Cappuccino Vintage 2878 - Espumador de leite ARIETE - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - Cappuccino Vintage 2878 ARIETE

MANUAL DE UTILIZADOR Cappuccino Vintage 2878 ARIETE

Este aparelho é dotado de todos os dispositivos de segurança necessários. Mesmo assim, deve-se ler atentamente todas as advertências de segurança e utilizar o aparelho somente do modo descrito nestas instruções de uso, para evitar lesões ou danos involuntários. Conserve estas instruções de uso, para poder consultá-las quando necessário. Caso o produto for cedi-do, entregue também estas instruções ao novo proprietário.

Símbolos existentes nestas instruções de uso:

Este símbolo avisa sobre o perigo de lesões

Este símbolo avisa sobre o perigo de lesões devidas à eletricidade.

As palavras dos avisos:

PERIGO avisa sobre possíveis lesões graves e perigos mortais;

ADVERTÊNCIA avisa sobre lesões e danos materiais graves;

ATENÇÃO avisa sobre leves lesões ou danos materiais.

As informações suplementares são marcadas deste modo.

USO PREVISTO E LOCAL DE UTILIZAÇÃO

• O aparelho é indicado para aquecer e emulsionar o leite. Não colocar nenhum outro tipo de líquido ou alimento sólido.
• O aparelho foi concebido para ser utilizado em ambientes domésticos ou semelhantes, como por exemplo
• lojas, escritórios ou ambientes de trabalho semelhantes,
• empresas agrícolas,
• hotéis, motéis, bed & breakfasts e outras estruturas habitáveis (para uso dos relativos hóspedes).
• O produto é idôneo ao uso em locais fechados e secos.

ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES

LER CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES.

PERIGO de utilização do aparelho por parte de crianças ou pessoas com capacidades reduzidas

• As crianças não devem brincar com o aparelho. Manter o aparelho e o cabo de alimentação longe de crianças com menos de 8 anos.
• Este aparelho pode ser usado por crianças com idade superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou pouca experiência ou conhecimento somente se observados e após orientação de como utilizar de modo seguro o aparelho e saber quais são os possíveis perigos.
• As crianças não devem limpar o aparelho, a não ser que tenham mais de 8

anos ou sejam supervisionadas por um adulto.

• Colocar o aparelho em um ponto inaccessível para as crianças.
• Mantenha as crianças longe dos materiais de embalagem. Existe também o perigo de sufocamento!

PERIGO de eletricidade

• O aparelho não deve ser nunca submerso em água ou outros líquidos. Não deve jamais penetrar água nos componentes elétricos.
• A base, o plugue e o cabo de alimentação não devem entrar em contato com a água ou outros líquidos, a fim de evitar o perigo de choques elétricos. Pelo mesmo motivo, não coloque o aparelho nas proximidades de uma pia e/ou de uma banheira. Não utilize o aparelho ao ar livre ou em ambientes úmidos.
• Não toque o aparelho, o plugue e o cabo de alimentação com as mãos molha das.
• Conecte o aparelho somente a uma tomada de corrente instalada conforme as normas e dotada de um contato de proteção, cuja tensão de rede esteja conformidade com os dados técnicos do aparelho.
• Nunca deixe o aparelho sem alguém que o supervisione enquanto estiver funcionando.
• Desligue o plugue da tomada de corrente, ...

... quando forem verificadas anomalias durante o funcionamento,

... após o uso,

... em caso de temporais

... antes de limpar o aparelho.

Desligar sempre o plugue, sem puxar o cabo de alimentação.

• O plugue deve estar sempre acessível para que, em caso de necessidade, este possa ser facilmente extraído.
• O cabo de alimentação não deve ser dobrado ou apertado. O aparelho e co cabo de alimentação devem ser mantidos longe de superfícies quentes e de bordas cortantes.
• O aparelho não deve jamais ser ligado ou acionado com um timer ou sistema de acendimento a distância separado.
• Não acione o aparelho quando houver, no mesmo ou no seu cabo de alimentação, sinais de danos visíveis, ou quando o aparelho tiver caído no chão.
• Não efetue alterações no aparelho. O cabo de alimentação também não deve ser trocado autonomamente.

As reparações no aparelho ou a troca do cabo devem ser realizadas exclusivamente por uma oficina especializada e/ou pelo nosso centro de assistência.

Reparações impróprias podem causar sérios perigos para o usuário.

ADVERTÊNCIA contra as queimaduras

• O recipiente e a tampa se aquecem durante o uso! Não toque as superfícies quentes. Segure o recipiente somente pela sua parte inferior e a tampa pela sua borda. Deixe que ambos esfriem bem antes de limpá-los.
• O leite quente e o vapor podem provocar queimaduras. Utilize o aparelho somente quando a tampa estiver bem fixada no recipiente. Não toque o aparelho, nem sua parte superior quando este estiver em funcionamento. Principalmente, preste atenção na saída de vapor quando a tampa for aberta.
• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável, facilmente acessível e fácil de limpar. O aparelho não deve deslizar ou tombar. Posicione o cabo de alimentação de modo a evitar qualquer risco de se tropeçar no mesmo. Certifique-se que o cabo de alimentação não fique pendurado para fora da superfície de apoio, de modo a evitar que o seja puxado e o aparelho possa cair.

ATENÇÃO - danos materiais

• Respeite as marcas MIN e MAX na parte interna do recipiente. O encaixe colocado no fundo do recipiente deve ficar coberto com o leite. Em caso de pouco leite, o aparelho pode sobreaquecer. Porém, em caso de quantidade excessiva, o leite poderá transbordar.
• Antes de remover o recipiente da base, certificar-se que o processo de aqueeimento e produção da espuma de leite tenha terminado e/ou o aparelho esteja desligado. Coloque o aparelho a uma distância suficiente de fontes de calor, como por exemplo. chapas elétricas ou fogões.
• Para a limpeza, não utilizar nenhum detergente químico, abrasivo ou agressivo.
• O aparelho e os seus acessórios não são aptos à lavagem na máquina de lavar louça.
• Utilizar somente acessórios originais.
• Não podemos excluir totalmente que alguns tipos de tintas, plásticos ou de -tergentes para móveis possam manchar ou enfraquecer o material dos pés anti-deslizantes. Para evitar a formação de manchas indesejadas nos móveis, se necessário, coloque uma base anti-deslizante abaixo do produto.

- Para uma eliminação correta do produto, nos termos da Diretiva Europeia 2012/19/CE, é necessário ler o respectivo folheto que acompanha o produto.

A quantidade e a qualidade da espuma dependem de muitos fatores, entre os quais o conteúdo de gordura no leite, a utilização de leite fresco ou longa vida, a temperatura do leite e a marca escolhida.

Para evitar que o leite fique muito emulsionado, quando for utilizado um novo tipo de leite, não encha logo o recipiente até a marca de MAX, mas faça antes uma tentativa com quantidades menores. Se o leite transbordar, desligue imediatamente o aparelho. Aguarde até quando esfriar um pouco e, depois, limpe (veja o capítulo «Limpeza»). Os melhores resultados foram obtidos com o leite semidesnatado (1,5% de gorduras).

DESCRIÇÃO DO APARELHO

1 - Tampa 7 - encaixe do acessório para espuma
2 - Acessório para muita espuma 8 - Luz piloto de funcionamento
3 - Acessório para espuma leve 9 - Interruptor para ligar a máquina
4 - Bico 10 - Cabo de alimentação + Ficha
5 - Nível MAX e MIN 11 - Base de alimentação
6 - Recipiente 12 - Compartimento para um acessório

FASES PRELIMINARES PARA A SUA UTILIZAÇÃO

PT

Accionamento

Perigo para as crianças - Perigo de morte por sufocamento e ingestão

Não deixar os elementos da embalagem ao alcance de crianças pois constituem potenciais fontes de perigo.

1. Remova todo o material da embalagem e certifique-se que todos os componentes este-jam presentes.
2. Limpe o recipiente, os acessórios para espuma, o anel de vedação e a tampa, como descrito no capítulo «Limpeza».

Colocar a base

Perigo - perigo de morte por choque elétrico

Conecte o aparelho somente a uma tomada de corrente instalada conforme as normas e dotada de um contato de proteção, cuja tensão de rede esteja devidamente em conformidade com os dados técnicos do aparelho.

Advertência contra as queimaduras

Coloque o aparelho sobre uma superfície plana, estável e facilmente acessível. Evite que o aparelho deslize e o cabo de alimentação fique pendurado para fora da superfície de apoio.

Evite que as crianças, ao segurar o cabo de alimentação, possam provocar a queda do aparelho.

Posicione o aparelho de modo que as crianças não consigam tocar as partes quentes.

Atenção - danos materiais

Não colocar o aparelho ou o cabo de alimentação em proximidade ou sobre fogões

elétricos ou a gás enquanto estiverem quentes, ou próximo a um forno microondas.

1. Posicione a base sobre uma superfície plana e estável.
2. Introduza a ficha na tomada de alimentação.
   O aparelho está pronto ao uso.

Escolha o acessório para espuma e adicione o leite

Para obter muita espuma, insira o acessório com mola.

Para aquecer o leite com pouca espuma ou emulsionar levemente pequenas quantidades, utilize o acessório sem mola.

Para evitar que se perca, coloque o acessório para espuma que não for utilizado em seu compartimento, situado na parte inferior da base.

Atenção - danos materiais

Respeite as marcas MIN e MAX na parte interna do i piente. O encaixe colocado no fundo do recipiente deve car coberto com o leite. Em caso de pouco leite, o aparelho pode sobreaquecer. Porém, em caso de quantidade excessiva, o leite poderá transbordar.

1. Retire a tampa do recipiente.
2. Insira o acessório para espuma apropriado no encaixe situado no fundo do recipiente.
3. Introduza o leite até o nível máximo, evidenciado pelo traço que corresponde à marca MAX:

MAX para o acessório para espuma com mola.

MAX para o acessório sem mola.

1. Coloque a tampa bem fixada sobre o recipiente.

Monte a espuma e aqueça o leite

Durante o primeiro aquecimento pode-se sentir um leve odor que, porém, não é perigoso.

Efetue uma ventilação adequada.

- Pressione brevemente o interruptor ON/OFF.

O sinalizador de funcionamento se iluminará de vermelho.

O aparelho iniciará a aquecer o leite e emulsioná-lo.

Quando ...

... for utilizado o acessório para espuma com mola, o processo de produção de espuma terá a duração de 1,5 minutos, aproximadamente,
... for utilizado o acessório para espuma sem mola, o processo de produção de espuma terá a duração de 2 minutos, aproximadamente.

O processo de aquecimento e produção de espuma irá parar automaticamente.

Assim, pode-se retirar o recipiente da base.

Inicie a emulsionar o leite frio

É também possível produzir a espuma sem aquecer o leite. Para obter uma espuma suave e cremosa utilize exclusivamente o acessório para espuma com mola.

- Pressione o interruptor ON/OFF e mantenha-o pressionado por aproximadamente 2 segundos, até quando o aparelho não iniciar a emulsionar o leite.

O sinalizador se iluminará com a cor azul. O aparelho iniciará a emulsionar o leite. Após aproximadamente 1 - 1,5 minutos, o processo de produção de espuma do leite irá parar automaticamente. Assim, pode-se retirar o recipiente da base.

Interromper ou concluir antecipadamente o aquecimento do leite

- Pressione o interruptor ON/OFF.

O sinalizador de funcionamento se apagará.

- Para continuar a aquecer e formar a espuma, pressione novamente o interruptor ON/OFF:

• brevemente, se se quer aquecer e formar a espuma
• por longo tempo, se se quer formar a espuma sem aquecer.

Desligue o aparelho

- Para desligar totalmente o aparelho da corrente elétrica após sua utilização, retire o plu-gue da tomada de corrente.

Se o aparelho foi ligado e está vazio, após aproximadamente 30–40 segundos ele se desligará automaticamente para evitar o sobreaquecimento Todas as intervenções devem ser realizadas com o aparelho frio.

LIMPEZA

Perigo - perigo de morte por choque elétrico

Desligar o plugue da tomada de corrente antes de limpar o aparelho.

A base, o plugue e o cabo de alimentação não devem mais serem expostos à umidade. Tais partes devem ser protegidas também contra salpicos ou gotas de água.

O recipiente não deve jamais ser imerso na água ou outros líquidos. Não deve jamais penetrar água nos componentes elétricos.

Atenção - danos materiais

Para a limpeza, não utilizar nenhum detergente químico, abrasivo ou agressivo.

Após cada processo de aquecimento e produção de espuma deve-se limpar imediatamente o recipiente, a fim de evitar que o leite seque dentro do mesmo.

1. Desligar a ficha da tomada de corrente.
2. Retire o anel de vedação da tampa e remova o acessório do encaixe existente no reci-

piente.

1. Lave a tampa, o anel de vedação e os acessórios com água e um pouco de detergente para louça.
2. Lavar somente a parte interna do recipiente com água quente e um pouco de detergente para louça.
3. Quando necessário, limpe a base com um pano levemente umedecido.
4. Seque com cuidado todas as partes, principalmente o recipiente, a fim de evitar formação de manchas.
5. Insira o anel de vedação na devida ranhura da tampa.

ANOMALIAS E SOLUÇÕES

Nenhum funcionamento.	• O plugue está inserido na tomada de corrente?
O processo de aquecimento e produção de espuma pára antes do tempo programado.	• Se, após um processo de aquecimento e produção de espuma, for logo iniciado um novo processo, este terá uma duração muito inferior àquela normal.
O sinalizador de funcionamento se ilumina de azul.	• O aparelho está sobrecarregado. Desligue o plugue da tomada de corrente, tire um pouco de leite do recipiente e ligue novamente o aparelho. A marca MAX não deve ser superada.
O leite é aquecido mas não há espuma.	• O acessório para a espuma está inserido corretamente no encaixe colocado no fundo do recipiente?
O leite é aquecido mas a espuma não é suficiente.	• Foi utilizado o acessório para espuma apropriado?• Há sujeira no encaixe situado no fundo do recipiente?
O aparelho produz um ruído forte.	• Foi colocado leite suficiente no recipiente?• O acessório está inserido corretamente no encaixe?• a tampa está bem fixada no recipiente?