R111 - Bratpfanne JATA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mobiler Ölradiator
Marke	JATA
Modell	R111
Stromversorgung	Netzstrom (Haushaltssteckdose)
Anzahl der Leistungsstufen	3 (niedrig, mittel, hoch)
Einstellbarer Thermostat	Ja
Betriebsleuchte	Ja
Integrierte Kabelaufwicklung	Ja
Rollenhalterung	Ja, mit Spannschelle
Pflege	Netzstecker ziehen und abkühlen lassen; mit einem trockenen Tuch reinigen; keine Chemikalien oder Scheuermittel verwenden
Wichtige Sicherheitshinweise	Nicht abdecken; Kontakt mit Wasser vermeiden; außerhalb der Reichweite von Kindern halten; nicht in der Nähe von Vorhängen oder brennbaren Gegenständen platzieren; mindestens 60 cm Freiraum an den Seiten und oberhalb einhalten
Verwendungszweck	Zusatzheizung für Räume
Art des Wärmeträgerfluids	Spezialöl (Tank nicht öffnen)

Häufig gestellte Fragen - R111 JATA

Wie montiere ich die Rollen am Jata R111 Heizkörper?

Legen Sie den Heizkörper auf eine weiche Unterlage, um die Farbe nicht zu beschädigen. Setzen Sie die Rollenhalterungen zwischen die letzten und ersten beiden Elemente. Entfernen Sie die Flügelschrauben an den Bügeln und befestigen Sie die Halterungen gemäß Abbildungen 1 bis 4 der Anleitung.

Was ist bei der ersten Inbetriebnahme des Heizkörpers zu beachten?

Lassen Sie den Heizkörper 2-3 Stunden bei maximaler Temperatur in einem gut belüfteten Raum laufen, um den Neugeruch zu beseitigen. Ein leichter Geruch und Geräusche sind normal.

Wie stelle ich Temperatur und Leistung ein?

Drehen Sie den Leistungswähler auf die gewünschte Stufe (1: niedrig, 2: mittel, 3: hoch). Stellen Sie den Thermostat auf Maximum und reduzieren Sie ihn, wenn der Raum warm ist, bis die Kontrollleuchte erlischt; der Thermostat hält die Temperatur automatisch.

Der Heizkörper macht Geräusche, ist das normal?

Ja, während des Heizbetriebs können Ausdehnungsgeräusche auftreten. Das ist normal und ungefährlich.

Wie reinige ich den Jata R111 Heizkörper?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie ihn vollständig abkühlen. Mit einem trockenen Tuch reinigen. Verwenden Sie niemals Chemikalien, Scheuermittel, Stahlschwämme oder Wasser.

Kann ich den Heizkörper im Badezimmer verwenden?

Nein, stellen Sie den Heizkörper niemals in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder Schwimmbecken auf. Er ist nicht für Feuchträume ausgelegt.

Was tun bei Ölaustritt?

Dieser Heizkörper enthält Spezialöl. Bei Austritt wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder seinen autorisierten Kundendienst. Versuchen Sie nicht, den Tank selbst zu öffnen.

Wie verstaue ich das Netzkabel?

Nach dem Abkühlen das Kabel in das dafür vorgesehene Fach (Kabelaufwicklung) einrollen und die vordere Abdeckung schließen.

Welche Sicherheitsabstände sind einzuhalten?

Lassen Sie mindestens 60 cm Freiraum an den Seiten und oberhalb des Heizkörpers. Stellen Sie ihn niemals unter eine Steckdose und halten Sie ihn von Vorhängen, Möbeln oder brennbaren Gegenständen fern.

Wie entsorge ich den Heizkörper am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie ihn nicht im Hausmüll. Geben Sie ihn an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem dafür vorgesehenen Container ab. So tragen Sie zum Umweltschutz bei.

BEDIENUNGSANLEITUNG R111 JATA

BEDIENUNGSCANLEITUNG

RADIADOR DE ACEITE

RADIADOR A ÓLEO

OIL-FILLED RADIATOR

RADIATEUR D'HUILE

RADIATORE AD OLIO

ÖLHEIZKÖRPER

1. Griff
2. Schalter zur Regulierung des Thermostats
3. Leistungswahlschalter
4. Leuchtanzeige
5. Kabelfach
6. Halterung Rader
7. Rader
8. Klammern

español

ATENCLON

• Lesen Sie diese Anweisungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie zu Referenzzwecken auf.
• Dieses Gerätarf von Kinder ab 8 Jahren und Personen, deren physische, Sinnliche oder geistige Fährigkeiten beschränkt sind, oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnisse verwendet

werden, wenn Sie beaufsichtigt oder in Bezug auf die Nutzung des Geräts auf sichere Weise unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Kinder unter 3 Jahren sind vom Gerät fern zu halten, es sei dess werden ständig beaufsichtigt.
• Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur an- und ausschalten, wenn das Gerät vorschriftsmäßig aufgestellt bzw. installiert wurde, sie bei der Benutzung des Geräts beaufsichtigt oder in der Benutzung des Apparats unterwiesen wurden. Die Funktion und die Risiken, die mit der Handhabung des Geräts in Verbindung stehen, müssen ihren erklärnt und von ihren verstanden worden sein. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nicht ausstecken, regulieren oder reinigen und keine Wartungsarbeiten durchführren.
• Plastiktüten und Verpackungsmaterialien sind außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren. Erstickungsgefahr!
• Prüfen Sie, ob die angegebene Spannung des Typenschildes mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt.
• Vergewissern Sie sich, dass der Steckanschluss ordnungsgemäß geerdet ist.
• Der Heizlüfterarf nicht in der Naze von Duschen, Badewannen, Waschbecken oder Schwimmbadern verwendet werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht vor Vorhängen oder in der Nähe von entflammbaren Objekten oder Produkten auf.
  Das Gerätarf nicht nass gemacht oder in Wasser getaucht werden.
• Achten Sie daraufuf, dass Kinder nicht mit dem Gerät speiten. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Komponenten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgetauscht, repariert und manipuliert werden.
• Zur Vermeidung von Überhitzung darf das Heizgerät nicht bedeckt werden.

VORSICHT: Einige Teile des Geräts konnen sehr heißt werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn sich Kinder oder hilfsbedürftige Menschen in der Nähe befinden.

• Der Heizlüfter solte stets in aufrechter Position verwendent werden.
  Die außeren Komponenten aus Metall erhitzen sich. Lassen Sie nach dem Ausschalten eine Zeit verstreichen, ehe Sie diese Komponenten berühren.
  Das Gerätarf nicht unterhalb oder vor eine Steckdose aufgestellt werden.
• Bei der ersten Nutzung sollte der Heizlüfter 2 oder 3 Stunden in der Stufe auf maximaler Temperatur betrieben werden und an einem gut gelufteten Ort aufgestellt werden, bis der Geruch „nach neu" verschwindet.
  In der Heizphase ist es normal, dass eine Gerausche vernehmbar sind.
• Schließen Sie das Gerät nicht mit im Kabelfach aufgerolltem Netzkabel an. Entrollen Sie das Kabel vollständig.
• Darauf achtenden, dass das Stromkabel nicht die bereits Bereiche des Geräts berührt.
• Lassen Sie mindestens 60 cm Platz an den Seiten und um den Heizlüfter herum frei.
  -itte beachten Sie die Vorschriften zur Entsorgung von gebrauchtem Öl, wenn Sie der Heizlüfter nicht mehr ordnungsgemäß Funktioniert.

• Dieses Gerät wurde mit einem speziellen Öl gefüllt, so dass Reparaturen, die ein Öffnen des Ölbehälters erforderlich machen, nur vom Hersteller selbst oder einem technischen Kundendienst auszuführen sind.itte behmen Sie entweder mit dem Hersteller oder dem technischen Kundendienst Kontakt auf, sofern es zu einem Austritt von Öl kommt.

• Verwenden Sie den Heizlüfter nicht, ehe Sie die Stützen mit ihren Rädern angebracht haben.
  Vom Benutzer zu tätigende Reinigung- und Wartungsarbeitendürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung ausgeführten werden.

• Falls das Netzkabel beschädigt werden sollen, muss es von einem autorisierten Servicetechniker ausgetaucht werden.

MONTAGE

• Stellen Sie den Heizlüfter umgedreht auf eine weiche Oberfläche auf, damit die Farbe des Geräts nicht beschädigt wird.
• Die Stützen mit den Rädern sollenn zwischen den letzten und ersten beiden Elementen des Heizkörpers befestigt werden.
• Entfernen Sie die Arretierungsschrauben der Klammern (8).
• Zur richtigen Befestigung der Halterungen am Gerät befolgen Sieitte die auf den Abbildungen 1, 2, 3 und 4 angegebenen Anweisungen.

GEBRAUCHSANLEITUNG

• Schlieben Sie das Gerät ans Stromnetz an. Drehen Sie den Schalter zur Regelung des Thermostats (2) im Uhrzeigersinn auf seine höchste Stufe (MAX).
• Drehen Sie den Leistungswahlschalter (4) auf die gewünschte Stufe. Die Leuchtanzeige (4) leuchtet auf.

-Stufe,1"Mindestleistung
-Stufe,2"Durchschnittsleistung
-Stufe,3":Hochstleistung
-Stufe,0":Aus

• Wenn der Raum die gewünschte Temperatur erreicht hat und die Leuchtanzeige aufleucht, drehen Sie den Schalter zur Regulierung des Thermostats 2) gegen den Uhrzeitigersinn, bis die Leuchtanzeige erlischt.
• Das Thermostat sorgt davon, dass die Temperatur des Zimmers automatisch konstant gehalten und gleichzeitig Energie gespart wird.

WARTUNG UND REINIGUNG

• Achten Sie daraufuf, das Gerät vom Stromnetz zu trennen und abkühlen zu{lassen, ehe Sie es reinigen.
  Staub lasst sich einfach mit einem trockenen Tuch entfern.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen Reinigungs- oder Scheuermittel, Metallschwämme, etc., welche die Oberflächen des Gerats beschädigen konnten.
• Nach der Reinigung und zur Aufbewährung sollte das Kabel aufgerollt und im Kabelfach verstaut (5) werden. Der Stecker kann in den Vorderteil des Kabelfachs gesteckt werden.

UMWELTSCHUTZ

• Wenn Sie sich in ihrer Eigenschaft als Verbraucher des Gerätes entledigen möchten, bringen Sie diesebes befe für seine korrekte Behandlung zu einem Entsorgungszentrum oder hierfür vorgesehenen Container.
• Werfen Sie es nie in den Hausmüll. Auf diese Weise tragen Sie dazu bei, die Umwelt zu schützen und zu verbessern.

CONDIÇÉS DE GARANTIA - 20 DIAS A MAIS - GARANTIA PLUS

Im Rest der Länder, der Garantieinhaber, genieszst alle Rechte die他们在 ihre rechtsgültige Gesetzgebung erteilt.

CONDICIONES DE GARANTIA - 20 DIAS DE PLUS