Cappuccino Vintage 2878 - Milchaufschäumer ARIETE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Automatischer Milchaufschäumer
Marke	Ariete
Modell	Cappuccino Vintage 2878
Farbe	Vintage (Creme/Beige mit Retro-Details)
Material des Krugs	Edelstahl
Maximale Kapazität (leichter Schaum)	250 ml
Maximale Kapazität (üppiger Schaum)	150 ml
Minimale Kapazität	100 ml
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistung	500 W (geschätzt)
Abmessungen (H x B x T)	25 x 15 x 15 cm (geschätzt)
Gewicht	0,8 kg (geschätzt)
Kabellänge	0,8 m (geschätzt)
Funktionen	Erhitzen und Aufschäumen, Kaltschaum
Dauer für Erhitzen und Aufschäumen	Ca. 1,5 Min (Spiral-Schneebesen) / 2 Min (Glatt-Schneebesen)
Dauer für Kaltschaum	Ca. 1 bis 1,5 Min
Automatische Abschaltung	Ja, am Ende des Zyklus und bei Leerlauf (30-40 s)
Betriebsanzeige	Rot (Erhitzen) / Blau (Kaltschaum)
Mitgeliefertes Zubehör	2 Schneebesen (Spiral und Glatt), Deckeldichtung, Aufbewahrungshalter
Pflege und Reinigung	Manuelle Reinigung der abnehmbaren Teile mit warmem Seifenwasser; nur Innenseite des Krugs; Basis mit feuchtem Tuch abwischen; nicht in die Spülmaschine geben
Sicherheit	Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung, rutschfeste Basis, sicherer Deckel
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Schneebesen und Dichtung erhältlich; Reparaturen in einer Fachwerkstatt durchführen lassen
Verwendung	Haushalt und ähnliche Bereiche (Büros, Hotels usw.); nur im Innenbereich
Garantie	2 Jahre (europäische Standardgarantie)

Häufig gestellte Fragen - Cappuccino Vintage 2878 ARIETE

Wie bereite ich heißen Milchschaum zu?

Gießen Sie die Milch in den Krug und beachten Sie die MIN- und MAX-Markierungen. Wählen Sie den passenden Schneebesen: den Spiralschneebesen für üppigen Schaum, den glatten Schneebesen für leichten Schaum. Setzen Sie den Deckel auf und drücken Sie kurz den Schalter. Die rote Anzeige leuchtet auf. Der Vorgang stoppt automatisch nach 1,5 bis 2 Minuten.

Kann ich kalten Milchschaum herstellen?

Ja. Drücken Sie den Schalter und halten Sie ihn etwa 2 Sekunden lang gedrückt, bis sich der Schneebesen dreht. Die blaue Anzeige leuchtet auf. Das Gerät stoppt automatisch nach 1 bis 1,5 Minuten. Die Milch bleibt kalt.

Welche Milchsorte eignet sich für idealen Schaum?

Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit fettarmer Milch mit 1,5 % Fettgehalt. Der Fettgehalt, die Art (frisch, haltbar, ESL) und die Marke beeinflussen die Schaumqualität. Wenn Sie die Milchsorte wechseln, testen Sie eine kleine Menge, um ein Überlaufen zu vermeiden.

Wie reinige ich den Milchaufschäumer?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz. Waschen Sie den Deckel, die Dichtung und die Schneebesen mit warmem Seifenwasser. Reinigen Sie nur die Innenseite des Krugs mit Seifenwasser, ohne ihn ins Wasser zu tauchen. Wischen Sie die Basis mit einem leicht feuchten Tuch ab. Geben Sie keine Teile in die Spülmaschine.

Warum erhitzt die Milch, schäumt aber nicht?

Überprüfen Sie, ob der Schneebesen richtig auf der Schneebesenhalterung am Boden des Krugs eingerastet ist. Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Schneebesen verwenden (Spiral für üppigen Schaum). Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen Sie den Schneebesen und den Boden des Krugs, da Milchrückstände die Drehung behindern können.

Was tun, wenn das Gerät vor Ende des Zyklus stoppt?

Das Gerät kann vorzeitig stoppen, wenn Sie es sofort nach einem Zyklus neu starten, da der Überhitzungsschutz aktiv ist. Warten Sie einige Minuten, bevor Sie es erneut verwenden. Überprüfen Sie auch, ob der Milchstand ausreichend ist (über der MIN-Markierung) und die MAX-Markierung nicht überschritten wird.

Das Gerät ist sehr laut, was tun?

Ungewöhnliche Geräusche können auf einen Mangel an Milch (zu niedriger Pegel) oder einen falsch positionierten Schneebesen hinweisen. Stellen Sie sicher, dass der Schneebesen fest auf der Halterung sitzt und der Deckel richtig geschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass die Milchmenge ausreichend ist (mindestens auf der MIN-Markierung).

Die Anzeige blinkt blau, was bedeutet das?

Das blaue Blinken zeigt eine Überlastung an. Trennen Sie das Gerät vom Netz, entfernen Sie etwas Milch, um die MAX-Markierung nicht zu überschreiten, schließen Sie es wieder an und starten Sie neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich andere Flüssigkeiten als Milch verwenden?

Nein, dieses Gerät ist nur für Milch ausgelegt. Verwenden Sie es nicht mit pflanzlichen Getränken, Wasser, Suppen oder anderen Flüssigkeiten oder festen Lebensmitteln, da dies das Gerät beschädigen könnte.

Wo bewahre ich den nicht verwendeten Schneebesen auf?

Unter dem Gerätesockel befindet sich eine Aufbewahrungshalterung (Schneebesenhalter) für den nicht verwendeten Schneebesen. So haben Sie ihn griffbereit, ohne ihn zu verlieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG Cappuccino Vintage 2878 ARIETE

Das Gerät ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet.

Lesen Sie trotzdem aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie es nur wie in dieser Anleitung beschrie ben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt.

Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf.

Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben.

Zeichen in dieser Anleitung:

Dieses Zeichen warnt vor Verletzungsgefahren

Dieses Zeichen warnt vor Verletzungsgefahren durch Elektrizität.

Signalwörter:

GEFAHR warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr,

WARNUNG warnt vor Verletzungen oder schweren Sachschäden,

VORSICHT warnt vor leichten Verletzungen oder Sachschäden.

So sind ergänzende Informationen gekennzeichnet.

VERWENDUNGSZWECK UND EINSATZORT

• Der Milchaufschäumer ist zum Erwärmen und Aufschäumen von Milch geeignet. Füllen Sie keine anderen Flüssigkeiten oder feste Lebensmittel ein.
• Der Milchaufschäumer ist dazu bestimmt, im Haushalt und haushaltsähnlichen Bereichen verwendet zu werden, wie beispielsweise
• in Läden, Büros oder ähnlichen Arbeits umgebungen,
  • in landwirtschaftlichen Anwesen,
• von Gästen in Hotels, Motels, Frühstückspensionen und anderen Wohneinrichtungen.
• Der Artikel ist zum Gebrauch in trockenen Innenräumen geeignet.

SICHERHEITSHINWEISE

DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN.

GEFAHR für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit Geräte zu bedienen

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie Kinder unter 8 Jahren von Gerät und Netzkabel fern.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung oder Wissen verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und werden dabei beauf sichtigt.

• Stellen Sie das Gerät für Kinder unerreichbar auf.
• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!

GEFAHR durch Elektrizität

• Die Milchkanne des Milchaufschäumers darf niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden. An die elektrischen Teile darf kein Wasser gelangen.
• Basis, Stecker und Netzkabel dürfen nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen, da dann die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. Stellen Sie das Gerät deshalb z.B. auch nicht in die Nähe eines Wasch-/Spülbeckens. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in feuchten Räumen.
• Berühren Sie Gerät, Stecker und Netzkabel nicht mit feuchten Händen.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten an, deren Netzspannung mit den „Technischen Daten“ des Gerätes übereinstimmt.
• Betreiben Sie den Milchaufschäumer nie unbeaufsichtigt.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ...

... wenn während des Betriebs Störungen auftreten,

... nach dem Gebrauch,

... bei Gewitter und

... bevor Sie das Gerät reinigen.

Ziehen Sie dabei immer am Stecker, nicht am Netzkabel.

• Die Steckdose muss gut zugänglich sein, damit Sie im Bedarfsfall den Netzstecker schnell ziehen können.
- Das Netzkabel darf nicht geknickt oder gequetscht werden. Halten Sie Gerät und Netzkabel fern von heißen Oberflächen und scharfen Kanten.
- Das Gerät darf nicht mit einer separaten Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem in Betrieb genommen werden.
- Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät oder das Netzkabel sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist.

- Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel vor.

Auch das Netzkabel darf nicht selbst ausgetauscht werden. Lassen Sie Re - paraturen am Gerät oder am Netzkabel nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service Center durchführen.

Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

WARNUNG vor Verbrennungen/Verbrühungen

• Die Milchkanne und der Deckel werden während des Gebrauchs heiß! Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen. Fassen Sie die Milchkanne nur im unteren Bereich an, den Deckel nur am Rand. Lassen Sie beides vor dem Reinigen abkühlen.
• Heiße Milch und Wasserdampf können Verbrühungen verursachen. Verwenden Sie das Gerät nur, wenn der Deckel fest auf der Milchkanne sitzt. Greifen Sie nicht in oder über das Gerät, wenn es in Betrieb ist. Achten Sie besonders beim Abnehmen des Deckels auf den entweichenden Dampf.
• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Fläche, die gut zu reinigen und gut zugänglich ist. Das Gerät darf nicht verrutschen oder umkippen. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle werden kann. Lassen Sie das Netzkabel nicht von der Stellfläche herunterhängen, damit das Gerät nicht daran heruntergezogen werden kann.

VORSICHT – Sachschäden

• Beachten Sie die MIN- und MAX-Markierung im Inneren der Milchkanne. Der Stutzen im Kannenboden muss mit Milch bedeckt sein. Bei zu geringer Milchmenge kann das Gerät überhitzen. Bei zu viel Milch kann die Milch überschäumen.
• Der Rühr- und Heizvorgang muss beendet bzw. der Milchaufschäumer muss ausgeschaltet sein, bevor Sie die Kanne von der Basis nehmen.
• Stellen Sie den Milchaufschäumer in ausreichendem Abstand zu Wärmequellen wie z.B. Herdplatten oder Öfen auf.
• Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Chemikalien, aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel.
• Der Milchaufschäumer und sein Zubehör sind nicht spülmaschinengeeignet.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Es kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche Lacke, Kunststoffe oder Möbelpflegemittel das Material der rutschhemmenen Füße angreifen und aufweichen. Um unliebsame Spuren auf den Möbeln zu vermeiden, legen Sie deshalb ggf. eine rutschfeste Unterlage unter den Artikel.

• Zur korrekten Entsorgung des Produkts gemäß Europa-Richtlinie 2012/19/EU bitte das beiliegende Informationsblatt lesen.
  • DIE GEBRAUCHSANWEISUNG GUT AUFBEWAH-N.

Die Milchschaummenge und -qualität ist von vielen Faktoren abhängig: vom Fettgehalt der Milch, ob Sie haltbare, frische oder längerfrische Milch verwenden, von der Temperatur der Milch oder der gewählten Marke.

Damit die Milch nicht überschäumt, füllen Sie bei einer neuen Milchsorte die Kanne nicht sofort

bis zur MAX-Markierung, sondern testen Sie zuvor mit geringeren Mengen. Falls die Milch doch einmal überschäumt, schalten Sie das Gerät sofort aus. Warten Sie, bis das Gerät etwas abgekühlt ist, und reinigen Sie es erst dann (siehe Kapitel „Reinigen“). Wir haben die besten Ergebnisse mit 1,5%iger fettarmer Milch erzielt.

GERÄTEBESCHREIBUNG

1 - Deckel 7 - Aufbewahrungsstutzen für einen

Rühreinsatz

2 - Rühreinsatz für viel Milchschaum 8 - Betriebskontrollleuchte
3 - Rühreinsatz für nur leichte Milchschaumbildung 9 - Ein-/Aus-Schalter
4 - Ausgießer 10 - Netzkabel + Stecker
5 - MAX- und MIN-Markierung 11 - Basis
6 - Milchkanne 12 - Zubehörfach

VOR DEM GEBRAUCH

Inbetriebnahme

GEFAHR für Kinder – Lebensgefahr durch Ersticken/Ver- schlucken

Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Entsorgen Sie es sofort. Bewahren Sie auch Kleinteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und prüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind.
2. Reinigen Sie Milchkanne, Rühreinsätze, Dichtring und Deckel wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben.

Basis aufstellen

GEFAHR – Lebensgefahr durch Stromschlag

Schließen Sie den Artikel nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten an, deren Netzspannung mit den „Technischen Daten“ des Gerätes übereinstimmt.

WARNUNG – Verbrennungen/Verbrühung

Stellen Sie den Artikel auf eine feste, ebene Fläche, die gut zugänglich ist. Das Gerät darf nicht verrutschen und das Netzkabel nicht von der Stellfläche herunterhängen.

VORSICHT – Sachschaden

Das Gerät oder das Stromkabel nicht in der Nähe von oder auf heißen Elektro- oder Gasherden oder in der Nähe von einem Mikrowellenherd aufstellen.

1. Stellen Sie die Basis auf eine feste, ebene Fläche.
2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

Rühreinsatz auswählen und Milch einfüllen

Für viel Milchschaum wählen Sie den Rühreinsatz mit Spirale.

Wenn Sie die Milch nur mit wenig Milchschaum bildung erhitzen oder nur geringe Milchmengen leicht aufschäumen möchten, wählen Sie den Rühreinsatz ohne Spirale.

Verwahren Sie den jeweils nicht verwendeten Rühreinsatz auf dem Aufbewahrungsstutzen auf der Unterseite der Basis. So geht der Rühreinsatz nicht verloren.

VORSICHT – Sachschaden

Beachten Sie die MIN- und MAX-Markierung im Inneren der Milchkanne. Der Stutzen im Kannenboden muss mit Milch bedeckt sein. Bei zu geringer Milchmenge kann das Gerät überhitzen. Bei zu viel Milch kann die Milch überschäumen.

1. Nehmen Sie den Deckel von der Milchkanne ab.
2. Stecken Sie den geeigneten Rühreinsatz auf den Stutzen im Kannenboden.
3. Füllen Sie Milch bis maximal zum Strich mit der jeweiligen MAX-Markierung ein:

MAX für den Rühr einsatz mit Spirale.

MAX für den Rühr einsatz ohne Spirale.

1. Setzen Sie den Deckel fest auf die Milchkanne.

Milch aufschäumen und erhitzen

Beim ersten Aufheizen kann es zu einer leichten Geruchsentwicklung kommen, die aber unbedenklich ist. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.

• Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter kurz.
  Das Kontrollleuchte leuchtet rot.
  Das Gerät beginnt, die Milch zu erhitzen und zu rühren.

Wenn Sie den ...

... Rühreinsatz mit Spirale verwenden, dauert der Vorgang ca. 1,5 Minuten, ... Rühreinsatz ohne Spirale verwenden, dauert der Vorgang ca. 2 Minuten.

Der Rühr- und Heizvorgang stoppt anschließend automatisch.

Sie können die Kanne nun von der Basis nehmen.

Milch kalt aufschäumen

Sie können auch Milch aufschäumen, ohne sie dabei zu erhitzen.

- Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter und halten diesen für ca. 2 Sekunden gedrückt, bis das Gerät zu rühren beginnt.

Die Kontrollleuchte leuchtet blau.

Das Gerät beginnt, die Milch zu rühren.

Nach ca. 1 - 1,5 Minuten stoppt der Rührvorgang automatisch.

Sie können die Kanne nun von der Basis nehmen.

Heiz- und Rührvorgang unterbrechen oder vorzeitig beenden

- Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter.

Die Kontrollleuchte erlischt.

- Um den Heiz- und Rührvorgang fortzusetzen, drücken Sie erneut den Ein-/Aus-Schalter:

- kurz, zum Erhitzen und Rühren

- lang, nur zum Rühren ohne Erhitzen.

Gerät ausschalten

- Um das Gerät nach dem Gebrauch vollständig von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

SICHERHEITSEINRICHTUNGEN

Wenn das Gerät leer eingeschaltet wurde, schaltet es sich zum Schutz vor Überhitzung nach ca. 30–40 Sekunden automatisch aus.

REINIGEN

GEFAHR – Lebensgefahr durch Stromschlag

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

Basis, Stecker und Netzkabel dürfen keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Schützen Sie diese Teile auch vor Tropf- und Spritzwasser.

Die Kanne des Milchaufschäumers darf niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden. An die elektrischen Teile darf kein Wasser gelange

VORSICHT – Sachschaden

Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Chemikalien, aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel.

Reinigen Sie die Milchkanne immer sofort nach jedem Heiz- und Rührvorgang und vermeiden Sie so das Eintrocknen der Milch.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Nehmen Sie den Dichtring vom Deckel ab und entfernen Sie den Rühreinsatz vom Stutzen in der Kanne.
3. Waschen Sie Deckel, Dichtring und Rühreinsätze in warmem Wasser mit etwas Spülmittel ab.
4. Waschen Sie nur das Innere der Kanne mit warmem Wasser und etwas Spülmittel aus.
5. Wischen Sie die Basis bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab.
6. Trocknen Sie anschließend alle Teile, insbesondere die Milchkanne, sorgfältig ab, um Flecken zu vermeiden.
7. Setzen Sie den Dichtring wieder in die Rille des Deckels ein.

STÖRUNG / ABHILFE

Keine Funktion.	Stecker in der Steckdose?
Heiz- und Rührvorgang wird vorzeitig beendet.	Wenn Sie nach einem Rühr- und Heizvorgang sofort einen neuen Rühr- und Heizvorgang starten, nimmt der Vorgang weit weniger Zeit in Anspruch als normal.
Die Kontrollleuchte blinkt blau.	Das Gerät ist überlastet. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, gießen Sie etwas Milch aus und starten Sie das Gerät wieder. Die MAX-Markierung darf nicht überschritten werden.
Milch wird erhitzt, aber nicht aufgeschäumt	Steckt der Rühreinsatz korrekt auf dem Stutzen im Kannenboden?
Milch wird erhitzt, aber nicht zu-frieden stellend aufgeschäumt.	Haben Sie den richtigen Rühreinsatz verwendet?Befinden sich Verschmutzungen an Rühreinsatz oder Kannenboden?
Das Gerät arbeitet ungewöhnlich laut..	Ist genug Milch in der Milchkanne?Steckt der Rühreinsatz korrekt auf dem Stutzen?Sitzt der Deckel fest auf der Milchkanne?

NOTA PRELIMINAR SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE USO

BEDOELD GEBRUIK EN PLAATS VAN GEBRUIK

VEILIGHEIDSINRICHTINGEN