim Besteigen einer Leiter transportiert werden, nicht schwer sondern leicht zu handhaben sind.
u) Vermeiden Sie Arbeiten, die eine seitliche Belastung bei Stehleitern bewirken, z. B. seitliches Bohren durch feste Werkstoffe (z. B. Mauerwerk oder Beton).
v) Halten Sie sich beim Arbeiten auf einer Leiter mit einer Hand fest oder treffen Sie, falls dies nicht möglich ist, zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen.
w) Verwenden Sie Stehleitern mit aufgesetztem Schiebeteil nur dann auf Treppen, wenn die Sprossen auf gleicher Höhe sind bzw. wenn die Leiter waagerecht steht. Andernfalls kann die Leiter umkippen.
x) Verwenden Sie die Leiter nicht als Gerüst.
y) Verwenden Sie eine Stehleiter keinesfalls als Anlegeleiter.
z) Achten Sie darauf, dass Sie niemals auf den horizontalen Teil der Leiter steigen, wenn Sie diese als Dachbodenleiter verwenden.

- Piktogramme

WARNING! Beachten Sie die Piktogramme auf den angebrachten Aufklebern, bevor Sie die Leiter verwenden. Andernfalls können Verletzungen und / oder Sachschäden die Folge sein.

	Bedienungsanleitung lesen!
	Maximale Belastung Arbeitsbühne: 150 kg
	Maximale Belastung

	Richtiger Aufstellwinkel
	Vollständiges Öffnen vor dem Gebrauch
	Auf Einrasten der Spreizsicherungen / Sperreinrichtungen achten.
	Sichtprüfung der Leiter vor der Benutzung
	Leiterfüße überprüfen
	Oberes/ unteres Leiterende sichern.
Max.1	Maximale Anzahl der Benutzer auf der Leiter
	Überstand über dem Anlegepunkt der Leiter
	Auf ebenem Untergrund aufstellen!
	Seitliches Hinauslehnen vermeiden!
	Verunreinigungen auf dem Boden ausschließen!
	Auf festem Untergrund aufstellen!
	Seitliches Wegsteigen von der Leiter ist unzulässig!
	Leiter nicht als Überbrückung verwenden!

Piktogramme / Reparatur, Wartung und Lagerung / Entsorgung

	Nicht auf dem oberen Auftritt stehen!
	Auf richtiges Anlegen des oberen Leiterendes achten!
	Oberste 3 Sprossen einer Anlegeleiter nicht als Standfläche benutzen!
	Oberste 2 Sprossen einer Stehleiter nicht als Standfläche benutzen!
	Oberste 4 Sprossen einer Stehleiter mit Schiebeteil nicht als Standfläche benutzen!
	Stehleiter mit Schiebeteil nicht auf Treppen verwenden, wenn sich die Sprossen nicht auf gleicher Höhe befinden bzw. die Stehleiter nicht waagerecht steht!
	Querfuß montieren!
	Verwendung der Gelenke beim Aufstellen der Leiter.
	Gelenke einrasten/entriegeln
	Vor Benutzung der Leiter Sprossenhaken einrasten.
	Leiter nicht als Gerüst benutzen.
	Immer mit dem Gesicht zur Leiter auf- bzw. absteigen.
	Beim Besteigen der Leiter keine schweren/schwer zu handhabenden Gegenstände transportieren!

	Stehleiter nicht als Anlegeleiter benutzen!
	Mit beiden Füßen auf derselben Stufe / Sprosse stehen!
	Bei Benutzung als Dachbodenleiter nicht auf dem horizontalen Leiterteil stehen!

● Reparatur, Wartung und Lagerung

• Ölen Sie die Gelenke regelmäßig mit nicht harzendem Maschinenöl ein.
  Lassen Sie Reparaturen und Wartungsarbeiten an der Leiter von einer sachkundigen Person und den Anleitungen des Herstellers entsprechend durchführen.
  Lagern Sie Leitern nur in Übereinstimmung mit den Herstellerangaben. Schützen Sie Leitern stets vor schädigenden Einflüssen.

- Entsorgung

Die Verpackung und das Verpackungsmaterial bestehen ausschließlich aus umweltfreundlichen Materialien. Sie können in den örtlichen Recyclingbehältern entsorgt werden.

Derzeit gültige Entsorgungsmaßnahmen für das ausgediente Produkt erfragen Sie bitte bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

13 DE

Hersteller

Hersteller

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany

H. Brennenstuhl S.A.S.

Für weitere Informationen empfehlen wir den

Bereich Service / FAQ's auf unserer Homepage

www.brennenstuhl.com.

Introduction

Brennenstuhl-Ladders

- Introduction

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany

Échelles Brennenstuhl

- Introduction

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany

H. Brennenstuhl S.A.S.

Brennenstuhl-Ladders

- Inleiding

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany

H. Brennenstuhl S.A.S.

Brennenstuhl-Scale a pioli

- Introduzione

• Supporto Art.-Nr.: 1430070 per scale Art.-Nr.: 1420070
• Supporto art.-nr.: 1430080 per scale Art.-Nr.: 1420080

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany

H. Brennenstuhl S.A.S.

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany

www.brennenstuhl.com

H. Brennenstuhl S.A.S.

www.brennenstuhl.com

Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations

Stand van de informatie · Versione delle informazioni: 07 / 2014 · 0452807