Gold & Caress PN172 - Epilierer SPORT-ELEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Gold & Caress PN172 SPORT-ELEC

EBRAUCHSANWEISUNG Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor der Benutzung Ihrer Gold&Caress

orgfältig durch und bewahren Sie sie anschließend für zukünftige Konsultationen gut auf.. Greifen Sie niemals nach einem Gold&Caress, das ins Wasser gefallen ist - ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Benutzen Sie das

erät nicht während des Badens oder unter der Dusche. Legen oder verwahren Sie Ihr Gold&Caress niemals an einem Ort, von dem aus es in eine Wanne oder ein Waschbecken fallen oder am Stromkabel dor- thin heruntergerissen werden kann. Wir empfehlen das Gerät mit Hilfe eines Differentials mit Strom zu versorgen, dessen Nominalverluststrom 30m A nicht übersteigt Das Gold&Caress hilft Ihnen, eine seidenglatte Haut zu bekommen und sie zu behalten dank seiner neuen, supersanften und schnellen Schmerzsenkungstechnologie, die dazu entwickelt wurde, den Schmerz, der mit dem Entfernen von unliebsamen Körperhaaren einhergehen kann, stark zu verringern. Nach mehr als 10 Jahre Entwicklung und Know-how, hat das Gold&Caress eine neue Stufe der Effizienz, des Komforts und der Einfachheit im Gebrauch bekommen, - in der Behaglichkeit und Gemütlichkeit, so dass er Zuhause gebraucht werden kann, oder wo auch immer Sie sich aufhalten. Mit seiner geschwungenen, ergonomischen Form und 36 vergoldeten Pinzettenscheiben folgt das Gold&Caress der Form Ihres Körpers, um unliebsame Körperhaare ab einer Länge von 0,50mm schnell und effizient zu entfernen, direkt an der Wurzel! Das Gold&Caress kann entweder als kabelloses, aufladbares Gerät oder durch Anschluss an eine Steckdose verwendet werden. Vor der ersten Benutzung, als aufladbares Gerät, sollten die Batterien für mindestens 16 Stunden aufgeladen werden. ACHTUNG : Wenn Sie ins Ausland reisen, und bevor Sie das Netzgerät an eine Steckdose anschließen, stellen Sie sicher, dass es für die örtliche Stromspannung geeignet ist. BEDIENUNGSANLEITUNG Das Gold&Caress kann entweder als kabelloses, aufladbares Gerät oder durch Anschluss an eine Steckdose verwendet werden. Vor der ersten Benutzung, als aufladbares Gerät, sollten die Batterien für mindestens 16 Stunden aufgeladen werden. Danach sollten Sie Ihres Gerät nur 4-6 Stunden nach jeder Benutzung aufladen. Um die Lebenszeit zu verlängern, empfehlen wir das Gerät jede 6 Monate völlig zu entladen. Für bessere Ergebnisse : Nehmen Sie ein Bad oder eine heiße Dusche, um die Poren auszudehnen dann benutzen Sie den eingeschlossenen Luffa-Schwamm, mit dem man kleine Kreise durchführt zum gummieren und ziehen Sie den toten Häute zuruck die Sie epilieren möchten. Sie können den Schwamm loofah mit irgendeinem Frost oder Dusch- oder Badseife benutzen. Dies erlaubt Ihnen Ihre Haut vor der Epilation zu reinigen und vorzubereiten.

1 - Für ein bestmögliches Ergebnis verwenden Sie Ihr Gold&Caress in

einem Raum mit angenehmer Temperatur, um Schweißbildung zu vermeiden.

2 - Stellen Sie sicher, dass die Partien, an denen Haare entfernt werden sollen,

sauber und trocken sowie frei von Creme und Öl sind und benützen Sie wie nötig den Luffa-Schwamm.

3 - Wenn Ihr Gerät nicht beladen wird, schliessen Sie das Gerät an den

Adapter und schliessen Sie diesen in einer Bereichergreifung.

4 - Entfernen Sie die Schutzkappe, indem Sie leicht von Ihrem Gold&Caress

5 - Drehen Sie Ihr Gold&Caress zur gewünschten Geschwindigkeit, niedrig

für feines Haar und stark für grobes Haar.

6 - Halten Sie Ihr Gold&Caress so, dass die goldenen Pinzettenscheiben

senkrecht zur Hautoberfläche stehen und das Zeichen Sport-Elec sollte weg von Ihnen gegenüberstellen.

7 - Um Unannehmlichkeit herabzusetzen, halten Sie die Haut von den Sie

Haar entfernen möchten, straff den Bereich umgebend.

8 - Schalten Sie das Gerät ein und führen Sie es in kurzen, schnellen,

Pinselstrichen ähnlichen Bewegungen sanft in alle Richtungen.

CHTUNG : Zu Ihrem Schutz kann Ihr Gold&Caress sich verlangsamen oder vollständig aufhören zu laufen, wenn es zu kräftig gegen die Haut gedrückt wird.

9 - Ihr Gold&Caress kann problemlos an der Bikinilinie eingesetzt werden.

Wenn das Haar an der Bikiniliniee zu lang ist (üblicherweise nach einem

ängeren Zeitraum, in dem das Haar nicht entfernt worden ist), kürzen Sie das Haar zunächst mit einer Schere oder einem Haarschneider. Im Anschluss benützen Sie den Luffa-Schwamm um totene Haut zurück zu ziehen. Halten Sie die Haut straff den Bereich umgebend.

10 - Sie können Ihr Gold&Caress verwenden, um einzelne Haare von

Ihrem Gesicht oder Körper zu entfernen. Halten Sie wieder die Haut straff den Bereich umgebend und führen Sie das Gerät in kurzen, schnellen, Pinselstrichen ähnlichen Bewegungen.

11 - Wiederholen Sie dies in jedem Bereich so lange, bis alle unliebsamen

Haare entfernt sind. Die Zeit, die benötigt wird, um unliebsame Haare zu entfernen, hängt von der Menge und der Dichte der Haare der Benutzerin ab. Nach mehrmonatiger Verwendung kann es zu einer Verringerung des Haarwuchses in einem bestimmten Bereich kommen, und das verbleibende Haar kann dünner und feiner sein.

12 - Säubern Sie Ihr Gold&Caress nach jedem Gebrauch.

REINIGUNG Eine regelmäßige Reinigung und eine gute Wartung gewährleisten opti- male Ergebnisse und werden die Lebensdauer Ihres Gold&Caress ver- längern.

1 - Ziehen Sie das Kabel stets aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

2 - Entfernen Sie mit vorsicht die blaue Schutzkappe mit Sport-Elec Zeichen

durch Druck auf den Löseknopf und ziehen Sie der der Schutzkappe ab.

3 - Anschließend bürsten Sie die goldenen Pinzettenscheiben von allen

Seiten mit der Bürste, die mit dem Gerät mitgeliefert wird.

4 - Zum Schluss setzen Sie durch leichten Druck die Schutzkappe wieder auf

das Gerät bis Sie ein Klik hören.

5 - Stellen Sie den kleinen transparenten Deckel aus Plastik, um die

Epilationsplatten zu schützen. Hygiene Sie können die überzogenen Pinzetten desinfizieren, indem Sie eine mit Alkohol leicht getränkte Baumwolle benutzen. EINIGE WICHTIGE VORSICHTSMAßREGELN - Verwenden Sie das Gold&Caress nur für seinen bestimmungsgemäßen Gebrauch, wie in diesen Anweisungen dargestellt. - Wenn Sie Ihr Gold&Caress nicht als aufladbares Gerät verwenden, benutzen (und laden) Sie es nur mit dem mitgelieferten Netzgerät. - Die Ernährungsschnur nicht um das Gerät aufrollen. - Ziehen Sie den Stecker Ihres Gold&Caress immer aus der Steckdose, wenn es nicht in Betrieb ist, sofern es nicht aufgeladen wird, und bevor Sie es reinigen. - Belassen Sie die Schutzkappe auf dem Gerät, wenn es nicht in Betrieb ist. WARNUNG - Um das Risiko von Bränden, Feuer oder Stromstößen zu vermindern, lassen Sie Ihr Gold&Caress niemals unbeaufsichtigt, wenn es angeschlossen ist. - Greifen Sie niemals nach einem Gold&Caress, das ins Wasser gefallen ist - ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Benutzen Sie das Gerät nicht während des Badens oder unter der Dusche. - Dieses Gerät darf nicht von, an oder in der Nähe von Kindern benutzt werden. - Benutzen Sie das Gold&Caress nicht, wenn Sie Krampfadern, Hautmale oder Flecken haben oder wenn Ihre Haut gereizt ist. Konsultieren Sie vor der Benutzung Ihren Hautarzt. - Ebenfalls befragen Sie Ihren Arzt vor der Benutzung, wenn Sie pacemaker besitzen. - Der Gebrauch eines Epiliergeräts kann zu Rötungen oder Reizungen der Haut führen. Dies ist eine normale Reaktion, die bald vergehen wird. Sollte die Reizung jedoch länger als drei Tage anhalten, konsultieren Sie Ihren Hautarzt - Regelmäßige Hautmassagen mit einem Massagehandschuh oder einem Luffa-Schwamm können eingewachsenen Haaren vorbeugen. - Wenn das Gerät eingeschaltet ist, beugen Sie Unfällen und Schäden vor, indem Sie es von Ihrem Kopfhaar, Ihren Wimpern und Augenbrauen fernhalten, sowie von Kleidung, Bürsten, Drähten, Kabeln etc. - Nicht auf dem Gesicht benutzen.

eistgestellte Fragen Frage: Tut es weh? Antwort: Bei der ersten Benutzung des Gold&Caress könnten Sie ein Kribbeln spüren - Sie zupfen Haare an der Wurzel aus. Nach einigen Anwendungen wird das Zupfen angenehmer, sogar für diejenigen mit der sensibelsten Haut. Wie bei jeder Epiliermethode sind die roten Unebenheiten, die auf Ihrer Haut nach dem Gebrauch des Gold&Caress auftreten können, vorübergehend angeschwollene Haarfollikel. Sie werden über Nacht verschwinden. F.: Wie muß ich mein Gerät halten? A.: Um die unangenehme Gefühle zu reduzieren, erhalten Sie Ihre zu epilierenden Haut aufrecht gespannt. Lassen Sie das Gold&Caress auf der zu epilierenden Zone rutschen durch kurze und schnelle Bewegungen als ein Bürsten oder durch Kreisbewegungen im Sinn der Sprosse des Haars. ACHTUNG : Zu Ihrem Schutz kann Ihr Gold&Caress sich verlangsamen oder vollständig aufhören zu laufen, wenn es zu kräftig gegen die Haut gedrückt wird F.: Wie lang muss das Gerät aufgeladen werden ? A.: Das Gold&Caress ist ein aufladbares Gerät, das ebenfalls an eine Steckdose angeschlossen verwendet werden kann. Vor der ersten Benutzung, als aufladbares Gerät, sollten die Batterien für mindestens 16 Stunden aufgeladen werden. Danach sollten Sie Ihres Gerät nur 4-6 Stunden nach jeder Benutzung aufladen. Um die Lebenszeit zu verlängern, empfehlen wir das Gerät jede 6 Monate völlig zu entladen. F.: Kann ich das Gold&Caress wirklich benutzen an der Bikinilinie und auf den Achseln ? A.: Ihr Gold&Caress kann problemlos an der Bikinilinie eingesetzt werden und auch auf den Achseln. Wenn das Haar an der Bikiniliniee zu lang ist (üblicherweise nach einem längeren Zeitraum, in dem das Haar nicht ent- fernt worden ist), kürzen Sie das Haar zunächst mit einer Schere oder einem Haarschneider. Im Anschluss benützen Sie den Luffa-Schwamm um totene Haut zurück zu ziehen. Halten Sie die Haut straff den Bereich umgebend. F.: Kann es über der Lippe oder auf der Stirn eingesetzt werden? A.: Ja, Ihre Gold&Caress kann übrignes Haar pro Haar epilieren. Erhalten Sie die Zone zu epilieren gut gespannt um die Haare individuell zurückzuziehen. F.: Werden meine Haare so schnell nachwachsen, wie sie das beim Rasieren tun? A.: Es dauert viel länger, bis die Haare nachwachsen, und Sie werden feststellen, dass sie dünner und weniger dicht nachwachsen. F.: Was kann ich gegen eingewachsene Haare tun? A.: Sie können einen Luffa-Schwamm benutzen, um die Haut weicher zu machen, so dass alle eingewachsenen Haare an die Oberfläche kommen und es dem Gold&Caress ermöglichen, sie an der Wurzel zu entfernen. F.: Kann ich Gold&Caress benutzen, wenn ich Krampfadern habe? A.: Hinsichtlich aller medizinischen Themen und Fragen empfehlen wir drin- gend, dass Sie vor dem Gebrauch Ihren Hautarzt konsultieren. F.: Warum ist das Gold&Caress geschwungen und warum ist es golden? A.: Der Pinzettenkopf ist geschwungen, um sanft und sicher die Konturen Ihres Körpers entlang zu gleiten. Die Pinzettenscheiben sind mit 24-karätigem Gold überzogen, weil Gold ein sanftes, wunderbares Metall ist - es ist haltbar und dabei sehr sanft zu Ihrer Haut. F.: Kann das Gold&Caress ohne Schnur benutzt werden ? A.: Ja, nach es unter den vorher genannten Bedingungen wieder aufgeladen zu haben. F.: Muss das Gerät gereinigt werden? A.: Ja. Regelmäßige Reinigung und gute Instandhaltung stellen beste Ergebnisse sicher und werden die Lebensdauer Ihres Gold&Caress verlängern. Zur Reinigung der goldenen Pinzettenscheiben: Entfernen Sie die Schutzkappe durch Druck auf den Löseknopf und Abziehen der Schutzkappe. Anschließend bürsten Sie die goldenen Pinzettenscheiben von allen Seiten mit der Bürste, die mit dem Gerät mitgeliefert wird. Zum Schluss setzen Sie die Schutzkappe wieder auf das Gerät. Ihr Gold&Caress ist nun bereit für die nächste Benutzung. F.: Kann ich jemandes anderem mein Gold&Caress bedienen lassen ? A. : Nein, aus Gründen der Hygiene ist Ihres Gold&Caress für persönliches Gebrauch reserviert.

Gebrauchsanweisung Für bessere Ergebnisse: Nehmen Sie ein Bad oder eine heiße Dusche, um die Poren auszudehnen dann benutzen Sie den eingeschlossenen Luffa-Schwamm, mit dem man kleine Kreise durchführt zum gummieren und ziehen Sie den toten Häute zuruck die Sie epilieren möchten. Dies erlaubt Ihnen Ihre Haut vor der Epilation zu reinigen und vorzubereiten. Entnehmen Sie der Verpackung alle Bestandteile : 1.Gold&Caress 4.Reinigungsbürste 2.Netzgerät 5. Aufbewahrungsetui 3.Luffa-Schwamm Stecken Sie das Kabel in den unteren Teil des Gerätes Stecken Sie das Netzgerät in die Steckdose.D Das rote Anzeigelicht leuchtet während des Aufladens. Hinweis : Laden Sie das Gerät beim ersten Laden 16 Stunden lang auf. Entfernen Sie das Kabel vom unteren Teil des Gerätes, wenn es 16 Stunden lang aufgeladen wurde. Hinweis : das Gerät kann auch mit angeschlossenem Kabel verwendet werden, wenn es nicht voll aufgeladen ist. Entfernen Sie die Schutz- Kappe aus Plastik. Das Gerät verfügt über 2 Geschwindigkeiten : niedrige Geschwindigkeit für feine Haare Hohe Geschwindigkeit für stärkere Haare. Die Vorrichtungen zur Schmerz- verringerung an den Seiten helfen die Schmerzen bei der Haarent- fernung zu vermindern. Halten Sie das Gerät in der Hand in einer Position von 90° zur Haut, so dass es die Oberfläche der Haut lediglich berührt. Üben Sie keinen Druck auf die Haut aus. Beschreiben Sie mit dem Gerät Kleine, gleitende Kreisbewegungen. Stellen Sie sich sicher, dass die Haut straff ist, und achten Sie besonders darauf, das Bein zu strecken,bevor Sie die Haare in der Kniekehle entfernen. Kann in der Bikinizone eingesetzt werden (straffen Sie die Haut mit einer Hand)

Kann zum Entfernen einzelner Gesichtshaare benutzt werden. Kann zum entfernen von Achsel- Haaren benutzt werden (dabei ist der Arm so zu strecken, dass die Haut straff ist. Entfernen Sie die Schutzkappe vom Gerät durch leichten Druckauf den blauen Knopf an der Seite. Bürsten Sie die Pinzetteköpfe leicht, um Haare zu entfernen. Setzen Sie die Schutzkappe Wieder auf das Gerät. Hinweis : Dieses Gerät muss nicht desinfiziert werden. Enthält eine Nickel-Kadmium-Batterie. Die Batterie muss recycled oder fachgerecht entsorgt werden. RoHs (2002/95/EC) : Das Produkt wird ohne Materialien hergestellt, die eine unheilvolle Wirkung auf die Ökolo- gie haben können. Norma : CE (89/336/CEE)CEM Wenn Sie sich am Ende seiner Lebensdauer von Ihrem Produkt trennen, beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen. Daher sind wir Ihnen dankbar, wenn Sie es bei einer zu diesem Zweck vorgesehen Stelle deponieren, um seine sichere Beseitigung im Sinne der Umwelt zu gewährleisten.

aduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées ou si des pièces de rechange ne provenant pas de la même marque ont été utilisées. La garantie ne sera valable que si la date d'achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figurent sur la carte de garantie ou sur présen- tation du ticket de caisse. Toute autre forme de prétention à la garantie est exclue, sauf si des dispositions légales spécifient le contraire. GARANTIE Für dieses Gerät übernehmen wir eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum. Während der Garantiezeit beseitigen wir durch Reparatur oder Austausch Sämtliche Schäden, die auf Material oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch zurück- zuführen sind (Gerät bleibt pausenlos an das Netz angeschlossen, Betrieb mit falscher Spannung, falschem Stecker, Bruch usw.) normale Abnutzung und Mängel, die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nicht beeinflussen, sind von der Garantie ausgenommen. Bitte nicht fachmännisch ausgeführte Reparaturen oder der Verwendung ungeeigneter Ersatzteile liegt kein Garantiefall vor. Die Garantie wird nur wirksam, wenn der Garantieschein beim Kauf des Gerätes vom Händler gestempelt und unterschrieben wurde. Im Garantiefall senden Sie bitte das Gerät und die Garantiekarte an unsere Kundendienststelle. Alle andere Ansprüche sind von der Garantie aus- geschlossen, es sei denn, sie wären Änderseitig gesetzlich festgelegt. WARRANTY This appliance is guaranteed for 12 months from the date of purchase. During the period of the guarantee, the distributor will take responsibility for defects occur, the appliance will be repaired or exchanged as the distribu- tor deems necessary. Damage arising from improper use or normal wear and defects, which do not materially affect the performance of the appliance, is not covered under this guarantee. The guarantee is not valid if unautho- rized repairs have been attempted or if replacement parts used are not approved by the supplier. The guarantee is valid only if it is stamped and signed by the retailer at the time of the purchase. For all claims made dur- ing the period of the guarantee, send the appliance and the warranty card to your retailer. All other claims are excluded from the guarantee unless specif- ically prohibited by law.