Wine Duett 620 - Weinkeller CASO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	CASO
Modell	Wine Duett 620
Produkttyp	Weinkühlschrank
Kapazität	12 Flaschen (33 Liter)
Abmessungen (L x H x T)	55,5 x 53,5 x 34 cm
Nettogewicht	15 kg
Stromversorgung	230 V, 50 Hz, 140 W
Energieverbrauch	1,0 kWh/24h bei 15°C
Geräuschpegel	≤ 25 dBA
Temperaturbereich	7°C bis 18°C
Anzeige	LED
Innenbeleuchtung	Ja, per Knopf gesteuert
Ablagen	Aus Holz, herausnehmbar
Tür	Verglast mit Edelstahlgriff
Verstellbare Füße	Ja, vorne
Installation	Innen, vor Sonne und Wärmequellen geschützt
Empfohlene Umgebungstemperatur	18°C bis 26°C
Pflege	Innenreinigung mit warmem Wasser und Natron
Garantie	2 Jahre
Kundendienst	Braukmann GmbH, Tel. 02932 / 54766-99, [e-mail]
Reparierbarkeit	Ersatzteile beim Hersteller erhältlich
Entsorgung	Nicht in den Hausmüll geben, gemäß örtlicher Vorschriften recyceln

Häufig gestellte Fragen - Wine Duett 620 CASO

Wie stelle ich die Temperatur des Weinkühlschranks ein?

Verwenden Sie die Drucktasten auf dem Display, um die Temperatur zwischen 7°C und 18°C einzustellen. Drücken Sie die Tasten + und -, um zu erhöhen oder zu verringern.

Was tun, wenn der Schrank nicht genug kühlt?

Überprüfen Sie die Temperatureinstellung. Stellen Sie sicher, dass die Umgebung nicht zu heiß ist, die Tür gut geschlossen und die Dichtung intakt ist. Vermeiden Sie es, die Tür zu oft zu öffnen.

Wie reinige ich das Innere des Weinkühlschranks?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und entnehmen Sie die Flaschen. Reinigen Sie das Innere mit warmem Wasser und einer Natronlösung (2 Teelöffel auf einen Viertelliter Wasser). Wischen Sie mit einem weichen Tuch nach.

Warum leuchtet die Innenbeleuchtung nicht?

Überprüfen Sie, ob der Lichtknopf gedrückt ist. Wenn die LED immer noch nicht leuchtet, kontaktieren Sie den Kundendienst. Es könnte ein Problem mit dem Bedienfeld oder der Steckdose geben.

Wie installiere ich den Türgriff?

Der Edelstahlgriff wird einfach mit den mitgelieferten Schrauben an der Tür befestigt. Beachten Sie den Installationsplan in der Anleitung.

Warum macht der Weinkühlschrank Geräusche oder vibriert?

Überprüfen Sie, ob das Gerät durch Einstellen der vorderen Füße waagerecht steht. Ein unebener Boden kann Vibrationen verursachen. Stellen Sie auch sicher, dass der Lüfter nicht blockiert ist.

Wie viele Flaschen passen maximal hinein?

Der Schrank kann bis zu 12 Standard-Weinflaschen (33 Liter) aufnehmen. Die Holzablagen sind herausnehmbar, um größere Flaschen unterzubringen.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen. Schließen Sie das Gerät direkt an eine geerdete Steckdose (230 V, 50 Hz) an.

Was tun bei Stromausfall?

Öffnen Sie die Tür nicht unnötig. Der Kühlschrank hält die Kälte einige Stunden lang. Sobald der Strom wieder da ist, überprüfen Sie die Temperatur und stellen Sie sie bei Bedarf ein.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den CASO-Kundendienst unter Braukmann GmbH, Raiffeisenstraße 9, 59757 Arnsberg, telefonisch unter 02932 / 54766-99, oder per E-Mail: [e-mail].

BEDIENUNGSANLEITUNG Wine Duett 620 CASO

Vor der Inbetriebnahme 2

Elektrischer Anschluss 2

Wichtige Sicherheitsanweisungen 3

Der Weinkuhlschrank 4

Montageanweisungen

Betrieb Ihrs Weinkühlschranks 5

Problemlösungen 6

Pflege und Wartung 7

Entsorgung 7

Technische Daten 7

Garantie 8

4

CE

Vorwort

Sehr geehrter Kunde,

bitten Sie die these Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Weinkühlschrank in Betriebnehmen.

Beachten Sieitteinsbesondere die Sicherheitshinweise auf den folgenden Seiten.

Bewahren Sie diese Anleitung zur zukünftigen Bezugnahme auf und reichen Sie sie weiter, falls Sie den Weinkühlschrank an demand anderen weitergeben.

Vor der Inbetriebnahme

Prufen Sie das Gerät auf sightbare Schäden.

Die Stromanschlüsse und der Stecker dürfen keine Schäden aufweisen. Lassen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme von einer qualifizierten Fachkraft prüfen, falls Sie Schäden feststellen, um Gefahren zu vermeiden.

Dieses Gerät ist für den Gebrauch im privaten Bereich (Haushaltseinsatz) konstruiert und leistungsmaßige ausgelegt. Eine etwaige Nutzung im gewerblichen Einsatz fällt nur soweit unter die Garantie, wie es ich im weitergehenden Umfang mit der Beanspruchung einer privaten Nutzung vergleichen{lasst. Es ist nicht für den weitergehenden gewerblichen Gebrauch bestimmt. Die Garantie erlischt bei unsachgemäßer Benutzung.

Elektrischer Anschluss

WARNING:

Unsachgemäß Verwendung des geerdeten Steckers kann zu Stromschlagen führen. Ist das Stromkabel beschäftigt, sollte es umgehend in einem autorisierten Produkt-Servicecenter erneuert werden.

Dieses Gerät sollte zu ihrer Sicherheit ordnungsgemäß geerdet sein. Das Stromkabel theses Gerätes ist mit einem Erdungskabel ausgerüstet, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren. Entfernen Sie unter keinen Umständen das Erdungskabel von dem Stecker.

Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen.

Für den Betrieb ist eine Standard-Steckdose mit 220V-50HZ erforderlich.

Das Kabel sollte nicht ungeschützt herumliegen oder herumbaumeln, um Unfälle zu vermeiden.

Wichtige Sicherheitsanweisungen

WARNING:

Um die Gefahr von Bränden, Stromschlagen oder Verletzungen bei der Verwendung Ihres Gerätes zu verringn, befolgen Sieitteine fachen Sicherheitsmaßnahmen:

• Lesen Sie sich alle Anweisungen durch, bevor Sie den Weinkühlschrank verwenden.
• Der Weinkühlschrank ist ausschließlich für das Kühlen und Lagern von Wein gedacht.
• Weggestellte oder stillgelegte Geräte stellen eine Gefahr für Kinder dar. Bevor Sie ihren alten Weinkühlschrank entsorgen: Nehmen Sie die Tur ab. Belassen Sie die Fächer im Kühlschrank, damit Kinder nicht einfach hineinklettern konnen.
  Gestatten Sie es Kindern niemals, mit dem Gerat zu spielen, hineinzukriechen oder es zu bedieren.
• Reinigen Sie Gerät und Teile nie mit leicht entzündbaren Flüssigkeiten. Die daraus entstehenden Gase können eine Brandgefahr darstellen oder explodieren.
• Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere feuergeführliche Gase und Flüssigkeiten in der Höhe von diesen oder anderen Gerät(en). Die Gase können eine Brandgefahr darstellen oder explodieren.
• Lagern Sie im Weinkühlschrank keine Lebensmittel, da die Innentemperatur nicht ausreicht, die Lebensmittel frisch zu halten.

Der Weinkuhlschrank

1.SCHARNIER 6.FACH
2. BELEUCHTUNG 7. FÜBE (3 große Standfüge + 1 kleiner Stellfuß)
3. TEMPERATURSTEUERUNG 8. TÜR
4. TEMPERATURANZEIGE 9. GLAS
5. VENTILATORABDECKUNG 10. GRIFF

Montageanweisungen

Bevor Sie den Weinkühlschrank verwenden:

• Entfernen Sie ähnliche Verpackungsmaterialien, sowohlinnen als auch außen.
• Reinigen Sie den Innenaum mit einem weichen Lappen und lauwarmem Wasser.
• Platzieren Sie Ihr Gerät auf einem Boden, der auch bei voll bestücktem Kühlschrank ausreichend tragfähig ist.
  Das Gerät wird mit 3 großen Standfußen und einem kleinen Stellfuß gefelwert. Dieser Stellfuß wird an dem Scharnier unter dem Turanschlag befestigt.

Die Bohrung an der Unterseite vorne rechts ist notwendig, wenn der Turanschlag gewechselt wird. An dieser Stelle wird dann der Standfuß von vorne links angebracht.

Anbringung des Griffes

Bitte beachten Sie, dass Sie den mitgelieferten Edelstahlgriff vor dem ersten Gebrauch an die Tur des Gerätes anschrauben müssen. Dazu schiben Sie das Dichtungsgummie an der Rückseite der Tur zur Seite, um die vorgebartenlächer freizulegen. Mithilfe der beiliegenden Schrauben konnen Sie den Griff an der Tur montieren.

COSO

GERMANY

• Installieren Sie das Gerät nicht an einem Platz mit direktem Sonnenlicht oder in der Höhe von Wärmequellen (Herd, Heizung, Heizgeräte, usw.). Direktes Sonnenlicht kann die Acryloberfläche verändern und Wärmequellen den Energieverbrauch negativ beeinflussen. Extrem kalte oder weitere Umgebungstemperaturen können etwa zu Funktionseinschrankungen führen.
• Das Gerät ist nur für den Innenbetrieb ausgelegt. Stellen Sie es nicht in einer nassen oder sehr feuchten Umgebung auf.
  Die Steckdose muss leicht zuganglich sein, so dass das Stromkabel notfalls leicht abgezogen werden kann.
• WARNING: Kinder und andere nicht kompetente Personen, sowie Personen unter Alkohol- oder Medikamenteneinflüß fernhalten.
• WARNUNG: Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt werden, es sei dann sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist.

Betrieb Ihrs Weinkühlschranks

Es wird empfohlen, den Weinkühler an einem Ort aufzustellen, an dem die Umgebungstemperatur zwischen 18 - 26^ liegt. Liegt die Umgebungstemperatur über oder unter diesen Werten, kann die Leistung des Gerätes negativ beeinflusst werden.

Beispiel: Wird das Gerät unter extrem freißen oder kalten Bedingungen betrieben, kann das zu starken Schwankungen der Temperatur im Inneren des Gerätes führen. Unter Umständen wird dann im Gerät die Normaltemperatur von 10-16°C nicht eingehalten.

Die Temperatur kann auch schwanken, je nachdem, ob das Innenlicht ein- oder ausgeschaltet ist, oder die Flaschen auf dem oberen, mittleren oder unteren Boden gelagert werden.

Jeder Holzagerboden kann Herausgenommen werden um größere Flaschen zu lagern.

Verwendung der Drucktasten auf dem Anzeigefeld:

Sie konnen durch Drücken der Taste die Temperatur auf die gewünschte Höhe einstellen. Es gibt auf dem Feld drei Drucktasten: “▲” und “♥” für die Anpassung der Temperatur in Schritten von 1^ und die Taste „Licht“ für das Ein- und Ausschalten der Innenbeleuchtung.

Problemlösungen

Probleme mit dem Weinkühlschrank können von Ihnen einzeln selbst beseitigt oder gelöst werden, das spare unter Umständen einen Anruf bei einem teuren Servicetechniker. Versuchen Sie immer zuerst diese hier aufgezahlen Problemlösungen, bevor Sie den Service benachrichtigen.

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE
Der Weinkühlschrank Funktioniert nicht. - Kabel nicht eingesteckt oder andere Voltzahl. - Die Sicherung ist defekt oder durchgebrannt.
1Die Kühlleistung ist unbefriedigend. - Prüfen Sie die Temperatureinstellung. - Die Umgebung erfordert eventuell eine andere Einstellung. - Die Tür wird zu oft geöffnet. - Die Tür wurde nicht komplett geschlossen. - Die Turdichtung dichtet nicht ausreichend ab. - Der Weinkühlschrank hat nicht ausreichend Abstand.
Das Licht Funktioniert nicht. - Benachrichtigen Sie das Service-Center.
Vibrationen - Prüfen Sie, ob das Gerät besteht.
Das Gerät ist zu laut. - Das Gerät stehen nicht.
Die Tür schließt nicht richtig. - Das Gerät stehen nicht oben. - Die Türen wurden verkehrt herum oder nicht richtig angebracht. - Die Dichtung ist abgenutzt. - Die Böden sind verrutscht.
LED zeigt nichts an. - Die Hauptschalttafel Funktioniert nicht. - Der Stecker ist defekt. - Problem mit der Leiterplatine. - Benachrichtigen Sie das Service-Center.
Tasten Funktionieren nicht. - Die Temperatursteuerung ist beschädigt.

Pflege und Wartung

Reinigen Ihres Weinkuhlschranks

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und entfern den Sie die Flaschen.
• Reinigen Sie das Innere mit einer Lösung aus warmem Wasser und etwas Backpulver. Die Mischung sollte aus 2 Teelöffeln Backpulver und einem Viertelliter Wasser bestehen.
• Für die Reinigung der Außenflächen sollte ein mildes Reinigungsmittel und warmes Wasser verwendet werden.

Maßnahmen für den Transport des Weinkühlschranks

• Entfernen Sie alle Flaschen aus dem Gerät.
• Kleben Sie sãmtliche beweglichen Teile innerhalb des Kühlschranks fest.
• Schrauben Sie die Fußecomplett nach oben, um Beschädigungen zu vermeiden.
• Kleben Sie die Tur fest.
• Der Kühlschrank sollen nur aufrecht transportiert werden.

Entsorgung

Beachten Sieitte, dass Elektro-Altgerate nicht mit dem Haushaltsmull entsorgt werden durren,

falls Sie these Produkt in der Zukunft entsorgen ⇒. Btte verwenden Sie Recycling-Einrichtungen, wo diese vorhanden sind. Lassen Sie sich von ihrer Ortsverwaltung oder Ihr hem Handler bezuglich Recycling-Möglichkeiten beraten. (Richtlinie für elektrische oder elektronische Altgeräte)

Technische Daten

Name Wine Duett
Modell	SC-12B
Artikelnr.	620
EAN 40 38437 00620 9
Leistung	140
Energieverbrauch pro 24 Stunden in KW	1,0 (15°C)
Spannung 230 V, 50 Hz
Maße (B/H/T) 34 x 53,5 x 55,5 cm
Kapazität 33 Liter (12 Flaschen)
Geräuschpegel Max. 25 db(A) (flüsterleise)
Gewicht	15

Änderungen vorbehalten

Wir gewähren Ihnen auf den Weinkühlschrank

2 Jahre GARANTIE

Für thesees Produkt übernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 24 Monate

Garantie für Mängel, die auf Fertigungs- oder Werkstofffehler zurückzuführen sind. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nach §439 ff. BGB-E bleiben hiervon unberührt. In der Garantie nicht enthalten sind Schäden, die durch unsachgemäß Behandlung oder Einsatz entstanden sind, sowie Mängel, welche die Funktion oder den Wert des Gerätes nur gingefugig beeinflussen. Weitergehend sind Verschleiße, Transportschäden, soweit wir dies nicht zu verantworten haben, sowie Schäden, die durch nicht von uns durchgeführte Reparaturen entstanden sind, vom Garantieanspruch ausgeschlossen.

Dieses Gerät ist für den Gebrauch im privaten Bereich (Haushaltseinsatz) konstruiert und leistungsmäßig ausgelegt. Eine etwaige Nutzung im gewerblichen Einsatz fällt nur soweit unter die Garantie, wie es ich im weitergehenden Umfang mit der Beanspruchung einer privaten Nutzung vergleichen{lasst. Es ist nicht für den weitergehenden gewerblichen Gebrauch bestimmt. Die Garantie erlischt bei unsachgemäßer Benutzung.

Bei berechtigten Reklamationen werden wir das mangelhafte Gerät nach unserer Wahl reparieren oder gegen ein mängelfreies Gerät austauschen.

Offene Mangel sind innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung anzuzeigen.

Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.

Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sichitte vor einer Rucksendung des Gerates an unten stehende Adresse (immer mit Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung

GERMANY

Braukmann GmbH

Raiffeisenstraße 9

59757 Arnsberg

Kundenservice: 02932 / 54766-99

[e-mail]

Reparaturen, die nicht der Garantiepflicht unterliegen,

werden billigst berechnet.

CE-Konformitätserklärung

Hersteller:	Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 32 D-59757 Arnsberg
Wir erklären, dass das Produkt: déclarons sous notre propre responsabilité e que le produit: declare on our own responsibility that the following product: dichiariamo sooto propria responsabilità che il prodotto:
Fabrikat:	Weinkühlschrank
Typ:	Wine Duett
Artikel-Nr.:	620
Modell:	Modell SC-12B (EAN: 40 38437 00620 9)
allen Anforderungen folgender EU-Richtlinien entspricht: remplit toutes les exigences de les directives suivantes meets all the provisions of the following directives addempie a toute le exigence della direttivas segueres Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EG-EMV-Richtlinie 2004/108/EG
Folgende harmonisierte Normen wurden gaz oder teilweise angewandt: Normes hamonisées, nationales / internationales appliquées: Applied harmonized, national / international standards: Norme armonizzate, nazionali / internazionali applicate: EN 60335-2-24:2003+A11:2004+A1 :2005+ A2:2007 EN 60335-1:2002+A11, A1 :2004+A12, A2 :2006 EN 50366 :2003 +A1 :2006 ZEK 01-08 EN 55014-1:2006 EN 55014-2 :1997 +A1 :2001 EN 61000-3-2 :2006 EN 61000-3-3 :1995 +A1:2001+A2:2005
Arnsberg, den 01.01.2009	Bernd Braukmann (Dipl. Ing. FH) Geschäftsführer