154502 - Grill Hendi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gasgrill für den Außenbereich
Marke	Hendi
Modell	154502
Energieversorgung	Propangas (Flasche >10 kg empfohlen)
Brennertyp	Gasbrenner mit Piezo-Zündung
Hauptmaterial	Edelstahl (Brennerbehälter)
Verwendung	Nur im Freien, auf stabiler und ebener Oberfläche
Sicherheit	Sicherheitsthermoelement, Gasventil, automatische Abschaltung
Zündung	Integrierter Zündknopf
Gasanschluss	Schlauch ≤1,5 m, Druckregler mit Messingmutter (Linksgewinde)
Mitgeliefertes Zubehör	Oberer Rost, Kochplatte (je nach Version), Fettauffangbehälter
Funktionen	Grillen, Braten (mit optionaler Platte)
Reinigung	Feuchtes Tuch für das Äußere, Einweichen und Bürste für Roste, Staubsauger für Öffnungen
Wartung	Brennerreinigung 1x/Jahr durch qualifizierten Installateur, Schlauchprüfung 1x/Jahr
Ersatzteile	Roste, Fettauffangbehälter, Füße, Rad, Zünder, Ventil, Brenner (Referenzen verfügbar)
Reparierbarkeit	Geschätzter Index 7/10 (gängige Teile verfügbar, Reparatur durch Fachmann empfohlen)
Garantie	1 Jahr (kostenlose Reparatur oder Ersatz unter Bedingungen)
Lebensdauer des Gasschlauchs	3 bis 4 Jahre, durch Originalschlauch ersetzen
Lebensdauer des Reglers	Aufgedrucktes Datum auf dem Regler, örtliche Normen beachten
Lautstärke	Nicht zutreffend (kein Motor)
Abmessungen (ungefähr)	Nicht angegeben, geeignet für Tisch- oder Ständergebrauch

Häufig gestellte Fragen - 154502 Hendi

Wie zünde ich einen Hendi 154502 Grill an?

Öffnen Sie das Gasventil, drehen Sie den Knopf auf 'Normal', drücken Sie den Knopf und drücken Sie mehrmals auf den Zündknopf, bis die Brenner zünden. Halten Sie ihn 10 Sekunden gedrückt, um die Flamme zu stabilisieren.

Welche Gasart soll für diesen Grill verwendet werden?

Verwenden Sie nur Propan in Flaschen. Die empfohlene Kapazität beträgt mehr als 10 kg.

Wie reinige ich den Grillrost?

Vollständig abkühlen lassen, dann den Rost in ein Reinigungsmittel tauchen und mit einem Schwamm oder einer Metallbürste schrubben. Sie können auch einen speziellen Grillreiniger verwenden.

Wo soll der Grill aufgestellt werden?

Stellen Sie den Grill nur im Freien auf eine stabile und ebene Oberfläche, fern von brennbaren Materialien. Niemals im Innenbereich verwenden.

Was tun, wenn der Brenner nicht zündet?

Überprüfen Sie, ob die Flasche nicht leer ist, ob das Ventil geöffnet ist, ob der Zünder funktioniert (Kerze sauber) und ob das Thermoelement nicht defekt ist. Andernfalls wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturdienst.

Welche regelmäßige Wartung ist erforderlich?

Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen mit einem Staubsauger. Überprüfen Sie den Zustand des Gasschlauchs mindestens einmal jährlich. Lassen Sie den Brenner 1 Mal pro Jahr von einem qualifizierten Installateur reinigen.

Wie schalte ich den Grill aus?

Drehen Sie den Knopf ganz nach rechts, um die Brenner auszuschalten. Warten Sie etwa 10 Minuten, bevor Sie sie wieder anzünden. Schließen Sie immer die Gasventile (Flasche und Gerät).

Welches Zubehör ist für dieses Modell erhältlich?

Es werden viele Ersatzteile angeboten: oberer und unterer Rost, Kochplatte, Fettauffangbehälter, Füße, Rad, Zündknopf, Ventil, Brenner. Die Referenzen finden Sie in der Anleitung.

Kann ich eine Kochplatte anstelle des Rosts verwenden?

Ja, aber bei den Modellen Grillmaster Mini/Maxi/Quattro müssen der Fettauffangbehälter und die Roste entfernt werden, um Überhitzung und Schäden zu vermeiden.

Was tun bei Gasleck?

Schließen Sie sofort das Flaschenventil. Überprüfen Sie die Anschlüsse mit Seifenwasser. Suchen Sie kein Leck mit einer Flamme. Wenn das Problem weiterhin besteht, rufen Sie einen Fachmann.

BEDIENUNGSANLEITUNG 154502 Hendi

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen

Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren.

Nur zur Verwendung im Aussenbereich.

Vor dem Gebrauch erst Bedienungsanleitung lesen.

Einige Teile des Gerätes können heiss werden.

Halten Sie deshalb Kinder von den Grill fern.

Bei Benutzung der Back- und Bratplatte

vorher Grillrost und Fettauffangschale entfernen

Z L'APPAREIL SEULEMENT DEHORS

Vor dem Gebrauch erst Bedienungsanleitung lesen.

Einige Teile des Gerätes können heiss werden.

Halten Sie deshalb Kinder von den Grill fern.

Bei Benutzung der Back- und Bratplatte

vorher Grillrost und Fettauffangschale entfernen

UTILISEZ L'APPAREIL SEULEMENT DEHORS

Vor dem Gebrauch erst Bedienungsanleitung lesen.

Einige Teile des Gerätes können heiss werden.

Halten Sie deshalb Kinder von den Grill fern.

Bei Benutzung der Back- und Bratplatte

vorher Grillrost und Fettauffangschale entfernen

UTILISEZ L'APPAREIL SEULEMENT DEHORS

Vor dem Gebrauch erst Bedienungsanleitung lesen.

Einige Teile des Gerätes können heiss werden.

Halten Sie deshalb Kinder von den Grill fern.

Bei Benutzung der Back- und Bratplatie

vorher Grillrost und Fettauffangschale entfernen

UTILISEZ L'APPAREIL SEULEMENT DEHORS

Vor dem Gebrauch erst Bedienungsanleitung lesen.

Einige Teile des Gerätes können heiss werden.

alten Sie deshalb Kinder von den Grill fern.

Bei Benutzung der Back- und Bratplatie

her Grillrost und Fettauffangschale entfernen

UTILISEZ L'APPAREIL SEULEMENT DEHORS

Vor dem Gebrauch erst Bedienungsanleitung lesen.

Einige Teile des Gerätes können heiss werden

Halten Sie deshalb Kinder von den Grill fem.

Bei Benutzung der Back- und Bratplatte

vorher Grillrost und Fettauffangschale entfernen

UTILISEZ L'APPAREIL SEULEMENT DEHORS

Sehr geehrte(r) Kunde/in!

Herzlichen Dank für den Ankauf dieses Hendi Gerät. Diese Bedienungsanleitung bitte vor der Inbetriebnahme des Geräts gründlich lesen, um durch unsachgemäße Bedienung entstandene Schäden zu verhindern. Die Sicherheitsvorschriften besonders sorgfältig lesen.

Sicherheitsvorschriften

• Benutzen Sie die Grillgeräte nur im Freien.
• Die unsachgemäße Bedienung des Geräts kann zur schweren Beschädigung des Geräts sowie zu Verletzungen führen.
• Das Gerät ist ausschließlich zu dem Zweck zu benutzen, zu dem es hergestellt wurde. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf unsachgemäße Bedienung des Geräts zurückzuführen sind.
• Versuchen Sie nie eigenständig das Gehäuse des Gerätes zu öffnen.
• In das Gehäuse des Gerätes keine Gegenstände einführen.
• Das Gerät nicht mehr benutzen, wenn es heruntergefallen ist oder sonst wie beschädigt wurde. Das Gerät von einer zugelassenen Reparaturwerkstatt prüfen und gegebenenfalls reparieren lassen.
• Nicht versuchen, das Gerät eigenständig zu reparieren. Es besteht Lebensgefahr.

- Das Gerät bei Bedienung stets überwachen.

- Kinder kennen die Gefahr der unsachgemäßen Bedienung elektrischer Geräte nicht. Kinder daher niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte bedienen lassen!

- Keine zusätzlichen Hilfsmittel benutzen, die nicht mit dem Gerät mitgeliefert wurden.

• Die Verwendung von der Anlage hat den nationalen und regionalen Vorschriften zu entsprechen.

- Dieses Gerät eignet sich nicht für den Gebrauch durch Personen (gilt auch für Kinder) mit geringerer Motorik, Sensorik oder geistiger Fähigkeit oder mangelhafter Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie werden bei dem Gebrauch des Gerätes beaufsichtigt oder erhalten Anweisungen von einer Person, die für ihre Sicherheit die Verantwortung trägt.

- Dieses Gerät dient ausschließlich der Nahrungszubereitung.

• Gas-und Elektroinstallationen sollte mindestens einmal im Jahr überprüft werden.

- Achtung: die Grillplatte wird heiß. Entfernen /berühren Sie die Grillplatte erst bis die vollständig abgekühlt ist.

- Wir empfehlen nur Gasflaschen mit einer Kapazität von mehr als 10 Kilo zu benutzen.

Allgemeine Hinweise

• Notwendige Änderungen können nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
• Benutzen Sie nur den mittgelieferten Druckregler.
  • Die Grillgeräte sind nur geeignet für Propangas.
• Achten Sie darauf daß der Gasanschlusschlauch nicht geknickt ist.
  • Die maximal zulässige Länge des Gasschlauchs beträgt 1,5 Meter
• Halten Sie die Grillgeräte fern von leicht entflammbaren Materialien.
• Versetzen Sie kein Grillgerät wahrend des Gebrauchs.
• Wenn Sie den Grill nicht mehr benutzen, drehen Sie den Hahn oben auf der Gasflasche zu.
• Eine änderung des Grillgerätes ist gefährlich und nicht erlaubt.
  • Die Grillgeräte sollen, so gut wie eben möglich, waagerecht stehen.

ACHTUNG: Einige Teile des Grillgerätes können heiß werden.

Halten Sie deshalb Kinder von den Grills fern.

Anschluss an der Gasflasche

Befestigen Sie den Druckregler mit der großen Messingmutter an der Gasflasche. Achten Sie darauf, dass sich der Gummidichtungsring in der Mutter befindet. (PS: Der Gummiring wird in Großbritannien beim Anschluss des Druckreglers nicht benutzt.) Ziehen Sie die Mutter kräftig an. Beachten Sie bitte, dass es sich hier um ein linksdrehendes Schraubgewinde handelt. Kontrollieren Sie die Verbindung mit Seifenlauge auf eventuell vorhandene Undichtigkeiten.

Anzünden des Grillgerätes

• Platzen Sie den Rost.
• Drehen Sie den Schalter auf das Zeichen mit der grossen Flamme und halten Sie ihn gedrückt. Gleichzeitig drücken Sie den Piezozhndknopf mehrmals, bis die Brenner die Flammen abgeben. Halten Sie weiterhin ca. 10 Sekunden den Schalter gedrückt, so daß die Brenner nicht sofort wieder ausgehen.

Abschalten des Grillgerätes

- Hierzu drehen Sie den Schalter ganz nach rechts.

Achtung! Nach dem Abschalten warten Sie ca. 10 Minuten, bevor Sie die Brenner erneut einschalten.

Wenn Sie den Grill abgeschaltet haben, drehen Sie stets auch den Hahn auf der Gasflasche und auf dem Gerät zu.

Reinigung und Wartung

• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen bevor Sie es reinigen
• Achtung: Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein!
• Das Gehäuse mit einem feuchten Tuch (Wasser mit einem milden Reinigungsmittel) reinigen.
• Das Gitter und / oder Backblech des Grills sollten regelmäßig gereinigt werden. Lassen Sie es erst mit Reinigungsmittel einweichen, danach reinigen mit einem abrasiven Material sowie ein Scheuerschwamm oder Drahtbürste. Wenn Sie spezielle Grill-Reiniger verwenden, befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung.

• Die eventuelle Lüftungsöffnungen mit dem Staubsauger reinigen.

- Lagern Sie das Gerät nach dem Gebrauch nicht im Freien.

- Lassen Sie mindestens 1x pro Jahr der Brenner durch einen qualifizierten Elektriker reinigen.

- Benutzen Sie niemals einen Hochdruckreiniger.

- Pflege Nach jeder Benützung: Reinig den Rost Reinig die Fettauffangschale

Störung	Mögliche Ursache	Störung	Mögliche Ursache
Der Brenner funktioniert überhaupt nicht	Piezozündung defekt	Der Brenner funktioniert nur unvollkommen verstopft	Gasflasche (fast) leer
	Thermokupplung defekt Gasschlauch geknickt
	Zündkerzen verschmutzt		Hahn auf der Gasflasche nicht ganz geöffnet
	Druckregler defekt
	Gasflasche leer Hauptdüse verstopft
	Gasschlauch geknickt Gashahn defekt
	Gasdüsen verstopft

Anmerkung

• Der Gasschlauch ist nach 3 bis 4 Jahren durch einen neuen, durch den Fabrikant gelieferten Schlauch, zu ersetzen (sehe Datum auf der Gasschlauch), da diese mit der Zeit porös wird. Kontrollieren Sie den Schlauch mindestens einmal pro Jahr auf Dichtheit. Selbst wenn das Datum auf dem Schlauch noch nicht verstrichen ist, müssen Sie zu jedem Zeitpunkt der Zustand des Schlauches überprüfen. Im Falle der Beschädigung / Risse sollten Sie den Schlauch sofort ersetzen. Achten Sie immer auf die lokalen Sicherheitsrichtlinien (wie z.B. der örtlichen Feuerwehr Verordnung).
• Am Druckregler steht ein maximale Verfalldatum. Ersetzen Sie den Druckregler sowieso bevor die genennt Zeit, aber bedenken Sie, dass die lokalen Sicherheitsbestimmungen erfordern.
• Ersetzen Sie den Druckregler nur mit einem durch den Fabrikant gelieferten Druckregler.
• Bitte heranziehen Sie ihre örtliche Norm.
• Gasflaschen- auch leere – sind immer vertikal zu lagern auch bei der Verwendung.

Zubehör

Beschreibung Artikelnr.
Backplatte Grill/Bakemaster Mini	154687
Backplatte Grill/Bakemaster Maxi/ Quattro	154656
Rost Grillmaster Mini 154663
Rost Grill/Roastmaster Maxi/ Quattro	154632
Unterrost Grillmaster Mini 154670
Unterrost Grill/Roastmaster Maxi/ Quattro	154649
Fettauffangschale Grillmaster Mini	154748
Fettauffangschale Grill/Roastmaster Maxi/ Quattro	154755
Gashahn Grill/Bakemaster Mini / Maxi / Quattro	154724
Fuß Grillmaster Grillmaster Mini	154823
Fuß Grillmaster Grillmaster Maxi	154694
Fuß Grillmaster Grillmaster Quattro	928226
Rad Quattro 928233
Zündknopf Grill/Roast/Bakemaster Mini/Maxi	153178
Zündknopf Quattro	928240
Brenner Grill/Bakemaster Mini / Maxi / Quattro	154731

Sehr wichtig!

Wenn Sie die Backplatte benutzen wollen für die Grillmaster Mini / Maxi / Quattro, so müssen Sie die Fettauffangschale, Rost und Abdeck(Unter)rost auf jeden Fall entfernen. Falls Sie dieses nicht tun, entsteht ein Wärmestau, wodurch das Grillgerät beschädigt wird.

Garantie

Jeder Defekt, der die Funktion des Geräts nachteilig beeinflusst und der sich innerhalb eines Jahres nach Ankauf des Geräts zeigt, wird durch Reparatur oder Auswechslung kostenlos behoben, falls das Gerät den Anleitungen entsprechend gebraucht und gewartet wurde und nicht in irgendeiner Weise falsch behandelt oder unzweckmäßig benutzt wurde. Ihre gesetzlich verbrieften Rechte bleiben davon unberührt. Ist die Garantie rechtsgültig, geben Sie an, wo und wann Sie das Gerät gekauft haben und legen Sie eine Quittung (z.B. Kassenzettel) bei.

Auf Grund unserer Zielsetzung, die Produktentwicklung stetig fortzusetzen, behalten wir uns das Recht vor, das Produkt, die Verpackung und die Unterlagen ohne vorherige Inkenntnissetzung zu ändern.

Entsorgung & Umwelt

Am Ende der Lebensdauer das Geräts bitte gemäß den aktuell geltenden Vorschriften und Richtlinien entsorgen.

Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien wie Kunststoff und Kartons in den entsprechenden Behältern.

Français

Cher client.

Gewerbegebiet Ehring 15

5112 Lamprechtshausen

Austria

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.hendi-austria.com

Änderungen und Druckfehler vorbehalten.