PRO 605CSS - Grill Napoleon - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - PRO 605CSS Napoleon

BEDIENUNGSANLEITUNG PRO 605CSS Napoleon

WAARSCHUWING! GEBRUIK DE ACHTERKAMER NIET TEGELIJKERTIJD MET DE HOOFDKAMER

HINWEISE ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG UND PFLEGE

DIESEN GRILL NUR IM FREIEN AN EINEM GUT BELUFTETEN ORT VERWENDEN

BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUR WEITEREN REFERENZ AUF

HOLZKOHLENGRILL FÜR DEN AUSSENGEBRAUCH

NAPOLEON

SERIENNUMMER-AUFKLEBER VOM KARTON HIER ANBRINGEN

Serienn

XXXXXX900000

Model-Ni

BITTE SORGFÄLTIG

AUFBEWAHREN

PRO605CSS

ACHTUNG

Den Grill erst anzünden, nachdem Sie den Abschnitt „Anleitung für das Anzünden" in diesen Handbuch gelesen haben.

GEFAHR

Verbrennen von Kohle abgibt Kohlenmonoxid. Nicht verbrennen Kohle in Wohnungen, Garagen, Zelten, Fahrzeugen oder geschlossenen Räumen.

WARNING! Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zu Bränden mit schweren Verletzungen oder Tod führen.

Wolf Steel Ltd.

214 Bayview Drive,

Barrie, Ontario, CANADA L4N 4Y8

[e-mail]

Wolf Steel Europe BV

Poppenbouwing 29-31, 4191 NZ Geldermalsen,

CCI No. 51509970, THE NETHERLANDS

[e-mail]

Napoleon Presidents 15 Jahre beschränkte Garantie

NAPOLEON-Produkte bestehen aus hervorragenden Bauteilen und Materialien und werden von Fachräften montiert, die Stolz auf ihre Arbeit sind. Vor dem Verpacken für den Versand sind Ventile und Brenner auf einem Qualitätsprüfung leckagegeprüft bzw. probe gezündet und von einem qualifizierten Techniker inspiert worden, damit der Kunde genau das Qualitätsvprodukt erhalten, das er von NAPOLEON erwartet.

Die Firma NAPOLEON garantiert, dass ab Kaufdatum an den Komponenten Ihres neuen NAPOLEON-Produktsweder Material- noch Verarbeitungsmangel auftreten, während:

Aluminium Gussteile / Edelstahl Grillkammer 15 Jahre

Edelstahl Deckel 15 Jahre

Porzellan-Emaillierter Deckel 15 Jahre

Edelstahl Grillroste 15 Jahre

Edelstahl Hauptrohrbrenner 10 Jahre 100% der nachsten 5 Jahre 50%

Edelstahl Flammenschutzeinsätze 5 Jahre 100% der nachsten 10 Jahre 50%

Porzellan-beschichtete Grillroste 5 Jahre 100% der nachsten 10 Jahre 50%

Keramik-Infrarotbrenner (ex. Gitter) 5 Jahre 100% der nachsten 10 Jahre 50%

Sonstige Teile 2 Jahre 100%

*Bedingungen und Beschchränkungen

These beschränkte Garantie bewirkt eine wie zuvor in der Aufstellung aufgeführte Garantiefrist für jedem bei einem autorisierten NAPOLEON Handler erworbene Produkt und berechtigt den ursprünglichen Käfer, entsprechend den geltenden Bestimmungen hinsichtlich des Komponentenaustauschs innerhalb der Garantiefrist, zu den entweder durch NAPOLEON oder einen autorisierten NAPOLEON Handler zu bringenden Garantieleistungen. These beziehen sich auf den Austausch einer Komponente eines solchen Produkts, das im normalen Privatgebrauch infolge eines Herstellungsfelhers ausfiel. „Abzuglich 50% “, wie in der Aufstellung genannot, bedeutet, dass die Komponente dem Käfer für den angegebenen Zeitraum mit 50% Rabatt auf den regulären Verkaufspreis der Komponente angeboten wird. These beschränkte Garantie umfasst[weder Zubehör noch Extrateile.

Um Missverständnissen vorzubeugen, „normaler Privatgebrauch“ eines Produkts bedeutet, dass das Produkt durch einen lizenzierten, autorisierten Servicetechniker oder Auftragsnehmer in Übereinstimmung mit der dem Produkt beigeführten Installationsanleitung sowie allen lokalen und nationalen Bauverordnungen und Feuerschutzbestimmungen installiert wurde, dass es ordnungsgemäß gepliegt wurde und dass es nicht als Gemeinschaftsvorrichtung oder gewerblich genutzt wurde.

"Ausfallen" beinhaltet nicht: übermäßige Hitzeerzeugung; Erlöschen der Flammen infolge von Umgebungsbedingungen wie starkem Wind oder unzureichender Luftzirkulation; Kratzer, Beulen; Rostbildung; Abnutzung von aufgetragenen Lackierungen und Plattierungen, durch Hitzeinwirkung, scheuernde oder chemische Reinigungsmittel oder UV-Bestrahlung verursachte Verfürbung; Beschäftigung porzellan-emaillierter Teile oder Schäden, die verursacht wurden durch unsachgemäße Nutzung, Unfall, Hagel, Fettbrand, mangelnde Pflege, widrige Umgebungsneinfüsse wie Salz oder Chlor, Umbau, Nachlassigkeit oder installierte

Teile von anderen Herstellern. Sollen sich während der gewährten Garantiefrist Teile so sehr abnutzen, dass die Nutzung nicht mehr möglich ist (durchgerostet oder -gebrannt), werden die entsprechenden Ersatzeleithe bereitgestellt.

NAPOLEON ist gemäß dieser beschränkten Garantie einzig für die Ersatzkomponente verantwortlich. Unter keinen Umständen wird NAPOLEON Verantwortung übernehmen für Installation, Arbeitskräfte oder jegliche andere Kosten im Zusammenhang mit der Installation eines im Garantieumfang enthaltenen neuen Teils; für Neben-, Folge-oder indirekte Schäden oder für Fracht, Arbeitskosten oder Ausfuhrölde.

These beschränkte Garantie gitt in Ergänzung zu jeglichen Rechten, die ihren laut den örtlichen Gesetzen zustehen. Folglich erlegt diese beschränkte Garantie NAPOLEON keine Verpflichtung dahingehend auf, Einzelteile vorrattig zu halten. Auf der Grundlage der Einzelsilververflügbarkeit kann sich NAPOLEON nach eigenen Ermessen von allen Verpflichtungen entbinden, indem dem entsprechenenden Kunden eine anteilige Gutschchrift beim Kauf eines neuen Produkts gewährt wird. Nach dem ersten Jahr kann sich NAPOLEON in Bezug auf diese beschränkte Garantie nach eigenen Ermessen von allen Verpflichtungen hinsichtlich dieser Garantie vollständig entbinden, indem dem ursprünglichen und ein Garantieanspruch zustehenden Käfer der Großhandelspreis eines jeder im Garantieumfang enthaltenen aber defektiven Einzelteils erstattet wird.

Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen bei NAPOLEON sind der Kaufvertrag oder eine Kopie dessen sowie die Serien- und Modellnummer erforderlich.

NAPOLEON ist das Recht vorbehalten, durch einen damit beauftragten Vertreter{jedes Produkt oder Teil prufen zu lassen, bevor einem Garantieanspruch stattgegeben wird. Si müssen sich an den NAPOLEON Kundendienst oder einen autorisierten NAPOLEON Handler wenden, um von der angebotenen Garantie profitieren zu konnen.

napoleongrills.com

ACHTUNG! Ein Nichtbefolgen dieser Anleitung kann durch Brände oder Explosionen zu Sachschäden und Körperverletzungen, auch zu tödlichen, führen.

Warn- und Sicherheitshinweise

• Lesen Sie这点es Handbuch vollständig durch, bevor Sie den Grill in Betriebnehmen.
• Dieser Grill darf unter keinen Umständen baulich verändert oder modifiziert werden.
• Folgen Sie beim Betrieb des Grills sorgfältig allen Anweisungen für das Anzüden.
  Brenner niemals bei geschlossener Grillhaube zünden.
  Lehnen Sie sich beim Anzünden nicht über den Grill.
  Vor dem Anzündes des rückseitigen Brenners muss dieser sich auf der Halterung im Inneren der Haube befinden.
  Die Verwendung von Benzin, Alkohol oder anderen hochentzündlichen Flüssigkeiten zum Anzünden von Holzkohle ist untersagt. Verwendten Sie AUSSCHLIESLLICH flüssigen Grillanzünder der für das Anzünden von Holzkohle vorgesehen ist. Stellen Sie safer, dass jegliche Flüssigkeiten oder flüssiger Grillanzünder, die sich am Boden des Grills angesammelt haben, vor dem Anzünden der Holzkohle entfernt werden.
  Flüssiger GrillanzünderarfichtaufheienoderwarmenKohlenverwendetwerden.
• Verschlieben Sie nach Gebrauch - und vor dem Anzünden - den Behälter des flüssigen Grillanzünders und bewahren Sie diesen in sicherer Entfernung, mindestens 7,6 m vom Grill entfernt, auf.
  Kinder und Haustiere sind vom offen Grill fernzuhalten; Kinder DURFEN NICTH in den Unterschrank klettern.
• Lassen Sie den Grill niemals unbeaufsichtigt, wenn er in Betrieb ist.
• Bewegen Sie den Grill nicht, solange er heißt oder in Betrieb ist.
• Dieser Grill ist nicht zum Einbau in Volkswagen/Wohnmobilen und/oder Boote gedacht.
  Lagern Sie diesen Grill nur im Freien an einem gut belufteten Ort und benutzen Sie ihn niemals in einem Gebäude, einer Garage, einem Wintergarten, Gartenpavillon oder anderen geschlossenen Bereichen/Räumen.
• Es ist stets ein ausreichender Abstand zu brennbaren Materialien einzuhalten: 410mm zur Geräterückseite, 180mm zu den Seiteneilen. Diese Abstand wird auch empfohlen, wenn das Gerät in der Nähel von Vinyl-Verkleidungen oder große Fensterscheiben aufgestellt wird.
• Stellen Sie sichere, dass die Belüftungsöffnungen des Gehäues stets frei von Schmutz und Ablagerungen sind.
• Wenn Sie die Höhe/Position des Holzkohleeinsatzes verstellen, achten Sie darauf, dass sich ihre Hände nicht im Inneren des Grills befinden. Halten Sie Finger und Hande stets vom Hebemechanismus fern.
• Betreiben Sie das Gerät niemals unter einer brennbaren baulichen Struktur.
• Den Grill nicht unter baulichen Strukturten, z. B. Dächern, überdachten Stellplätzen, Markisen oder Dachvorsprüngen aufstellen oder betrieben.
  Gerat nur an einem windgeschutzten Ort aufstellen. Die Kochleistung des Grills wird durch starke Windeinwirkung beeinträchtigt.
• Grillhaube während der Vorwärmeit geschlossen halten.
• Wahlend des Grillbetriebs muss der Aschebehälter/die Tropfschale eingesetzt sein.
  Aschebehalter/Tropfschale regelmäßig reinigen, um Fettansammlungen, die zu Fettbränden führen können, zu vermeiden.
  Die Seitenablagen nicht fur die Aufbewährung von Feuerzeugen, Streichholzern oder anderen brennbaren Materialien verwenden.
• Der Grill sollte stets auf einem ebenen Untergrund aufgestellt oder gelagert werden.
  Zum Löschen von Flammen oder brennenden Kohlen niemals Wasser verwenden, da dies die Beschichtung (Finish) des Grills beschädigten kann.
• Ein Auflodern der Flammen kann durch leichtes Schlieben der Luftungsschitze am Grill kontrolliert werden. Schlieben Sie zum vollständigen Löschen von brennender Kohle/Feuer alle Luftungsschitze und die Haube vollständig.
• Verwenden Sie geeignete Grillutensilien mit ausreichend langen, hitzebeständigen Griffen.
• Verwenden Sie beim Grillen oder Regulieren der Luftungsschlitze stets Grillhandschuhe oder hitze- und feuerbestandige Topflappen.
  Entfernen Sie die Asche erst, wenn die Holzkohle vollständig abgebrannt und ausgekühlt ist. Lassen Sie den Grilllange genug abkühlen.
  Entfernen Sie im Grill verbliebene Kohle und Asche und bewahren Sie diese in einem nicht brennbaren Metallbehälter auf. Den Metallbehälter mindestens 24 Stunden stehen给你们, bevor Kohle und Asche im Müll entsorgt werden können.
• Elektrische Kabel von Wasser oder freißen Oberflächen fernhalten.
• Verwenden Sie diesen Grill stets gemäß den lokal geltenden Vorschriften.
• Auszug aus der „California Proposition 65“: Bei der Verbrennung von Holzcohle entstehen Nebenprodukte, von denen eine auf einer vom US-Bundesstaat Kalifornien herausgegebenenliste mit krebserregenden oder fortpflanzungsschädigenden Substanzen stehen. Beim Kochen mit Holzcohle ist stets für eine ausreichende Be- und Entlüftung des Geräts zu sorgen, um den Kontakt mit diesen Substanzen zu minimieren.

Zündanleitung

DIREKTE GARMETHODE

Holzkohlenverwendung

Garmethode Holzkohle empfohlen
Direktes Garen 100
Indirektes Garen	50 pro Seite*(für jeder zusätzliche Stunde Kochzeit 16 pro Seite hinzufügen)

*Empfehlungen für Holzcohole sind nur Anhaltspunkte, länger Kochzeiten erfordern das Nachlegen von zusätzliche Holzcohole. Bei kaltem oder windigem Wetter ist mehr Holzcohole erforderlich, um optimale Kochtemperaturen zu erreichen.

WARNING! Haube ist offen.

WARNING! Den Grill im Freien auf einem festen, ebenen, nicht brenbaren Untergrund aufstellen.

Den Grill niemals auf einem Untergrund aus Holz oder anderen brennbaren Materialien verwenden.

WARNING! Beim Anzünden der Holzkohle nicht über den Grill lehnen.

WARNING! Der Aschenbehalter muss während des Anzündens und Betriebs des Grills eingesetzt sein.

ENTZündEN DER HAUPTKAMMER DIREKTE GARMETHODE	ENTZündEN DER HAUPTKAMMER INDIREKTE GARMETHODE	ENTZündEN DER RÜCKSEITIGEN KAMMER (ROTISSERIE-BRENNER)
1. Öffnen Sie die Lüftungsschlitze an der Unterseite komplett. Öffnen Sie die Grillhaube und entfernen Sie die Grillroste.	1. Öffnen Sie die Lüftungsschlitze an der Unterseite komplett. Öffnen Sie die Grillhaube und entfernen Sie die Grillroste.	1. Öffnen Sie die Lüftungsschlitze an der Unterseite komplett.
2. Stellen Sie sicher, dass der Aschebehalter leer ist und setzen Sie den sauberen Aschebehalter weiter ein.	2. Stellen Sie sicher, dass der Aschebehalter leer ist und setzen Sie den sauberen Aschebehalter weiter ein.	2. Stellen Sie sicher, dass der Aschebehalter leer ist und setzen Sie den sauberen Aschebehalter weiter ein.
3. Verwendten Sie zum Anzünden entweder Ultrachef Charcoal Starter (nicht enthalten) gemäß der Gebrauchsanweisung oder legen Sie Grillanzünder oder leicht zusammengeknulltes Zeitungspsapier in den Holzkohleeinsatz. Häufen Sie die Holzkohle in der Grillmitte auf dem Zeitungspsapier oder festen Grillanzünder kegelförmig auf.	3. Stellen Sie eine Tropfschale in die Mitte des Holzcohleeinsatzes. Rasten Sie die Holzcohlehalter in den Holzcohleeinsatz auf beiden Seiten der Tropfschale ein. Verwendten Sie zum Anzünden entweder Ultrachef Charcoal Starter (nicht enthalten) gemäß der Gebrauchsanweisung oder legen Sie Grillanzünder oder leicht zusammengeknulltes Zeitungspsapier in die durch die Holzcohlehalter abgetrennten Bereiche. Geben Sie die Holzcohle über das Zeitungspsapier oder den festen Grillanzünder in die abgetrennten Bereiche.	3. Legen Sie festen Grillanzünder oder leicht zusammengeknulltes Zeitungspsapier in den Holzcohlekorb. Nicht überfüllen. Entfernen Sie den Warmhalterost. Stellen Sie vor dem Anzünden sicher, dass sich die rückseitige Kammer in der richtigen Position, d. h. an der Aufhängevorrichtung an der Haube hangt, befindet.
4. Entzünden Sie das Zeitungspsapier oder den festen Grillanzünder. Wenn der Grillanzünder vollständig angezündet ist, schließen Sie die Haube und halten Sie die Holzcohole brennen, bis sie von einer hellgrauen Ascheschrift bilecht ist (ca. 20 Minuten).	4. Entzünden Sie das Zeitungspsapier oder den festen Grillanzünder. Wenn der Grillanzünder vollständig angezündet ist, schließen Sie die Haube und halten Sie die Holzcohole brennen, bis sie von einer hellgrauen Ascheschrift bilecht ist (ca. 20 Minuten).	4. Entzünden Sie das Zeitungspsapier oder den festen Grill anzünder. Wenn der Grillanzünder vollständig angezündet ist, schließen Sie die Haube und halten Sie die Holzcohole brennen, bis sie von einer hellgrauen Ascheschrift bilecht ist (ca. 20 Minuten).
5. Verteilen Sie die Kohle mit Hilfe einer Zange mit langen und hitzebeständigen Griffen gleichmäßig in dem gesamten Holzcohleeinsatz.		5. Verteilen Sie die Kohlen mit einer Zange mit langen und hitzebeständigen Griffen gleichmäßig.

www.napoleongrills.com

WARNING! VERWENDEN SIE DIE RÜCKSEITIGE KAMMER NICT, WENN AUCH DIE HAUPTKAMMER IN BETRIEB IST.

N415-0279W OCT 23.17

Sie konnen flüssigen Grillanzünder verwenden, aber dies ist nicht die empfohlene Methode zum Anzünden von Holzkohle. Flüssiger Grillanzünder kann schwierig in der Handhabung sein und kann zu einem chemischen Geschmack des Grillguts führen, wenn er vor der Speisenzubereitung nicht vollständig abgebrannt wird. Nach dem Anzünden niemals zusätzlichen flüssigen Grillanzünder auf den Grill goiben. Den Behälter mindestens 7,6 m vom Grill entfernt aufbewahren, wenn der Grill in Betrieb ist.

Warn- und Sicherheitshinweise für den Holzkohlengrillstarter

WARNING!

Nur fur den Gebrauch im Freien.
- Den Holzkohlengrillstarter nur auf einem festen, ebenen Grillrost verwenden und sicherstellen, dass der Grill auf einem festen, ebenen, nicht brennbaren Untergrund stehen.
- Den Holzkohlengrillstarter nicht auf einem brennbaren Untergrund platzieren, bevor er nicht vollständig abgekühlt ist.
- Den Holzkohlengrillstarter nicht mit flüssigem Grillanzünder, Benzin oder selbstzündender Holzkohle verwenden.
- Den Holzkohlengrillstarter nur zum Anzünden von Holzkohle für Holzkohlengrills verwenden.
- Beim Umgang mit Holzkohlengrillstarter stets Schutzhandschuhe,tragen.
- Kinder und Haustiere stets vom Holzkohlengrillstarter fernhalten.
- Den Holzkohlengrillstarter nicht bei starkem Wind verwenden.
- Den Holzkohlengrillstarter niemals unbeaufsichtigt{lassen, wenn er in Betrieb ist.
- Lehnen Sie sich beim Anzünden nicht über den Holzkohlengrillstarter.
- Den Holzkohlengrillstarter nur für den vorgesehenen Zweck verwenden. Den Holzkohlengrillstarter nicht zur Speisenzubereitung verwenden.
Gehen Sie außerst vorsichtig vor, wenn Sie heiße Kohlen aus dem Holzkohlengrillstarter ausschüten.

Verwendendes Holzkohlengrillstarters

• Den Holzkohlengrillstarter auf den Kopf stellen.
  Zwei ganze Seiten Zeitungspapier zerknullen und in den Boden des Holzkohlgrillstarters stopfen.
• Den Holzkohlgrillstarter aufrecht stellen und in der Mitte des Holzkohlgrillrosts platzieren.
• Ausreichend Holzkohle einlagen aber nicht überfüllen.
• Streichholz anzünden und in einen der unteren Lüftungsschlitze einfahren, um das Zeitungspapier zu entzünden.
• Wenn die oberste Holzkohlenschicht leicht mit grauer Asche überzogen ist, Grillhandschuhe anziehen und vorsichtig die heiße Holzkohle auf den Holzkohlenrost (direkte Garmethode) oder in die Holzkohlenwannen (indirekte Garmethode) schüten.
  Die Holzkohle nach dem Auflegen gleichmäßig auf dem Grill verteilen. Hierzu eine Grillzange mit langen, hitzebeständigen Griffen verwenden.

Anweisungen zum Garen mit Holzkohle

Holzkohle ist die traditionelle Art des Garens, mit der wir alle vertraut sind. Die gluhenden Briketts geben Infrarotenergie an das Grillgut ab, das Grillgut wird hierbei kaum ausgetrocknet. Austretende Fleischsäfte oder Öle tropfen auf die Holzkohle und werden zu dem Rauch verdampft, der Grillgerichten den typischen, kõstlichen Grillgeschmack verleiht. Zusammenfassendlässt sich sagen, dass die Holzkohlengrills von Napoleon extrem hohe Temperaturerzeugen und perfekt sind für die Zubereitung von saftigen Steaks, Hamburgern und anderen Fleischsorten. Kochzeiten und Zubereitungstipps finden Sie in der Tabelle für das Holzkohlengrillen.

Die folgenden Grilltabellen sind nur Anhaltspunkte. Kochzeiten werden durch verschiedene Faktoren beeinflusst, z. B. Hohenlage, Aussentemperatur, Wind und gewünschte Garstufe, die sich auf die jeweilige Kochzeit auswirken konnen. Verwenden Sie ein Fleischthermometer, um sicherzustellen, dass Speisen ausreichend gegart sind.

Tipps zum Holzkohlengrillen

FLEISCHSORTE	Direkte/Indirekte Hitze	KÖCHZEIT Tipps
Steak2,5 cm dick	Direkte Hitze 6-8	Minuten - halbdurch (medium)	Fragen Sie beim Fleischkauf nach gut marmoriertem Fleisch. Die Fettadern dieren bei der Zubereitung als natürliche Zartmacher und halten das Fleisch schon saftig.
Hamburger1,25 cm dick	Direkte Hitze 6-8	Minuten - halbdurch (medium)	Ändern Sie die Dicke des Hamburger-Bratlings und bereits Sie die Hamburger nach dem persönlichen Geschmack ihrergerecht genau zu. Verleihen Sie ihren Gerichten ein exotisches Aroma, indem Sie beim Grillen Hickory-Holzchips in der Napoleon-Räuchervorrichtung hinzufugen.
Geflügel (zerteilt)	Direkte Hitze ca.2 Minuten pro SeiteIndirekte Hitze für die restlichen 18-20 Minuten.	20-25 Minuten Schneiden Sie das Gelenk zwischenchen Schenkel und Bein von der hautlosen Seite zu 3/4 durch, damit das Fleisch flacher auf dem Grill liegt. Ganze Hühnerbeine grillen so schneller und gleichmäßiger. Verleihen Sie ihren Gerichten ein exotisches Aroma, indem Sie beim Grillen Mesquite-Holzchips in der Napoleon-Räuchervorrichtung hinzufugen.
Schweinekoteletts	Direkte Hitze 10-25 M	nuten Überschüssiges Fett vor dem Grillen abtrimmen. Wahlen Sie dickere Koteletts für zarteres Fleisch.
Spareribs Direkte	Hitze ca.5 MinutenIndirekte Hitze, um Fleisch fertigzugaren	1,5-2 Stunden Häufig wenden	Wahlen Sie Rippchen, die mager sind und viel Fleisch haben. Solange Grillen bis sich das Fleisch leicht vom Knochen abliesenläst.
Lammkoteletts	Direkte Hitze 25-30 Minuten	nuten Überschüssiges Fett vor dem Grillen abtrimmen. Wahlen Sie dickere Koteletts für zarteres Fleisch.
Hotdogs Direkte	Hitze 4-6 Minuten	Verwenden Sie große Wiener-Würstchen zur Zubereitung von Hotdogs und schneiden Sie die Haut vor dem Grillen langs ein.

Grillanleitung

Erstmaliges Anzünden: Beim ersten Anzünden kommt es zu einer leichten Geruchsbildung. Dies ist ein normaler, vorübergehender Zustand, der durch das „Einbrennen" der Lacke und Schmiermittel im Gerat hervorgerufen wird, die während des Herstellungssprozesses besteht werden. Diese Geruch tritt nach dem Einbrennvorgang nicht mehr auf. Den Grill bei offener Grillhaube und vollständig geöffneten Luftungsschlitzen für ca. 30 Minuten auf hoher Stufe brennen halten.

WARNING! Legen Sie beim Adjustieren des Holzkohleeinsatzes niemals ihre Hände in den Grill. Halten Sie Finger und Hände stets vom Hebemechanismus fern.

Verwendendes Grills: Der Holzohleeinsatz hat sechs Positionen, in denen er betrieben werden kann. Für die optimale Nutzung empfehlen wir, den Holzohleeinsatz in der obersten Position, so nahe an den Grillrosten wie möglich, zu verwenden. Die Temperatur kann durch eine tiefere Positionierung des Holzohleeinsatzes und das Schlieben der Belüftungsöffnungen reduziert werden

Verwendend des Grills: Der Grill sollte vor der Verwendung vorgewärmt werden. Hierzu bei geschlossener Grillhaube für ca. 20 Minuten betreiben. Die Holzkohle ist grillfertig, wenn sie leicht mit grauer Asche überzogen ist. Gerichte, die nur kurze Kochzeiten erfordern (Fisch, Gemüse) können bei offener Grillhaube gegrillt werden. Kochen bei geschlossener Haube erhöhe, gleichmäßige

Temperatures. Hierdurch konnen Kochzeiten reduziert

werden und Grillgut wird gleichmäßiger gegart. Bei der Zubereitung sehr magerer Fleischsorten wie Hühnerbrust oder mageren Stücken vom Schwein kann der Grillrost vor dem Vorwärmen eingefettet werden, um Anhaften zu vermeiden. Bei der Zubereitung von sehr fetthaltigen Fleischsorten kann es zu Auflammen kommt. Das Fett etwas abtrimmen oder die Temperatur reduzieren, um Auflammen zuverhinden. Sollte es zum Auflammen kommt, Grillgut von der Flamme entfernen und Hitze reduzieren (Luftungsschlitze weiter schreiben). Haube offen lässt.

In der Regel sind für die Zubereitung von 2 kg Fleisch ca. 100 Holzkohlenbriketts erforderlich. Bei Zubereitungszeiten von 30 bis 40 Minuten müssen zusammen zusätzliche Holzkohlenbriketts aufgelegt werden. Bei kaltem oder windigem Wetter werden mehr Holzkohlenbrikets bereits, um optimale Kochtemperaturen zu erreichen.

Hinzufugen von Holzkohle während des Grillvorgangs: Beim Hinzufugen von Holzkohle auf den halten Grill vorsichtig vorgehen. Es kann zu einer plottlichen Flammenbildung kommt, wenn die Kohlen mit frischer Luft in Kontakt kommt. Sorgfältig offen auf der Vorderseite der Basis entfernt. Unter Einhaltung eines Sicherheitsabstands vom Grill zusätzliche Holzkohle mithilfe einer Grillzange mit langen, hitzebeständigen Griffen auflagen.

ACHTUNG! Niemals flüssigen Grillanzünder auf freißen oder warmen Kohlen verwenden. Sobald die Holzkohle gezündet ist, ist kein weiterer flüssiger Grillanzünder erforderlich.

Betrieb der Luftungsschlitze: Die Luftungsschlitze normalerweise vollständig geöffnet sein, um ausreichende Beluftung des Grills zu gewährleisten. Luftzufuhr erhöht die Brenntemperatur der Kohle. Die Grilltemperatur kann durch Verschieben des Luftungsschlitzes nach links oder rechts geregt werden. Teilweises oder vollständiges Schlieben der Luftungsschlitze führt zum Abkühlen der Kohle. Die Luftungsschlitze und den Luftungsschlitz in der Haube nur dann vollständig schlieben, wenn der Grill abgekühlt oder eine Flamine gelöscht werden soll.

Verwendung der rückseitigen Kammer (Rotisserie-Brenner): Warmhalterost vor dem Betrieb entfern. Grillroste sollenen ebenfalls entfern werden, falls diese die Verwendung des Drehspießes behindern. Stellen Sie vor dem Anzünden sichere, dass sie die rückseitige Kammer auf der Halterung im Inneren der Haube befindet. Die hintere Kammer ist zur Verwendung mit dem Drehspieß-Kit gedacht, die bei ihrer Handlender zu beziehen sind. Siehe Anweisungen für die Montage des Drehspieß-Sets. Entfernen sie zur Verwendung des Gegengewichts den Drehspießmotor vom Gasgrill. Den Spieß mit dem Grillgut in die beiden Einhangevorrlichtungen an der Innenseite des Grills einlagen. Das Fleischstück wird naturnem mit der schwereren Seite nach unter hängen. Arm und Gewicht des Gegengewichts festziehen, sodass der Arm nach oben zeigt. Gegengewicht hinein- oder hersausschieben, um das Gewicht auszubalancieren, dann in dieser Position feststellen. Den Motor wieder einsetzen und mit dem Grillen beginnen. Stellen Sie einen Auffangbehälter unter das Grillgut. Der aufgefangene Bratenaft kann zum Bepinseln des Fleisches oder zur Herstellung einer leckeren Soße verwendet werden. Fügen Sie, falls notwendig, zusätzliche Flüssigkeit zum Übergießen oder Bepinseln hinzu. Die Grillhaube soll stets geschlossen halten, um ein optimes Kochergebnis zu erzielen. Braten und Geflügel erhalten eine knusprigbraune Kruste und das Fleisch bleibt saftig und zart. Beispissexe besteht ein Brathuhn mit einem Gewicht von 1,5 kg mit dem Drehspieß bei mittlerer bis hoher Flamme eine Garzeit von ca. 90 min. Wenn Sie während des Kochens zusätzliche Holzkohle-Briketts hinzufugen möchten, halten Sie einen Sicherheitsabstand ein und verwenden Sie eine langle Kochzange mit hitzebeständigem Griff.

WARNING! Installieren Sie die rückseite Kammer nur, wenn Sie diese auch verwenden sollen.
WARNING! Geben Sie niemals flüssigen Grillanzünder auf heiße oder warme Kohlen. Ist die Kohle einmal entzündet, ist keine weitere Flüssigkeit notwendig.

Sicherheitshinweise nach der Verwendung

WARNING! Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise, um schwere Verletzungen und/oder Sachschäden zu vermeiden.

• Grillhaube und alle Luftungsschlitze schlieBen, um das Feuer zu loschen.
  Den Grill vor dem Anfassen stets vollständig abkühlen halten.
• Kohle und Asche niemals unbeaufsichtigt im Grill halten. Sicherstellen, dass Kohle und Asche vollständig ausgekühlt sind, bevor der Grill gereinigt wird.
• Kohle und Asche mit einem Metallspatel oder einer Metallschaufel aus dem Grill entfernen. Kohle und Asche in einen nicht brennbaren Metallbehälter geben und vollständig mit Wasser übergiessen. Den Behälter mindestens 24 Stunden stehen让他们, bevor Kohle und Asche im Müll entsorgt werden.

Wartung, Pflege Und Reinigung

Der Aschebehälter und die Fett-Auffangschale sollenn nach jedem Gebrauch ausgeleert werden.

WARNING! Vor dem Entfernen oder Abnehmen jeglicher Teile vom Grill muss sichergestellt werden, dass der Grill und alle Kohlen vollständig abgekühlt sind.

WARNING! Beim Reinigen des Grills sollen stets Handschuhe und eine Schutzbrille getragen werden.

WARNING! Keinen Hochdruckreiniger verwenden, um das Gerät oder Teile des Grills zu reinigen.

WARNING! Wartungsmaßnahmen nicht amHEYen Gerät durchfuhren, um Verbrennungen zu vermeiden. Ungeschützen Kontakt mitHEYen Oberflächen vermeiden. Grill an einer Stelle reinigen, wo die Reinigungslösung nicht zur Beschädigung von Balkonnen, Rasen oder Terrassen führen kann. Keinen Ofenreiniger für die Reinigung des Grills oder Teilen des Grills verwenden.Keinen selbstreinigenden Ofen verwenden, um Grillroste oder andere Teile des Grills zu reinigen. Barbecuesau und Salz konnen korrosivwirken und Schnell zur Korrosion des Grills und einzelner Bauteile führen, wenn keine regelmäßige Reinigung durchgeführt wird.

Roste Und Warmhaltefläche : halten sich am besten beim Vorwärmen des Grills mit einer weichen Messingdrahtbürste saubern. Für schwer zu entfernende Flecke Stahlwolle verwenden.

Reinigen der Grillinnenseite: Grillroste entnehmer. Entfern den Sie mit einer Messingdrahtbürste losen Schmutz vom Grillaufssatz und von der Haubeninnenseite. Kratzen sie die Grillinnenseite mit einem Spachtel oder einer Abziehklinge aus und entfern den Sie die Asche mit einer Drahtbürste. Fegen Sie lose Asche und Schmutz von der Innenseite des Grills in den hereausnehmbaren Aschebehälter/Tropfschale. Nach Wunsch kann die Grillinnenseite mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser abgewaschen werden. Gründlich mit klarem Wasser abspulen und trockenwischen.

ACKTUNG! Fettansammlungen können zu Bränden führen. Auffangschale nach jedem Gebrauch reinigen, um übermäßige Fettansammlung zu vermeiden.

Aschenbehälter/Auffangschale: Asche, Fett und überschüssige Bratflüssigkeit tropfen zuerst in den Aschenbehälter/die Auffangschale unterhalb des Holzkohlengrills und werden Dort gesammelt. Zur einfacheren Reinigung die Auffangschale Herausziehen. Die Auffangschale nicht mit Alufolie, Sand oder anderen Materialien auslegen, da dies den erwünschten Fettabfluss behindern kann. Auffangschale mit einem Spachtel- oder Schabemesser auskratzen, gelöstes Fett und Schmutz in einem nicht brennbaren Metallbehälter auffangen. Aschenbehälter/Auffangschale mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser abwaschen. Gründlich mit klarem Wasser abspälen und trockenwischen.

Reinigen Der Aussenaseite Des Gasgrills: Lackierte, Porzellan- oder Rostfreiistahlteile nicht mit Scheuermitteln saubern. Die Porzellanemaille ist entsprechig zu behandeln. Die Emaillebeschichtung ist wie Glas undplatz beim Anschlagen leicht ab. Emaille-Reparaturmaterial ist von ihrem Napoleon-Händler erhältlich. Außenflächen am besten in handwarmem Zustand mit warmem Seifenwasser reinigen. Rostfreiastahl mit einem entsprechenden Reinigungsmittel oder einem nicht scheuernden Reinigungsmittel saubern. Stets in Strukturrichtung wischen. Keine Stahlwolle verwenden, da sie Kratzspuren hinterlässt. Rostfreiastahl verfürbt sich unter Hitze goldfarben oder braun. Diese Verfürbung ist normal und beeinträchtigt die Leistung des Grills nicht.

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursachen Lösung
Geringe Hitze / Kleine Flamme.	Ungenügenden Vorheizen.	Holzkohle brennen setzen, bis sie mit einer hellgrauen Ascheschicht überzogen ist (üblicherweise 20-25 Minuten).
	Ungenügende Luftzufuhr.	Lüfungsschlitze öffnen.
	Zu weniger Holzkohle.	Geben Sie mehr Holzkohle in den Holzkohleeinsatz.
	Unsachgemäßer Sitz des Holzkohleeinsatzes.	Stellen Sie den Holzkohleeinsatz auf die höchste Position.
Übermäßiges Auflodern / Ungleichmäßige Hitze.	Ungenügenden Vorheizen.	Heizen Sie den Grill mit geschlossenem Deckel für 20-25 Minuten vor.
	Übermäßig Ansammlung von Fett und Asche in Aschebehälter/Tropfschale.	Aschebehälter und Tropfschale regelmäßig reinigen. Tropfschale nicht mit Alufolie auslegen. Siehe Anweisungen für die Grillreinigung.
	Unsachgemäßer Sitz des Holzkohleeinsatzes.	Stellen Sie den Holzkohleeinsatz auf die niedrigste Position.
Haubeninnenseite sieht aus, als ob „Farbe" abblättert.	Fettansammlung auf den Innenseiten.	Dies ist kein Defekt. Die Hauben haben ein Edelstahl-Finish, das nicht abblättern kann. Das Abblättern wird durch hart gewordenes Fett hervorgerufen, das zu farbähnlichen Splittern trocknet, die abblättern können. Dies kann durch regelmäßiges Reinigen verhindert werden. Siehe Anweisungen für die Grillreinigung.

Übersicht zum Holzkohlengrillen

Anzündes Grills

• Vor der ersten Verwendung den Grill bei vollständig geöffneten Luftungsschlitzen für ca. 30 Minuten auf hoher Stufe brennen halten. Hierdurch werden alle Schmiermittel abgebrannt, die für den Herstellungsvprozesses bestehtigt werden.
  Die Luftungsschlitze in Grill vollständig offen, wenn der Grill angezündet wird.
• Sicherstellen, dass der Aschenbehalter leer ist und den sauberen Aschenbehalter wieder einsetzen.
• Zum Anzünden entweder den Ultrachef Holzkohlengrillstarter (nicht enthalten) gemäß Gebrauchsanweisung. Die Holzkohle in der Grillmitte (direkte Garmethode) oder in den optionalen Holzkohlenwannen (indirekte Garmethode) kegelormig anhäufeln.
• Nach dem vollständigen Anzüden Haube schließen und die Holzkohle brennen halten, bis sie mit einer hellgrauen Ascheschicht überzogen ist (ca. 20 Minuten). Dann je nach gewünschter Garmethode die Holzkohle mit einer Grillzange mit langen, hitzebeständigen Griffen anordnen.
• Sie können flüssigen Grillanzünder verwenden, aber dies ist nicht die empfohlene Methode zum Anzünden von Holzkohle. Flüssiger Grillanzünder kann schwierig in der Handhabung sein und kann zu einem chemischen Geschmack des Grillguts führen, wenn er vor der Speisenzubereitung nicht vollständig abgebrannt wird. Nach dem Anzünden niemals zusätzlichen flüssigen Grillanzünder auf den Grill goiben. Den Behälter mindestens 7,6 m vom Grill entfernt aufbewahren, wenn der Grill in Betrieb ist.
• Zusätzliches Räucheraroma kann durch Hinzufügen von Räucherholzchips erreicht werden, welche in einer große Auswahl an Aromen über ihren Napoleon-Händler erhältlich sind.

Garen mit dem Grill

• Der Grill sollte vor der Verwendung vorgewärmt werden. Hierzu bei geschlossener Grillhaube für ca. 20 Minuten betreiben. Die Holzkohle ist grillfertig, wenn sie leicht mit grauer Asche überzogen ist.
  In der Regel sind für die Zubereitung von 2 kg Fleisch ca. 100 Holzkohlenbrikets erforderlich. Bei Zubereitungszeiten von 30 bis 40 Minuten müssen zusätzliche Holzkohlenbrikets aufgelegt werden. Bei kaltem oder windigem Wetter werden mehr Holzkohlenbrikets benötigt, um optimale Kochtemperaturen zu erreichen.
• Beim Hinzufugen von Holzkohle auf den heißen Grill vorsichtig vorgehen. Es kann zu einer plottlichen Flammembildung kommt, wenn die Kohlen mit frischer Luft in Kontakt kommt. Unter Einhaltung eines Sicherheitsabstands vom Grill zusätzliche Holzkohle mithilfe einer Grillzange mit langen, hitzebeständigen Griffen auflegen.
  Die Luftungsschlitze normalerweise vollständig geöffnet sein, um ausreichende Beluftung des Grills zu gewährleisten. Luftzufuhr erhoht die Brenntemperatur der Kohle. Die Grilltemperatur kann durch Verschieben des Luftungsschlitzes nach links oder rechts geregt werden.
• Speisen bei geschlossener Grillhaube garen halten. Bei jedem Abnehmer der Grillhaube sinkt die Temperatur. Dies führt zu niedrigeren Temperaturen und längeren Kochzeiten.
• Teilweises oder vollständiges Schlieben der Luftungsschlitze führt zum Abkühlen der Kohle. Die Luftungsschlitze und den Luftungsschlitz nur dann vollständig schlieben, wenn der Grill abgekühlt oder eine Flamine gelöscht werden soll.
• Den Grillrost vor dem Vorwärmen einfetten, um Anhaften zu vermeiden.
• Verwenden Sie ein Fleischthermometer, um sicherzustellen, dass Speisen ausreichend gegart sind.

Reinigen des Grills

• Grillhaube und alle Luftungsschlitze schlieben, um das Feuer zu loschen.
• Den Grill vor dem Anfassen stets vollständig abkühlen halten.
• Kohle und Asche niemals unbeaufsichtigt im Grill laden. Sicherstellen, dass Kohle und Asche vollständig ausgekühlt sind, bevor der Grill gereinigt wird.
• Kohle und Asche mit einem Metallspatel oder einer Metallschaufel aus dem Grill entfernen. Kohle und Asche in einen nicht brennbaren Metallbehälter geben und vollständig mit Wasser übergiessen. Den Behälter mindestens 24 Stunden stehen halten, bis die Kohle und Asche im Müll entsorgt wird.
• Losen Schmutz am Grillaufatsz und an der Grillhaubeninnenseite mit einer Messingbürste entfern.
• Grillinnenseite mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser abwaschen. Gründlich mit klarem Wasser abspälen und trockenwischen.
• Porzellan-Email-Oberflächen müssen mit besonderer Sorgfalt gehendt werden. Das ofengebrannte Email-Finish ist wie Glas und kann bei Gewalteinwirkung abplatzen. Wenden Sie sich an ihren Napoleon-Gasgrill-Handler, um Materialien für die Ausbesserung von beschädigtem Email zu erhalten.

BEWAHREN SIE IHRE QUITTING ALS KAUFNACHWEIS AUF, UM IHREN GARANTIEANSPRUCH ZU VALIDIEREN.

BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN

GARANTIE-INFORMATIONEN

MODELL:

KAUFDATUM:

SERIENNUMMER:

(Alle für einen Garantieanspruch bestehtigten Informationen hier aufzeichen)

Bevor Sie sich mit dem Kundenlösungen setzen, besuchen Sieitte die Napoleon-Website unter www.napoleongrills.com, um ausfuhrlichere Informationen zu Reinigung, Wartung und Pflege, Fehlerbehebung und Ersatzteile zu erhalten. Setzen Sie sich direkt mit dem Werk in Verbindung, um Ersatzteile zu bestellen und Garantieansprüche geltend zu machen. Kontaktieren Sieitte den Importeur Ihres Landes (Kontaktdaten im Lieferumfang Ihres Grills enthalten) fur Ersatzteile und Garantieansprüche.

Zur Bearbeitung eines Garantieanspruchsitte die folgenden Informationen bereithalten:

1. Modell- und Seriennummer des Geräts
2. Teilenummer und -beschreibung
3. Vollständige Beschreibung des Problems („kaputt“ ist nicht ausreichend)
4. Kaufnachweis (Fotokopie der Rechnung)

In manchen Fällen kann der Kundenlösungen die Einsendung der Teile zur Überprüfung im Werk verlangen, bevor Ersatzteile ausgeliefert werden. Die Teile müssen unter Vorauszahlung aller Transportkosten und Angabe der folgenden Informationen an den Kundendienst versandt werden:

1. Modell- und Seriennummer des Geräts

2. Vollständige Beschreibung des Problems („kaputt“ ist nicht ausreichend)

3. Kaufnachweis (Fotokopie der Rechnung)
4. Autorisierungsfode für die Rücksendung. Diese erhalten Sie vom Kundendienstmitarbeiter.

Beachten Sie, dass die folgenden Teile nicht unter die Garantie fallen, bevor Sie den Kundenlösungen kontaktieren:

• Transportkosten, Courtage oder Exportzolle
• Arbeitskosten für Aus- und Einbau
• Telefonkosten für Anrufe zur Diagnose eines Problems
• Verfährbungen von Edelstahlteilen
• Teileversagen aufgrund von mangelnder Reinigung und Pflege, oder Verwendung von falschen Reinigungsmitteln (Ofenreiniger)

MANUAL DE ENSAMBLE, USO Y CUIDADO PARRILLA PARA USO EN EXTERIORES Y ESPACIOS BIEN VENTILADOS CONSERVE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS.

PARRILLA A CARBON PARA EXTERIORES

NAPOLEON

INSERTE LA ETQUETA CON EL NUMERO DE SERIE DE LA CAJA

Diagram für kolgrilling

ACHTUNG! Wir empfehlen beim Entpacken des Geräts und bei der Montage Arbeitshandschuhe und eine Schutzbrille zu tragen. Wir unternehmen alle Anstrengungen, den Montageprozess so problemlos und safer wie möglich zu machen, noch bearbeitete Stahlteile haben üblicherweise scharfe Kanten und Ecken, die zu Schnittverletzungen führen können, wenn sie während der Montage unsachgemäß gehandhabt werden.

Erste Schritte

1. Alle Panelee für den Wagen, Hardware und Grilleinsatz aus dem Karton entnehmer. Haube öffnen und alle darin verpackten Komponenten entnehmer. Anhand der Stückliste sicherstellen, dass alle notigen Teile vorhanden sind.
2. Zerstoren Sie die Verpackung nicht, bevor der Grill vollständig montiert ist und zu ihrer Zufriedenheit Funktioniert.
3. Den Grill an der Stelle montieren, wo er verwendet werden soll. Legen Sie Pappe oder ein Handtuch zurecht, um während der Montage keine Teile zu verlegen oder zu beschädigen.
4. Die meisten Edelstahl-Komponenten sind mit einer Plastik-Schutzfolie überzogen, die vor dem ersten Gebrauch des Grills entfernt werden muss. An manchen Stellen wurde die Schutzfolie bereits während des Produktionsprozesses entfernt und kann Rückstände hinterlassen haben, die wie Fehler oder Kratzer im Material ausgehen. Um diese Rückstände zu entfernen, wischen Sie einfach mit sanftem Druck in Richtung der Maserung des Materials.
5. Folgen Sie allen Anweisungen in thisen Handbuch in der angegebenen Reihenfolge.
6. Zwei Personen sind erforderlich, um den Grillaufssatz auf den montierten Wagen zu setzen.

Bei Fragen zur Montage oder zum Betrieb des Grills, oder bei beschädigten oder fehlenden Teilen, wenden Sie sich an unseren Kundendienst unter [phone] zwischen 9 Uhr und 15 Uhr Eastern Standard Time.

WARNING! Installieren Sie die rückseite Kammer nur, wenn Sie diese auch verwenden.

Anweisungen für die Montage des Drehspieß-Sets (fakultativ)

Instruccion de ensamble del kit de rotisserie (optional)

Sicherstellen, dass die Anschlagbuchse an der Innenseite des Haubengussteils

fest angezogen ist.